Аттьӧалӧм (коми сёрнинебӧг): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Шань Надя (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Шань Надя (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
|Аттьӧ | |Аттьӧ | ||
|- | |- | ||
|Большое спасибо | |Большое спасибо | ||
|Ыджыд аттьӧ | |Ыджыд аттьӧ | ||
|- | |||
|Большое спасибо | |||
|Зэв ыджыд аттьӧ | |||
|- | |- | ||
|Спасибо, да | |Спасибо, да | ||
|Аттьӧ, | |Аттьӧ, дерт | ||
|- | |- | ||
|Спасибо, нет | |Спасибо, нет | ||
| Строка 21: | Строка 24: | ||
|Аттьӧ Тіянлы | |Аттьӧ Тіянлы | ||
|- | |- | ||
| | |Огромное спасибо Вам | ||
|Зэв ыджыд аттьӧ Тіянлы | |Зэв ыджыд аттьӧ Тіянлы | ||
|- | |- | ||
|Благодарю за все | |Благодарю за все | ||
| | |Ставсьыс аттьӧала | ||
|- | |- | ||
|Тысяча благодарностей | |Тысяча благодарностей | ||
| | |Сё пасибӧ | ||
|- | |- | ||
|Как я Вам благодарен | |Как я Вам благодарен | ||
| | |Ог тӧд кыдз и аттьӧавны Тіянӧс | ||
|- | |- | ||
|Я очень благодарна за | |Я очень благодарна за помощь | ||
| | |Аттьӧ вылӧ аттьӧ отсӧгсьыд | ||
|- | |- | ||
|От всей души благодарю | |От всей души благодарю | ||
| | |Сьӧлӧмсянь аттьӧала | ||
|- | |- | ||
|Благодарю от всего сердца | |Благодарю от всего сердца | ||
|Аттьӧала | |Аттьӧала сьӧлӧмсянь | ||
|- | |- | ||
|Спасибо за внимание | |Спасибо за внимание(после выступления) | ||
|Аттьӧ | |Аттьӧ кывзӧмысь | ||
|- | |- | ||
|Спасибо, Вы очень любезны | |Спасибо, Вы очень любезны | ||
|Аттьӧ, Ті зэв | |Аттьӧ, Ті зэв шаньӧсь | ||
|- | |- | ||
|Я Вам многим обязан | |Я Вам многим обязан | ||
| | |Ті меным сымында бур вӧчинныд | ||
|- | |- | ||
|Я признателен Вам | |Я признателен Вам | ||
| | |Ыджыд ыджыд аттьӧ шуа Тіянлы | ||
|- | |- | ||
|Позвольте выразить благодарность | |Позвольте выразить благодарность | ||
| | |Кӧсйи эськӧ шуны ыджыдысь ыджыд аттьӧ | ||
|- | |- | ||
|Как я вам признателен | |Как я вам признателен | ||
|Ог тӧд кыдз Тiянӧс | |Ог и тӧд кыдз аттьӧавны Тiянӧс | ||
|- | |- | ||
| | |Хочу поблагодарить Вас за | ||
| | |Кӧсъя аттьӧавны Тіянӧс отсӧгсьыд | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Версия от 20:08, 28 марта 2017
| Рочӧн | Комиӧн |
|---|---|
| Спасибо | Аттьӧ |
| Большое спасибо | Ыджыд аттьӧ |
| Большое спасибо | Зэв ыджыд аттьӧ |
| Спасибо, да | Аттьӧ, дерт |
| Спасибо, нет | Аттьӧ ,ог |
| Спасибо, нет | Аттьӧ , абу |
| Спасибо Вам | Аттьӧ Тіянлы |
| Огромное спасибо Вам | Зэв ыджыд аттьӧ Тіянлы |
| Благодарю за все | Ставсьыс аттьӧала |
| Тысяча благодарностей | Сё пасибӧ |
| Как я Вам благодарен | Ог тӧд кыдз и аттьӧавны Тіянӧс |
| Я очень благодарна за помощь | Аттьӧ вылӧ аттьӧ отсӧгсьыд |
| От всей души благодарю | Сьӧлӧмсянь аттьӧала |
| Благодарю от всего сердца | Аттьӧала сьӧлӧмсянь |
| Спасибо за внимание(после выступления) | Аттьӧ кывзӧмысь |
| Спасибо, Вы очень любезны | Аттьӧ, Ті зэв шаньӧсь |
| Я Вам многим обязан | Ті меным сымында бур вӧчинныд |
| Я признателен Вам | Ыджыд ыджыд аттьӧ шуа Тіянлы |
| Позвольте выразить благодарность | Кӧсйи эськӧ шуны ыджыдысь ыджыд аттьӧ |
| Как я вам признателен | Ог и тӧд кыдз аттьӧавны Тiянӧс |
| Хочу поблагодарить Вас за | Кӧсъя аттьӧавны Тіянӧс отсӧгсьыд |