Орфографические нормы эрзянского языка
Правописание гласных и согласных
1. В первом слоге слова буквы а, о, у, э, ы пишутся после парных1 твёрдых согласных: лаз, сод, туло, сэдь, сыргамс; буквы я, ё, ю, е, и – после мягких парных согласных: сёрма, сянго, сюро, теле, ривезь.
2. В первом слоге слова буквы а, о, у, е, и пишутся после непарных согласных: панго, понгомс, пеке, пильге, чаво, чуро, черь, чире.
3. В непервом слоге слова гласные ы, и пишутся:
а) в словах с суффиксом -ыне, -ине: кудыне, велине, парыне, пижине;
б) в формообразующих суффиксах глагола (в суффиксах причастий: -ы, -и, -ый, -ий, -ыця, -иця, -викс): моры нармунь, тардий кедть, сокиця машина, вечкевикс ломань;
в) в формах глаголов прошедшего времени и условного наклонения: морынь, видинь; морылинь, видилинь; морындерян, видиндерян.
Кроме того, гласные ы, и, а также гласная у в непервом слоге слова встречаются в сложных и заимствованных словах: менелькирькс (менель, кирькс), пиципалакс, картуз, радио.
4. Буква ь пишется всегда после мягких парных согласных только в конце слова, в середине слова – только перед твердыми согласными для обозначения мягкости согласных: кедь, каль, човонь; кедьстэ, карькс, но кедте, тенсть, вирне (непарными твердыми согласными по мягкости-твердости считаются: б, в, г, ж, к, м, п, ф, ч, х, ш).
5. После мягкого согласного л как в конце, так и в середине слова буква ь пишется всегда, независимо от того, твердый или мягкий согласный следует за л: вальма, кельме, кальть, кельть, кальсэ, сильге, эльде.
Буква ь не пишется лишь между двумя мягкими л: иллюстрация, аллея.
6. Если друг за другом следуют несколько парных мягких согласных, то мягкость обозначается только последнего согласного: тенсть, тенстьке, тансть, сэредсть.
7. В заимствованных из русского языка словах дроб, степ, морков, озим конечные согласные произносятся твердо и пишутся без ь: морков, морковсо, морковс, морковсто; степ, степсэ, степстэ, степс; озим, озимсэ, озимстэ, озимс; дроб, дробсо, дробсто, дробс.
8. В сочетаниях согласных -нг, -нк, -нч буква ь не пишется: пенге, пенч, венч, пинге; это же правило действует при написании многократных форм глагола: конямс – кончнемс, манямс – манчемс, мендямс – менчемс.
9. Оглушение звонких согласных на конце корня и основы слова на письме не обозначается как при словоизменении, так и при словообразовании:
1) при образовании форм числа, падежа, лица (в соответствии с морфологическим принципом): сод – содт, содсо, сёрмадомс – сёрмадсь, сёрмадтано, сёрмадт, нельгемс – нельгсь, нельгтяно;
2) при суффиксальном образовании новых слов (в соответствии с морфологическим принципом): недь – недькс, озяз – озязке, виздемс – визькс, куземс – кузтема; нерьгемс – нерьгстамс, пургамс – пургсемc;
3) при образовании слов с помощью аффиксоидов (в соответствии с морфологическим принципом): вайгельпе, тарадпе, ведьпря, кальпря, марпря, инзейпуло, кальпуло, килейпуло;
10. При написании сложных числительных обозначается озвончение согласных в корне слова (в соответствии с фонетическим принципом): кемгавтово, кемголмово, кемготово, кемзисемге, кемгавксово, колоньгемень, ниленьгемень, ведьгемень, кодгемень, кавксоньгемень, вейксэньгемень. На письме не обозначается оглушение д перед т в компоненте -сядт (в соответствии с морфологическим принципом), но обозначается выпадение конечной гласной основы: (сядо в соответствии с фонетическим принципом): кавтосядт, колмосядт, нилесядт, котосядт, сисемзядт, кавксосядт, вейксэсядт.
11. На письме не обозначается озвончение согласных в корне слова в сложных словах (в соответствии с морфологическим принципом): валсюлмавкс (вал, сюлмавкс), ведькев (ведь, кев), вирьсараз (вирь, сараз), товcюро (тов, сюро), сэнькев (сэнь, кев), пейсывель (пей, сывель), медьков (медь, ков), письмаркудо (письмар, кудо), седейпелькс (седей, пелькс).
