Магазин(коми сёрнинебӧг)

Рочӧн	Комиӧн
Где у Вас находится ...? торговый центр супермаркет рынок магазин	Кӧні Тіян ...? вузасян шӧрин супермаркет рынок вузасянін
Мне надо сходить: торговый центр супермаркет рынок магазин	Меным колӧ мунны: вузасян шӧрин супермаркет рынок вузасянін
Нам надо сходить: торговый центр супермаркет рынок магазин	Миянлы колӧ мунны: вузасян шӧрин супермаркет рынок вузасянін
Зайдем сначала в продуктовый магазин	Пыралам медводз сёян-юанӧн вузасянінӧ
Я хочу сходить в универмаг	Ме кӧсъя ветлыны универмагӧ
Мы хотим сходить в универмаг	Ми кӧсъям ветлыны универмагӧ
Пойдем вместе	Тшӧтш мунам
Пойдемте вместе	Тшӧтш мунамӧй
Затем зайдем в хозяйственный магазин	Сэсся пырам овмӧсын колан да вӧдитчан кӧлуйӧн вузасянінӧ
Как работает магазин по ...? в будни в выходные дни в праздники	Кыдзи уджалӧ вузасянін ...? весьлунӧ шойччан лунӧ праздник дырйи
Мне нужно сделать покупки	Меным колӧ босьтасьны
Нам нужно сделать покупки	Миянлы колӧ босьтасьны
Мне нужно купить ...	Меным колӧ босьтны
Нам нужно купить ...	Миянлы колӧ босьтны
Я хочу купить ...	Ме кӧсъя ньӧбны ...
Мы хотим купить ...	Ми кӧсъям ньӧбны ...
Где продают ...?	Кӧні вузалӧны ...?
Где я могу купить...?	Кӧні ме верма ньӧбны...?
Где мы можем купить...?	Кӧні ми вермам ньӧбны...?
Что бы купить на память?	Мый эськӧ босьтны казьтылӧм вылӧ?
Сколько это стоит?	Мыйта тайӧ сулалӧ? Кымына тайӧ?
Дайте мне, пожалуйста...	Вайӧй меным, пӧжалуйста...
Дайте нам, пожалуйста...	Вайӧй миянлы, пӧжалуйста...
Где отдел ...? игрушек галантереи парфюмерии продуктовый обувной ювелирный	Кӧні ... юкӧд? ворсантор галантерея парфюмерия сёян-юан кӧмкот ювелирнӧй
У вас есть ...?	Тіян эм ...?
Можно ...? посмотреть примерить	Позьӧ ...? видзӧдлыны мерайтны
Где находится примерочная?	Кӧні примерочная?
Будьте добры, покажите мне ...	Пӧжалуйста, петкӧдлӧй меным ...
Будьте добры, покажите нам ...	Пӧжалуйста, петкӧдлӧй миянлы ...
Покажите вот это	Петкӧдлӧй вот тайӧ
Покажите мне эту вещь	Петкӧдлӧй меным тайӧ
Покажите нам эту вещь	Петкӧдлӧй миянлы тайӧ
Мне нужен другой: размер цвет фасон	Меным колӧ мӧд: ыджда рӧм шӧралӧм
Нам нужен другой: размер цвет фасон	Миянлы колӧ мӧд: ыджда рӧм шӧралӧм
Cлишком: большой маленький	Зэв: ыджыд дзоля
Мне нужно немного: больше меньше	Меным колӧ неуна: ыджыджык дзоляджык
Нам нужно немного: больше меньше	Мияны колӧ неуна: ыджыджык дзоляджык
Это мне не нравится	Тайӧ меным оз кажитчы
Это нам не нравится	Тайӧ миянлы оз кажитчы
Это мне нравится	Тайӧ меным кажитчӧ
Это нам нравится	Тайӧ миянлы кажитчӧ
Это мне ... не подходит мало(велико) узко(широко) коротко(длинно)	Тайӧ меным ... оз лӧсяв дзоля(ыджыд) дзескыд(паськыд) дженьыд(кузь)
Это нам ... не подходит мало(велико) узко(широко) коротко(длинно)	Тайӧ миянлы ... оз лӧсяв дзоля(ыджыд) дзескыд(паськыд) дженьыд(кузь)
Туфли мне немного ... жмут малы великоваты	Тупли меным неуна ... дзескыд дзоля ыджыд
Это мне подходит	Тайӧ меным лӧсялӧ
Это нам подходит	Тайӧ миянлы лӧсялӧ
Это как раз	Тайӧ лӧсялӧ
Есть что-нибудь получше?	Эм мыйкӧ лӧсьыджык?
Есть что-нибудь подешевле(подороже)?	Эм мыйкӧ донтӧмджык(донаджык)?
Это очень дорого	Тайӧ зэв дона
Помогите мне выбрать подарок для: девушки парня жены мужа друга ребенка родителям	Отсалӧй меным бӧрйыны козин: нывлы зонлы гӧтырлы верӧслы ёртлы кагалы бать-мамлы
Помогите нам выбрать подарок для: девушки парня жены мужа друга ребенка родителям	Отсалӧй миянлы бӧрйыны козин: нывлы зонлы гӧтырлы верӧслы ёртлы кагалы бать-мамлы
Пожалуйста, заверните в подарочную упаковку	Пӧжалуйста, гартыштӧй козьналан тӧбӧдӧ
Сколько стоит все вместе?	Мыйта сувтіс ставӧн ӧттшӧтш?
Я это возьму	Ме тайӧ босьта
Мы это возьмем	Ми тайӧ босьтам
Сколько я Вам должен заплатить?	Кымын ме Тінлы должен мынтыны?
Сколько мы Вам должен заплатить?	Кымын ми Тінлы должен мынтыны?
Где касса?	Кӧні касса?