Вики FU-Lab: различия между версиями

Версия от 20:59, 21 марта 2024

Данный ресурс содержит документации, инструкции и рабочие материалы по электронной поддержке региональных языков Российской Федерации и языков коренных малочисленных народов севера.

Раскладка клавиатуры

Шыпаспӧв тэчасног

Предлагаем раскладку клавиатуры с символами, отражающими специфические буквы национальных алфавитов.

Коми раскладка клавиатуры

Удмуртская раскладка клавиатуры

Марийская раскладка клавиатуры

Алтайская раскладка клавиатуры

Нивхская раскладка клавиатуры

Тувинская раскладка клавиатуры

Чувашская раскладка клавиатуры

Гагаузская раскладка клавиатуры

Электронные словари

Электрон кывкудъяс

Предлагаем онлайн и офф-лайн версии электронных словарей коми, марийского, удмуртского и алтайского языков.

Скачать словари для Windows

Онлайн-словари FU-Lab

Подробнее:

Коми электронные словари

Удмуртско-русский электронный словарь

Марийско-русский электронный словарь

Коми-русский словарь (расширение для браузеров)

Сервис проверки правописания

Гижанног видлалан сервис

Предлагаем средства проверки орфографии для коми, марийского и удмуртского языков.

Скачать модуль проверки правописания коми языка для Mozilla Firefox

Скачать модуль проверки правописания коми языка для LibreOffice (файл komi_spell.oxt)

Онлайн-сервис проверки правописания

Подробнее:

Проверка правописания коми языка

Проверка правописания удмуртского языка

Проверка правописания марийского языка

Локализация

Использование Poedit

Локализация социальной сети ВКонтакте на коми язык

Локализация мессенджера Telegram на марийский язык

Локализация мессенджера Telegram на коми язык

Локализация мессенджера Telegram на удмуртский язык (Григорий Григорьев)

Локализация ОС SimpleLinux на коми язык

Локализация интерфейса браузера Mozilla FireFox на коми язык

Машинные переводчики

Ведется работа по подготовке материала коми языка для онлайн-переводчиков.

Выравнивание текстов на коми и русском языках для параллельного корпуса.
Параллельный русско-коми корпус

Марийский и удмуртский частично представлены в Яндекс.Переводчике.

Работа марийского центра по подготовке параллельных текстов.
Яндекс.Переводчик - представлены башкирский, марийский, татарский, удмуртский, чувашский, якутский.

Сортировка

Сервис сортировки списков на языках народов РФ онлайн

Автоматическая расстановка переносов

Визьпомса кывъяс орйӧдысь

Коми гижӧдын / Для коми языка

Конвертеры

Кодінас конвертер

Подробнее:

Конвертер с нестандартной кодировки

OCR

Тексталӧм

Распознавание коми текстов

Распознавание удмуртских текстов

Распознавание марийских текстов

Лингвистические материалы

Содтӧдъяс / Ватсанъёс

Ссылки

Ыстӧгъяс

Данный сайт поддерживает FU-Lab
The Finno-Ugric Laboratory for Support of the Electronic Representation of Regional Languages
Финно-угорская лаборатория электронной поддержки региональных языков
Финн-йӧгра кывъяслы информатика отсӧг кузя регионкостса лаборатория

Контакты и ссылки

Контакты

☼ E-mail: komi@fu-lab.ru

✐ Инпас / Адрес / mail: Russia, 167000, Сыктывкар, ул. Ленина, д. 74, оф. 9.

☏ Телепон / Телефон / Tel: +7 (8212) 25-54-31 доп. 542

Наши страницы

☕ FU-Lab котырлӧн листбок Контактын

☻ Основной сайт коми центра (Сыктывкар)

☻ Основной сайт марийского центра (Йошкар-Ола)

Ресурсы интернета на региональных языках

❄ Полный список комиязычных ресурсов интернета

❄ Список ресурсов интернета на марийском языке

❄ Полный список удмуртских ресурсов интернета

Лаборатория FU-Lab практикует некоммерческий подход к сохранению и развитию региональных языков.

Все продукты деятельности лаборатории бесплатны для всех пользователей.