Правописание заимствованных слов
1. Ранние заимствования пишутся по традиционному принципу: бука, луга, церепка.
2. В поздних заимствованиях наиболее часто встречающиеся изменения следующие:
а) если существительное в русском языке оканчивается сочетанием согласных, последний из которых сонорный, то в эрзянском языке добавляется гласный а (орф. а, я): центра, ансамбля, корабля, комбайна (рус. центр, ансамбль, корабль, комбайн);
б) если начальная форма существительного в русском языке оканчивается на гласные о, э (орф. о, ё, е), то в эрзянском языке они заменяются гласной а (орф. а, я): пера, причастия, хозяйства, ведра (рус. перо, причастие, хозяйство, ведро).
3. В эрзянском языке прилагательные от заимствованных слов образуются в основном с помощью суффикса -нь: колхоз – колхозонь, театра – театрань; в других случаях окончание русского прилагательного заменяется в эрзянском языке на -а, -ой, -ей: бойка, главной, средней (рус. бойкий, главный, средний).
Формы косвенных падежей заимствованных собственных имен, оканчивающиеся на -ск, образуются с помощью присоединения сочетаний -ой, -ое: Саранскойга, Саранскоень, Курскойга, Курскоень.
Правописание сложных, сложносокращённых и парных слов
Правописание слов, состоящих из двух корней
Слова, состоящие их двух корней, пишутся слитно:
1) если первый компонент – непроизводное существительное: авакаль, бабаловсо, ведьтол, гуйкал, дигалопа, калькуро, лепекал, модамекш, сокапенч, толкель;
а) второй компонент – слова-полусуффиксы недь и туло: койменедь, локшонедь, пеельнедь, пелюманедь, пенчнедь, ульманедь, боцькатуло, нолготуло;
б) второй компонент – слова потмо, чире, куншка с собирательным значением: вирьпотмо, нешкепотмо, кудопотмо, пряпотмо, лейчире, паксячире, пандочире, велекуншка, паксякуншка, обедкуншка, седейкуншка;
в) второй компонент – слово коня с переносным значением: баняконя, пичеконя, пандоконя, кудоконя, тумоконя, но ломань коня, бука коня, реве коня;
г) второй компонент – слова пелькс, икелькс, удалкс, ёнкс, левкс: седейпелькс, кудыкелькс, пиреудалкс, кедьёнкс, обедъёнкс, каткалевкс, кискалевкс, письмарлевкс, ревелевкс, сеялевкс, озязлевкс;
д) второй компонент – отглагольное существительное с суффиксом -мо: кенкшкундамо, кипурдамо.
2) первый компонент – слова васонь, ине: васонькоморо, васоньпеельть, иневедь, инелей, Инечи;
3) первый компонент – числительное ве и слова пеле, пель, пельс: велув, вепекень, пелеве, пельспиезь, пельсшумбра;
4) первый компонент – слово трокс: троксвал, троксмель, трокспильге, трокспалмань, трокспикс;
5) первый компонент – слова алга, ланга: алгавайгель, алгапанар, алгапонкст, лангапрява;
6) первый компонент – причастие с суффиксом -и/ы-: палымода, пиципалакс, педигуй, велиривезь, нулныпиле;
7) один из компонентов самостоятельно не употребляется в современном эрзянском языке: какжаля (какж-? + аля), пиненьбапст (пинень + бапст?).
Слова, состоящие их двух корней, пишутся раздельно:
1) если первый компонент – производное существительное: авака левкс, атяка левкс, пешкс гуй;
2) если первый компонент – слово, образованное при помощи суффикса -нь: велень бука, Каргонь ки, кудонь прявт, бабань пеште, тувонь сюкоро, ракань кудо, сумань пракстат, атянь пуре, чинь аштема, овтонь пизэ, вайгелень каятома.
Примечание: слова вараканьпал, салмуксоньсалы, чееренькарькс, вардоньсюро, вереньпоти пишутся слитно (в соответствии с традиционным принципом).
3) если первый компонент – слово, образованное с помощью суффикса -ма , -мо: велямо мукорь, кортамо пелькс, ловнома кудо, ознома кудо, печкема тарка, верьгедема кев.
Примечание: слова пивтемпарь, содамоёвкс пишутся слитно (в соответствии с традиционным принципом).
