Музей(коми сёрнинебӧг): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
|- | |- | ||
|Я хочу посетить...музей<br>исторический<br>этнографический<br>художественный | |Я хочу посетить...музей<br>исторический<br>этнографический<br>художественный | ||
|Ме кӧсъя ветлыны...музейӧ<br>история<br>этнография<br> | |Ме кӧсъя ветлыны...музейӧ<br>история<br>этнография<br>художествоа | ||
|- | |||
|Мы хотим посетить...музей<br>исторический<br>этнографический<br>художественный | |||
|Ми кӧсъям ветлыны...музейӧ<br>история<br>этнография<br>художествоа | |||
|- | |- | ||
|В котором часу...музей?<br>открывается<br>закрывается | |В котором часу...музей?<br>открывается<br>закрывается | ||
| Строка 16: | Строка 19: | ||
|- | |- | ||
|Открыт ли сегодня этот музей? | |Открыт ли сегодня этот музей? | ||
|Восьса | |Восьса абу талун тайӧ музейыс? | ||
|- | |- | ||
|В какое время работает музей? | |В какое время работает музей? | ||
| Строка 22: | Строка 25: | ||
|- | |- | ||
|В какие дни работает музей? | |В какие дни работает музей? | ||
|Кутшӧм лунъяссӧ уджалӧ | |Кутшӧм лунъяссӧ уджалӧ музейыс? | ||
|- | |- | ||
|Сколько стоит входной билет? | |Сколько стоит входной билет? | ||
| Строка 28: | Строка 31: | ||
|- | |- | ||
|Нужно ли платить за вход? | |Нужно ли платить за вход? | ||
|Колӧ | |Колӧ оз мынтысьны пырӧмысь? | ||
|- | |- | ||
|Сколько стоит путеводитель по музею? | |Сколько стоит путеводитель по музею? | ||
| | |Мыйта сулалӧ музей кузя путеводитель?<br>Дона-ӧ музей кузя путеводительыс? | ||
|- | |- | ||
|Есть ли у Вас путеводитель на русском языке? | |Есть ли у Вас путеводитель на русском языке? | ||
|Эм | |Эм абу Тіян роч кыв вылын путеводитель? | ||
|- | |- | ||
|Есть ли сегодня какие-нибудь экскурсии с гидом? | |Есть ли сегодня какие-нибудь экскурсии с гидом? | ||
|Эм | |Эм абу талун кутшӧмкӧ экскурсияяс гидкӧд? | ||
|- | |- | ||
|Во сколько начинается следующая экскурсия? | |Во сколько начинается следующая экскурсия? | ||
| Строка 43: | Строка 46: | ||
|- | |- | ||
|Фотографировать можно? | |Фотографировать можно? | ||
|Позьӧ | |Позьӧ оз снимайтны? | ||
|- | |- | ||
|Могу я в этом зале снимать видеокамерой? | |Могу я в этом зале снимать видеокамерой? | ||
|Верма- | |Верма ог ме тайӧ залын снимайтны видеокамераӧн? | ||
|- | |||
|Можем мы в этом зале снимать видеокамерой? | |||
|Вермам ог ми тайӧ залын снимайтны видеокамераӧн? | |||
|- | |- | ||
|Мне нравятся...<br>классические картины<br>работы импрессионистов | |Мне нравятся...<br>классические картины<br>работы импрессионистов | ||
|Меным кажитчӧны...<br>классика серпасъяс<br>импрессионистъяслӧн уджъяс | |Меным кажитчӧны...<br>классика серпасъяс<br>импрессионистъяслӧн уджъяс | ||
|- | |||
|Нам нравятся...<br>классические картины<br>работы импрессионистов | |||
|Миянлы кажитчӧны...<br>классика серпасъяс<br>импрессионистъяслӧн уджъяс | |||
|- | |- | ||
|Мне очень нравится эта работа | |Мне очень нравится эта работа | ||
|Меным зэв ёна кажитчӧ тайӧ уджыс | |Меным зэв ёна кажитчӧ тайӧ уджыс | ||
|- | |||
|Нам очень нравится эта работа | |||
|Миянлы зэв ёна кажитчӧ тайӧ уджыс | |||
|- | |- | ||
|Кто автор? | |Кто автор? | ||
| Строка 58: | Строка 70: | ||
|- | |- | ||
|Это оригинал или копия? | |Это оригинал или копия? | ||
|Тайӧ оригинал | |Тайӧ оригинал али копия? | ||
|- | |- | ||
|Я хочу оставить запись в книге отзывов | |Я хочу оставить запись в книге отзывов | ||
|Ме кӧсъя гижны донъялана гижӧд | |Ме кӧсъя гижны донъялана гижӧд | ||
|- | |||
|Мы хотим оставить запись в книге отзывов | |||
