Вики FU-Lab: различия между версиями

Материал из Wiki FU-Lab
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показано 40 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
Данный ресурс содержит документации, инструкции и рабочие материалы [http://fu-lab.ru/fulabteam '''FU-Lab Team'''] по коми, марийскому и удмуртскому, а также другим региональным языкам и языкам КМНС.
Данный сайт содержит документации, инструкции и рабочие материалы FU-Lab по электронной поддержке коми, марийского и удмуртского языков, а также сслыки на аналогичные ресурсы по языкам других региональных языков Российской Федерации и языков коренных малочисленных народов севера.


'''FU-Lab = Финн-йӧгра кывъяслы информатика отсӧг кузя регионкостса лаборатория''' <br>
*[[Раскладка клавиатуры]]
''The Finno-Ugric Laboratory for Support of the Electronic Representation of Regional Languages''<br>
* [[Онлайн словари]]
''Финно-угорская лаборатория электронной поддержки региональных языков''
* [[Электронные библиотеки]]
* [[Языковые корпуса]]
* [[Машинные преводчики]]
*[[Распознавание текстов]]
* [[Сервис проверки правописания]]
* [[Локализация]]
*[[Сервис сортировки списков|Сортировка]]
*[[Автоматическая расстановка переносов]]
*[[Синтезатор речи]]
*[[Распознавание речи]]
*[[Конвертеры]]
* [[Образовательные ресурсы]]
* [[Онлайн энциклопедии]]
 
* [[Терминологические центры]]
* [[Лингвопрактические центры]]
* [[Центры по лингвистике]]
 
*[[Каталоги языковых ресурсов по языкам]]
 
==Лингвистические материалы==
 
*[http://wiki.komikyv.com Материалы по коми лингвистике]
*[http://udmwiki.fu-lab.ru Удмурт гожъяськет сярысь]
*[http://wiki.komikyv.org Коми гижӧд йылысь]
*[[Коми школалы]]
*[https://drive.google.com/file/d/0BwecKrOZkYBkZWZ4TktaSmdWaTg/view?usp=sharing 1920-38]
 
==Содтӧдъяс / Ватсанъёс==
* [http://code.google.com/p/fu-lab/ Google Project Hosting FU-Lab]
* [https://github.com/fu-lab/ Git FU-Lab]
* [https://clojars.org/fulab.zarnidict/fulabdsl Clojars]
 
==Ссылки==
'''Ыстӧгъяс'''
*[https://github.com/kod-odin/lang-tasks/wiki/2.-%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BF%D0%BE-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BC Информация по оцифровке языков на kod-odin]
*[[Кыв технология сӧвмӧдан шӧринъяс]]
* [[AntConc|Корпус-менеджер AntConc]] разработчика [http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/resume.html Dr. Laurence Anthony]
* [http://www.mozilla.org/ru/firefox/new/ Веб-браузер Mozilla Firefox]
* [http://ru.libreoffice.org/download/ LibreOffice - бесплатный офисный пакет]


{| cellspacing="0" cellpadding="4"
{| cellspacing="0" cellpadding="4"
|colspan="3" align="center" style="border-top:1px solid #BED2E0; font: 85% Verdana; color:black" align="center" bgcolor="#D0E2EE"|'''Контакты и ссылки'''
|colspan="2" align="center" style="border-top:1px solid #BED2E0; font: 85% Verdana; color:black" align="center" bgcolor="#FFFACD"|Данный сайт поддерживает '''FU-Lab'''  <br>
''The Finno-Ugric Laboratory for Support of the Electronic Representation of Regional Languages''<br>
''Финно-угорская лаборатория электронной поддержки региональных языков''<br>
''Финн-йӧгра кывъяслы информатика отсӧг кузя регионкостса лаборатория''  
|-
|-
| style="border-top:1px solid #BED2E0; font: 100% Verdana;" align="left" bgcolor="#FFF5EE"|
| style="border-top:1px solid #BED2E0; font: 100% Verdana;" align="left" bgcolor="#FFF5EE"|
'''Контакты'''


☼ E-mail: <font color="purple">komi@fu-lab.ru</font>
☼ E-mail: <font color="purple">komi@fu-lab.ru</font>
Строка 26: Строка 67:
☻ [http://mari-lab.ru Основной сайт марийского центра (Йошкар-Ола)]
☻ [http://mari-lab.ru Основной сайт марийского центра (Йошкар-Ола)]


|style="border-top:1px solid #BED2E0; font: 100% Verdana;" align="left" bgcolor="#FFFACD"|
|-
'''Ресурсы интернета на региональных языках'''
|colspan="2" align="center" style="border-top:1px solid #BED2E0; font: 85% Verdana; color:black" align="center" bgcolor="#ADFF2F"|
 
