Визьпомса кыв орйӧдігӧн падмӧдъяс

Основные проблемы при переносе в коми языке (исконная лексика).

Перенос при суффиксе -ЯС-

Суффикс множественного числа -яс трактуется как цельная единица. На практике это означает, что последующий слог, начинающийся с гласной не отделяется переносом. Т. е. в отрезке -ясын, -ясысь, -ясӧ, -ясӧс, -ясӧн, -яса, -ясам, -ясад, -ясас перенос запрещается.

• кань-/ясыс

Перенос при суффиксе -ИН-

Сукффикс -ин ~ -ін трактуется как цельная единица. На практике это означает, что

1. перенос можно сделать перед сочетание -ин ~ -ін:

• куйлан-/ін
• визув-/ин

2. последующий слог, начинающийся с гласной не отделяется переносом

• куйлан-/іныс
• вотӧса-/инӧ

3. Ставить перенос между и (і) и н не желательно.

Перенос при сочетании гласных внутри основы

Если одиночная слогообразующая гласная стоит после конечной гласной предыдущего слога, они не разделяются переносом.

• виа-лӧ-мын

Но: если эти буквы одинаковые, перенос ставится как раз между ними

• ви-дза-/асис
• Матве-/ева

Перенос при йотации в конце корня

Слог, выражаемый сочетанием ъя (кроме как в суффиксе ме. ч. яс) не отделяется переносом от предыдущего слога:

• донъя-лӧ-ма
• журъя-лан

Перенос в сложных словах

Сложные слова, а также слова с приставками разделяются переносом по границе основ.

• не-/уна
• не-/ыджыд
• нинӧм-/абусӧ
• лунъ-/югыд

?? Восстановление ь при переносе между двумя одинакоыми мягкими согласными

   лыддьыс-/сьывлӧма
   лымйӧс-/сьӧм
   кыс-/сьыштіс
   кос-/сянь