Гостиница(коми сёрнинебӧг)
Версия от 04:41, 27 декабря 2016; Шань Надя (обсуждение | вклад)
| Рочӧн | Комиӧн |
|---|---|
| Гостиница | Морт туй керка |
| Отель | Отель |
| Хостел | Хостел |
| Общежитие | Ӧтуволанін |
| Апартаменты | Апартамент |
| У вас есть свободные номера? | Тіян эм абу куш комнатаяс? |
| Мне нужно заказать номер | Меным колӧ номер |
| Я хотел бы остановиться в центре города | Ме бы кӧсйи сувтны кар шӧрын |
| Сколько Вы хотите заплатить? | Кымын Ті кӧсъянныд мынтыны |
| Как далеко от ...? Центра города Аэропорта Железнодорожного вокзала |
Ылын нӧ...? Кар шӧрсьыс Аэропортысь Ж\д вокзалысь |
| С какого числа? | Кутшӧм лунсянь? Кутшӧм числӧсянь? |
| На сколько дней? | Кымын лун кежлӧ? |
| Как долго вы планируете оставаться? | ? |
| один день | Ӧти лун |
| Два дня | Кык лун |
| Неделю | Вежон |
| Какой номер Вы желаете? | Кутшӧм номер Ті кӧсъянныд? |
| Я бы хотел ... Номер на одного Номер на двоих Номер с двумя кроватями Номер-люкс |
Ме бы кӧсйи... Номер ӧти морт вылӧ Номер кык морт вылӧ Номер кык койкаӧн Номер-люкс |
| Я хотел бы номер с Ванной Душем Балконом |
Ме бы кӧсйи номер Ваннаӧн Душӧн Балконӧн |
| В этом номере есть ...? Интернет Кондиционер Телевизор |
Тайӧ номерас эм...? Интернет Кондиционер Телевизор |
| Есть ли тут ...? Бассейн Сауна Спортзал Салон красоты Лифт |
Эм абу тані...? Купайтчанін Сауна Спортзал Мичмӧдӧм салон Лифт |
| Туалет и ванная общие | Туалет да ванна ӧтлаын |
| Сколько стоит одна ночь? | Кымын лоӧ ӧти войис? |
| Это немного больше, чем я готов заплатить | Тайӧ унджык мый ме кӧсйи мынтыны |
| Вы можете сделать скидку? | Ті верманныд вӧчні скидка? |
| У вас есть что-нибудь ...? Подешевле Побольше Поспокойней |
Тіян эм ...? Абу донаджык Ыджыдджык Лӧсьыдджык |
| Я могу посмотреть комнату? | Ме верма видзӧдліны комнатасӧ? |
| Хорошо, я беру этот номер | Бур, ме босьта тайӧ номерсӧ |
| Я хотел бы произвести бронирование | Ме кӧсйи бы вӧчны бронь номер вылӧ |
| Ваше имя, пожалуйста Назовите ваше имя |
Нимтӧ шуӧй, пӧжалуста |
| Назовите ваш ... Номер кредитки Номер телефона |
Шуӧй ассиныд... Кредитка номертӧ Телефон номертӧ |
| Во сколько Вы приезжаете? | Кымынын Ті локтанныд? |
| У меня забронировано | Менам бронь |
| Меня зовут ... | Менӧ шуӧны... |
| Предъявите паспорт, пожалуйста | Сетӧй пашпорт, пӧжалуста |
| Заполните регистрационную карту | Гижӧй пасйӧм анкета |
| Я бронировал номер с двумя кроватями | Ме бронируйтлы номер кык койкаӧн |
| Я бронировал двухместный номер с одной кроватью | Ме бронируйтлы номер кык вылӧ ӧти койкаӧн |
| Во сколько завтрак? | Завтракыс кымынын? |
| Завтрак с 7 до 10 часов | Завтрак сизим чассянь дасӧдз |
| Могу я заказать завтрак в комнату, пожалуйста? | Верма ог ме тшӧктыны вайны завтраксӧ номерӧ? |
| Во сколько ресторан открывается для ужина? | Кымынын воссьӧ ресторан ужинайтӧм кежлӧ? |
| Ужин подается с шести до половины десятого | |
| Во сколько закрывается бар? | Кымынын сиптысьӧ бар? |
| Это ваш ключ от номера |
|}