4) если первый компонент – числительное: кавто пильгесэ ниле иень кото лазт кавксо умарть
5) если первый компонент – причастие (кроме тех, которые образованы при помощи суффикса -и/ -ы): празь умарь соказь мода керявт тикше морыця тейтерь чииця цера артовт лаз
6) если второй компонент – отглагольное существительное с суффиксом -ма: кедь кирдема, стядо аштема, стяко аштема, седей кирдема, тикше ледема. Примечание: слова чилисема, чивалгома пишутся слитно.
Слова, состоящие из трех и четырех корней
Слова, состоящие из трёх корней, делятся на четыре группы:
1) все компоненты пишутся слитно: кудазорава, одирьва, урьваля.
2) все компоненты пишутся раздельно: ашо пря цера, покш пря корш, верьгизэнь пови киска, сисем прясо гуй, ёзнэнь пупамо тикше, пазонь чавома чувто, верень лоткавтыця тикше;
3) первые два компонента пишутся слитно, третий – раздельно: галаумарь тикше, дураккуяр недькс, ёнтол кель, кедьнимиляв левкс, овтумарь чувто, верьтомбамо максо, чивалгома ёнкс, чилисема ёнкс;
4) второй и третий компоненты пишутся слитно, первый – раздельно: авака ривезьлевкс, ашо дуракпанго, вишка пиципалакс.
Слов, состоящих из четырех корней, в эрзянском языке сравнительно мало. При их написании следует опираться на правописание сложных слов, состоящих из двух корней: од авань чама лопа, тантей чине галань цеця.
Через дефис пишутся:
1) парные слова, компонентами которых является одно и то же слово: лангсек-лангсек, таркань-таркань, кувтолк-кувтолк, цють-цють, тик-тик, мезе-мезе, косо-косо, вана-вана;
2) парные слова, компоненты которых отличаются немного по звуковому составу: юв-яв, куш-каш, кулдор-калдор, цютор-цятор, тушто-ташто, турномс-тарномс, тулномс-талномс;
3) парные слова, имеющие компоненты с противоположным значением: атят-бабат, тей-тов, теде-тонадо, тестэ-тосто, тия-тува, толонь-ведень пачк, раужо-ашо, велькст-алкст, верьга-алга, лисемс-совамс;
4) парные слова, возникшие путем соединения двух синонимичных слов: тапамс-калавтомс, тапамс-янгамс, тердемс-пурнамс, тетякай-корьмакай, трямс-кастомс, ракамс-пейдемс, васькамс-кольнемс, вели-чары, виде-паро;
5) парные слова, один из компонентов которых в современном языке самостоятельно не употребляется: чекамс-покамс, нулат-валат, луткова-латкова, кудат-андат;
6) парные слова, значения которых шире, чем значение каждого из компонентов: кепе-штапо, тевть-кулят, тевть-ладт, ойть-ловсот, валт-кельть, вирть-укшторт, татарт-башкирт, тевть-койть, тевга-валга, теемс-кемекстамс, тетят-покштят, тештев-ковов, токамс-кепетемс, тикшеть-лопат, ламбамо-ризаня, трицят-сокицят, трокс-кувалт;
7) парные слова-прилагательные, компоненты которых выражают различные оттенки: пиже-ожо, тюжат-ашот, ашназа-ашо, ашназа-сэнь, ашназа-якстере, якстере-сэнь, валдо-тюжа, валдо-сэнь;
8) парные слова, первым компонентом которых являются частицы кой-, та-, таго- или вторым компонентом – частица -бути: кой-мезе, таго-мезе, та-ки, та-кодамо, таго-зярдо, кой-косо, кой-конатне, кие-бути, мезе-бути, кона-бути;
9) парные слова, первым компонентом которых является слово недля, вторым – числительное: недля-кавто, недля-колмо; недляшка-кавтошка, недляшка-колмошка;
10) парные слова, компонентом которых является слово теемс: витемс-теемс, сускомс-теемс, ардомс-теемс, ваномс-теемс, кундамс-теемс, сокамс-теемс; теемс-кемекстамс, теемс-мендямс, теемс-витемс, теемс-якавтомс.
11) Сложносокращённые слова и аббревиатуры в начальной форме сохраняют русскую орфографию. Все они изменяются по падежам и числам. При словоизменении аббревиатур перед падежным суффиксом интерфикс не используется: РМ (эрэм).
Правописание существительных
Как при словообразовании, так и при словоизменении существительных используется морфологический принцип письма.
Правописание форм множественного числа существительных
Основное склонение.
