По параллельному корпусу

Леммы словаря, перевод должен содержать каждое соответствие (примечания под вопросом)
Список примеров из словаря.
Список топонимов.

Художка должна составлять 30%.
Официоз 20%.
Новости 20%.
Учебная литература 20%.
Выправление орфографии по современным нормам.
Восстановление исконной лексики.
Унификация терминологии.