Презенташка

Вики FU-Lab: различия между версиями

Версия от 20:59, 21 марта 2024

Содержание

Раскладка клавиатуры

Электронные словари

Сервис проверки правописания

Локализация

Машинные переводчики

Сортировка

Автоматическая расстановка переносов

Конвертеры

OCR

Лингвистические материалы

Содтӧдъяс / Ватсанъёс

Ссылки

Навигация

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+Данный ресурс содержит документации, инструкции и рабочие материалы по электронной поддержке региональных языков Российской Федерации и языков коренных малочисленных народов севера.
-Данный ресурс содержит документации, инструкции и рабочие материалы [http://komikyv.ru/page/about/ '''FU-Lab Team'''] по коми, марийскому, удмуртскому и алтайскому языкам.
-'''FU-Lab = Финн-йӧгра кывъяслы информатика отсӧг кузя регионкостса лаборатория'''.
-☼ E-mail: lab@komikyv.ru
-✐ Инпас / Адрес / mail: Russia, 167982, Сыктывкар, ул. К.Маркса, д. 229, оф. 131.
-☏ Телепон / Телефон / Tel: +7 (8212) 30-27-80 доп. 1159
-☕ [http://komikyv.ru/ FU-Lab котырлӧн блог]
-❄ [[Коми кывъя сайтъяс интернетын|Полный список комиязычных ресурсов интернета]]
 ==Раскладка клавиатуры==
+[[Файл:Keyboard.jpg|300px|thumb]]
 '''Шыпаспӧв тэчасног'''
-[[Файл:Keyboard.jpg|300px|thumb]]
+Предлагаем раскладку клавиатуры с символами, отражающими специфические буквы национальных алфавитов.
-[http://komikyv.ru/downloads/komi_key.exe Скачать коми раскладку клавиатуры для Windows]
-Подробнее:
 [[Коми раскладка клавиатуры]]
@@ Строка 33: / Строка 14: @@
 [[Алтайская раскладка клавиатуры]]
+[[Нивхская раскладка клавиатуры]]
+[[Тыва танал|Тувинская раскладка клавиатуры]]
+[[Чувашская раскладка клавиатуры]]
+[[Гагаузская раскладка клавиатуры]]
 ==Электронные словари==
 '''Электрон кывкудъяс'''
-[http://www.komikyv.ru/downloads/GoldenDict-v2.exe Скачать коми, удмуртские, марийские и алтайские электроные словари для Windows]
+Предлагаем онлайн и офф-лайн версии электронных словарей коми, марийского, удмуртского и алтайского языков.
+[http://komikyv.org/downloads/GoldenDict-v2.exe Скачать словари для Windows]
-[http://dict.komikyv.ru Онлайн-словари FU-Lab]
+[http://dict.fu-lab.ru/ Онлайн-словари FU-Lab]
 Подробнее:
@@ Строка 48: / Строка 39: @@
 [[Марийско-русский электронный словарь]]
+[[Коми-русский словарь (расширение для браузеров)]]
 ==Сервис проверки правописания==
 '''Гижанног видлалан сервис'''
-[https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/komi-kpv-spellchecker-dicti/ Скачать модуль проверки правописания коми языка для Mozilla Firefox]
+Предлагаем средства проверки орфографии для коми, марийского и удмуртского языков.
+[https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/komi-spellchecking-dictionary/ Скачать модуль проверки правописания коми языка для Mozilla Firefox]
-[http://code.google.com/p/fu-lab/downloads/list Скачать модуль проверки правописания коми языка для LibreOffice (файл komi_spell.oxt)]
+[http://komikyv.org/downloads/komi_spell.oxt Скачать модуль проверки правописания коми языка для LibreOffice (файл komi_spell.oxt)]
 [http://webspell.fu-lab.ru Онлайн-сервис проверки правописания]
@@ Строка 66: / Строка 61: @@
 [[Проверка правописания марийского языка]]
-См. также:
+==Локализация==
+Использование Poedit
-[http://komikyv.org Дискуссионная площадка по коми орфографии и терминологии (откроется в начале 2014 г.)]
