Удивление(коми сёрнинебог)

Рочӧн	Комиӧн
Да?	Да?
Разве?	Збыльысь?
Боже мой!	Енмӧй!
Господи!	Господи!
Кошмар!	Кутшӧм страсьт!
Ужас!	Кутшӧм страк!
Ого!	О-о!
Вот как?	Вот кыдз? Тадзи?
Ух ты!	Но тай!
Да ну, ты брось!	Но, дугды!
Ну ты даёшь!	Тэ тай!
Вот это да!	Вот тайӧ да!
Вот это сюрприз!	Вот тай дивӧ!
Вот это новость!	Вот тай на!
Это удивительно!	Вот тай дивӧ!
Вот оно что!	Со тай лоӧма! Со мый вӧлӧма!
Что ты говоришь!	Со мый тэ шуан!
Что Вы говорите!	Со мый Ті шуанныд!
Ну что ты говоришь!	Но мый тэ шуан!
Ну что Вы говорите!	Но мый Ті шуанныд!
Это очень странно!	Зэв тай аслыспӧлӧс!
Это невероятно!	Тайӧ вӧвлывтӧм!
Правда? В самом деле?	Збылысь?
Ты это серьезно?	Тэ тайӧ збыльысь?
Вы это серьезно?	Ті тайӧ збыльысь?
Я не знаю, что сказать!	Ме ог тӧд, мый шуны!
Я не верю своим глазам!	Ме ог эскы аслам синлы!
Мы не верим своим глазам!	Ми огӧ эскӧй асланым синлы!
Ты шутишь!	Тэ шутитан! Тэ шмонитан?
Я в шоке!	Ме шокын!
Это превосходит все ожидания!	Татшӧмторсӧ ме эг и виччысь!
Ты меня обманываешь!	Тэ менӧ пӧръялан!
Не может быть!	Оз вермы лоны!
Вы когда-нибудь слышали нечто подобное?	Ті коркӧ кывлінныд ташӧмтор?