Роча-комиа кывкуд (1990): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Инна (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Инна (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
Роча-комиа кывкуд | Роча-комиа кывкуд | ||
<span style="color:red">а</span> I союз; противительный а; д'''е'''вочка ушл'''а''', а м'''а'''льчик ост'''а'''лся нывка муніс, а зонка кольччис | <span style="color:red">а</span> I союз; противительный а; д'''е'''вочка ушл'''а''', а м'''а'''льчик ост'''а'''лся нывка муніс, а зонка кольччис | ||
<span style="color:red">а</span> II частица; как ты напис'''а'''л, а? кыдз тэ гижин, а? | <span style="color:red">а</span> II частица; как ты напис'''а'''л, а? кыдз тэ гижин, а? | ||
<span style="color:red">а</span> III междометие; а, наш'''ё'''л! а, аддзин! | <span style="color:red">а</span> III междометие; а, наш'''ё'''л! а, аддзин! | ||
<span style="color:red">абрик'''о'''с</span> м. абрикос <span style="color:forestgreen">''(пу да плод | <span style="color:red">абрик'''о'''с</span> м. абрикос <span style="color:forestgreen">''(пу да плод</span> | ||
<span style="color:red">абс'''у'''рд</span> м. лӧсявтӧмтор, абсурд | <span style="color:red">абс'''у'''рд</span> м. лӧсявтӧмтор, абсурд | ||
<span style="color:red">аванг'''а'''рд</span> м. водзын мунысь отряд, юкӧн | <span style="color:red">аванг'''а'''рд</span> м. водзын мунысь отряд, юкӧн | ||
| Строка 14: | Строка 15: | ||
<span style="color:red">'''а'''вгустовский,</span> -ая, -ое август тӧлысся | <span style="color:red">'''а'''вгустовский,</span> -ая, -ое август тӧлысся | ||
<span style="color:red">автом'''а'''т</span> м. автомат; телефон-автомат; стрелять из автомата автоматысь лыйсьыны | <span style="color:red">автом'''а'''т</span> м. автомат; телефон-автомат; стрелять из автомата автоматысь лыйсьыны | ||
<span style="color:red">автоматиз'''и'''ровать</span> автоматизируйтны; | <span style="color:red">автоматиз'''и'''ровать</span> автоматизируйтны; ~ работу удж автоматизируйтны | ||
<span style="color:red">'''а'''втор</span> м. автор, гижысь; вӧчысь, лӧсьӧдысь | <span style="color:red">'''а'''втор</span> м. автор, гижысь; вӧчысь, лӧсьӧдысь | ||
<span style="color:red">авторит'''е'''т</span> м. авторитет; завоев'''а'''ть ~ шедӧдны авторитет; п'''о'''льзоваться авторит'''е'''том лоны пыдди пуктанаӧн | <span style="color:red">авторит'''е'''т</span> м. авторитет; завоев'''а'''ть ~ шедӧдны авторитет; п'''о'''льзоваться авторит'''е'''том лоны пыдди пуктанаӧн | ||
| Строка 25: | Строка 26: | ||
<span style="color:red">аккур'''а'''тно</span> ӧкуратнӧя, пелька, лӧсьыда | <span style="color:red">аккур'''а'''тно</span> ӧкуратнӧя, пелька, лӧсьыда | ||
<span style="color:red">аккур'''а'''тность</span> ж. ӧкуратность, пельклун | <span style="color:red">аккур'''а'''тность</span> ж. ӧкуратность, пельклун | ||
<span style="color:red">аккур'''а'''тный,</span> -ая, -ое ӧкуратнӧй; пельк, лӧсьыд; ~ | <span style="color:red">аккур'''а'''тный,</span> -ая, -ое ӧкуратнӧй; пельк, лӧсьыд; ~ письмо ӧкуратнӧй гижӧд | ||
<span style="color:red">акт'''и'''в</span> м. актив; водзмӧстчысьяс, юр лэптысьяс | <span style="color:red">акт'''и'''в</span> м. актив; водзмӧстчысьяс, юр лэптысьяс | ||
<span style="color:red">акц'''е'''нт</span> м. акцент; мӧд кыв вылын сёрнитігӧн ас сёрниӧ кыскӧм | <span style="color:red">акц'''е'''нт</span> м. акцент; мӧд кыв вылын сёрнитігӧн ас сёрниӧ кыскӧм | ||
| Строка 50: | Строка 51: | ||
<span style="color:red">антифаш'''и'''ст</span> м. антифашист, фашизмкӧд водзсасьысь | <span style="color:red">антифаш'''и'''ст</span> м. антифашист, фашизмкӧд водзсасьысь | ||
<span style="color:red">ант'''о'''ним</span> м антоним; вежӧртас серти паныда кыв | <span style="color:red">ант'''о'''ним</span> м антоним; вежӧртас серти паныда кыв | ||
<span style="color:red">антр'''а'''кт</span> м. кост (спектакль, концерт вӧчигӧн | <span style="color:red">антр'''а'''кт</span> м. кост <span style="color:forestgreen">''(спектакль, концерт вӧчигӧн</span> | ||
<span style="color:red">аплод'''и'''ровать</span> кекеначасьны, кекеначны, клопайтны, аплодируйтны | <span style="color:red">аплод'''и'''ровать</span> кекеначасьны, кекеначны, клопайтны, аплодируйтны | ||
<span style="color:red">аппет'''и'''т</span> м. сёйны колӧм, азымлун, сёйны чӧстӧм, аппетит | <span style="color:red">аппет'''и'''т</span> м. сёйны колӧм, азымлун, сёйны чӧстӧм, аппетит | ||
| Строка 95: | Строка 96: | ||
<span style="color:red">бедр'''о'''</span> с. кок гум, лядьвей; бек; зад | <span style="color:red">бедр'''о'''</span> с. кок гум, лядьвей; бек; зад | ||
<span style="color:red">беж'''а'''ть</span> котӧртны; пышйыны; гӧнитны, рӧдтыны | <span style="color:red">беж'''а'''ть</span> котӧртны; пышйыны; гӧнитны, рӧдтыны | ||
<span style="color:red">без</span> (безо | <span style="color:red">без</span> <span style="color:forestgreen">''(безо</span> предлогі индӧ абутӧмлун вылӧ -тӧг да -тӧм суффиксъясӧн; книгатӧг, пальтотӧм | ||
<span style="color:red">безбр'''е'''жный,</span> -ая, -ое помтӧм-дортӧм, синмӧн судзтӧм | <span style="color:red">безбр'''е'''жный,</span> -ая, -ое помтӧм-дортӧм, синмӧн судзтӧм | ||
<span style="color:red">безв'''е'''тренный,</span> -ая, -ое лӧнь, шы ни тӧв | <span style="color:red">безв'''е'''тренный,</span> -ая, -ое лӧнь, шы ни тӧв | ||
| Строка 188: | Строка 189: | ||
<span style="color:red">блесн'''а'''</span> ж. кыснан | <span style="color:red">блесн'''а'''</span> ж. кыснан | ||
<span style="color:red">блест'''е'''ть</span> югъявны, югвидзны, дзирдавны, кодзлавны, лӧставны, волявны, вольквидзны | <span style="color:red">блест'''е'''ть</span> югъявны, югвидзны, дзирдавны, кодзлавны, лӧставны, волявны, вольквидзны | ||
<span style="color:red">бл'''е'''ять</span> баксыны (ыж, кӧза | <span style="color:red">бл'''е'''ять</span> баксыны <span style="color:forestgreen">''(ыж, кӧза</span> | ||
<span style="color:red">бл'''и'''жний,</span> -яя, -ее матіса, матыс, матысса; матігӧгӧрса | <span style="color:red">бл'''и'''жний,</span> -яя, -ее матіса, матыс, матысса; матігӧгӧрса | ||
<span style="color:red">бл'''и'''зко</span> матын, неылын; матӧ, неылӧ; маті, матіті, неыліті | <span style="color:red">бл'''и'''зко</span> матын, неылын; матӧ, неылӧ; маті, матіті, неыліті | ||
| Строка 262: | Строка 263: | ||
<span style="color:red">быть</span> лоны, вӧвны, кутны, мӧдны | <span style="color:red">быть</span> лоны, вӧвны, кутны, мӧдны | ||
<span style="color:red">быч'''о'''к</span> м. ӧшпи, бычӧпи | <span style="color:red">быч'''о'''к</span> м. ӧшпи, бычӧпи | ||
<span style="color:red">в</span> (во | <span style="color:red">в</span> <span style="color:forestgreen">''(во</span> предлог в класс классӧ | ||
<span style="color:red">в'''а'''жно</span> тшапа | <span style="color:red">в'''а'''жно</span> тшапа | ||
<span style="color:red">в'''а'''жность</span> ж. тӧдчанлун, коланлун; тшапитчӧм, ышнясьӧм, вылӧ пуксьӧм, шванитчӧм, ныр лэпталӧм | <span style="color:red">в'''а'''жность</span> ж. тӧдчанлун, коланлун; тшапитчӧм, ышнясьӧм, вылӧ пуксьӧм, шванитчӧм, ныр лэпталӧм | ||
| Строка 270: | Строка 271: | ||
<span style="color:red">в'''а'''льщик</span> м. пӧрӧдчысь, кер пӧрӧдысьыс, вӧр пӧрӧдысь | <span style="color:red">в'''а'''льщик</span> м. пӧрӧдчысь, кер пӧрӧдысьыс, вӧр пӧрӧдысь | ||
<span style="color:red">вал'''я'''ть</span> пуртікавны, турбылявны; тупльӧдлыны, туплявны; быгльӧдлыны; гындыны | <span style="color:red">вал'''я'''ть</span> пуртікавны, турбылявны; тупльӧдлыны, туплявны; быгльӧдлыны; гындыны | ||
<span style="color:red">в'''а'''режки</span> мн. (ед. в'''а'''режка ж. | <span style="color:red">в'''а'''режки</span> мн. <span style="color:forestgreen">''(ед. в'''а'''режка ж.</span> кепысь | ||
<span style="color:red">варёный,</span> -ая, -ое пуӧм | <span style="color:red">варёный,</span> -ая, -ое пуӧм | ||
<span style="color:red">вар'''и'''ть</span> пуны | <span style="color:red">вар'''и'''ть</span> пуны | ||
| Строка 280: | Строка 281: | ||
<span style="color:red">вброд</span> уйӧмӧн, келӧмӧн; перейти речку ~ ю вуджны келӧмӧн | <span style="color:red">вброд</span> уйӧмӧн, келӧмӧн; перейти речку ~ ю вуджны келӧмӧн | ||
<span style="color:red">введ'''е'''ние</span> водзкыв; пыртӧм; лӧсьӧдӧм | <span style="color:red">введ'''е'''ние</span> водзкыв; пыртӧм; лӧсьӧдӧм | ||
<span style="color:red">ввезт'''и'''</span> вайны, пыртны (вӧлӧн, машинаӧн | <span style="color:red">ввезт'''и'''</span> вайны, пыртны <span style="color:forestgreen">''(вӧлӧн, машинаӧн</span>; катӧдны | ||
<span style="color:red">вверх</span> вывлань, вылӧ, выліӧ; катчӧс, вывлань, йывлань; ~ по рек'''е''' ю катчӧс | <span style="color:red">вверх</span> вывлань, вылӧ, выліӧ; катчӧс, вывлань, йывлань; ~ по рек'''е''' ю катчӧс | ||
<span style="color:red">вверх'''у'''</span> вылын | <span style="color:red">вверх'''у'''</span> вылын | ||
| Строка 294: | Строка 295: | ||
<span style="color:red">вдеть</span> пысавны, сюйны | <span style="color:red">вдеть</span> пысавны, сюйны | ||
<span style="color:red">вдохнов'''и'''ть</span> сьӧлӧм сетны, ышӧдны | <span style="color:red">вдохнов'''и'''ть</span> сьӧлӧм сетны, ышӧдны | ||
<span style="color:red">вдохн'''у'''ть</span> лолыштны (пытшлань | <span style="color:red">вдохн'''у'''ть</span> лолыштны <span style="color:forestgreen">''(пытшлань</span>; апыштны; ~ св'''е'''жий воздух лолыштны сӧстӧм сынӧд | ||
<span style="color:red">вдр'''е'''безги</span> торпыригӧдз, пусь-пась | <span style="color:red">вдр'''е'''безги</span> торпыригӧдз, пусь-пась | ||
<span style="color:red">вдруг</span> виччысьтӧг, видзчысьтӧг, тӧдлытӧг, друг; ӧтпырйӧ | <span style="color:red">вдруг</span> виччысьтӧг, видзчысьтӧг, тӧдлытӧг, друг; ӧтпырйӧ | ||
| Строка 305: | Строка 306: | ||
<span style="color:red">в'''е'''жливый,</span> -ая, -ое вежавидзысь, авъя, вежливӧй; ~ челов'''е'''к вежавидзысь морт | <span style="color:red">в'''е'''жливый,</span> -ая, -ое вежавидзысь, авъя, вежливӧй; ~ челов'''е'''к вежавидзысь морт | ||
<span style="color:red">везд'''е'''</span> быдлаын | <span style="color:red">везд'''е'''</span> быдлаын | ||
<span style="color:red">везт'''и'''</span> нуны, кыскыны, колльыны, вайны (вӧлӧн, машинаӧн, пыжӧн | <span style="color:red">везт'''и'''</span> нуны, кыскыны, колльыны, вайны <span style="color:forestgreen">''(вӧлӧн, машинаӧн, пыжӧн</span> | ||
<span style="color:red">век</span> м. нэм, век | <span style="color:red">век</span> м. нэм, век | ||
<span style="color:red">веков'''е'''чный,</span> -ая, -ое морт нэмся, нэмӧвӧйся, векся | <span style="color:red">веков'''е'''чный,</span> -ая, -ое морт нэмся, нэмӧвӧйся, векся | ||
| Строка 324: | Строка 325: | ||