Суффикс -т используется, если слово оканчивается:
– на гласный заднего ряда: кудо – кудот, пакся – паксят, вальма – вальмат; – на твердый парный согласный: кикс – кикст, ваз – вазт, кардаз – кардазт, ирдез – ирдезт; – на непарный согласный с предшествующим гласным заднего ряда: ков – ковт, морков – морковт.
Вариант -ть используется, если слово оканчивается:
– на гласный переднего ряда: пире – пиреть, пизэ – пизэть, чи – чить; – на мягкий парный согласный и на й: каль – кальть, седей – седейть, парь – парть, ривезь – ривезть; – на непарный согласный с предшествующим гласным переднего ряда: кеж – кежть, кев – кевть, пенч – пенчть, тев – тевть.
Примечания. 1. При образовании множественного числа существительных основа слова остается неизменной (в последнем слоге слова гласная не выпадает): зепе – зепеть, аволь зепть кенде – кендеть, аволь кендть ленге – ленгеть, аволь ленгть очко – очкот, аволь очкт панго – пангот, аволь пангт пеке – пекеть, аволь пекть сельме – сельметь, аволь сельмть теште – тештеть, аволь тештть чувто – чувтот, аволь чувтт
2. У парных существительных основы также сохраняются: пильгеть – кедть пештеть-товт эрьгеть-човалят
3. Если основа существительного оканчивается на -т или -ть, то при образовании форм множественного числа пишется -тт, -тть:
атявт – атявтт
прявт – прявтт тенсть – тенстть смусть – смустть
Указательное склонение.
Суффикс -тнэ используется, если слово оканчивается на твердый парный согласный: кал – калтнэ, мастор – мастортнэ, верьгиз – верьгизтнэ, сараз – саразтнэ, тарад – тарадтнэ, прявт – прявттнэ, пикс – пикстнэ. В остальных случаях используется суффикс -тне: эйкакш – эйкакштне, чакш – чакштне, ков – ковтне, кев – кевтне, ош – оштне, лув – лувтне, пире – пиретне, пакся – паксятне, пизэ – пизэтне, кудо – кудотне; кедь – кедтне, каль – кальтне, килей – килейтне; кенкш – кенкштне, венч – венчтне.
Правописание падежных форм
Формы основного склонения.
Родительный падеж. Суффикс родительного падежа -нь присоединяется непосредственно к основе слова, если она оканчивается на гласный: кудо – кудо-нь, веле – веле-нь. Если основа слова оканчивается на согласный, используются соединительные гласные, качество которых зависит от конечного согласного основы и предшествующего гласного: -о- – если в исходе основы твердый согласный с предшествующим гласным заднего ряда: укштор – укштор-о-нь, ваз – ваз-о-нь, кал – кал-о-нь; ков – ков-о-нь, улав – улав-о-нь; -е- – если слово оканчивается: 1) на мягкий согласный: каль – кал-е-нь, кедь – кед-е-нь, седей – седе-е-нь, сексь – секс-е-нь; 2) на непарный твердый согласный с предшествующим гласным переднего ряда: пенч – пенч-е-нь, кем – кем-е-нь; -э- – если основу завершает твердый парный согласный с предшествующим гласным переднего ряда: кикс – кикс-э-нь, пикс – пикс-э-нь, верьгиз – верьгиз-э-нь. Эти соединительные гласные используются также при образовании форм вносительного, направительного, превратительного и сравнительного падежей. Дательный падеж. Варианты суффикса: -нень/-нэнь. -Нэнь используется после твердых парных согласных: кикс – кикс-нэнь, ваз – ваз-нэнь, тешкс – тешкс-нэнь. Во всех остальных случаях используется -нень: ава - ава-нень, веле - веле-нень, сэдь – сэд-нень, эйкакш – эйкакш-нень, тов – тов-нень, тев – тев-нень. Отложительный падеж. Варианты суффикса: -то/-те/-тэ/, -до/-де/-дэ. -То используется, если основа слова оканчивается: 1) на глухой твердый парный согласный: каркс – каркс-то, мацт – мацт-то; 2) на непарный твердый согласный с предшествующим гласным заднего ряда: атякш – атякш-то, чакш – чакш-то, эйкакш – эйкакш-то; 3) на звонкий согласный д с предшествующим гласным заднего ряда: сад – сад-то, тарад – тарад-то; -те – если основа слова оканчивается: 1) на мягкий парный глухой согласный: сексь – секс-те, пенксь – пенкс-те; 2) на непарный глухой согласный с предшествующим гласным переднего ряда: мекш – мекш-те, пенч – пенч-те, венч – венч-те; 3) на мягкий д: медь – мед-те, ведь – вед-те; -тэ – если основа слова оканчивается на твердый парный глухой согласный или на д с предшествующим гласным переднего ряда: тешкс – тешкс-тэ, ризкс – ризкс-тэ, обед – обед-тэ; -до – если основа слова оканчивается: 1) на гласный заднего ряда: вальма – вальма-до, пакся – пакся-до, судо – судо-до, нурдо – нурдо-до; 2) на звонкий твердый парный согласный (кроме д) с предшествующим гласным заднего ряда: панар – панар-до, кардаз – кардаз-до, вакан – вакан-до; 3) на звонкий непарный согласный с предшествующим гласным заднего ряда: лав – лав-до, ков – ков-до, улав – улав-до; -де – если основа оканчивается: 1) на гласный переднего ряда: веле – веле-де, пире – пире-де, пизэ – пизэ-де; 2) на звонкий мягкий парный согласный (кроме д): сёвонь – сёвон-де, парь – пар-де, каль – каль-де; 3) на мягкий непарный согласный й: седей – седей-де, килей – килей-де, ой – ой-де, кой – кой-де; 4) на непарный твердый согласный с предшествующим гласным переднего ряда лангс: кем – кем-де, кев – кев-де, тев – тев-де; -дэ – если основа оканчивается на звонкий парный твердый согласный с предшествующим гласным переднего ряда: верьгиз – верьгиз-дэ, вирез – вирез-дэ; Местный падеж. Варианты суффикса: -со/-сэ. Вариант -со используется, если основа слова оканчивается: 1) на гласный заднего ряда: моро – моро-со, пакся – пакся-со; 2) на твердый парный или непарный согласный с предшествующим гласным заднего ряда: рудаз – рудаз-со, пор – пор-со, вал – валсо, сур – сур-со, улав – улав-со; сельмукш – сельмукш-со; Вариант -сэ используется, если основа слова оканчивается: 1) на гласный переднего ряда: веле – веле-сэ, пизэ – пизэ-сэ; 2) на мягкий парный согласный и на й: ведь – ведь-сэ, умарь – умарь-сэ, седей – седей-сэ, ой – ой-сэ; 3) на твердый согласный с предшествующим гласным переднего ряда: пикс – пикс-сэ, кем – кем-сэ, кев – кев-сэ. Исходный падеж. Варианты суффикса: -сто/-стэ. Выбор огласовки суффикса, как и в местном падеже, зависит от качества конечных гласных и согласных основы и предшествующих гласных. Вносительный падеж. Его суффикс -с присоединяется непосредственно как гласной, так и согласной основе: вальма – вальма-с, кудо – кудо-с, кев – кев-с, ков – ков-с, кель – кель-с, каль – каль-с, вал – вал-с, кем – кем-с, ош – ош-с, мастор – мастор-с. Соединительная гласная появляется в том случае, если основа слова оканчивается сочетанием согласных, последний из которых звук -с: -о- – если основа оканчивается сочетанием согласных, последний из которых -с, а предшествующие гласные заднего ряда: суркс – суркс-о-с, тапаркс – тапаркс-о-с; -е- – если основа оканчивается сочетанием согласных, последний из которых мягкий -сь: сёксь – сёкс-е-с, пенксь – пенкс-е-с; -э- – если основа оканчивается сочетанием согласных, последний из которых -с, а предшествующие гласные переднего ряда: кикс – кикс-э-с, пикс – пикс-э-с, репс – репс-э-с. Направительный падеж. Его суффикс -в присоединяется непосредственно к основе, если она оканчивается на гласный: пакся – пакся-в, веле – веле -в. Если основа слова оканчивается на согласный, то тогда используются соединительные гласные -о-, -е-, -э-: ош – ош-о-в, мастор – мастор – мастор-о-в, кардаз – кардаз-о-в; сарай – сара-е-в; университет – университет-э-в (Правила употребления соединительной гласной см. пункт «Родительный падеж»). Переместительный падеж. Его суффиксы: -ва/-га/-ка.
