Беспокойство(коми сёрнинебӧг): различия между версиями

Материал из Wiki FU-Lab
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 4: Строка 4:
|-
|-
|Я беспокюсь                                     
|Я беспокюсь                                     
|Ме шогся
|Ме ёна шогся
|-
|-
|Я беспокюсь за Вас
|Я беспокюсь за Вас
|Ме шогся Тiян вӧсна
|Ме ёна шогся Тiян вӧсна
|-
|-
|Не волнуйтесь
|Не волнуйтесь
Строка 20: Строка 20:
|Я беспокоюсь за тебя  
|Я беспокоюсь за тебя  
|Ме шогся тэ вӧсна
|Ме шогся тэ вӧсна
|-
|Я боюсь за тебя
|Ме пола тэ вӧсна
|-
|-
|Я ведь беспокоюсь
|Я ведь беспокоюсь
|Ме вӧд шогся
|Ме ӧд шогся
|-
|-
|Почему так долго?
|Почему так долго?
|Мый татшӧм дыр?
|Мыйла та дыра?
|-
|-
|Не беспокойся  
|Не беспокойся  
|Эн шогси
|Эн шогсьы<br>эн тӧждысь
|-
|-
|Не беспокойтесь  
|Не беспокойтесь  
|Энӧ шогсей
|Энӧ шогсьӧй<br>энӧ тӧждысьӧй
|-
|-
|Нет причин для беспокойства  
|Нет причин для беспокойства  
|Абу подувыс шогсины
|Абу подулыс шогсьыны<br>абу подулыс тӧждысьны
|-
|-
|Не стоит беспокоится  
|Не стоит беспокоится  
|Оз ков шогсины
|Оз ков шогсьыны<br>оз ков тӧждысьны
|-
|-
|Все будет хорошо,не беспокойтесь  
|Все будет хорошо,не беспокойтесь  
|Ставыс лоӧ бур, эн шогсей
|Ставыс лоас бур, энӧ шогсьӧй
|-
|-
|Ты заставляешь меня волноваться!
|Ты заставляешь меня волноваться!
|Тэ вынтшӧктан менӧ шогсины!
|Тэ вынтшӧктан менӧ шогсьыны!<br>Тэ вӧсна меным лоӧ шогсьыны!
|-
|-
|Всю ночь не спал(а)!
|Всю ночь не спал(а)!
|Вой эг узь!
|Вой быд эг узь!
|-
|-

Версия от 19:15, 20 мая 2017

Рочӧн Комиӧн
Я беспокюсь Ме ёна шогся
Я беспокюсь за Вас Ме ёна шогся Тiян вӧсна
Не волнуйтесь Эн шогсьӧй
Не переживайте Эн тӧждысьӧй
Как приедешь,позвони! Кор локтан звӧнит!
Я беспокоюсь за тебя Ме шогся тэ вӧсна
Я боюсь за тебя Ме пола тэ вӧсна
Я ведь беспокоюсь Ме ӧд шогся
Почему так долго? Мыйла та дыра?
Не беспокойся Эн шогсьы
эн тӧждысь
Не беспокойтесь Энӧ шогсьӧй
энӧ тӧждысьӧй
Нет причин для беспокойства Абу подулыс шогсьыны
абу подулыс тӧждысьны
Не стоит беспокоится Оз ков шогсьыны
оз ков тӧждысьны
Все будет хорошо,не беспокойтесь Ставыс лоас бур, энӧ шогсьӧй
Ты заставляешь меня волноваться! Тэ вынтшӧктан менӧ шогсьыны!
Тэ вӧсна меным лоӧ шогсьыны!
Всю ночь не спал(а)! Вой быд эг узь!