<span style="color:red">в'''е'''рить</span> веритны, эскыны, надейтчыны, надея кутны, чайтны | <span style="color:red">в'''е'''рить</span> веритны, эскыны, надейтчыны, надея кутны, чайтны | ||
<span style="color:red">в'''е'''рность</span> ж. веськыдлун, вернӧйлун, стӧчлун | <span style="color:red">в'''е'''рность</span> ж. веськыдлун, вернӧйлун, стӧчлун | ||
<span style="color:red">верн'''у'''ть</span> бӧр сетны (босьтӧмтор | <span style="color:red">верн'''у'''ть</span> бӧр сетны <span style="color:forestgreen">''(босьтӧмтор</span> | ||
<span style="color:red">верн'''у'''ться</span> бӧр воны, бӧр мунны, бергӧдчыны; бӧр | <span style="color:red">верн'''у'''ться</span> бӧр воны, бӧр мунны, бергӧдчыны; бӧр | ||
<span style="color:red">босьтчыны,</span> бӧр кутчысьны | <span style="color:red">босьтчыны,</span> бӧр кутчысьны | ||
| Строка 346: | Строка 347: | ||
<span style="color:red">весн'''а'''</span> ж. тулыс | <span style="color:red">весн'''а'''</span> ж. тулыс | ||
<span style="color:red">весн'''о'''й,</span> весн'''о'''ю тулысын | <span style="color:red">весн'''о'''й,</span> весн'''о'''ю тулысын | ||
<span style="color:red">весн'''у'''шки</span> мн. (ед. веснушка ж. | <span style="color:red">весн'''у'''шки</span> мн. <span style="color:forestgreen">''(ед. веснушка ж.</span> берин | ||
<span style="color:red">вест'''и'''</span> нуӧдны | <span style="color:red">вест'''и'''</span> нуӧдны | ||
<span style="color:red">весть</span> ж. юӧр, висьт | <span style="color:red">весть</span> ж. юӧр, висьт | ||
| Строка 563: | Строка 564: | ||
<span style="color:red">всем'''и'''рный,</span> -ая, -ое всемирнӧй; став мирса; свет пасьтала | <span style="color:red">всем'''и'''рный,</span> -ая, -ое всемирнӧй; став мирса; свет пасьтала | ||
<span style="color:red">всемог'''у'''щество</span> с. помтӧм вынйӧр | <span style="color:red">всемог'''у'''щество</span> с. помтӧм вынйӧр | ||
<span style="color:red">все'''о'''бщий,</span> -ая, -ее ставӧс (быдӧнӧс | <span style="color:red">все'''о'''бщий,</span> -ая, -ее ставӧс <span style="color:forestgreen">''(быдӧнӧс</span> шымыртан | ||
<span style="color:red">всес'''и'''льный,</span> -ая, -ое быдтор вермысь, некытчӧ мытшасьтӧм, падмытӧм | <span style="color:red">всес'''и'''льный,</span> -ая, -ое быдтор вермысь, некытчӧ мытшасьтӧм, падмытӧм | ||
<span style="color:red">всесо'''ю'''зный,</span> -ая, -ое став союзса | <span style="color:red">всесо'''ю'''зный,</span> -ая, -ое став союзса | ||
| Строка 628: | Строка 629: | ||
<span style="color:red">в'''ы'''дача</span> ж. сетӧм, сеталӧм; висьталӧм, явитӧм | <span style="color:red">в'''ы'''дача</span> ж. сетӧм, сеталӧм; висьталӧм, явитӧм | ||
<span style="color:red">выда'''ю'''щийся,</span> -аяся, -ееся торъялан, нималан | <span style="color:red">выда'''ю'''щийся,</span> -аяся, -ееся торъялан, нималан | ||
<span style="color:red">в'''ы'''двинуть</span> вештыны водзӧ; кыскыны (улысь, пытшкысь | <span style="color:red">в'''ы'''двинуть</span> вештыны водзӧ; кыскыны <span style="color:forestgreen">''(улысь, пытшкысь</span> | ||
<span style="color:red">в'''ы'''дворить,</span> выдвор'''я'''ть, вӧтлыны, туркнитны, тодмышкавны | <span style="color:red">в'''ы'''дворить,</span> выдвор'''я'''ть, вӧтлыны, туркнитны, тодмышкавны | ||
<span style="color:red">в'''ы'''делить</span> торйӧдны; янсӧдны; петны | <span style="color:red">в'''ы'''делить</span> торйӧдны; янсӧдны; петны | ||
| Строка 634: | Строка 635: | ||
<span style="color:red">в'''ы'''дергать,</span> выдёргивать нетшкыны; кыскавны; перъявны | <span style="color:red">в'''ы'''дергать,</span> выдёргивать нетшкыны; кыскавны; перъявны | ||
<span style="color:red">в'''ы'''держанный,</span> -ая, -ое бур сяма, авъя | <span style="color:red">в'''ы'''держанный,</span> -ая, -ое бур сяма, авъя | ||
<span style="color:red">в'''ы'''дох</span> м. лолыштӧм (пытшсянь ортсӧ | <span style="color:red">в'''ы'''дох</span> м. лолыштӧм <span style="color:forestgreen">''(пытшсянь ортсӧ</span> | ||
<span style="color:red">в'''ы'''дра</span> ж. вурд, чув | <span style="color:red">в'''ы'''дра</span> ж. вурд, чув | ||
<span style="color:red">в'''ы'''думать</span> лӧсьӧдны | <span style="color:red">в'''ы'''думать</span> лӧсьӧдны | ||
<span style="color:red">в'''ы'''езд</span> м. петӧм, мӧдӧдчӧм, мунӧм (вӧлӧн, машинаӧн | <span style="color:red">в'''ы'''езд</span> м. петӧм, мӧдӧдчӧм, мунӧм <span style="color:forestgreen">''(вӧлӧн, машинаӧн</span> | ||
<span style="color:red">в'''ы'''ехать</span> петны, мунны, мӧдӧдчыны | <span style="color:red">в'''ы'''ехать</span> петны, мунны, мӧдӧдчыны | ||
<span style="color:red">в'''ы'''жать</span> пыдзыртны, пыдзравны; пычӧдны; пычкыны | <span style="color:red">в'''ы'''жать</span> пыдзыртны, пыдзравны; пычӧдны; пычкыны | ||
| Строка 737: | Строка 738: | ||
<span style="color:red">в'''ы'''тащить</span> кыскыны; перйыны; нетшыштны; петкӧдны | <span style="color:red">в'''ы'''тащить</span> кыскыны; перйыны; нетшыштны; петкӧдны | ||
<span style="color:red">в'''ы'''тереть</span> чышкыны | <span style="color:red">в'''ы'''тереть</span> чышкыны | ||
<span style="color:red">в'''ы'''терпеть</span> лэптыны, пыкны, вуджӧдны (ас вывті | <span style="color:red">в'''ы'''терпеть</span> лэптыны, пыкны, вуджӧдны <span style="color:forestgreen">''(ас вывті</span>; кутчысьны | ||
<span style="color:red">в'''ы'''тесать</span> лӧсавны | <span style="color:red">в'''ы'''тесать</span> лӧсавны | ||
<span style="color:red">вытесн'''е'''ние</span> с. зырӧм, йӧткӧм; вӧтлӧм; вермӧм, венӧм, бырӧдӧм | <span style="color:red">вытесн'''е'''ние</span> с. зырӧм, йӧткӧм; вӧтлӧм; вермӧм, венӧм, бырӧдӧм | ||
| Строка 941: | Строка 942: | ||
<span style="color:red">дёрн</span> м. эжа | <span style="color:red">дёрн</span> м. эжа | ||
<span style="color:red">дёрнуть</span> нетшыштны, тракнитны | <span style="color:red">дёрнуть</span> нетшыштны, тракнитны | ||
<span style="color:red">дёсны</span> мн. (ед. десн'''а''' ж. | <span style="color:red">дёсны</span> мн. <span style="color:forestgreen">''(ед. десн'''а''' ж.</span> пинь ан | ||
<span style="color:red">д'''е'''ти</span> мн. челядь, ныв-пи | <span style="color:red">д'''е'''ти</span> мн. челядь, ныв-пи | ||
<span style="color:red">д'''е'''тство</span> с. челядьдыр, ичӧтдыр | <span style="color:red">д'''е'''тство</span> с. челядьдыр, ичӧтдыр | ||
| Строка 1027: | Строка 1028: | ||
<span style="color:red">доуч'''и'''ть</span> велӧдны помӧдз | <span style="color:red">доуч'''и'''ть</span> велӧдны помӧдз | ||
<span style="color:red">д'''о'''чиста</span> сӧстӧмӧдз, чистӧйӧдз; отмыть ~ сӧстӧмӧдз мыськыны | <span style="color:red">д'''о'''чиста</span> сӧстӧмӧдз, чистӧйӧдз; отмыть ~ сӧстӧмӧдз мыськыны | ||
<span style="color:red">дочит'''а'''ть,</span> доч'''и'''тывать лыддьыны (помӧдз | <span style="color:red">дочит'''а'''ть,</span> доч'''и'''тывать лыддьыны <span style="color:forestgreen">''(помӧдз</span>, помавны лыддьӧм | ||
<span style="color:red">д'''о'''чка,</span> дочь ж. ныв | <span style="color:red">д'''о'''чка,</span> дочь ж. ныв | ||
<span style="color:red">до'''я'''рка</span> ж. лысьтысьысь | <span style="color:red">до'''я'''рка</span> ж. лысьтысьысь | ||
| Строка 1108: | Строка 1109: | ||
<span style="color:red">ёмкость</span> ж. ыджда | <span style="color:red">ёмкость</span> ж. ыджда | ||
<span style="color:red">ёрш</span> м. йӧрш; щӧтка | <span style="color:red">ёрш</span> м. йӧрш; щӧтка | ||
<span style="color:red">ж'''а'''бры</span> мн. (ед. жабра ж. | <span style="color:red">ж'''а'''бры</span> мн. <span style="color:forestgreen">''(ед. жабра ж.</span> нёкчим | ||
<span style="color:red">ж'''а'''воронок</span> м. колип, колипкай; ыбшар | <span style="color:red">ж'''а'''воронок</span> м. колип, колипкай; ыбшар | ||
<span style="color:red">ж'''а'''дно</span> горша | <span style="color:red">ж'''а'''дно</span> горша | ||
| Строка 1137: | Строка 1138: | ||
<span style="color:red">жен'''а'''</span> ж. гӧтыр | <span style="color:red">жен'''а'''</span> ж. гӧтыр | ||
<span style="color:red">жен'''и'''ть</span> гӧтравны | <span style="color:red">жен'''и'''ть</span> гӧтравны | ||
<span style="color:red">ж'''е'''нственный,</span> -ая, -ое лӧсьыд мыгӧра, мелі чужӧма, лӧсьыд, мича, мелі сёрниа (ныв, нывбаба йылысь | <span style="color:red">ж'''е'''нственный,</span> -ая, -ое лӧсьыд мыгӧра, мелі чужӧма, лӧсьыд, мича, мелі сёрниа <span style="color:forestgreen">''(ныв, нывбаба йылысь</span> | ||
<span style="color:red">ж'''е'''нщина</span> ж. нывбаба; ань | <span style="color:red">ж'''е'''нщина</span> ж. нывбаба; ань | ||
<span style="color:red">жердь</span> ж. потш | <span style="color:red">жердь</span> ж. потш | ||
| Строка 1205: | Строка 1206: | ||
<span style="color:red">зав'''и'''ть</span> кудритны | <span style="color:red">зав'''и'''ть</span> кудритны | ||
<span style="color:red">завлад'''е'''ть</span> босьтны, мырддьыны; ылӧдны, киӧ босьтны; ас дінӧ кыскыны | <span style="color:red">завлад'''е'''ть</span> босьтны, мырддьыны; ылӧдны, киӧ босьтны; ас дінӧ кыскыны | ||
<span style="color:red">з'''а'''водь</span> ж. лӧньтас, лӧнин (ва вылын | <span style="color:red">з'''а'''водь</span> ж. лӧньтас, лӧнин <span style="color:forestgreen">''(ва вылын</span>; куръя | ||
<span style="color:red">завоев'''а'''ть</span> босьтны | <span style="color:red">завоев'''а'''ть</span> босьтны | ||
<span style="color:red">зав'''о'''з</span> м. вайӧм | <span style="color:red">зав'''о'''з</span> м. вайӧм | ||
| Строка 1245: | Строка 1246: | ||
<span style="color:red">задуш'''е'''вный,</span> -ая, -ое сьӧлӧмсянь радейтан, сьӧлӧм вылӧ воан, муса; сьӧлӧмсянь петан | <span style="color:red">задуш'''е'''вный,</span> -ая, -ое сьӧлӧмсянь радейтан, сьӧлӧм вылӧ воан, муса; сьӧлӧмсянь петан | ||
<span style="color:red">задых'''а'''ться</span> пӧдны, лов тырны; кувны | <span style="color:red">задых'''а'''ться</span> пӧдны, лов тырны; кувны | ||
<span style="color:red">за'''е'''хать</span> кежавны, кежавлыны, пыравлыны; мунны, локны (кытшовтӧмӧн | <span style="color:red">за'''е'''хать</span> кежавны, кежавлыны, пыравлыны; мунны, локны <span style="color:forestgreen">''(кытшовтӧмӧн</span> | ||
<span style="color:red">заж'''а'''ть</span> топӧдны; чабыртны; тупкыны | <span style="color:red">заж'''а'''ть</span> топӧдны; чабыртны; тупкыны | ||
<span style="color:red">заж'''е'''чь</span> биавны, ломзьӧдны, ӧзтыны | <span style="color:red">заж'''е'''чь</span> биавны, ломзьӧдны, ӧзтыны | ||
| Строка 1267: | Строка 1268: | ||
<span style="color:red">закр'''а'''сить</span> мавтны, вевттьыны, краситны | <span style="color:red">закр'''а'''сить</span> мавтны, вевттьыны, краситны | ||
