Метаразметка в корпусе

При создании корпуса важную роль играет метаразметка, обеспечивающая базовую информацию о конкретном тексте.

АВТОМАТИКА

Если в тексте нет заголовка, взять из метаразметки и добавить заглавными буквами в первую позицию, отделив пустыми строками:
<Kodko @ Вельмӧм морт : газетса гижӧд // Выль туйӧд. 21.02.2012.>\n
<Kodko @ Вельмӧм морт : газетса гижӧд // Выль туйӧд. 21.02.2012.>\n\nВЕЛЬМӦМ МОРТ

Если в тексте нет автора, взять из метаразметки и поставить в конечную позицию взяв в [] и отделив пустой строкой от основного текста

Если в метаразметке нет имени автора, взять из текста []

Если в метаразметке нет заголовка, взять из текста (первая позиция), а сам заголовок в тексте оформить заглавными буквами.

Если заголовком является ***, то в метаразметку идут первые три слова текста, взятые в " ..."

Если заголовком поставлены первые три слова текста, взятые в " ...", то эта фраза идет в метаразметку, а на место заголовка ставится ***
Заголовки, а также часть текста, заключенная в [] - идет в отдельный раздел корпуса (другое)

Вячеслав Бабин. Вӧрса качай : кывбуръяс. Сыктывкар: Коми небӧг лэдзанін, 2003. 64 лб.

Вячеслав Бабин

ВӦРСА КАЧАЙ Кывбуръяс

Сыктывкар Коми небӧг лэдзанін 2003

<Kodko @ “Лоны зільӧн, радейтны...” : аннотация // Вячеслав Бабин. Вӧрса качай. Сыктывкар, 2003. Лб. 2.>

Лоны зільӧн, радейтны чужан вӧр-ва, неуна вильшасьны, пыдди пуктыны верстьӧясӧс да ёртъясӧс — татшӧм бурторъясӧ велӧдӧ ичӧт войтырӧс Вячеслав Бабинлӧн выль небӧг. Мичаа серпасалӧм да кокньыдика гижӧм кывбуръяс, тӧдӧмысь, воасны сьӧлӧм выланыс кыдзи школаын велӧдчысьяслы, сідзи и ичӧтджык челядьлы.

<Бабин В. Л. @ Выль керка : кывбур // Вячеслав Бабин. Вӧрса качай. Сыктывкар, 2003. Лб. 3.>

ВЫЛЬ КЕРКА

Ӧтув керка тшупам — Видзӧднысӧ любӧ. Ыргӧн рӧма срубын Ставлӧн пайыс эм.

Ставным жӧ и петам: Бать, и мам, и дедӧ, Ме и чоюк Света, Выль керкаас медым Овны-вывны нэм.

<Бабин В. Л. @ Мудзтӧді : кывбур // Вячеслав Бабин. Вӧрса качай. Сыктывкар, 2003. Лб. 4.>

МУДЗТӦДІ

Тэлы-мелы, тэлы-мелы — Нязгӧ пила дзуж да дзаж. Киын сӧныс лои зэлыд: Батькӧд вундалам кыз краж.

Тэсянь-месянь, тэсянь-месянь, Батьлӧн лолыс нин оз шед. — Тэкӧд пилитчыны сэсся Пиӧй, некор ме ог пет.

<Бабин В. Л. @ Пыж : кывбур // Вячеслав Бабин. Вӧрса качай. Сыктывкар, 2003. Лб. 5.>

ПЫЖ

Ӧзын дорын ме да чож Ветки дзоньталім: дзиж-дзож. Сывдӧм сирсӧ кисьталім Сэтчӧ, кыті письтӧма. Потасъяссӧ — сюялім, Упругъяссӧ — тувъялім.

Ӧні, майбыр, ва оз пыр, Ветлы пыжнас кӧть лунтыр. Зіля чожкӧд уджалім — Войколавны вуджавлам.

<Бабин В. Л. @ Скворечник : кывбур // Вячеслав Бабин. Вӧрса качай. Сыктывкар, 2003. Лб. 6.>

СКВОРЕЧНИК

Вӧчим ябыръяслы поз, Пелькиник скворечник. Пуктім кыдз пу бердӧ пос — Позсӧ лэптім сэтчӧ.

Кор скворечник аддзис ин, Пышкай кыськӧ жбыргис. Донъяліс выль оланін Ыкша пышкай дыркодь.

— Вевтыс эм, и ӧшинь эм. Сӧмын кӧні ӧдзӧс? Коді эськӧ керка мем Ӧдзӧсаӧс вӧчас?

<Бабин В. Л. @ Чибльӧг : кывбур // Вячеслав Бабин. Вӧрса качай. Сыктывкар, 2003. Лб. 7.>

ЧИБЛЬӦГ

Чӧскыд жӧ ваыс! Сӧдз зарава кӧра. Ю сійӧс пӧттӧдзыд, ю мыйта тӧрӧ. Чибльӧгыс, майбыр, дзик ёль шӧрӧдз судзӧ. Ю вына васӧ — и вунас став мудзыд.

Ваыс ӧд быттьӧкӧ ӧмидза, озъя, Ваыс ӧд быттьӧкӧ луд выв ма сора. Сюмӧдысь вӧчыштӧм топыдик дозъяс Ёртӧйлысь гумовтны нӧшта на кора.

<Бабин В. Л. @ Сӧстӧм шор : кывбур // Вячеслав Бабин. Вӧрса качай. Сыктывкар, 2003. Лб. 8.>

СӦСТӦМ ШОР

Вӧрса шор, варов шор, Тэ нӧ эськӧ мудзлан кор? Тэнад изъя берег дор Нэм чӧж кывзӧ сӧстӧм гор.

Татчӧ вола аръядор — Гӧгӧр — лолӧс лэптантор, Кӧть и киссьӧ пулӧн кор, Кӧть и сынӧд быттьӧ нор.

Вӧрса шор, визув шор, Мед жӧ сьылӧмыд оз ор. Мед жӧ туйвывса быд морт Юас ватӧ ошкигсор.

<Бабин В. Л. @ Майбыръяс : кывбур // Вячеслав Бабин. Вӧрса качай. Сыктывкар, 2003. Лб. 9.>

МАЙБЫРЪЯС

Гашкӧ, вит, гашкӧ, дас Улич шӧрын дзодзӧгъяс. Еджыдӧсь да мичаӧсь — Накӧд кыдз он видзаась? — Чолӧм! Татшӧм унанас Кытчӧ эськӧ мунӧны? — Го-го-гортӧ — йӧртӧдӧ Мунам улич шӧртіыс. Лунтыр юын шпольӧдчим, Шыльӧдчим да мольӧдчим. Югыд ваӧ видзӧдчим, Тшапитчим да мичмӧдчим. Ёс на кыйим чожа ми, Майбыр — го-го-гожӧмын!

<Бабин В. Л. @ Юкси : кывбур // Вячеслав Бабин. Вӧрса качай. Сыктывкар, 2003. Лб. 10.>

ЮКСИ

Муні улич пӧлӧн, Киын куті кӧлач. Аддзи лэбач чукӧр — Чирйи кӧлач здукӧн: Ӧтилы да мӧдлы, Бырис, эг и тӧдлы.

<Бабин В. Л. @ Быдмис : кывбур // Вячеслав Бабин. Вӧрса качай. Сыктывкар, 2003. Лб. 11.>