+Локализация социальной сети ВКонтакте на коми язык
-==Корпус-менеджеры==
+[https://translations.telegram.org/olykmarij/ Локализация мессенджера Telegram на марийский язык]
-'''Корпус менеджер'''
-[http://komikyv.ru/downloads/AntConc.exe Скачать корпус-менеджер AntConc для Windows]
+[https://translations.telegram.org/komizyrian/ Локализация мессенджера Telegram на коми язык]
-Подробнее о корпус-менеджере [[AntConc]] разработчика [http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/resume.html Dr. Laurence Anthony]
+[https://translations.telegram.org/udmurt/ Локализация мессенджера Telegram на удмуртский язык] (Григорий Григорьев)
-==Конвертеры с нестандартной кодировки==
+Локализация ОС SimpleLinux на коми язык
+Локализация интерфейса браузера Mozilla FireFox на коми язык
+==Машинные переводчики==
+Ведется работа по подготовке материала коми языка для онлайн-переводчиков.
+*[[Выравнивание текстов на коми и русском языках]] для параллельного корпуса.
+*[http://rus.komicorpora.ru/ Параллельный русско-коми корпус]
+Марийский и удмуртский частично представлены в Яндекс.Переводчике.
+*[https://mari-lab.ru/index.php/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8 Работа] марийского центра по подготовке параллельных текстов.
+*[https://translate.yandex.ru/ Яндекс.Переводчик] - представлены башкирский, марийский, татарский, удмуртский, чувашский, якутский.
+==Сортировка==
+*[[Сервис сортировки списков]] на языках народов РФ онлайн
+==Автоматическая расстановка переносов==
+'''Визьпомса кывъяс орйӧдысь'''
+[[Автоматическая расстановка переносов|Коми гижӧдын / Для коми языка]]
+==Конвертеры==
 '''Кодінас конвертер'''
-[http://komikyv.ru/converter/ Онлайн-конвертер с нестандартной кодировки]
+*[http://fu-lab.ru/converter Онлайн-конвертер с нестандартной кодировки в стандарт юникод]
+*[https://fu-lab.ru/convertermolodcov Конвертер молодцовицы]
 Подробнее:
@@ Строка 90: / Строка 109: @@
 [[Распознавание коми текстов]]
+[[Распознавание удмуртских текстов]]
+[[Распознавание марийских текстов]]
+==Лингвистические материалы==
+*[http://komicorpora.ru Коми кыв корпус]
+*[http://wiki.komikyv.com Материалы по коми лингвистике]
+*[http://udmwiki.fu-lab.ru Удмурт гожъяськет сярысь]
+*[http://wiki.komikyv.org Коми гижӧд йылысь]
+*[[Коми школалы]]
+*[https://drive.google.com/file/d/0BwecKrOZkYBkZWZ4TktaSmdWaTg/view?usp=sharing 1920-38]
+==Содтӧдъяс / Ватсанъёс==
+* [http://code.google.com/p/fu-lab/ Google Project Hosting FU-Lab]
+* [https://github.com/fu-lab/ Git FU-Lab]
+* [https://clojars.org/fulab.zarnidict/fulabdsl Clojars]
 ==Ссылки==
 '''Ыстӧгъяс'''
+* [http://www.mozilla.org/ru/firefox/new/ Веб-браузер Mozilla Firefox]
 * [http://kv.wikipedia.org/wiki/Медшӧр_лист_бок Википедия на коми (зырянском) языке]
 * [http://koi.wikipedia.org/wiki/Пондӧтчан_листбок Википедия на коми (пермяцком) языке]
+* [http://mrj.wikipedia.org/wiki/Тӹнг_ӹлӹштӓш Википедия на марийском (горном) языке]
+* [http://mhr.wikipedia.org/wiki/Тӱҥ_лаштык Википедия на марийском (луговом) языке]
 * [http://udm.wikipedia.org/wiki/Кутскон_бам Википедия на удмуртском языке]
-* [http://mhr.wikipedia.org/wiki/Тӱҥ_лаштык Википедия на марийском языке]
+* [[AntConc|Корпус-менеджер AntConc]] разработчика [http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/resume.html Dr. Laurence Anthony]
-* [http://mrj.wikipedia.org/wiki/Тӹнг_ӹлӹштӓш Википедия на горномарийском языке]