<span style="color:red">закрепить</span> кутны, крепитны; кӧртавны; вынсьӧдны, ёнмӧдны | <span style="color:red">закрепить</span> кутны, крепитны; кӧртавны; вынсьӧдны, ёнмӧдны | ||
<span style="color:red">закрич'''а'''ть</span> горӧдны; заводитны (кутны, пондыны, мӧдны | <span style="color:red">закрич'''а'''ть</span> горӧдны; заводитны <span style="color:forestgreen">''(кутны, пондыны, мӧдны</span> горзыны | ||
<span style="color:red">закр'''о'''йщик</span> м. шӧрасьысь | <span style="color:red">закр'''о'''йщик</span> м. шӧрасьысь | ||
<span style="color:red">закр'''о'''м</span> м. йӧртӧд | <span style="color:red">закр'''о'''м</span> м. йӧртӧд | ||
| Строка 1281: | Строка 1282: | ||
<span style="color:red">зам'''а'''нчивый,</span> -ая, -ое ыштӧдан, босьтчӧдан, веж петкӧдлан | <span style="color:red">зам'''а'''нчивый,</span> -ая, -ое ыштӧдан, босьтчӧдан, веж петкӧдлан | ||
<span style="color:red">замар'''а'''ть</span> лякӧсьтны, марайтны | <span style="color:red">замар'''а'''ть</span> лякӧсьтны, марайтны | ||
<span style="color:red">замах'''а'''ть</span> заводитны (кутны, пондыны, мӧдны | <span style="color:red">замах'''а'''ть</span> заводитны <span style="color:forestgreen">''(кутны, пондыны, мӧдны</span> шенасьны, ӧвтчыны | ||
<span style="color:red">зам'''е'''длить</span> надзмӧдны, ньӧжмӧдны; нюжӧдны; нюжӧдчыны; эновтчыны | <span style="color:red">зам'''е'''длить</span> надзмӧдны, ньӧжмӧдны; нюжӧдны; нюжӧдчыны; эновтчыны | ||
<span style="color:red">зам'''е'''на</span> ж. вежӧм; вежысь, вежантор | <span style="color:red">зам'''е'''на</span> ж. вежӧм; вежысь, вежантор | ||
| Строка 1307: | Строка 1308: | ||
<span style="color:red">замш'''е'''лый,</span> -ая, -ое нитшсялӧм | <span style="color:red">замш'''е'''лый,</span> -ая, -ое нитшсялӧм | ||
<span style="color:red">з'''а'''мысел</span> м. дум, кӧсйӧм; идея | <span style="color:red">з'''а'''мысел</span> м. дум, кӧсйӧм; идея | ||
<span style="color:red">замыслов'''а'''тый,</span> -ая, -ое сьӧкыда гӧгӧрвоан (-а | <span style="color:red">замыслов'''а'''тый,</span> -ая, -ое сьӧкыда гӧгӧрвоан <span style="color:forestgreen">''(-а</span> | ||
<span style="color:red">занем'''о'''чь</span> висьмӧдчыны, висьӧмӧ усьны | <span style="color:red">занем'''о'''чь</span> висьмӧдчыны, висьӧмӧ усьны | ||
<span style="color:red">занест'''и'''</span> пыртны, вайны | <span style="color:red">занест'''и'''</span> пыртны, вайны | ||
| Строка 1325: | Строка 1326: | ||
<span style="color:red">зап'''а'''чкать</span> лякӧсьтны, лякны, пачкайтны | <span style="color:red">зап'''а'''чкать</span> лякӧсьтны, лякны, пачкайтны | ||
<span style="color:red">зап'''е'''ть</span> сьывны горӧдны, сьывны босьтны | <span style="color:red">зап'''е'''ть</span> сьывны горӧдны, сьывны босьтны | ||
<span style="color:red">запечатл'''е'''ть</span> петкӧдлыны; кольны паметьӧ (сьӧлӧмӧ | <span style="color:red">запечатл'''е'''ть</span> петкӧдлыны; кольны паметьӧ <span style="color:forestgreen">''(сьӧлӧмӧ</span> | ||
<span style="color:red">зап'''е'''чь</span> жаритны, пӧжавны | <span style="color:red">зап'''е'''чь</span> жаритны, пӧжавны | ||
<span style="color:red">запинаться</span> джӧмдавны, мытшасьлыны, мытшласьны | <span style="color:red">запинаться</span> джӧмдавны, мытшасьлыны, мытшласьны | ||
| Строка 1361: | Строка 1362: | ||
<span style="color:red">зарис'''о'''вка</span> ж. рисуйтӧм; рисуйтӧмтор, рисунок, серпас | <span style="color:red">зарис'''о'''вка</span> ж. рисуйтӧм; рисуйтӧмтор, рисунок, серпас | ||
<span style="color:red">зарн'''и'''ца</span> ж. востым | <span style="color:red">зарн'''и'''ца</span> ж. востым | ||
<span style="color:red">з'''а'''росль</span> ж. тшӧкыд кустъяс; войт (в сыром месте | <span style="color:red">з'''а'''росль</span> ж. тшӧкыд кустъяс; войт <span style="color:forestgreen">''(в сыром месте</span> | ||
<span style="color:red">зар'''у'''бка</span> ж. лӧсас, тшупӧд, пас | <span style="color:red">зар'''у'''бка</span> ж. лӧсас, тшупӧд, пас | ||
<span style="color:red">зар'''ы'''ть</span> гуавны, тыртны, сюйны | <span style="color:red">зар'''ы'''ть</span> гуавны, тыртны, сюйны | ||
| Строка 1528: | Строка 1529: | ||
<span style="color:red">изоб'''и'''лие</span> с. юр выв тыр, мыйта колӧ | <span style="color:red">изоб'''и'''лие</span> с. юр выв тыр, мыйта колӧ | ||
<span style="color:red">изображ'''а'''ть</span> петкӧдлыны | <span style="color:red">изображ'''а'''ть</span> петкӧдлыны | ||
<span style="color:red">изобрест'''и'''</span> лӧсьӧдны (выльтор | <span style="color:red">изобрест'''и'''</span> лӧсьӧдны <span style="color:forestgreen">''(выльтор</span>, аддзыны; изобретитны | ||
<span style="color:red">из'''о'''гнутый,</span> -ая, -ое кусыньтчӧм, синсьӧм; кусыня, чукля | <span style="color:red">из'''о'''гнутый,</span> -ая, -ое кусыньтчӧм, синсьӧм; кусыня, чукля | ||
<span style="color:red">изол'''я'''ция</span> ж. торйӧдӧм; янсӧдӧм; йӧршитӧм, изолируйтӧм | <span style="color:red">изол'''я'''ция</span> ж. торйӧдӧм; янсӧдӧм; йӧршитӧм, изолируйтӧм | ||
| Строка 1544: | Строка 1545: | ||
<span style="color:red">ик'''о'''на</span> ж. ен, ӧбраз | <span style="color:red">ик'''о'''на</span> ж. ен, ӧбраз | ||
<span style="color:red">икр'''а'''</span> ж. пӧк; рыбья ~ чери пӧк | <span style="color:red">икр'''а'''</span> ж. пӧк; рыбья ~ чери пӧк | ||
<span style="color:red">'''и'''кры</span> мн. (ед. икра ж. | <span style="color:red">'''и'''кры</span> мн. <span style="color:forestgreen">''(ед. икра ж.</span> кок пӧк | ||
<span style="color:red">ил</span> м. нюйт | <span style="color:red">ил</span> м. нюйт | ||
<span style="color:red">иллюстр'''а'''ция</span> ж. серпас, картина, иллюстрация | <span style="color:red">иллюстр'''а'''ция</span> ж. серпас, картина, иллюстрация | ||
| Строка 1595: | Строка 1596: | ||
<span style="color:red">'''и'''стинно</span> збыльысь, збыль вылӧ; веськыда | <span style="color:red">'''и'''стинно</span> збыльысь, збыль вылӧ; веськыда | ||
<span style="color:red">истл'''е'''ть,</span> истлевать сісьмыны, сотчыны; тӧрмыны | <span style="color:red">истл'''е'''ть,</span> истлевать сісьмыны, сотчыны; тӧрмыны | ||
<span style="color:red">ист'''о'''к</span> м. йыв (юлӧн | <span style="color:red">ист'''о'''к</span> м. йыв <span style="color:forestgreen">''(юлӧн</span>; ~ реки ю йыв; заводитчӧм; пансьӧм, подув, панас | ||
<span style="color:red">истолков'''а'''ть,</span> истолк'''о'''вывать висьтавны, тӧлкуйтны, гӧгӧрвоны | <span style="color:red">истолков'''а'''ть,</span> истолк'''о'''вывать висьтавны, тӧлкуйтны, гӧгӧрвоны | ||
<span style="color:red">истом'''и'''ться</span> мудзны, жаявны, онишмыны | <span style="color:red">истом'''и'''ться</span> мудзны, жаявны, онишмыны | ||
| Строка 1680: | Строка 1681: | ||
<span style="color:red">ковш</span> м. кӧш | <span style="color:red">ковш</span> м. кӧш | ||
<span style="color:red">когд'''а'''</span> кор, кодыр | <span style="color:red">когд'''а'''</span> кор, кодыр | ||
<span style="color:red">к'''о'''готь</span> м. гыж (зверь-пӧткалӧн | <span style="color:red">к'''о'''готь</span> м. гыж <span style="color:forestgreen">''(зверь-пӧткалӧн</span> | ||
<span style="color:red">к'''о'''е-гд'''е'''</span> кӧнсюрӧ, кытӧнсюрӧ, ӧткымынлаын, кӧнкӧкӧнкӧ; кытсюрӧ | <span style="color:red">к'''о'''е-гд'''е'''</span> кӧнсюрӧ, кытӧнсюрӧ, ӧткымынлаын, кӧнкӧкӧнкӧ; кытсюрӧ | ||
<span style="color:red">к'''о'''е-к'''а'''к</span> ӧдва, ӧдва-ӧдва, муртса, кыдзкӧ-мыйкӧ; кыдз веськалӧ, кыдзсюрӧ, сідз-тадз | <span style="color:red">к'''о'''е-к'''а'''к</span> ӧдва, ӧдва-ӧдва, муртса, кыдзкӧ-мыйкӧ; кыдз веськалӧ, кыдзсюрӧ, сідз-тадз | ||
| Строка 1723: | Строка 1724: | ||
<span style="color:red">копош'''и'''ться</span> жуны, гыны; ноксьыны; зунясьны; мошкоритчыны | <span style="color:red">копош'''и'''ться</span> жуны, гыны; ноксьыны; зунясьны; мошкоритчыны | ||
<span style="color:red">копт'''и'''ть</span> тшынӧдны | <span style="color:red">копт'''и'''ть</span> тшынӧдны | ||
<span style="color:red">коп'''ы'''то</span> с. гыж (вӧвлӧн, мӧслӧн, ыжлӧн | <span style="color:red">коп'''ы'''то</span> с. гыж <span style="color:forestgreen">''(вӧвлӧн, мӧслӧн, ыжлӧн</span> | ||
<span style="color:red">копье</span> с. шы | <span style="color:red">копье</span> с. шы | ||
<span style="color:red">кор'''а'''</span> ж. кырсь | <span style="color:red">кор'''а'''</span> ж. кырсь | ||
| Строка 1835: | Строка 1836: | ||
<span style="color:red">л'''е'''бедь</span> м. юсь | <span style="color:red">л'''е'''бедь</span> м. юсь | ||
<span style="color:red">л'''е'''вый,</span> -ая, -ое шуйга, шуйгаладор | <span style="color:red">л'''е'''вый,</span> -ая, -ое шуйга, шуйгаладор | ||
<span style="color:red">лёгкие</span> мн. (ед. лёгкое с. | <span style="color:red">лёгкие</span> мн. <span style="color:forestgreen">''(ед. лёгкое с.</span> ты | ||
<span style="color:red">легк'''о'''</span> кокниа, кокньыда; кокни | <span style="color:red">легк'''о'''</span> кокниа, кокньыда; кокни | ||
<span style="color:red">лёд</span> м. йи | <span style="color:red">лёд</span> м. йи | ||
| Строка 1917: | Строка 1918: | ||
<span style="color:red">м'''а'''льчик</span> м. зон, зонка, детина, детинка; пи | <span style="color:red">м'''а'''льчик</span> м. зон, зонка, детина, детинка; пи | ||
<span style="color:red">м'''а'''сло</span> с. вый | <span style="color:red">м'''а'''сло</span> с. вый | ||
<span style="color:red">масть</span> ж. гӧн (рӧм | <span style="color:red">масть</span> ж. гӧн <span style="color:forestgreen">''(рӧм</span> | ||
<span style="color:red">мать</span> ж. мам | <span style="color:red">мать</span> ж. мам | ||
<span style="color:red">мать-и-м'''а'''чеха</span> ж. вижъюр | <span style="color:red">мать-и-м'''а'''чеха</span> ж. вижъюр | ||
| Строка 1932: | Строка 1933: | ||
<span style="color:red">м'''е'''дный,</span> -ая, -ое ыргӧн; ~ ковш ыргӧн кӧш | <span style="color:red">м'''е'''дный,</span> -ая, -ое ыргӧн; ~ ковш ыргӧн кӧш | ||
<span style="color:red">медь</span> ж. ыргӧн | <span style="color:red">медь</span> ж. ыргӧн | ||
<span style="color:red">меж'''а'''</span> ж. бор (муяс костын | <span style="color:red">меж'''а'''</span> ж. бор <span style="color:forestgreen">''(муяс костын</span>; межа | ||
<span style="color:red">мезг'''а'''</span> ж. ли; картофельная ~ картупель ли | <span style="color:red">мезг'''а'''</span> ж. ли; картофельная ~ картупель ли | ||
<span style="color:red">мел'''е'''ть</span> ляпкавны, ляпкаммыны, косьмыны | <span style="color:red">мел'''е'''ть</span> ляпкавны, ляпкаммыны, косьмыны | ||
| Строка 1981: | Строка 1982: | ||
<span style="color:red">молодёжь</span> ж. том йӧз, том войтыр | <span style="color:red">молодёжь</span> ж. том йӧз, том войтыр | ||