-ва используется, если основа оканчивается на гласный: веле – веле-ва, вальма – вальма-ва, пакся – пакся-ва;
-га – если основу завершает звонкий согласный: вирь – вирьга, мастор – масторга, лей – лейга, ков – ковга, кев – кевга; -ка – если в исходе основы – глухой согласный: сёлт – сёлт-ка, куракш – куракш-ка, тапаркс – тапаркс-ка. Сравнительный падеж. Его суффикс -шка присоединяется к основе при помощи соединительной гласной, если она оканчивается на согласные ж, ш, ч, з, с: кеж – кеж-е-шка, ваз – ваз-о-шка, венч – венч-е-шка, ош – ош-о-шка, суркс – суркс-о-шка, репс – репс-э-шка (Правила употребления соединительной гласной см. пункт «Родительный падеж»). В других случаях суффикс -шка присоединяется непосредственно к основе слова: пандо – пандо-шка, вирь – вирь-шка, тарад – тарад-шка, килей – килей-шка. Превратительный падеж. Его суффикс -кс присоединяется непосредственно к основе, если она оканчивается на гласный: эрьке – эрьке-кс, меште – меште-кс, пильге – пильге-кс. Если же основа слова оканчивается на согласный, то используются соединительные гласные: тарад – тарад-о-кс, кал – кал-о-кс, куз – куз-о-кс, ков – ков-о-кс, улав – улав-о-кс; сэдь – сэд-е-кс, парь – пар-е-кс, верь – вер-е-кс, венч – венч-е-кс; сэдь – сэд-е-кс, парь – пар-е-кс, верь – вер-е-кс, венч – венч-е-к. (Правила употребления соединительной гласной см. пункт «Родительный падеж»). Изъятельный падеж. Варианты суффикса: -втомо/-втеме/-томо/-теме -тэме.
-втомо следует после гласных заднего ряда: кудо – кудо-втомо, пакся – пакся-втомо;
-втеме – после гласных переднего ряда: пире – пире-втеме, веле – веле-втеме, эрьке – эрьке-втеме; -томо – после твердых парных и непарных согласных с предшествующим гласным заднего ряда: ваз – ваз-томо, тарад – тарад-томо, сёлт – сёлт-томо, ков – ков-томо, улав – улав-томо; -теме – после мягких парных и непарных согласных с предшествующим гласным переднего ряда: недь – нед-теме, сёксь – сёкс-теме, лей – лей-теме, седей – седей-теме; кев – кев-теме, лем – лем-теме; -тэме используется после твердых согласных с предшествующим гласным переднего ряда: пикс – пикс-тэме, левкс – левкс-тэме.
Указательное и притяжательное склонения
1. Суффикс именительного падежа указательного склонения -сь присоединятся непосредственно к основе, если она оканчивается на гласный. Если же основа слова оканчивается на согласный, тогда используются соединительные гласные -о-, -е-, -э-: укштор – укштор-о-сь, ваз – ваз-о-сь, кал – кал-о-сь; ков – ков-о-сь, улав – улав-о-сь; кедь – кед-е-сь, седей – седе-е-сь, сёксь – сёкс-е-сь; пенч – пенч-е-сь, кем – кем-е-сь; кедь – кед-е-сь, седей – седе-е-сь, пенч – пенч-е-сь, кем – кем-е-сь (Правила употребления соединительной гласной см. пункт «Родительный падеж»).
2. Эти же соединительные гласные используются при образовании форм притяжательного склонения: – при образовании форм именительного падежа во всех рядах: укштор-о-м, укштор-о-т, укштор-о-зо, укштор-о-нок, укштор-о-нк, укштор-о-ст; седе-е-м, седе-е-ть, седе-е-зэ, седе-е-нек, седе-е-нк, седе-е-ст; пикс-э-м, пикс-э-ть, пикс-э-зэ, пикс-э-нек, пикс-э-нк, пикс-э-ст; – при образовании форм вносительного падежа во всех рядах: укштор - укштор-о-з-о-н, укштор-о-з-о-т, укштор-о-з-о-нзо, укштор-о-з-о-нок, укштор-о-з-о-нк, укштор-о-з-о-ст; седе-е-з-э-нь, седе-е-з-э-ть, седе-е-з-э-нзэ, седе-е-з-э-нек, седе-е-з-э-нк, седе-е-з-э-ст; пикс-э-з-э-нь, пикс-э-з-э-ть, пикс-э-з-э-нзэ, пикс-э-з-э-нек, пикс-э-з-э-нк, пикс-э-з-э-ст. 3. При образовании форм косвенных падежей притяжательного склонения ряда «монь» используется суффикс -н/-нь: тетядо-н, пиреде-нь; тетясо-н, пиресэ-нь; тетясто-н, пирестэ-нь. 4. Формы притяжательного склонения ряда «тонь» образуются при помощи суффикса -т/-ть. -Т используется: а) после гласных заднего ряда: ава-т, пакся-т, уло-т, судо-т; б) после твердых парных и непарных согласных с предшествующим гласным заднего ряда: ваз – ваз-о-т, мастор – мастор-о-т, эйкакш – эйкакш-о-т, ававт – ававт-о-т; -ть используется: а) после гласных переднего ряда: пире-ть, веле-ть, сельме-ть; б) после мягких согласных: кедь – кед-е-ть, верь – вер-е-ть, седей – седе-е-ть; в) после твердых парных и непарных согласных с предшествующим гласным переднего ряда: лезкс – лезкс-э-ть, пикс – пикс-э-ть, тев – тев-е-ть, пенч – пенч-е-ть.
