Коми электронные словари: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) (→Ссылки) |
Ӧньӧ Лав (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 42: | Строка 42: | ||
==Онлайн-словари== | ==Онлайн-словари== | ||
Онлайн-словари коми языка расположены по адресу [http://dict.komikyv.ru]. | |||
===Состав=== | |||
В настоящее время в сервисе FU-Lab представлены по коми языку 2 больших словаря (коми-русский и русско-коми), 2 школьных словаря (коми-русский и русско-коми), а также два кратких отраслевых русско-коми словаря (компьютерных и общественно-политических терминов). | |||
Большие словари коми языка предназначены в первую очередь для лиц, в какой-то мере уже владеющих коми языком, в них раскрывается сочетаемость слов, приводятся редкие и устаревшие слова и формы. | |||
Школьные словари предназначены для изучающих коми язык на базовом уровне в школе, на курсах или самостоятельно. | |||
Отраслевые словари необходимы при осуществлении профессионального перевода в определённых сферах с русского-языка на коми. | |||
===Поиск слов=== | |||
Поиск желательно осуществлять по основной (словарной) форме слова. | |||
Онлайн-словари FU-Lab обеспечивают возможность полнотекстового поиска по всем включенным в подборку словарям, либо по каждому словарю в отдельности. | |||
При общем поиске (окно "Поиск терминов" справа) по умолчанию открывается список статей Большого коми-русского словаря (2003), в которых встречается искомое слово. Другие словари, где имеется то же слово, даются списком слева. Кликнув на названии словаря из списка слева, мы получаем список статей данного словаря, в которых имеется исконное слово. | |||
Кликнув на какую-либо словарную статью из списка статей мы открываем эту статью полностью. | |||
При поиске по отдельным словарям, можно ввести искомое слово в окно поиска (окно поиск вверху), а можно искать слово по алфавиту, открывая список словарных статей на ту или иную букву. Кликнув на словарную статью из списка, мы открываем ее полностью. | |||
==Ссылки== | ==Ссылки== | ||
Версия от 19:06, 27 января 2014
Электронные словари для Windows
Скачайте и установите:
http://www.komikyv.ru/downloads/GoldenDict-v2.exe
или
http://www.komikyv.ru/downloads/GoldenDict-v2.msi
После первого запуска GoldenDict индексируются словари:
Для удобства работы можете создать группы: перейдите "Правка" --> "Словари":
Далее нажмите вкладку "Группы":
Добавьте необходимые вам группы используя кнопку "Добавить":
Обратите внимание, что для языков, которых нет в списке, значок можете поставить "Из файла":
После создания необходимых групп нажмите "ОК":
Теперь поиск слов можно осуществлять по группам:
Электронные словари для Android
Электронные словари для других операционных систем
Онлайн-словари
Онлайн-словари коми языка расположены по адресу [1].
Состав
В настоящее время в сервисе FU-Lab представлены по коми языку 2 больших словаря (коми-русский и русско-коми), 2 школьных словаря (коми-русский и русско-коми), а также два кратких отраслевых русско-коми словаря (компьютерных и общественно-политических терминов).
Большие словари коми языка предназначены в первую очередь для лиц, в какой-то мере уже владеющих коми языком, в них раскрывается сочетаемость слов, приводятся редкие и устаревшие слова и формы.
Школьные словари предназначены для изучающих коми язык на базовом уровне в школе, на курсах или самостоятельно.
Отраслевые словари необходимы при осуществлении профессионального перевода в определённых сферах с русского-языка на коми.
Поиск слов
Поиск желательно осуществлять по основной (словарной) форме слова.
Онлайн-словари FU-Lab обеспечивают возможность полнотекстового поиска по всем включенным в подборку словарям, либо по каждому словарю в отдельности.
При общем поиске (окно "Поиск терминов" справа) по умолчанию открывается список статей Большого коми-русского словаря (2003), в которых встречается искомое слово. Другие словари, где имеется то же слово, даются списком слева. Кликнув на названии словаря из списка слева, мы получаем список статей данного словаря, в которых имеется исконное слово.
Кликнув на какую-либо словарную статью из списка статей мы открываем эту статью полностью.
При поиске по отдельным словарям, можно ввести искомое слово в окно поиска (окно поиск вверху), а можно искать слово по алфавиту, открывая список словарных статей на ту или иную букву. Кликнув на словарную статью из списка, мы открываем ее полностью.