<span style="color:red">молод'''е'''ть</span> томмыны | <span style="color:red">молод'''е'''ть</span> томмыны | ||
<span style="color:red">молодн'''я'''к</span> м. том скӧт, (чаньяс, куканьяс, ялавичьяс, баляяс | <span style="color:red">молодн'''я'''к</span> м. том скӧт, <span style="color:forestgreen">''(чаньяс, куканьяс, ялавичьяс, баляяс</span>; посни вӧр, том рас | ||
<span style="color:red">молод'''о'''й,</span> -ая, -ое, том; ~ое покол'''е'''ние том йӧз | <span style="color:red">молод'''о'''й,</span> -ая, -ое, том; ~ое покол'''е'''ние том йӧз | ||
<span style="color:red">м'''о'''лодость</span> ж. томдыр | <span style="color:red">м'''о'''лодость</span> ж. томдыр | ||
| Строка 1993: | Строка 1994: | ||
<span style="color:red">мом'''е'''нт</span> м. здук, сутш | <span style="color:red">мом'''е'''нт</span> м. здук, сутш | ||
<span style="color:red">монот'''о'''нный,</span> -ая, -ое ӧти шыа, ӧти тона; нурган | <span style="color:red">монот'''о'''нный,</span> -ая, -ое ӧти шыа, ӧти тона; нурган | ||
<span style="color:red">м'''о'''рда</span> ж. ныр-вом (пемӧсъяслӧн | <span style="color:red">м'''о'''рда</span> ж. ныр-вом <span style="color:forestgreen">''(пемӧсъяслӧн</span> | ||
<span style="color:red">м'''о'''ре</span> с. саридз; море | <span style="color:red">м'''о'''ре</span> с. саридз; море | ||
<span style="color:red">мор'''и'''ть</span> вины; мӧритны, тшыгйӧдны, унежитны, тӧмитны; эбӧсысь уськӧдны | <span style="color:red">мор'''и'''ть</span> вины; мӧритны, тшыгйӧдны, унежитны, тӧмитны; эбӧсысь уськӧдны | ||
| Строка 2040: | Строка 2041: | ||
<span style="color:red">мыть</span> мыськыны, мыськавны | <span style="color:red">мыть</span> мыськыны, мыськавны | ||
<span style="color:red">м'''ы'''ться</span> мыссьыны | <span style="color:red">м'''ы'''ться</span> мыссьыны | ||
<span style="color:red">мыч'''а'''ть</span> баксыны (корова, бык | <span style="color:red">мыч'''а'''ть</span> баксыны <span style="color:forestgreen">''(корова, бык</span> | ||
<span style="color:red">мыш'''о'''нок</span> м. шырпи | <span style="color:red">мыш'''о'''нок</span> м. шырпи | ||
<span style="color:red">мышь</span> ж. шыр | <span style="color:red">мышь</span> ж. шыр | ||
| Строка 2076: | Строка 2077: | ||
<span style="color:red">н'''а'''до</span> колӧ; ~ работать колӧ уджавны | <span style="color:red">н'''а'''до</span> колӧ; ~ работать колӧ уджавны | ||
<span style="color:red">надо'''е'''сть</span> дӧзмыны, дӧнзьыны; пель сьӧдмыны | <span style="color:red">надо'''е'''сть</span> дӧзмыны, дӧнзьыны; пель сьӧдмыны | ||
<span style="color:red">над'''о'''й</span> м. лысьтӧм (лысьтӧм йӧвлӧн мында | <span style="color:red">над'''о'''й</span> м. лысьтӧм <span style="color:forestgreen">''(лысьтӧм йӧвлӧн мында</span> | ||
<span style="color:red">над'''о'''лго</span> дыр кежлӧ; кузя | <span style="color:red">над'''о'''лго</span> дыр кежлӧ; кузя | ||
<span style="color:red">н'''а'''дпись</span> ж. гижӧд (мыйкӧ вылӧ | <span style="color:red">н'''а'''дпись</span> ж. гижӧд <span style="color:forestgreen">''(мыйкӧ вылӧ</span> | ||
<span style="color:red">над'''у'''ть</span> пӧльтны | <span style="color:red">над'''у'''ть</span> пӧльтны | ||
<span style="color:red">наедин'''е'''</span> ас кежын, ас костын | <span style="color:red">наедин'''е'''</span> ас кежын, ас костын | ||
| Строка 2109: | Строка 2110: | ||
<span style="color:red">нап'''а'''сть</span> уськӧдчыны, воны | <span style="color:red">нап'''а'''сть</span> уськӧдчыны, воны | ||
<span style="color:red">наперег'''о'''нки</span> панласьӧмӧн, панласигтырйи | <span style="color:red">наперег'''о'''нки</span> панласьӧмӧн, панласигтырйи | ||
<span style="color:red">нап'''е'''чь</span> пӧжавны (мыйтакӧ | <span style="color:red">нап'''е'''чь</span> пӧжавны <span style="color:forestgreen">''(мыйтакӧ</span> | ||
<span style="color:red">напёрсток</span> м. чуньлыс | <span style="color:red">напёрсток</span> м. чуньлыс | ||
<span style="color:red">напис'''а'''ть</span> гижны, книга гижны | <span style="color:red">напис'''а'''ть</span> гижны, книга гижны | ||
| Строка 2133: | Строка 2134: | ||
<span style="color:red">н'''а'''стежь</span> гурйыв, дзирйыв | <span style="color:red">н'''а'''стежь</span> гурйыв, дзирйыв | ||
<span style="color:red">наст'''о'''йчивый,</span> -ая, -ое сетчытӧм, лэдзчысьтӧм, кутчысьысь | <span style="color:red">наст'''о'''йчивый,</span> -ая, -ое сетчытӧм, лэдзчысьтӧм, кутчысьысь | ||
<span style="color:red">настоящий,</span> -ая, -ое ӧнія, ӧнія кадӧ; прамӧй (морт | <span style="color:red">настоящий,</span> -ая, -ое ӧнія, ӧнія кадӧ; прамӧй <span style="color:forestgreen">''(морт</span> | ||
<span style="color:red">наступ'''и'''ть</span> воны, пуксьыны; тальыштны, тальччыны, сувтны | <span style="color:red">наступ'''и'''ть</span> воны, пуксьыны; тальыштны, тальччыны, сувтны | ||
<span style="color:red">н'''а'''сухо</span> косӧдз | <span style="color:red">н'''а'''сухо</span> косӧдз | ||
| Строка 2159: | Строка 2160: | ||
<span style="color:red">нач'''и'''стить</span> весавны; кульны | <span style="color:red">нач'''и'''стить</span> весавны; кульны | ||
<span style="color:red">начистот'''у'''</span> веськыда | <span style="color:red">начистот'''у'''</span> веськыда | ||
<span style="color:red">нач'''и'''танность</span> ж. тӧдӧмлун, тӧдӧм (лыддьысьӧм пыр | <span style="color:red">нач'''и'''танность</span> ж. тӧдӧмлун, тӧдӧм <span style="color:forestgreen">''(лыддьысьӧм пыр</span> | ||
<span style="color:red">наш</span> м., н'''а'''ша ж., н'''а'''ше с., н'''а'''ши мн. миян | <span style="color:red">наш</span> м., н'''а'''ша ж., н'''а'''ше с., н'''а'''ши мн. миян | ||
<span style="color:red">наш'''и'''ть</span> вурны (мыйкӧ вылӧ | <span style="color:red">наш'''и'''ть</span> вурны <span style="color:forestgreen">''(мыйкӧ вылӧ</span> | ||
<span style="color:red">нашум'''е'''ть</span> шум лэптыны; горзыны | <span style="color:red">нашум'''е'''ть</span> шум лэптыны; горзыны | ||
<span style="color:red">нащ'''у'''пать</span> ки улӧ сюрны | <span style="color:red">нащ'''у'''пать</span> ки улӧ сюрны | ||
| Строка 2257: | Строка 2258: | ||
<span style="color:red">непри'''я'''тель</span> м. враг, прӧтивник | <span style="color:red">непри'''я'''тель</span> м. враг, прӧтивник | ||
<span style="color:red">непри'''я'''тно</span> лёка, мустӧма, лӧсьыдтӧма, чӧскыдтӧма | <span style="color:red">непри'''я'''тно</span> лёка, мустӧма, лӧсьыдтӧма, чӧскыдтӧма | ||
<span style="color:red">непровер'''я'''емый,</span> -ая, -ое прӧверитны оз позь (гласнӧйлысь гижанног | <span style="color:red">непровер'''я'''емый,</span> -ая, -ое прӧверитны оз позь <span style="color:forestgreen">''(гласнӧйлысь гижанног</span> | ||
<span style="color:red">непроизнос'''и'''мый,</span> -ая, -ое ~ согласный согласнӧйыс оз шусьы | <span style="color:red">непроизнос'''и'''мый,</span> -ая, -ое ~ согласный согласнӧйыс оз шусьы | ||
<span style="color:red">непр'''о'''чный,</span> -ая, -ое омӧль, жеб, тӧр, рыж | <span style="color:red">непр'''о'''чный,</span> -ая, -ое омӧль, жеб, тӧр, рыж | ||
| Строка 2352: | Строка 2353: | ||
<span style="color:red">обд'''у'''манно</span> гӧгӧрбок артыштӧмӧн, бура думайтӧмӧн; думыштӧмӧн | <span style="color:red">обд'''у'''манно</span> гӧгӧрбок артыштӧмӧн, бура думайтӧмӧн; думыштӧмӧн | ||
<span style="color:red">об'''е'''дать</span> пажнайтны | <span style="color:red">об'''е'''дать</span> пажнайтны | ||
<span style="color:red">обеж'''а'''ть</span> кытшовтны (котӧрӧн | <span style="color:red">обеж'''а'''ть</span> кытшовтны <span style="color:forestgreen">''(котӧрӧн</span> | ||
<span style="color:red">обезб'''о'''лить</span> дой лӧньӧдны | <span style="color:red">обезб'''о'''лить</span> дой лӧньӧдны | ||
<span style="color:red">обезоп'''а'''сить</span> видзны лёк суӧмысь | <span style="color:red">обезоп'''а'''сить</span> видзны лёк суӧмысь | ||
| Строка 2362: | Строка 2363: | ||
<span style="color:red">обещ'''а'''ние</span> с. кӧсйӧм; кӧсйысьӧм; кыв сетӧм | <span style="color:red">обещ'''а'''ние</span> с. кӧсйӧм; кӧсйысьӧм; кыв сетӧм | ||
<span style="color:red">обещ'''а'''ть</span> кӧсйыны, кӧсйысьны, кыв сетны | <span style="color:red">обещ'''а'''ть</span> кӧсйыны, кӧсйысьны, кыв сетны | ||
<span style="color:red">обж'''е'''чь</span> сотны; чишкавны; ӧжигайтны (кирпич | <span style="color:red">обж'''е'''чь</span> сотны; чишкавны; ӧжигайтны <span style="color:forestgreen">''(кирпич</span> | ||
<span style="color:red">обж'''е'''чься</span> сотчыны | <span style="color:red">обж'''е'''чься</span> сотчыны | ||
<span style="color:red">'''о'''бжиг</span> м. ӧжигайтӧм; сотӧм | <span style="color:red">'''о'''бжиг</span> м. ӧжигайтӧм; сотӧм | ||
| Строка 2392: | Строка 2393: | ||
<span style="color:red">обойт'''и'''</span> кытшовтны; ордйыны | <span style="color:red">обойт'''и'''</span> кытшовтны; ордйыны | ||
<span style="color:red">обон'''я'''ние</span> с. нырис | <span style="color:red">обон'''я'''ние</span> с. нырис | ||
<span style="color:red">оборв'''а'''ть</span> нетшкыны (кушӧдз | <span style="color:red">оборв'''а'''ть</span> нетшкыны <span style="color:forestgreen">''(кушӧдз</span>; орӧдны, косявны | ||
<span style="color:red">обор'''о'''на</span> ж. дорйӧм, дорйысьӧм, водзсасьӧм | <span style="color:red">обор'''о'''на</span> ж. дорйӧм, дорйысьӧм, водзсасьӧм | ||
<span style="color:red">обоснов'''а'''ть</span> подулавны, обоснуйтны | <span style="color:red">обоснов'''а'''ть</span> подулавны, обоснуйтны | ||
| Строка 2514: | Строка 2515: | ||
<span style="color:red">оп'''а'''вший,</span> -ая, -ее усьӧм; гылалӧм, киссьӧм; чинӧм, ямӧм | <span style="color:red">оп'''а'''вший,</span> -ая, -ее усьӧм; гылалӧм, киссьӧм; чинӧм, ямӧм | ||
<span style="color:red">опас'''а'''ться</span> повны, видзчысьны; ӧпасайтчыны | <span style="color:red">опас'''а'''ться</span> повны, видзчысьны; ӧпасайтчыны | ||
<span style="color:red">опёнок</span> м. (мн. опёнки и оп'''я'''та | <span style="color:red">опёнок</span> м. <span style="color:forestgreen">''(мн. опёнки и оп'''я'''та</span> мыр выв тшак | ||
<span style="color:red">оперед'''и'''ть,</span> опереж'''а'''ть панйыны, пановтны, ордйыны, ордйӧдны | <span style="color:red">оперед'''и'''ть,</span> опереж'''а'''ть панйыны, пановтны, ордйыны, ордйӧдны | ||
<span style="color:red">опер'''е'''ться</span> мыджсьыны, пыксьыны, лэдзчысьны | <span style="color:red">опер'''е'''ться</span> мыджсьыны, пыксьыны, лэдзчысьны | ||
| Строка 2581: | Строка 2582: | ||
<span style="color:red">отвл'''е'''чь</span> кежӧдны, веськӧдны мӧдтор вылӧ | <span style="color:red">отвл'''е'''чь</span> кежӧдны, веськӧдны мӧдтор вылӧ | ||