Правописание числительных
1. Правописание сложных числительных основано на фонетическом принципе. Сложными считаются числительные: 1) с 11 до 19:
11 – кевейкее 14 – кемнилее 17 – кемзисемге 12 – кемгавтово 15 – кеветее 18 – кемгавксово
13 – кемголмово 16 – кемготово 19 – кевейксэе
2) с 21 до 29:
21 – комсьвейкее 24 – комсьнилее 27 – комсьсисемге 22 – комськавтово 25 – комсьветее 28 – комськавксово
23 – комськолмово 26 – комськотово 29 – комсьвейксэе
3) названия десятков:
30 – колоньгемень 60 – кодгемень 40 – ниленьгемень 70 – сизьгемень 50 – ведьгемень 80 – кавксоньгемень
90 – вейксэньгемень
4) названия сотен:
200 – кавтосядт 600 – котосядт 300 – колмосядт 700 – сисемзядт 400 – нилесядт 800 – кавксосядт 500 – ветесядт 900 – вейксэсядт Примечание: правописание второго компонента названий сотен -сядт опирается на фонетический и морфологический принципы письма: буква -д- пишется по морфологическому принципу, а выпадение конечной гласной основы -о (сядо) объясняется фонетическим принципом). 2. Разделительные числительные пишутся через дефис: колмонь-колмонь, комсень-комсень.
Правописание глаголов
Как вновь образованные глаголы, так и глагольные формы пишутся в основном по морфологическому принципу: при словообразовании, словоизменении и формообразовании слов сохраняются морфемы.
1. Аффрикатизация согласных корня и основы на письме не обозначается как при формообразовании, так и при словообразовании.
Глагольные формы: авардсь, аволь аварць
вачкодсь, аволь вачкоць
кандсь, аволь канць мадсь, аволь маць ледсь, аволь лець
Вновь образованные глаголы: авардемс – авардстемс, аволь аварцтемс ардомс – ардстомс, аволь арцтомс ваномс – ванстомс, аволь ванцтомс кадомс – кадстамс, аволь кацтамс кенеремс – кенерстемс, аволь кенерцтемс кундамс – кундсемс, аволь кунцемс ладямс – ладсемс, аволь лацемс мадемс – мадстемс, аволь мацтемс педямс – педсемс, аволь пецемс пидемс – пидсемс (ям), но пицемс (пильгенть пиципалакссо) сатомс – сатстомс, аволь сацтомс сёрмадомс – сёрмадстомс, аволь сёрмацтомс чарькодемс – чарькодстемс, аволь чарькоцтемс
2. Оглушение в устной речи конечных гласных корня и основы на письме не обозначается как при образовании глагольных форм, так и при образовании новых глаголов:
Глагольные формы: авардемс – авардтяно, авардтядо, авардсь, авардть виздемс – виздтяно, виздтядо, виздсь, виздть гайгемс – гайгтяно, гайгтядо, гайгсь, гайгть кельгемс – кельгтяно, кельгтядо, кельгсь, кельгть кольгемс – кольгтяно, кольгтядо, кольгсь, кольгть козомс – козтано, козтадо, козсь, козт куземс – кузтяно, кузтядо, кузсь, кузть ледемс – ледтяно, ледтядо, ледсь, ледть
Вновь образованные глаголы: валгомс – валгстомс калгодо – калгодкстомомс кельгемс – кельгстямс козомс – козкстамс куземс – кузтемс ливезь – ливезькадомс од – одкстомомс рангомс – рангстамс
раужо – раужкадомс
таргамс – таргсемс эряза – эрязкадомс
Примечания:
1) если основа глагола оканчивается на согласный -т, то в форме повелительного наклонения пишется -тт: уштомс – уштт, велявтомс – велявтт, кирнявтомс – кирнявтт;
2) правописание многократных глаголов с суффиксом -н-, основа которых оканчивается на согласные -д- или -ж-, основывается на фонетическом и морфологическом принципах (между конечным согласным и суффиксом -н произносится звук т, который обозначается и на письме): андтнемс (андомс) ардтнемс (ардомс), но артнемс (артомс) кандтнемс (кандомс) кирдтнемс (кирдемс) нолдтнемс (нолдамс) панжтнемс (панжомс) синдтремс (синдемс)
3) При написании форм множественного числа побудительного наклонения сохраняется древний суффикс -с: морастано, морастадо, мораст; сёрмадостано, сёрмадостадо, сёрмадост. При образовании форм единственного числа в позиции между двумя гласными он озвончается и пишется -з-: моразан, моразат, моразо; сёрмадозан, сёрмадозат, сёрмадозо.