|Ми кӧсъям гижны донъялана гижӧд | |||
|- | |- | ||
|Экспозиция музея очень интересна | |Экспозиция музея очень интересна | ||
| Строка 70: | Строка 85: | ||
|- | |- | ||
|В этом музее очень хорошая коллекция ...<br>картин<br>скульптур<br>пейзажей<br>портретов<br>старинных предметов | |В этом музее очень хорошая коллекция ...<br>картин<br>скульптур<br>пейзажей<br>портретов<br>старинных предметов | ||
|Тайӧ мезейын зэв бур...чукӧр<br>серпас<br>скульптура<br>пейзаж<br>портрет<br> | |Тайӧ мезейын зэв бур...чукӧр<br>серпас<br>скульптура<br>пейзаж<br>портрет<br>важсятор | ||
|} | |} | ||
Версия от 18:19, 23 мая 2017
| Рочӧн | Комиӧн |
|---|---|
| Какой музей Вы рекомендуете посетить? | Кутшӧм музейӧ Ті вӧзъянныд ветлыны? |
| Я Вам рекомендую посетить... национальную галерею национальный музей зоологический музей музей истории и культуры музей археологии и этнографии геологический музей литературный музей И.А.Куратова дом-музей И.П.Морозова |
Ме вӧзъя Тіянлы ветлыны... национальнӧй галереяӧ национальнӧй музейӧ зоология музейӧ история да культура музейӧ археология да этнография музейӧ геология музейӧ И.А.Куратов нима литература музейӧ И.П.Морозов нима музей-керкаӧ |
| Я хочу посетить...музей исторический этнографический художественный |
Ме кӧсъя ветлыны...музейӧ история этнография художествоа |
| Мы хотим посетить...музей исторический этнографический художественный |
Ми кӧсъям ветлыны...музейӧ история этнография художествоа |
| В котором часу...музей? открывается закрывается |
Кутшӧм кадӧ...музей? воссьӧ пӧдласьӧ |
| Открыт ли сегодня этот музей? | Восьса абу талун тайӧ музейыс? |
| В какое время работает музей? | Кутшӧм кадӧ уджалӧ музейыс? |
| В какие дни работает музей? | Кутшӧм лунъяссӧ уджалӧ музейыс? |
| Сколько стоит входной билет? | Кымын сулалӧ пыран билет? Дона-ӧ пыран билет? |
| Нужно ли платить за вход? | Колӧ оз мынтысьны пырӧмысь? |
| Сколько стоит путеводитель по музею? | Мыйта сулалӧ музей кузя путеводитель? Дона-ӧ музей кузя путеводительыс? |
| Есть ли у Вас путеводитель на русском языке? | Эм абу Тіян роч кыв вылын путеводитель? |
| Есть ли сегодня какие-нибудь экскурсии с гидом? | Эм абу талун кутшӧмкӧ экскурсияяс гидкӧд? |
| Во сколько начинается следующая экскурсия? | Кымын часын заводитчӧ мӧд экскурсия? |
| Фотографировать можно? | Позьӧ оз снимайтны? |
| Могу я в этом зале снимать видеокамерой? | Верма ог ме тайӧ залын снимайтны видеокамераӧн? |
| Можем мы в этом зале снимать видеокамерой? | Вермам ог ми тайӧ залын снимайтны видеокамераӧн? |
| Мне нравятся... классические картины работы импрессионистов |
Меным кажитчӧны... классика серпасъяс импрессионистъяслӧн уджъяс |
| Нам нравятся... классические картины работы импрессионистов |
Миянлы кажитчӧны... классика серпасъяс импрессионистъяслӧн уджъяс |
| Мне очень нравится эта работа | Меным зэв ёна кажитчӧ тайӧ уджыс |
| Нам очень нравится эта работа | Миянлы зэв ёна кажитчӧ тайӧ уджыс |
| Кто автор? | Коді вӧчысьыс? |
| Это оригинал или копия? | Тайӧ оригинал али копия? |
| Я хочу оставить запись в книге отзывов | Ме кӧсъя гижны донъялана гижӧд |
| Мы хотим оставить запись в книге отзывов | Ми кӧсъям гижны донъялана гижӧд |
| Экспозиция музея очень интересна | Музейса экспозиция зэв интереснӧй |
| Музей производит большое впечатление | Музейын экспозицияяс зэв мӧрччанаӧсь |
| В этом музее очень хорошая коллекция ... картин скульптур пейзажей портретов старинных предметов |
Тайӧ мезейын зэв бур...чукӧр серпас скульптура пейзаж портрет важсятор |