<span style="color:red">отвл'''е'''чься</span> падмыны, мӧдторйӧ сетчыны; ылавны; бокӧ кежны; манитчыны; эновтчыны | <span style="color:red">отвл'''е'''чься</span> падмыны, мӧдторйӧ сетчыны; ылавны; бокӧ кежны; манитчыны; эновтчыны | ||
<span style="color:red">отвоз'''и'''ть</span> кыскавны, новлыны (вӧлӧн, машинаӧн | <span style="color:red">отвоз'''и'''ть</span> кыскавны, новлыны <span style="color:forestgreen">''(вӧлӧн, машинаӧн</span> | ||
<span style="color:red">отвор'''и'''ть</span> восьтыны; ~ дверь ӧдзӧс восьтыны | <span style="color:red">отвор'''и'''ть</span> восьтыны; ~ дверь ӧдзӧс восьтыны | ||
<span style="color:red">отвяз'''а'''ть</span> разьны, мынтӧдны | <span style="color:red">отвяз'''а'''ть</span> разьны, мынтӧдны | ||
| Строка 2626: | Строка 2627: | ||
<span style="color:red">оторв'''а'''ться</span> орны, торъявны; орӧдчыны, мынтӧдчыны; эновтчыны, дугӧдчыны; ӧтдортчыны, кӧдзӧдчыны | <span style="color:red">оторв'''а'''ться</span> орны, торъявны; орӧдчыны, мынтӧдчыны; эновтчыны, дугӧдчыны; ӧтдортчыны, кӧдзӧдчыны | ||
<span style="color:red">отп'''и'''ливать,</span> отпил'''и'''ть пилитны; чинтыны | <span style="color:red">отп'''и'''ливать,</span> отпил'''и'''ть пилитны; чинтыны | ||
<span style="color:red">отпл'''ы'''ть</span> ылыстчыны (ва вывті | <span style="color:red">отпл'''ы'''ть</span> ылыстчыны <span style="color:forestgreen">''(ва вывті</span>; вӧрзьӧдчыны, мӧдӧдчыны, петны. | ||
<span style="color:red">отпр'''а'''вить</span> ыстыны, мӧдӧдны; колльӧдны | <span style="color:red">отпр'''а'''вить</span> ыстыны, мӧдӧдны; колльӧдны | ||
<span style="color:red">отпуст'''и'''ть</span> лэдзны; мездыны; личӧдны, слабмӧдны; кокньӧдны | <span style="color:red">отпуст'''и'''ть</span> лэдзны; мездыны; личӧдны, слабмӧдны; кокньӧдны | ||
| Строка 2636: | Строка 2637: | ||
<span style="color:red">отр'''ы'''вок</span> м. юкӧн, тор | <span style="color:red">отр'''ы'''вок</span> м. юкӧн, тор | ||
<span style="color:red">отряхн'''у'''ться</span> пыркнитчыны, пыркӧдчыны | <span style="color:red">отряхн'''у'''ться</span> пыркнитчыны, пыркӧдчыны | ||
<span style="color:red">отскоч'''и'''ть</span> чеччыштны (бокӧ, бӧрӧ | <span style="color:red">отскоч'''и'''ть</span> чеччыштны <span style="color:forestgreen">''(бокӧ, бӧрӧ</span> | ||
<span style="color:red">отст'''а'''ть,</span> отстав'''а'''ть кольны; кольччыны | <span style="color:red">отст'''а'''ть,</span> отстав'''а'''ть кольны; кольччыны | ||
<span style="color:red">отсто'''я'''ть</span> дорйыны; мездыны; сулавны кодкӧ дор | <span style="color:red">отсто'''я'''ть</span> дорйыны; мездыны; сулавны кодкӧ дор | ||
| Строка 2652: | Строка 2653: | ||
<span style="color:red">отчётливый,</span> -ая, -ое тӧдчан; велалан, гӧгӧрвоан; ярскӧб | <span style="color:red">отчётливый,</span> -ая, -ое тӧдчан; велалан, гӧгӧрвоан; ярскӧб | ||
<span style="color:red">Отч'''и'''зна</span> ж. Рӧдина, чужан му | <span style="color:red">Отч'''и'''зна</span> ж. Рӧдина, чужан му | ||
<span style="color:red">отъ'''е'''зд</span> м. мунӧм; петӧм, вӧрзьӧдчӧм (вӧлӧн, машинаӧн | <span style="color:red">отъ'''е'''зд</span> м. мунӧм; петӧм, вӧрзьӧдчӧм <span style="color:forestgreen">''(вӧлӧн, машинаӧн</span> | ||
<span style="color:red">отъ'''е'''хать</span> мунны (мый ылнаӧдз кӧ | <span style="color:red">отъ'''е'''хать</span> мунны <span style="color:forestgreen">''(мый ылнаӧдз кӧ</span> | ||
<span style="color:red">отыск'''а'''ть</span> аддзыны, сюрны | <span style="color:red">отыск'''а'''ть</span> аддзыны, сюрны | ||
<span style="color:red">ох'''а'''пка</span> ж. моздор; моздор тыр, сывтыр | <span style="color:red">ох'''а'''пка</span> ж. моздор; моздор тыр, сывтыр | ||
| Строка 2698: | Строка 2699: | ||
<span style="color:red">пень</span> м. мыр | <span style="color:red">пень</span> м. мыр | ||
<span style="color:red">п'''е'''пел</span> м. пӧим | <span style="color:red">п'''е'''пел</span> м. пӧим | ||
<span style="color:red">перебеж'''а'''ть</span> котӧртны (туй вомӧн | <span style="color:red">перебеж'''а'''ть</span> котӧртны <span style="color:forestgreen">''(туй вомӧн</span>; пышйыны, вуджны | ||
<span style="color:red">перебор'''о'''ть</span> вермыны, венны; вермавны | <span style="color:red">перебор'''о'''ть</span> вермыны, венны; вермавны | ||
<span style="color:red">перебр'''а'''ть</span> бӧрйыны; видлавны | <span style="color:red">перебр'''а'''ть</span> бӧрйыны; видлавны | ||
| Строка 2751: | Строка 2752: | ||
<span style="color:red">перл'''о'''вка</span> ж. ид шыдӧс, гырысь шыдӧс | <span style="color:red">перл'''о'''вка</span> ж. ид шыдӧс, гырысь шыдӧс | ||
<span style="color:red">пер'''о'''</span> с. гӧн, борд | <span style="color:red">пер'''о'''</span> с. гӧн, борд | ||
<span style="color:red">перч'''а'''тки</span> мн. (ед. перч'''а'''тка ж. | <span style="color:red">перч'''а'''тки</span> мн. <span style="color:forestgreen">''(ед. перч'''а'''тка ж.</span> чуня кепысь | ||
<span style="color:red">песк'''а'''рь</span> м. гурина | <span style="color:red">песк'''а'''рь</span> м. гурина | ||
<span style="color:red">п'''е'''сня</span> ж. сьыланкыв | <span style="color:red">п'''е'''сня</span> ж. сьыланкыв | ||
| Строка 2808: | Строка 2809: | ||
<span style="color:red">плох'''о'''й,</span> -ая, -ое лёк, омӧль, жеб | <span style="color:red">плох'''о'''й,</span> -ая, -ое лёк, омӧль, жеб | ||
<span style="color:red">плыть</span> варччыны; уйны | <span style="color:red">плыть</span> варччыны; уйны | ||
<span style="color:red">плюсн'''а'''</span> ж. кок лапа, кок пыдӧс (чуньяссяньыс коклябӧрӧдз | <span style="color:red">плюсн'''а'''</span> ж. кок лапа, кок пыдӧс <span style="color:forestgreen">''(чуньяссяньыс коклябӧрӧдз</span> | ||
<span style="color:red">пляс'''а'''ть</span> йӧктыны | <span style="color:red">пляс'''а'''ть</span> йӧктыны | ||
<span style="color:red">поб'''е'''г</span> м. вож, туту; пышйӧм | <span style="color:red">поб'''е'''г</span> м. вож, туту; пышйӧм | ||
| Строка 2837: | Строка 2838: | ||
<span style="color:red">пог'''о'''ня</span> ж. вӧтчӧм, суӧдӧм | <span style="color:red">пог'''о'''ня</span> ж. вӧтчӧм, суӧдӧм | ||
<span style="color:red">погрем'''о'''к</span> м. деньга турун | <span style="color:red">погрем'''о'''к</span> м. деньга турун | ||
<span style="color:red">погрем'''у'''шка</span> ж. гольган, шарган, сярган (чача | <span style="color:red">погрем'''у'''шка</span> ж. гольган, шарган, сярган <span style="color:forestgreen">''(чача</span>; торган | ||
<span style="color:red">погр'''у'''зка</span> ж. грузитӧм, сӧвтӧм, тэчӧм | <span style="color:red">погр'''у'''зка</span> ж. грузитӧм, сӧвтӧм, тэчӧм | ||
<span style="color:red">подав'''а'''ть,</span> под'''а'''ть сетавны, мыччавны | <span style="color:red">подав'''а'''ть,</span> под'''а'''ть сетавны, мыччавны | ||
| Строка 2854: | Строка 2855: | ||
<span style="color:red">подд'''е'''ржка</span> ж. кодкӧ дор сувтӧм; отсалӧм; кутӧм; видзӧм | <span style="color:red">подд'''е'''ржка</span> ж. кодкӧ дор сувтӧм; отсалӧм; кутӧм; видзӧм | ||
<span style="color:red">подел'''и'''ться</span> юксьыны, вичмӧдны; висьтавны | <span style="color:red">подел'''и'''ться</span> юксьыны, вичмӧдны; висьтавны | ||
<span style="color:red">под'''е'''лки</span> мн. (ед. под'''е'''лка ж. | <span style="color:red">под'''е'''лки</span> мн. <span style="color:forestgreen">''(ед. под'''е'''лка ж.</span> кикост удж | ||
<span style="color:red">подерж'''а'''ть</span> кутыштны, кутлыны, кутыштлыны, вӧдитыштны | <span style="color:red">подерж'''а'''ть</span> кутыштны, кутлыны, кутыштлыны, вӧдитыштны | ||
<span style="color:red">подзем'''е'''лье</span> с. му ув, пещера; гӧбӧч, гӧбӧч гу | <span style="color:red">подзем'''е'''лье</span> с. му ув, пещера; гӧбӧч, гӧбӧч гу | ||
| Строка 2900: | Строка 2901: | ||
<span style="color:red">подтер'''е'''ть</span> косӧдны, чышкыны; ва ветьӧкӧн джодж чышкыштны | <span style="color:red">подтер'''е'''ть</span> косӧдны, чышкыны; ва ветьӧкӧн джодж чышкыштны | ||
<span style="color:red">подтян'''у'''ть</span> зэлӧдыштны; кыскыны, кыскыштны; матыстны, чукӧртны | <span style="color:red">подтян'''у'''ть</span> зэлӧдыштны; кыскыны, кыскыштны; матыстны, чукӧртны | ||
<span style="color:red">подтянуться</span> зэлӧдчыштны (тасмаӧн | <span style="color:red">подтянуться</span> зэлӧдчыштны <span style="color:forestgreen">''(тасмаӧн</span>; лэптысьны сой йылын; матыстчыны, сибӧдчыны; чукӧртчыны | ||
<span style="color:red">под'''у'''мать</span> думыштны, мӧвпыштны, думайтыштны, мӧвпалыштны, артыштны | <span style="color:red">под'''у'''мать</span> думыштны, мӧвпыштны, думайтыштны, мӧвпалыштны, артыштны | ||
<span style="color:red">подуч'''и'''ть</span> велӧдыштны | <span style="color:red">подуч'''и'''ть</span> велӧдыштны | ||
| Строка 2908: | Строка 2909: | ||
<span style="color:red">подчин'''и'''ть</span> пӧкӧритны, синны, вермыны | <span style="color:red">подчин'''и'''ть</span> пӧкӧритны, синны, вермыны | ||
<span style="color:red">подъём</span> м. лэптӧм, кыпӧдӧм; кайӧм, кыптӧм, кыпалӧм, кыпӧдчӧм, лэптысьӧм, лыбӧм | <span style="color:red">подъём</span> м. лэптӧм, кыпӧдӧм; кайӧм, кыптӧм, кыпалӧм, кыпӧдчӧм, лэптысьӧм, лыбӧм | ||
<span style="color:red">подъ'''е'''хать</span> матыстчыны, локны, воны (вӧлӧн, машинаӧн | <span style="color:red">подъ'''е'''хать</span> матыстчыны, локны, воны <span style="color:forestgreen">''(вӧлӧн, машинаӧн</span> | ||
<span style="color:red">подъ'''я'''зок</span> м. сынпи | <span style="color:red">подъ'''я'''зок</span> м. сынпи | ||
<span style="color:red">по'''е'''сть</span> сёйыштны | <span style="color:red">по'''е'''сть</span> сёйыштны | ||
| Строка 2946: | Строка 2947: | ||
<span style="color:red">пок'''у'''пка</span> ж. ньӧбӧм, босьтӧм, ньӧбасьӧм; босьтасьӧм; ньӧбӧмтор | <span style="color:red">пок'''у'''пка</span> ж. ньӧбӧм, босьтӧм, ньӧбасьӧм; босьтасьӧм; ньӧбӧмтор | ||
<span style="color:red">пол</span> м. джодж | <span style="color:red">пол</span> м. джодж | ||
<span style="color:red">пол</span> м. рӧд (энь да ай торйӧдӧм | <span style="color:red">пол</span> м. рӧд <span style="color:forestgreen">''(энь да ай торйӧдӧм</span> | ||
<span style="color:red">полв'''е'''ка</span> нэм джын | <span style="color:red">полв'''е'''ка</span> нэм джын | ||
<span style="color:red">полг'''о'''да</span> во джын | <span style="color:red">полг'''о'''да</span> во джын | ||
| Строка 2978: | Строка 2979: | ||
<span style="color:red">пол'''о'''ть</span> весавны | <span style="color:red">пол'''о'''ть</span> весавны | ||
<span style="color:red">полош'''и'''ть</span> повзьӧдлыны, шызьӧдны | <span style="color:red">полош'''и'''ть</span> повзьӧдлыны, шызьӧдны | ||
<span style="color:red">полтор'''а'''</span> м., с., (полтор'''ы''' ж. | <span style="color:red">полтор'''а'''</span> м., с., <span style="color:forestgreen">''(полтор'''ы''' ж.</span> ӧти да джын; -ӧн-джынйӧн; ~ ведр'''а''' ведраӧн-джынйӧн | ||