+*[[Кыв технология сӧвмӧдан шӧринъяс]]
+*[https://github.com/kod-odin/lang-tasks/wiki/2.-%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BF%D0%BE-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BC Информация по оцифровке языков на kod-odin]
 * [http://ru.libreoffice.org/download/ LibreOffice - бесплатный офисный пакет]
-* [http://www.mozilla.org/ru/firefox/new/ Веб-браузер Mozilla Firefox]
-* [http://www.slideshare.net/chemyshev/fu-lab1 Презентация ЦИЯТ на РТОК]
-* [http://code.google.com/p/fu-lab/ Google Project Hosting FU-Lab]
+Данный сайт поддерживает '''FU-Lab'''  <br>
-* [https://github.com/fu-lab/ Git FU-Lab]
+''The Finno-Ugric Laboratory for Support of the Electronic Representation of Regional Languages''<br>
+''Финно-угорская лаборатория электронной поддержки региональных языков''<br>
+''Финн-йӧгра кывъяслы информатика отсӧг кузя регионкостса лаборатория''
+{| cellspacing="0" cellpadding="4"
+|colspan="3" align="center" style="border-top:1px solid #BED2E0; font: 85% Verdana; color:black" align="center" bgcolor="#D0E2EE"|'''Контакты и ссылки'''
+|-
+| style="border-top:1px solid #BED2E0; font: 100% Verdana;" align="left" bgcolor="#FFF5EE"|
+'''Контакты'''
+☼ E-mail: <font color="purple">komi@fu-lab.ru</font>
+✐ Инпас / Адрес / mail: <font color="purple">Russia, 167000, Сыктывкар, ул. Ленина, д. 74, оф. 9.</font>
+☏ Телепон / Телефон / Tel: <font color="purple">+7 (8212) 25-54-31 доп. 542</font>
+| style="border-top:1px solid #BED2E0; font: 100% Verdana;" align="left" bgcolor="#EAF5FB"|
+'''Наши страницы'''
+☕ [http://vk.com/club70357731 FU-Lab котырлӧн листбок Контактын]
+☻ [http://fu-lab.ru Основной сайт коми центра (Сыктывкар)]
+☻ [http://mari-lab.ru Основной сайт марийского центра (Йошкар-Ола)]
+|style="border-top:1px solid #BED2E0; font: 100% Verdana;" align="left" bgcolor="#FFFACD"|
+'''Ресурсы интернета на региональных языках'''
+❄ [http://wiki.komikyv.org/index.php/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F_%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%8F%D1%81_%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8B%D0%BD Полный список комиязычных ресурсов интернета]
+❄ [[Марий интернет|Список ресурсов интернета на марийском языке]]
+❄ [http://udmwiki.fu-lab.ru/index.php/%D0%A3%D0%B4%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%82_%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82 Полный список удмуртских ресурсов интернета]
+|}
+Лаборатория FU-Lab практикует некоммерческий подход к сохранению и развитию региональных языков.
+Все продукты деятельности лаборатории бесплатны для всех пользователей.
+[https://docs.google.com/presentation/d/1SorcemRt5D5ndv747JY4OX2zdi__kAi_WHSmstWqzOE/edit?usp=sharing Презенташка]
 [[Category:Языки]]
 [[Category:Коми кыв]]
-[[Category:Марийский язык]]
+[[Category:Марий йылме]]
-[[Category:Удмуртский язык]]
+[[Category:Удмурт кыл]]
-[[Category:Алтайский язык]]
+[[Category:Алтай тил]]
+[[Category:Тыва дыл]]
+[[Category:Чӑваш чӗлхи]]
 [[Category:Linux]]
 [[Category:Windows]]
 [[Category:Mac OS]]

Вики FU-Lab: различия между версиями

Версия от 20:59, 21 марта 2024

Раскладка клавиатуры

Электронные словари

Сервис проверки правописания

Локализация

Машинные переводчики

Сортировка

Автоматическая расстановка переносов

Конвертеры

OCR

Лингвистические материалы

Содтӧдъяс / Ватсанъёс

Ссылки

Навигация

Поиск