❄ [http://wiki.komikyv.org/index.php/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F_%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8A%D1%8F%D1%81_%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8B%D0%BD Полный список комиязычных ресурсов интернета]
 
❄ [[Марий интернет|Список ресурсов интернета на марийском языке]]
 
❄ [http://udmwiki.fu-lab.ru/index.php/%D0%A3%D0%B4%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%82_%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82 Полный список удмуртских ресурсов интернета]
 
|}
 
Лаборатория FU-Lab практикует некоммерческий подход к сохранению и развитию региональных языков.
Лаборатория FU-Lab практикует некоммерческий подход к сохранению и развитию региональных языков.


Строка 43: Строка 75:
[https://docs.google.com/presentation/d/1SorcemRt5D5ndv747JY4OX2zdi__kAi_WHSmstWqzOE/edit?usp=sharing Презенташка]
[https://docs.google.com/presentation/d/1SorcemRt5D5ndv747JY4OX2zdi__kAi_WHSmstWqzOE/edit?usp=sharing Презенташка]


==Раскладка клавиатуры==
|}
[[Файл:Keyboard.jpg|300px|thumb]]
'''Шыпаспӧв тэчасног'''


Предлагаем раскладку клавиатуры с символами, отражающими специфические буквы национальных алфавитов.
*[https://docs.google.com/presentation/d/1w7P_QOgWQd9oMQnANzqNb3MQe8j2O9GUxREwamcDYUs/edit?usp=sharing Презенташка Мокчой]


