Марий йылме

Материал из Wiki FU-Lab
Перейти к навигации Перейти к поиску

Марийский язык (chm) — один из финно-угорских языков, старое название «черемисский язык». В марийском языке (chm) несколько наречий: горное (mrj), северо-западное (код ISO 639 не присвоен), восточное (код ISO 639 не присвоен) и луговое (mhr).

Некоторые сведения из фонетики марийского языка (mhr).

Марийский алфавит (mhr) отличается от русского тем, что он в своём составе имеет 3 специфических звука: ӧ, ӱ (гласные), ҥ (согласный).

Марийский язык (mhr) состоит 36 букв:

Аа (а) Лл (эл) Фф (эф)
Бб (бэ) Мм (эм) Хх (ха)
Вв (вэ) Нн (эн) Цц (цэ)
Гг (гэ) Ҥҥ (эҥ, заднеязычный н) Чч (чэ)
Дд (дэ) Оо (о) Шш (ша)
Ее (йэ) Ӧӧ (ӧ, огубленное э) Щщ (ща)
Ёё (йо) Пп (пэ) ъ (твёрдый знак)
Жж (жэ) Рр (эр) Ыы (ы, произносится очень кратко)
Зз (зэ) Сс (эс) ь (мягкий знак)
Ии (и) Тт (тэ) Ээ (э)
Йй (и краткое) Уу (у) Юю (йу)
Кк (ка) Ӱӱ (ӱ, огубленное и) Яя (йа)

Гласные

Марийский язык отличается от русского своим лексическим составом и грамматическим строем, а также некоторыми специфическими звуками и особенностями произношения сочетаний некоторых звуков.

В марийском языке имеется 8 гласных звуков: а, э, и, о, у, ы, ӧ, ӱ. В нём встречаются все звуки русского языка, кроме звука ы (напряженного). Он встречается только в некоторых заимствованиях (тыл, тыловой). Марийский звук ы произносится кратко (иногда очень кратко), не напряжённо.

В своём звуковом составе марийский язык имеет 2 гласных, которых нет в русском языке. Русского аналога не имеет ӧ. Чтобы произнести этот звук, следует приготовиться к произношению звука э и дополнительно выдвинуть губы, как при произношении о. Таким образом, звук ӧ — это, по существу, звук э, произнесённый с участием губ. Аналогичным образом звучит ӧ в немецких словах hӧren «слышать», mӧglish «возможно» и т. д.

Другой гласный, который не имеет аналога в русском языке, это ӱ. Чтобы произнести ӱ, необходимо приготовиться к произношению звука и и дополнительно выдвинуть губы, как при произношении ӧ; звук ӱ — это, по существу, звук и, произнесённый с участием губ. Его произношение близко к произношению звука ü в немецких словах kühl «прохладный», Tür «дверь» и во французских словах brun «коричневый», pur «чистый» и т. д.

Характерной особенностью гласных звуков марийского языка является редукция их в безударном конечном положении, т. е. гласные звуки, обозначаемые в открытом положении буквами о, ӧ, е, а также буквой а в заимствованных словах, в безударном положении ослабляются и произносятся неопределенно, кратко, слабо, приближаясь по произношению к марийскому ы: корно (слышится корны) — дорога, кече (слышится кечы) — солнце, день, шӱртӧ (слышитсяшӱрты) — нитка, техника (слышится техникы) — техника. В закрытом положении эти же звуки обозначаются буквой ы; они произносятся не напряженно, слабо: корным «дорогу», кечыште «за день; на солнце», техникым «технику».

Сочетания звуков йӧ, йӱ, йо произносятся слитно как один звук, первый звук й произносится очень кратко, с быстрым переходом на последующий гласный звук. Сочетание йо произносится как русское ё в начале слова: ёж, ёлка.