Янсӧдчӧм (коми сёрнинебӧг)

Рочӧн	Комиӧн
До свидания	Аддзысьлытӧдз
Прощай	Бура коль
Прощайте	Бура кольны
До завтра	Аскиӧдз
До вечера	Рытӧдз Рытнас аддзысьлам
До скорой встречи	Регыд паныдасям
Всего хорошего!	Став бурсӧ! Быд бурсӧ!
Счастливо!	Шуда ов!
Счастливого пути!	Бур туй!
С Богом! Счастливого пути! (перед дорогой)	Ен да бур шуд!
Лёгкого пути!	Кокни туй!
Доброго пути!	Бура мунны!
Хорошо вам доехать	Бура тіянлы воӧдчыны
Будьте здоровы!	Видза кольны! Лоӧй дзоньвидзаӧн!
Береги себя!	Видз асьтӧ!
Берегите себя!	Видзӧй асьтӧ!
Пусть Бог бережёт!	Ен мед видзас!
Пусть тебя Бог бережёт!	Ен мед тэнӧ видзас!
Боже, сохрани!	Енмӧй, видз!
Счастливо оставаться	Быд бурсӧ
Всего хорошего!	Став бурсӧ!
Хороших выходных!	Бура шойччыны!
Увидимся ещё	Аддзысьлам на
Надеюсь, мы скоро встретимся	Надейтча, ми регыд мысти аддзысям
Надеюсь, мы ещё встретимся	Надейтча, ми ещӧ аддзысям
Приходи ещё Приходите ещё	Волы на Волӧй на
Приходи впредь! Приходите впредь!	Водзӧ волы! Водзӧ волӧй!
Не забывай! Не забывайте!	Эн вунӧд! Энӧ вунӧдӧй!
Пишите мне Пишите нам	Гижӧй меным Гижӧй миянлы
Вот мой адрес Вот наш адрес	То менам оланінпас То миян оланінпас
У меня новый адрес. Запишите, пожалуйста... У нас новый адрес. Запишите, пожалуйста...	Менам выль оланінпас. Гижӧй, пӧжалуйста... Миян выль оланінпас. Гижӧй, пӧжалуйста...
Позвоните мне Позвоните нам	Звӧнитлӧй меным Звӧнитлӧй миянлы
Мой номер телефона...	Менам телефон номер...
Извините, я должен (-а) идти Извините, мы должны идти	Прӧститӧй, меным колӧ мунны Прӧститӧй, миянлы колӧ мунны
Мне надо идти Нам надо идти	Меным колӧ мунны Миянлы колӧ мунны
Жаль, что ты уходишь Жаль, что Вы уходите	Меным жаль, мый тэ мунан Меным жаль, мый Ті мунанныд
Я рад был тебя видеть Я рад был Вас видеть	Ме рад вӧлі тэнӧ аддзывны Ме рад вӧлі Тіянӧс аддзывны
Возвращайтесь поскорее	Одйӧджык бӧр воӧй
Передайте, пожалуйста, привет другу	Висьталӧй пӧсь чолӧм ёртыдлы
Спокойной ночи!	Бур вой!
Иди отсюда	Мун татысь
Глаза мои чтоб тебя не видели	Син мед оз аддзы тэнӧ
Пусть ты куда-нибудь провалишься	Мед тэ кытчӧкӧ усян