<span style="color:red">полуг'''о'''дие</span> с. во джын | <span style="color:red">полуг'''о'''дие</span> с. во джын | ||
<span style="color:red">полу'''о'''стров</span> м. кӧдж, полуостров | <span style="color:red">полу'''о'''стров</span> м. кӧдж, полуостров | ||
| Строка 2984: | Строка 2985: | ||
<span style="color:red">полчас'''а'''</span> час джын | <span style="color:red">полчас'''а'''</span> час джын | ||
<span style="color:red">п'''о'''лый,</span> -ая, -ое тыртӧм, тӧщӧ пытшкӧса; восьса | <span style="color:red">п'''о'''лый,</span> -ая, -ое тыртӧм, тӧщӧ пытшкӧса; восьса | ||
<span style="color:red">полынь'''я'''</span> ж. ры, на рек'''е''' ~ ю вылын ры (кынмытӧмин | <span style="color:red">полынь'''я'''</span> ж. ры, на рек'''е''' ~ ю вылын ры <span style="color:forestgreen">''(кынмытӧмин</span> | ||
<span style="color:red">пол'''я'''на</span> ж. эрд, эрд выв, кушин | <span style="color:red">пол'''я'''на</span> ж. эрд, эрд выв, кушин | ||
<span style="color:red">поман'''и'''ть</span> чукӧстны, корны; ылӧдны | <span style="color:red">поман'''и'''ть</span> чукӧстны, корны; ылӧдны | ||
| Строка 3000: | Строка 3001: | ||
<span style="color:red">п'''о'''мощь</span> ж. отсӧг | <span style="color:red">п'''о'''мощь</span> ж. отсӧг | ||
<span style="color:red">помч'''а'''ться</span> тӧвзьыны, лэбзьыны, лыйыштны | <span style="color:red">помч'''а'''ться</span> тӧвзьыны, лэбзьыны, лыйыштны | ||
<span style="color:red">пом'''ы'''ться</span> мыссьыны; мыссьыштны; пывсьыны, пывсьыштны (пывсянын | <span style="color:red">пом'''ы'''ться</span> мыссьыны; мыссьыштны; пывсьыны, пывсьыштны <span style="color:forestgreen">''(пывсянын</span> | ||
<span style="color:red">помышл'''я'''ть</span> думайтны, мӧвпавны, кӧсйыны | <span style="color:red">помышл'''я'''ть</span> думайтны, мӧвпавны, кӧсйыны | ||
<span style="color:red">пом'''я'''ть</span> чукравны, чукрӧдлыны, нямравны; лякны, нырны; нёптовтны | <span style="color:red">пом'''я'''ть</span> чукравны, чукрӧдлыны, нямравны; лякны, нырны; нёптовтны | ||
| Строка 3067: | Строка 3068: | ||
<span style="color:red">посред'''и'''</span> шӧрын; шӧрӧд, шӧрті | <span style="color:red">посред'''и'''</span> шӧрын; шӧрӧд, шӧрті | ||
<span style="color:red">пост'''а'''вить</span> сувтӧдны; пуктыны; сюйны | <span style="color:red">пост'''а'''вить</span> сувтӧдны; пуктыны; сюйны | ||
<span style="color:red">постам'''е'''нт</span> м. подув (памятниклӧн, статуялӧн | <span style="color:red">постам'''е'''нт</span> м. подув <span style="color:forestgreen">''(памятниклӧн, статуялӧн</span> | ||
<span style="color:red">постан'''о'''вка</span> ж. сувтӧдӧм, пуктӧм | <span style="color:red">постан'''о'''вка</span> ж. сувтӧдӧм, пуктӧм | ||
<span style="color:red">пост'''е'''ль</span> ж. вольпась | <span style="color:red">пост'''е'''ль</span> ж. вольпась | ||
| Строка 3155: | Строка 3156: | ||
<span style="color:red">прибр'''е'''жный,</span> -ая, -ое ва дор, ю дор; юбердса, юдорса | <span style="color:red">прибр'''е'''жный,</span> -ая, -ое ва дор, ю дор; юбердса, юдорса | ||
<span style="color:red">приб'''ы'''ть</span> воны, локны; содны; туны, ойдны | <span style="color:red">приб'''ы'''ть</span> воны, локны; содны; туны, ойдны | ||
<span style="color:red">привезт'''и'''</span> вайны (машинаӧн, вӧлӧн | <span style="color:red">привезт'''и'''</span> вайны <span style="color:forestgreen">''(машинаӧн, вӧлӧн</span>; кыскыны | ||
<span style="color:red">привест'''и'''</span> вайӧдны; ~ дет'''е'''й в с'''а'''дик челядьӧс вайӧдны садикӧ | <span style="color:red">привест'''и'''</span> вайӧдны; ~ дет'''е'''й в с'''а'''дик челядьӧс вайӧдны садикӧ | ||
<span style="color:red">прив'''е'''тствие</span> с. чолӧмалӧм, приветствуйтӧм; видзаасьӧм | <span style="color:red">прив'''е'''тствие</span> с. чолӧмалӧм, приветствуйтӧм; видзаасьӧм | ||
| Строка 3177: | Строка 3178: | ||
<span style="color:red">придвиг'''а'''ть,</span> придв'''и'''нуть матыстны, вештыны | <span style="color:red">придвиг'''а'''ть,</span> придв'''и'''нуть матыстны, вештыны | ||
<span style="color:red">при'''е'''зд</span> м. локтӧм, воӧм | <span style="color:red">при'''е'''зд</span> м. локтӧм, воӧм | ||
<span style="color:red">при'''е'''хать</span> локны, воны (вӧлӧн, машинаӧн да с. в. | <span style="color:red">при'''е'''хать</span> локны, воны <span style="color:forestgreen">''(вӧлӧн, машинаӧн да с. в.</span> | ||
<span style="color:red">приж'''а'''ться</span> топӧдчыны, ляскысьны, йӧжгыльтчыны | <span style="color:red">приж'''а'''ться</span> топӧдчыны, ляскысьны, йӧжгыльтчыны | ||
<span style="color:red">призв'''а'''ть</span> корны, чукӧстны, чуксавны; босьтны, призывайтны | <span style="color:red">призв'''а'''ть</span> корны, чукӧстны, чуксавны; босьтны, призывайтны | ||
| Строка 3192: | Строка 3193: | ||
<span style="color:red">приласк'''а'''ть</span> меліавны, лелькуйтны | <span style="color:red">приласк'''а'''ть</span> меліавны, лелькуйтны | ||
<span style="color:red">прилеж'''а'''ние</span> с. зільӧм, зільлун, старайтчӧм | <span style="color:red">прилеж'''а'''ние</span> с. зільӧм, зільлун, старайтчӧм | ||
<span style="color:red">прилёт</span> м. воӧм, локтӧм (лэбзьӧмӧн | <span style="color:red">прилёт</span> м. воӧм, локтӧм <span style="color:forestgreen">''(лэбзьӧмӧн</span> | ||
<span style="color:red">прил'''е'''чь</span> водлыны, нёровтчыны, нёрӧдчыны, пӧрӧдчыны; водны (дзебсьыны | <span style="color:red">прил'''е'''чь</span> водлыны, нёровтчыны, нёрӧдчыны, пӧрӧдчыны; водны <span style="color:forestgreen">''(дзебсьыны</span>; лэдзчысьны | ||
<span style="color:red">прилип'''а'''ть,</span> прил'''и'''пнуть ляскысьны, кутчысьны, сибдыны, нянясьны | <span style="color:red">прилип'''а'''ть,</span> прил'''и'''пнуть ляскысьны, кутчысьны, сибдыны, нянясьны | ||
<span style="color:red">прил'''и'''чный,</span> -ая, -ое авъя; вежавидзан, бур, прамӧй | <span style="color:red">прил'''и'''чный,</span> -ая, -ое авъя; вежавидзан, бур, прамӧй | ||
| Строка 3215: | Строка 3216: | ||
<span style="color:red">присл'''а'''ть</span> мӧдӧдны, ыстыны; ыстывны | <span style="color:red">присл'''а'''ть</span> мӧдӧдны, ыстыны; ыстывны | ||
<span style="color:red">присл'''у'''шаться,</span> присл'''у'''шиваться кывзысьны, кывзысьыштны; пыдди пуктыны, тӧд вылӧ босьтны | <span style="color:red">присл'''у'''шаться,</span> присл'''у'''шиваться кывзысьны, кывзысьыштны; пыдди пуктыны, тӧд вылӧ босьтны | ||
<span style="color:red">присм'''а'''тривать,</span> присмотр'''е'''ть видзӧдны (видзӧм могысь | <span style="color:red">присм'''а'''тривать,</span> присмотр'''е'''ть видзӧдны <span style="color:forestgreen">''(видзӧм могысь</span>; чередитны; ӧтьведайтны | ||
<span style="color:red">присоедин'''и'''ть</span> ӧтлаавны, ӧтлаӧдны, йитны | <span style="color:red">присоедин'''и'''ть</span> ӧтлаавны, ӧтлаӧдны, йитны | ||
<span style="color:red">приспос'''о'''бить</span> лӧсьӧдны, ладмӧдны | <span style="color:red">приспос'''о'''бить</span> лӧсьӧдны, ладмӧдны | ||
| Строка 3254: | Строка 3255: | ||
<span style="color:red">продолж'''а'''ть</span> водзӧ нуӧдны | <span style="color:red">продолж'''а'''ть</span> водзӧ нуӧдны | ||
<span style="color:red">продр'''о'''гнуть</span> тіравмӧн кынмыны, дрӧж босьттӧдз кынмыны | <span style="color:red">продр'''о'''гнуть</span> тіравмӧн кынмыны, дрӧж босьттӧдз кынмыны | ||
<span style="color:red">про'''е'''зд</span> м. мунӧм (вӧлӧн, машинаӧн да с. в. | <span style="color:red">про'''е'''зд</span> м. мунӧм <span style="color:forestgreen">''(вӧлӧн, машинаӧн да с. в.</span>; ветланін, мунанін, туй | ||
<span style="color:red">прож'''и'''ть</span> овны; вуджны | <span style="color:red">прож'''и'''ть</span> овны; вуджны | ||
<span style="color:red">прожужж'''а'''ть</span> дзизнитны, жуньгыны, жунькнитны, жынгыны | <span style="color:red">прожужж'''а'''ть</span> дзизнитны, жуньгыны, жунькнитны, жынгыны | ||
| Строка 3276: | Строка 3277: | ||
<span style="color:red">промч'''а'''ться</span> лэбзьыны, лэбыштны, шуркнитны, шутёвтны; югзьӧдны; ризӧдны | <span style="color:red">промч'''а'''ться</span> лэбзьыны, лэбыштны, шуркнитны, шутёвтны; югзьӧдны; ризӧдны | ||
<span style="color:red">пром'''ы'''ть</span> мыськыны; пожъявны; кырӧдны, писькӧдны | <span style="color:red">пром'''ы'''ть</span> мыськыны; пожъявны; кырӧдны, писькӧдны | ||
<span style="color:red">пронз'''и'''тельный,</span> -ая, -ое лэчыд, ёсь, чилӧс, пель чунӧдан; чизыр (тӧв | <span style="color:red">пронз'''и'''тельный,</span> -ая, -ое лэчыд, ёсь, чилӧс, пель чунӧдан; чизыр <span style="color:forestgreen">''(тӧв</span> | ||
<span style="color:red">прон'''и'''кнуть</span> пырны, прӧймитны, йиджны, йиджтысьны, писькӧдчыны, сидзны; пырӧдчыны | <span style="color:red">прон'''и'''кнуть</span> пырны, прӧймитны, йиджны, йиджтысьны, писькӧдчыны, сидзны; пырӧдчыны | ||
<span style="color:red">прониц'''а'''тельность</span> ж. сюсьлун, писькӧслун | <span style="color:red">прониц'''а'''тельность</span> ж. сюсьлун, писькӧслун | ||
| Строка 3296: | Строка 3297: | ||
<span style="color:red">прост'''у'''пок</span> м. мыж; мыж вӧчӧм | <span style="color:red">прост'''у'''пок</span> м. мыж; мыж вӧчӧм | ||
<span style="color:red">пр'''о'''сьба</span> ж. мог, тшӧктӧм, корӧм | <span style="color:red">пр'''о'''сьба</span> ж. мог, тшӧктӧм, корӧм | ||
<span style="color:red">прот'''а'''лина</span> ж. кушин, сылӧмин (лым улысь мыччысьӧмин | <span style="color:red">прот'''а'''лина</span> ж. кушин, сылӧмин <span style="color:forestgreen">''(лым улысь мыччысьӧмин</span> | ||
<span style="color:red">протек'''а'''ть</span> визувтны; пырны; йиджтыны; виявны, письтыны; визувтны, мунны, прӧйдитны; кольны | <span style="color:red">протек'''а'''ть</span> визувтны; пырны; йиджтыны; виявны, письтыны; визувтны, мунны, прӧйдитны; кольны | ||
<span style="color:red">пр'''о'''тивень</span> м. лист, кӧрт лист | <span style="color:red">пр'''о'''тивень</span> м. лист, кӧрт лист | ||
<span style="color:red">противопол'''о'''жный,</span> -ая, -ое паныда, воча; ӧтарӧ-мӧдарӧ | <span style="color:red">противопол'''о'''жный,</span> -ая, -ое паныда, воча; ӧтарӧ-мӧдарӧ | ||
<span style="color:red">противопост'''а'''вить</span> орччӧдны (торйӧдӧм могысь | <span style="color:red">противопост'''а'''вить</span> орччӧдны <span style="color:forestgreen">''(торйӧдӧм могысь</span>; паныд веськӧдны, паныд сувтӧдны | ||
<span style="color:red">противосто'''я'''ть</span> паныд сулавны, водзсасьны; лоны паныдаӧн, не лӧсявны | <span style="color:red">противосто'''я'''ть</span> паныд сулавны, водзсасьны; лоны паныдаӧн, не лӧсявны | ||