4) Если основа глагола в форме 3-го лица ед. ч. оканчивается на -с, то пишется -ссь: максомс – макссь, макссть; лисемс – лиссь, лиссть. -Сс пишется и в формах объектного спряжения: в форме 2-го лица в ряде «монь»: макссамак; во всех формах в рядах «сонзэ» и «сынст»: максса, макссак, макссы, макссынек, макссынк, макссызь; макссынь, макссыть, макссынзе.
5) При образовании отрицательных форм используется основа глагола, которой является часть слова без суффикса инфинитива: эзинь яка, эзинь виде, эзинь ловно; аволинь сода, аволинь мере, аволинь удо; иля сёрмадсто, иля сёвно, иля пиде.
Правописание наречий
1. Наречия пишутся по морфологическому принципу: одсто, рузкс, чевтестэ (аволь чевтьстэ), начкосто (аволь начксто), коськестэ (аволь коськстэ). В редких случаях используется фонетический принцип: сеедьстэ (сееде).
2. Наречия видестэ ды витьстэ различаются по значению: видестэ (виде) «правильно», витьстэ (вить) «прямо».
3. Наречия, образованные при помощи суффикса -кс, следует отличать от форм существительных в превратительном падеже: в формах превратительного падежа существительного суффикс -кс присоединяется к основе слова с помощью соединительной гласной, в наречиях – без соединительной гласной: татаркс «по-татарски», но татарокс – форма превр. падежа, рузкс «по-русски», но рузокс – форма превр. падежа.
Правописание служебных частей речи
1. Правописание послелогов основано на морфологическом принципе: кирьга видьга, кирьга видьс. При написании послелогов лангс, лангсо, лангсто, пингстэ обозначается выпадение конечной гласной основы (в соответствии с фонетическим принципом): тарканть лангс, тарканть лангсо, тарканть лангсто; прявтонть пингстэ.
Примечание: Послелог пингстэ следует отличать от существительного пинге, при склонении которого конечная гласная основы сохраняется: ХХ-це пингестэ, пингестэ пингес.
2. С существительными и субстантивированными словами послелоги пишутся раздельно: ялганть вакссо, сонзэ марто, монь кисэ, микшницянть икеле, сазоронть кондямо.
Примечания: В современном эрзянском языке в существительных со значением: 1) «поверхность чего-то» – вальмаланго, калмоланго, каштомланго, киланго, лавсяланго, коникланго, латоланго, тингеланго; 2) «время» –ледемаланго, нуемаланго, чокшнеланго компонент ланго считается аффиксоидом и пишется слитно. При образовании форм местного, исходного, вносительного, переместительного падежей этих слов выпадает конечная гласная основы о: вальмалангсо, вальмалангсто, вальмалангс, вальмаланга.
3. Частицы у, ли, жо пишутся раздельно: истя жо, молемс бу, сы ли течи, сон жо мезеяк а соды;
Частицы -а, -ая, -яя, -как, -гак, -як пишутся слитно: совака, кундакая, мольтяя, састькак, сыньгак, сонзэяк;
Частицы та-, кой-, бути- пишутся через дефис: та-кода, кой-зярдо, мезе-бути.