[[Коми раскладка клавиатуры]]
[[Удмуртская раскладка клавиатуры]]
[[Марийская раскладка клавиатуры]]
[[Алтайская раскладка клавиатуры]]
[[Нивхская раскладка клавиатуры]]
[[Тыва танал|Тувинская раскладка клавиатуры]]
[[Чувашская раскладка клавиатуры]]
[[Гагаузская раскладка клавиатуры]]
==Электронные словари==
'''Электрон кывкудъяс'''
Предлагаем онлайн и офф-лайн версии электронных словарей коми, марийского, удмуртского и алтайского языков.
[http://komikyv.org/downloads/GoldenDict-v2.exe Скачать словари для Windows]
[http://dict.fu-lab.ru/ Онлайн-словари FU-Lab]
Подробнее:
[[Коми электронные словари]]
[[Удмуртско-русский электронный словарь]]
[[Марийско-русский электронный словарь]]
[[Коми-русский словарь (расширение для браузеров)]]
==Сервис проверки правописания==
'''Гижанног видлалан сервис'''
Предлагаем средства проверки орфографии для коми, марийского и удмуртского языков.
[https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/komi-spellchecking-dictionary/ Скачать модуль проверки правописания коми языка для Mozilla Firefox]
[http://komikyv.org/downloads/komi_spell.oxt Скачать модуль проверки правописания коми языка для LibreOffice (файл komi_spell.oxt)]
[http://webspell.fu-lab.ru Онлайн-сервис проверки правописания]
Подробнее:
[[Проверка правописания коми языка]]
[[Проверка правописания удмуртского языка]]
[[Проверка правописания марийского языка]]
==Локализация==
Использование Poedit
Локализация социальной сети ВКонтакте на коми язык
[https://translations.telegram.org/olykmarij/ Локализация мессенджера Telegram на марийский язык]
[https://translations.telegram.org/komizyrian/ Локализация мессенджера Telegram на коми язык]
[https://translations.telegram.org/udmurt/ Локализация мессенджера Telegram на удмуртский язык] (Григорий Григорьев)
Локализация ОС SimpleLinux на коми язык
Локализация интерфейса браузера Mozilla FireFox на коми язык
==Машинные переводчики==
Ведется работа по подготовке материала коми языка для онлайн-переводчиков.
*[[Выравнивание текстов на коми и русском языках]] для параллельного корпуса.
*[http://rus.komicorpora.ru/ Параллельный русско-коми корпус]
Марийский и удмуртский частично представлены в Яндекс.Переводчике.
*[https://mari-lab.ru/index.php/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8 Работа] марийского центра по подготовке параллельных текстов.
*[https://translate.yandex.ru/ Яндекс.Переводчик] - представлены башкирский, марийский, татарский, удмуртский, чувашский, якутский.
==Сортировка==
*[[Сервис сортировки списков]] на языках народов РФ онлайн
==Автоматическая расстановка переносов==
'''Визьпомса кывъяс орйӧдысь'''
[[Автоматическая расстановка переносов|Коми гижӧдын / Для коми языка]]
==Конвертеры==
'''Кодінас конвертер'''
*[http://fu-lab.ru/converter Онлайн-конвертер с нестандартной кодировки в стандарт юникод]
*[https://fu-lab.ru/convertermolodcov Конвертер молодцовицы]
Подробнее:
[[Конвертер с нестандартной кодировки]]
==OCR==
'''Тексталӧм'''
[[Распознавание коми текстов]]
[[Распознавание удмуртских текстов]]
[[Распознавание марийских текстов]]
==Лингвистические материалы==
*[http://komicorpora.ru Коми кыв корпус]
*[http://wiki.komikyv.com Материалы по коми лингвистике]
*[http://udmwiki.fu-lab.ru Удмурт гожъяськет сярысь]
*[http://wiki.komikyv.org Коми гижӧд йылысь]
*[[Коми школалы]]
*[https://drive.google.com/file/d/0BwecKrOZkYBkZWZ4TktaSmdWaTg/view?usp=sharing 1920-38]
==Содтӧдъяс / Ватсанъёс==
* [http://code.google.com/p/fu-lab/ Google Project Hosting FU-Lab]
* [https://github.com/fu-lab/ Git FU-Lab]
* [https://clojars.org/fulab.zarnidict/fulabdsl Clojars]
==Ссылки==
'''Ыстӧгъяс'''
* [http://www.mozilla.org/ru/firefox/new/ Веб-браузер Mozilla Firefox]
* [http://kv.wikipedia.org/wiki/Медшӧр_лист_бок Википедия на коми (зырянском) языке]
* [http://koi.wikipedia.org/wiki/Пондӧтчан_листбок Википедия на коми (пермяцком) языке]
* [http://mrj.wikipedia.org/wiki/Тӹнг_ӹлӹштӓш Википедия на марийском (горном) языке]
* [http://mhr.wikipedia.org/wiki/Тӱҥ_лаштык Википедия на марийском (луговом) языке]
* [http://udm.wikipedia.org/wiki/Кутскон_бам Википедия на удмуртском языке]
* [[AntConc|Корпус-менеджер AntConc]] разработчика [http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/resume.html Dr. Laurence Anthony]
*[[Кыв технология сӧвмӧдан шӧринъяс]]
*[https://github.com/kod-odin/lang-tasks/wiki/2.-%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81-%D0%BF%D0%BE-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BC Информация по оцифровке языков на kod-odin]
* [http://ru.libreoffice.org/download/ LibreOffice - бесплатный офисный пакет]


[[Category:Языки]]
[[Category:Языки]]

Текущая версия от 18:07, 4 апреля 2024

Данный сайт содержит документации, инструкции и рабочие материалы FU-Lab по электронной поддержке коми, марийского и удмуртского языков, а также сслыки на аналогичные ресурсы по языкам других региональных языков Российской Федерации и языков коренных малочисленных народов севера.

Лингвистические материалы

Содтӧдъяс / Ватсанъёс

Ссылки

Ыстӧгъяс

Данный сайт поддерживает FU-Lab

The Finno-Ugric Laboratory for Support of the Electronic Representation of Regional Languages
Финно-угорская лаборатория электронной поддержки региональных языков
Финн-йӧгра кывъяслы информатика отсӧг кузя регионкостса лаборатория

☼ E-mail: komi@fu-lab.ru

✐ Инпас / Адрес / mail: Russia, 167000, Сыктывкар, ул. Ленина, д. 74, оф. 9.

☏ Телепон / Телефон / Tel: +7 (8212) 25-54-31 доп. 542

Наши страницы

☕ FU-Lab котырлӧн листбок Контактын

☻ Основной сайт коми центра (Сыктывкар)

☻ Основной сайт марийского центра (Йошкар-Ола)

Лаборатория FU-Lab практикует некоммерческий подход к сохранению и развитию региональных языков.

Все продукты деятельности лаборатории бесплатны для всех пользователей.

Презенташка

Источник — http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=Вики_FU-Lab&oldid=54280