<span style="color:red">прот'''о'''к</span> м., прот'''о'''ка ж. вис, виям, полой; кырӧм, кырӧдӧм | <span style="color:red">прот'''о'''к</span> м., прот'''о'''ка ж. вис, виям, полой; кырӧм, кырӧдӧм | ||
| Строка 3325: | Строка 3326: | ||
<span style="color:red">проясн'''е'''ние</span> с. тӧдчыны кутӧм; воссьӧм, сэзьдӧм; мичаммӧм; тыдовтчӧм; югдӧм; тӧдчӧдӧм, гӧгӧрвоӧдӧм; тӧдмалӧм | <span style="color:red">проясн'''е'''ние</span> с. тӧдчыны кутӧм; воссьӧм, сэзьдӧм; мичаммӧм; тыдовтчӧм; югдӧм; тӧдчӧдӧм, гӧгӧрвоӧдӧм; тӧдмалӧм | ||
<span style="color:red">проясн'''и'''ться</span> воссьыны; сэзьдыны, мичаммыны; тыдовтчыны, югдыны | <span style="color:red">проясн'''и'''ться</span> воссьыны; сэзьдыны, мичаммыны; тыдовтчыны, югдыны | ||
<span style="color:red">прут</span> м. (мн. прутья | <span style="color:red">прут</span> м. <span style="color:forestgreen">''(мн. прутья</span> ньӧр | ||
<span style="color:red">пр'''ы'''гать</span> чеччавны; чеччыштны; чеччыны | <span style="color:red">пр'''ы'''гать</span> чеччавны; чеччыштны; чеччыны | ||
<span style="color:red">прыж'''о'''к</span> м. чеччыштӧм | <span style="color:red">прыж'''о'''к</span> м. чеччыштӧм | ||
| Строка 3366: | Строка 3367: | ||
<span style="color:red">пытл'''и'''вость</span> ж. тӧдны зільӧм, быдторйӧн интересуйтчӧм | <span style="color:red">пытл'''и'''вость</span> ж. тӧдны зільӧм, быдторйӧн интересуйтчӧм | ||
<span style="color:red">п'''ы'''шный,</span> -ая, -ое пушкыр, пашкыр; небыд, пушыд; пушкун кодь; зэв мича, зэв бур | <span style="color:red">п'''ы'''шный,</span> -ая, -ое пушкыр, пашкыр; небыд, пушыд; пушкун кодь; зэв мича, зэв бур | ||
<span style="color:red">пядь</span> ж. весьт (пев да водз чунь кост | <span style="color:red">пядь</span> ж. весьт <span style="color:forestgreen">''(пев да водз чунь кост</span> | ||
<span style="color:red">п'''я'''теро</span> вит, витӧн | <span style="color:red">п'''я'''теро</span> вит, витӧн | ||
<span style="color:red">пятикр'''а'''тный,</span> -ая, -ое витысь, вит пӧв; вит пӧвста, вит пӧв ыдждӧдӧм | <span style="color:red">пятикр'''а'''тный,</span> -ая, -ое витысь, вит пӧв; вит пӧвста, вит пӧв ыдждӧдӧм | ||
| Строка 3391: | Строка 3392: | ||
<span style="color:red">р'''а'''дуга</span> ж. ӧшкамӧшка | <span style="color:red">р'''а'''дуга</span> ж. ӧшкамӧшка | ||
<span style="color:red">разб'''е'''г</span> м. ӧддзӧдчӧм, ӧдӧбтӧм | <span style="color:red">разб'''е'''г</span> м. ӧддзӧдчӧм, ӧдӧбтӧм | ||
<span style="color:red">разбег'''а'''ться,</span> разбеж'''а'''ться котӧртны (ӧтарӧ-мӧдарӧ | <span style="color:red">разбег'''а'''ться,</span> разбеж'''а'''ться котӧртны <span style="color:forestgreen">''(ӧтарӧ-мӧдарӧ</span>; разӧдчыны, пышъявны; ӧддзӧдчыны, ӧдӧбтыны | ||
<span style="color:red">разбив'''а'''ть,</span> разб'''и'''ть жуглыны, жугӧдлыны, жулльыны, пазйыны, пазьйыны, пасьйыны | <span style="color:red">разбив'''а'''ть,</span> разб'''и'''ть жуглыны, жугӧдлыны, жулльыны, пазйыны, пазьйыны, пасьйыны | ||
<span style="color:red">разброс'''а'''ть</span> шыблавны, разӧдны, разнитны; коявны; пазӧдны; пуртікавны; путкылявны; руз-разкерны; рӧзьнитны | <span style="color:red">разброс'''а'''ть</span> шыблавны, разӧдны, разнитны; коявны; пазӧдны; пуртікавны; путкылявны; руз-разкерны; рӧзьнитны | ||
| Строка 3402: | Строка 3403: | ||
<span style="color:red">разв'''е'''ять</span> нӧбӧдны, разӧдны | <span style="color:red">разв'''е'''ять</span> нӧбӧдны, разӧдны | ||
<span style="color:red">разв'''и'''тие</span> с. сӧвмӧдӧм, ёнмӧдӧм; кыпӧдӧм; паськӧдӧм | <span style="color:red">разв'''и'''тие</span> с. сӧвмӧдӧм, ёнмӧдӧм; кыпӧдӧм; паськӧдӧм | ||
<span style="color:red">развоз'''и'''ть,</span> развезт'''и''' нуавны, новлыны, колльыны (вӧлӧн, машинаӧн да с. в. | <span style="color:red">развоз'''и'''ть,</span> развезт'''и''' нуавны, новлыны, колльыны <span style="color:forestgreen">''(вӧлӧн, машинаӧн да с. в.</span> | ||
<span style="color:red">развяз'''а'''ть</span> разьны | <span style="color:red">развяз'''а'''ть</span> разьны | ||
<span style="color:red">разгад'''а'''ть</span> тӧдмавны; гӧгӧрвоны | <span style="color:red">разгад'''а'''ть</span> тӧдмавны; гӧгӧрвоны | ||
| Строка 3450: | Строка 3451: | ||
<span style="color:red">разум'''е'''ть</span> гӧгӧрвоны, вежӧртны; тӧдны | <span style="color:red">разум'''е'''ть</span> гӧгӧрвоны, вежӧртны; тӧдны | ||
<span style="color:red">раз'''у'''мно</span> гӧгӧрвоӧмӧн, вежӧртӧмӧн; тӧлкӧн, сюся | <span style="color:red">раз'''у'''мно</span> гӧгӧрвоӧмӧн, вежӧртӧмӧн; тӧлкӧн, сюся | ||
<span style="color:red">раз'''у'''ться</span> пӧрччысьны (кӧмкот пӧрччыны | <span style="color:red">раз'''у'''ться</span> пӧрччысьны <span style="color:forestgreen">''(кӧмкот пӧрччыны</span> | ||
<span style="color:red">разуч'''и'''ть</span> велӧдны; ~ н'''о'''вую п'''е'''сню велӧдны выль сьыланкыв | <span style="color:red">разуч'''и'''ть</span> велӧдны; ~ н'''о'''вую п'''е'''сню велӧдны выль сьыланкыв | ||
<span style="color:red">разуч'''и'''ться</span> вунӧдны; ~ игр'''а'''ть на скр'''и'''пке вунӧдны ворсны скрипкаӧн | <span style="color:red">разуч'''и'''ться</span> вунӧдны; ~ игр'''а'''ть на скр'''и'''пке вунӧдны ворсны скрипкаӧн | ||
<span style="color:red">разъедин'''и'''ть</span> торйӧдны, янсӧдны; орӧдны | <span style="color:red">разъедин'''и'''ть</span> торйӧдны, янсӧдны; орӧдны | ||
<span style="color:red">разъ'''е'''хаться</span> мунавны, разӧдчыны, разӧдчавны (вӧлӧн, машинаӧн да с. в. | <span style="color:red">разъ'''е'''хаться</span> мунавны, разӧдчыны, разӧдчавны <span style="color:forestgreen">''(вӧлӧн, машинаӧн да с. в.</span> | ||
<span style="color:red">разъясн'''и'''ть</span> гӧгӧрвоӧдны, тӧлкуйтны, висьтавны, петкӧдлыны | <span style="color:red">разъясн'''и'''ть</span> гӧгӧрвоӧдны, тӧлкуйтны, висьтавны, петкӧдлыны | ||
<span style="color:red">рак'''у'''шка</span> ж. ракпань | <span style="color:red">рак'''у'''шка</span> ж. ракпань | ||
| Строка 3574: | Строка 3575: | ||
<span style="color:red">рук'''а'''</span> ж. ки, кырым | <span style="color:red">рук'''а'''</span> ж. ки, кырым | ||
<span style="color:red">рукав</span> м. сос; полой | <span style="color:red">рукав</span> м. сос; полой | ||
<span style="color:red">рукав'''и'''цы</span> мн. (рукав'''и'''ца ж. | <span style="color:red">рукав'''и'''цы</span> мн. <span style="color:forestgreen">''(рукав'''и'''ца ж.</span> кепысь | ||
<span style="color:red">руковод'''и'''ть</span> веськӧдлыны, юравны, юрнуӧдны, руководитны | <span style="color:red">руковод'''и'''ть</span> веськӧдлыны, юравны, юрнуӧдны, руководитны | ||
<span style="color:red">рум'''я'''ный,</span> -ая, -ое банйӧм, алӧй, гӧрд, вира | <span style="color:red">рум'''я'''ный,</span> -ая, -ое банйӧм, алӧй, гӧрд, вира | ||
| Строка 3665: | Строка 3666: | ||
<span style="color:red">сел'''о'''</span> с. сикт, грезд | <span style="color:red">сел'''о'''</span> с. сикт, грезд | ||
<span style="color:red">с'''е'''льский,</span> -ая, -ое сиктса, сельскӧй | <span style="color:red">с'''е'''льский,</span> -ая, -ое сиктса, сельскӧй | ||
<span style="color:red">семен'''а'''</span> мн. (ед. с'''е'''мя с. | <span style="color:red">семен'''а'''</span> мн. <span style="color:forestgreen">''(ед. с'''е'''мя с.</span> кӧйдыс | ||
<span style="color:red">семн'''а'''дцать</span> дас сизим | <span style="color:red">семн'''а'''дцать</span> дас сизим | ||
<span style="color:red">семь</span> ж. сизим | <span style="color:red">семь</span> ж. сизим | ||
| Строка 3858: | Строка 3859: | ||
<span style="color:red">сруб'''а'''ть,</span> сруб'''и'''ть пӧрӧдны, керавны; керыштны; тшупны | <span style="color:red">сруб'''а'''ть,</span> сруб'''и'''ть пӧрӧдны, керавны; керыштны; тшупны | ||
<span style="color:red">сс'''о'''риться</span> лӧгавны; пинясьны | <span style="color:red">сс'''о'''риться</span> лӧгавны; пинясьны | ||
<span style="color:red">СССР</span> м. (Со'''ю'''з Сов'''е'''тских Социалист'''и'''ческих Респ'''у'''блик | <span style="color:red">СССР</span> м. <span style="color:forestgreen">''(Со'''ю'''з Сов'''е'''тских Социалист'''и'''ческих Респ'''у'''блик</span> СССР <span style="color:forestgreen">''(Сӧветскӧй Социалистическӧй Республикаяслӧн Союз</span> | ||
<span style="color:red">ст'''а'''вить</span> сувтӧдны, сувтӧдавны; лэптыны, пуктыны, пуктавны | <span style="color:red">ст'''а'''вить</span> сувтӧдны, сувтӧдавны; лэптыны, пуктыны, пуктавны | ||
<span style="color:red">ст'''а'''до</span> с. стада, кельӧб | <span style="color:red">ст'''а'''до</span> с. стада, кельӧб | ||
| Строка 3921: | Строка 3922: | ||
<span style="color:red">субб'''о'''та</span> ж. субӧта | <span style="color:red">субб'''о'''та</span> ж. субӧта | ||
<span style="color:red">сугр'''о'''б</span> м. тола, лым тола | <span style="color:red">сугр'''о'''б</span> м. тола, лым тола | ||
<span style="color:red">с'''у'''дорога</span> ж. войтӧв кыскӧм (висьӧм | <span style="color:red">с'''у'''дорога</span> ж. войтӧв кыскӧм <span style="color:forestgreen">''(висьӧм</span> | ||
<span style="color:red">с'''у'''зить</span> векньӧдны | <span style="color:red">с'''у'''зить</span> векньӧдны | ||
<span style="color:red">сук</span> м. ув, пу ув | <span style="color:red">сук</span> м. ув, пу ув | ||
| Строка 3932: | Строка 3933: | ||
<span style="color:red">сусл'''о'''н</span> м. чумали, суслан | <span style="color:red">сусл'''о'''н</span> м. чумали, суслан | ||
<span style="color:red">сут'''у'''литься</span> мышкыртчыны, мышкырасьны | <span style="color:red">сут'''у'''литься</span> мышкыртчыны, мышкырасьны | ||
<span style="color:red">суть</span> ж. пытшкӧс панас, пытшкӧс сям; сьӧмӧс; вуж (медся важнӧйторйыс мыйлӧнкӧ | <span style="color:red">суть</span> ж. пытшкӧс панас, пытшкӧс сям; сьӧмӧс; вуж <span style="color:forestgreen">''(медся важнӧйторйыс мыйлӧнкӧ</span> | ||
<span style="color:red">сух'''о'''й,</span> -ая, -ое кос; косньӧд, омӧль; абу мелі, кӧдзыд | <span style="color:red">сух'''о'''й,</span> -ая, -ое кос; косньӧд, омӧль; абу мелі, кӧдзыд | ||
<span style="color:red">сухост'''о'''й</span> м. кос вӧр, косьмӧм вӧр | <span style="color:red">сухост'''о'''й</span> м. кос вӧр, косьмӧм вӧр | ||
| Строка 3943: | Строка 3944: | ||
<span style="color:red">сч'''а'''стье</span> с. шуд | <span style="color:red">сч'''а'''стье</span> с. шуд | ||
<span style="color:red">счёт</span> м. лыддьӧм, арталӧм, лыд, тшӧт | <span style="color:red">счёт</span> м. лыддьӧм, арталӧм, лыд, тшӧт | ||
<span style="color:red">съед'''о'''бный,</span> -ая, -ое сёян (сёйны туян | <span style="color:red">съед'''о'''бный,</span> -ая, -ое сёян <span style="color:forestgreen">''(сёйны туян</span>; ~ гриб сёян тшак | ||
<span style="color:red">съёживаться,</span> съёжиться куткырасьны, йӧжгылясьны; куткыртчыны, йӧжгыльтчыны | <span style="color:red">съёживаться,</span> съёжиться куткырасьны, йӧжгылясьны; куткыртчыны, йӧжгыльтчыны | ||
<span style="color:red">съесть</span> сёйны (кушӧдз | <span style="color:red">съесть</span> сёйны <span style="color:forestgreen">''(кушӧдз</span> | ||
<span style="color:red">съ'''е'''хать</span> исковтны, лэччыны, шливгыны | <span style="color:red">съ'''е'''хать</span> исковтны, лэччыны, шливгыны | ||
<span style="color:red">сын</span> м. (сыновья мн. | <span style="color:red">сын</span> м. <span style="color:forestgreen">''(сыновья мн.</span> пи; пиян | ||
<span style="color:red">сын'''о'''к,</span> сын'''о'''чек м. пиук, питор | <span style="color:red">сын'''о'''к,</span> сын'''о'''чек м. пиук, питор | ||
<span style="color:red">с'''ы'''пать</span> кисьтавны; кисьтны | <span style="color:red">с'''ы'''пать</span> кисьтавны; кисьтны | ||
| Строка 4015: | Строка 4016: | ||
<span style="color:red">т'''у'''склый,</span> -ая, -ое пемыд, чусыд; гудыр | <span style="color:red">т'''у'''склый,</span> -ая, -ое пемыд, чусыд; гудыр | ||
<span style="color:red">тут</span> тан, тані | <span style="color:red">тут</span> тан, тані | ||
<span style="color:red">т'''у'''фли</span> мн. (т'''у'''фля ж. | <span style="color:red">т'''у'''фли</span> мн. <span style="color:forestgreen">''(т'''у'''фля ж.</span> тупли, тюпень | ||
<span style="color:red">т'''у'''хнуть</span> кусны; тшыкны, тшыксьыны, дуксьыны | <span style="color:red">т'''у'''хнуть</span> кусны; тшыкны, тшыксьыны, дуксьыны | ||
<span style="color:red">т'''у'''ча</span> ж. кымӧр | <span style="color:red">т'''у'''ча</span> ж. кымӧр | ||
| Строка 4068: | Строка 4069: | ||
<span style="color:red">удовлетвор'''я'''ть</span> сетны; лэдзны; мынтыны, мынтысьны; могмӧдны; бурӧдны, лӧсьӧдчыны; сьӧлӧм вылӧ воны; лӧсявны | <span style="color:red">удовлетвор'''я'''ть</span> сетны; лэдзны; мынтыны, мынтысьны; могмӧдны; бурӧдны, лӧсьӧдчыны; сьӧлӧм вылӧ воны; лӧсявны | ||
<span style="color:red">уд'''о'''д</span> м. сера сизь | <span style="color:red">уд'''о'''д</span> м. сера сизь | ||
<span style="color:red">уд'''о'''й</span> м. лысьтӧм (лысьтӧм йӧвлӧн мындаыс | <span style="color:red">уд'''о'''й</span> м. лысьтӧм <span style="color:forestgreen">''(лысьтӧм йӧвлӧн мындаыс</span> | ||
<span style="color:red">уедин'''я'''ться,</span> уедин'''я'''ться ӧтдортчыны, торйӧдчыны, сайӧдчыны; сайласьны, вӧйсасьны | <span style="color:red">уедин'''я'''ться,</span> уедин'''я'''ться ӧтдортчыны, торйӧдчыны, сайӧдчыны; сайласьны, вӧйсасьны | ||
<span style="color:red">уезж'''а'''ть,</span> у'''е'''хать мунны мыйӧнкӧ (вӧлӧн, поездӧн да с. в. | <span style="color:red">уезж'''а'''ть,</span> у'''е'''хать мунны мыйӧнкӧ <span style="color:forestgreen">''(вӧлӧн, поездӧн да с. в.</span> | ||
<span style="color:red">уж'''а'''лить</span> чушкыны | <span style="color:red">уж'''а'''лить</span> чушкыны | ||
<span style="color:red">уж'''а'''сный,</span> -ая, -ое весьӧпӧртан, садь бырмӧн повзьӧдан; зэв омӧль, некытчӧ туйтӧм, вывті лёк | <span style="color:red">уж'''а'''сный,</span> -ая, -ое весьӧпӧртан, садь бырмӧн повзьӧдан; зэв омӧль, некытчӧ туйтӧм, вывті лёк | ||
| Строка 4094: | Строка 4095: | ||
<span style="color:red">улет'''а'''ть,</span> улет'''е'''ть лэбны, лэбзьыны | <span style="color:red">улет'''а'''ть,</span> улет'''е'''ть лэбны, лэбзьыны | ||
<span style="color:red">ул'''и'''тка</span> ж. лёльӧ | <span style="color:red">ул'''и'''тка</span> ж. лёльӧ | ||
<span style="color:red">ул'''о'''в</span> м. шедӧм чери (ӧтчыд кыйӧмӧн | <span style="color:red">ул'''о'''в</span> м. шедӧм чери <span style="color:forestgreen">''(ӧтчыд кыйӧмӧн</span> | ||
<span style="color:red">улож'''и'''ть</span> водтӧдны; сӧвтны, лӧдны, тэчны; вольсавны | <span style="color:red">улож'''и'''ть</span> водтӧдны; сӧвтны, лӧдны, тэчны; вольсавны | ||
<span style="color:red">улучш'''а'''ть,</span> ул'''у'''чшить бурмӧдны | <span style="color:red">улучш'''а'''ть,</span> ул'''у'''чшить бурмӧдны | ||
| Строка 4143: | Строка 4144: | ||
<span style="color:red">устар'''е'''ть</span> важмыны; бӧрӧ кольны | <span style="color:red">устар'''е'''ть</span> важмыны; бӧрӧ кольны | ||
<span style="color:red">уст'''о'''йчивый,</span> -ая, -ое зумыд; дзибрасьтӧм; вежласьтӧм, ӧткодь сяма | <span style="color:red">уст'''о'''йчивый,</span> -ая, -ое зумыд; дзибрасьтӧм; вежласьтӧм, ӧткодь сяма | ||
<span style="color:red">усто'''я'''ть</span> кутчысьны (усьӧмысь | <span style="color:red">усто'''я'''ть</span> кутчысьны <span style="color:forestgreen">''(усьӧмысь</span>; водзсасьны, сулавны | ||
<span style="color:red">устран'''и'''ть,</span> устран'''я'''ть вештыны; бырӧдны; чӧвтны, вӧтлыны | <span style="color:red">устран'''и'''ть,</span> устран'''я'''ть вештыны; бырӧдны; чӧвтны, вӧтлыны | ||
<span style="color:red">устремл'''е'''ние</span> с. уськӧдчӧм; мог, пуктӧм мог; нырччӧм, кӧсйӧм | <span style="color:red">устремл'''е'''ние</span> с. уськӧдчӧм; мог, пуктӧм мог; нырччӧм, кӧсйӧм | ||
| Строка 4263: | Строка 4264: | ||
<span style="color:red">цар'''а'''пать</span> гыжъявны; гирсйӧдлыны | <span style="color:red">цар'''а'''пать</span> гыжъявны; гирсйӧдлыны | ||
<span style="color:red">цвест'''и'''</span> дзоридзавны, розъявны, розйыны; чветитны; дзоньвидзаӧн лоны; сӧвмыны | <span style="color:red">цвест'''и'''</span> дзоридзавны, розъявны, розйыны; чветитны; дзоньвидзаӧн лоны; сӧвмыны | ||
<span style="color:red">цвет</span> м. (мн. цвет'''а''' | <span style="color:red">цвет</span> м. <span style="color:forestgreen">''(мн. цвет'''а'''</span> рӧм, чвет; <span style="color:forestgreen">''(мн. цвет'''ы'''</span> дзоридз, чвет | ||
<span style="color:red">цед'''и'''ть</span> сысъявны; лэдзны, вийӧдны | <span style="color:red">цед'''и'''ть</span> сысъявны; лэдзны, вийӧдны | ||
<span style="color:red">цел'''е'''бный,</span> -ая, -ое бурдӧдан, бурдӧдчан; ~ое ср'''е'''дство бурдӧдчантор | <span style="color:red">цел'''е'''бный,</span> -ая, -ое бурдӧдан, бурдӧдчан; ~ое ср'''е'''дство бурдӧдчантор | ||
| Строка 4293: | Строка 4294: | ||
<span style="color:red">циркул'''и'''ровать</span> кытшлавны, ветлыны кытшолӧн, ветлӧдлыны; вод'''а''' циркул'''и'''рует по отоп'''и'''тельным тр'''у'''бам ва кытшлалӧ отопительной трубаяс пыр | <span style="color:red">циркул'''и'''ровать</span> кытшлавны, ветлыны кытшолӧн, ветлӧдлыны; вод'''а''' циркул'''и'''рует по отоп'''и'''тельным тр'''у'''бам ва кытшлалӧ отопительной трубаяс пыр | ||
<span style="color:red">ц'''и'''фра</span> ж. лыдпас | <span style="color:red">ц'''и'''фра</span> ж. лыдпас | ||
<span style="color:red">ц'''ы'''пки</span> мн. (ед. цыпка ж. | <span style="color:red">ц'''ы'''пки</span> мн. <span style="color:forestgreen">''(ед. цыпка ж.</span> варччӧмысь потласьӧм | ||
<span style="color:red">цыплёнок</span> м. чипанпи | <span style="color:red">цыплёнок</span> м. чипанпи | ||
<span style="color:red">чад</span> м. сэрапом дук; кольмӧдан дук; тшын; чад | <span style="color:red">чад</span> м. сэрапом дук; кольмӧдан дук; тшын; чад | ||
| Строка 4395: | Строка 4396: | ||
<span style="color:red">шат'''а'''ться</span> катласьны, катлавны, дзӧрны, легны; жӧдзны, шӧйтны | <span style="color:red">шат'''а'''ться</span> катласьны, катлавны, дзӧрны, легны; жӧдзны, шӧйтны | ||
<span style="color:red">ш'''а'''ткий,</span> -ая, -ое леган, дзӧран, дзирнясян, катласян, люги-леги; дзибрӧс | <span style="color:red">ш'''а'''ткий,</span> -ая, -ое леган, дзӧран, дзирнясян, катласян, люги-леги; дзибрӧс | ||
<span style="color:red">шве'''я'''</span> ж. вурсьысь (ныв, нывбаба | <span style="color:red">шве'''я'''</span> ж. вурсьысь <span style="color:forestgreen">''(ныв, нывбаба</span> | ||
<span style="color:red">швыр'''я'''ть</span> шыблавны; шыбласьны, лыйсьыны; швыркйӧдлыны | <span style="color:red">швыр'''я'''ть</span> шыблавны; шыбласьны, лыйсьыны; швыркйӧдлыны | ||
<span style="color:red">шевел'''и'''ть</span> вӧрӧдны, вӧрӧшитны, бергӧдлыны; легӧдны | <span style="color:red">шевел'''и'''ть</span> вӧрӧдны, вӧрӧшитны, бергӧдлыны; легӧдны | ||
| Строка 4440: | Строка 4441: | ||
<span style="color:red">шрам</span> м. вурыс | <span style="color:red">шрам</span> м. вурыс | ||
<span style="color:red">штан'''ы'''</span> мл. гач | <span style="color:red">штан'''ы'''</span> мл. гач | ||
<span style="color:red">штиль</span> м. лӧнь, лӧнь поводдя (море вылын | <span style="color:red">штиль</span> м. лӧнь, лӧнь поводдя <span style="color:forestgreen">''(море вылын</span> | ||
<span style="color:red">шт'''о'''пать</span> дӧмны, штопайтны, ротлыны | <span style="color:red">шт'''о'''пать</span> дӧмны, штопайтны, ротлыны | ||
<span style="color:red">ш'''у'''ба</span> ж. пась | <span style="color:red">ш'''у'''ба</span> ж. пась | ||
<span style="color:red">шуг'''а'''</span> ж. наридз, сӧнік, колип, шуга | <span style="color:red">шуг'''а'''</span> ж. наридз, сӧнік, колип, шуга | ||
<span style="color:red">шум'''е'''ть</span> увгыны, ызгыны; зычитны, шумитны; шувгыны | <span style="color:red">шум'''е'''ть</span> увгыны, ызгыны; зычитны, шумитны; шувгыны | ||
<span style="color:red">шум'''о'''вка</span> ж. дар (кӧвтчан дар, розьӧсь дар | <span style="color:red">шум'''о'''вка</span> ж. дар <span style="color:forestgreen">''(кӧвтчан дар, розьӧсь дар</span> | ||
<span style="color:red">шурш'''а'''ть</span> кышакывны, кышӧдчыны, кыша-кашакывны; шарӧдчыны, шура-шаракывны | <span style="color:red">шурш'''а'''ть</span> кышакывны, кышӧдчыны, кыша-кашакывны; шарӧдчыны, шура-шаракывны | ||
<span style="color:red">шут'''и'''ть</span> шмонитны, серавны, дурны; теш керны | <span style="color:red">шут'''и'''ть</span> шмонитны, серавны, дурны; теш керны | ||
| Строка 4472: | Строка 4473: | ||
<span style="color:red">щип'''а'''ть</span> чеплявны; чепӧльтны; нетшкыны; йирны; куштыны | <span style="color:red">щип'''а'''ть</span> чеплявны; чепӧльтны; нетшкыны; йирны; куштыны | ||
<span style="color:red">щипц'''ы'''</span> мн. чепӧля | <span style="color:red">щипц'''ы'''</span> мн. чепӧля | ||
<span style="color:red">щ'''у'''ка</span> ж. сир (чери | <span style="color:red">щ'''у'''ка</span> ж. сир <span style="color:forestgreen">''(чери</span> | ||
<span style="color:red">щур'''ё'''нок</span> м. сирпи | <span style="color:red">щур'''ё'''нок</span> м. сирпи | ||
<span style="color:red">щ'''у'''риться</span> читкырасьны, куньтырасьны | <span style="color:red">щ'''у'''риться</span> читкырасьны, куньтырасьны | ||
<span style="color:red">эласт'''и'''чный,</span> -ая, -ое небыд, нюдз (кокниа нюкыльтчӧ, оз чегъясь, оз потлась, абу тӧр | <span style="color:red">эласт'''и'''чный,</span> -ая, -ое небыд, нюдз <span style="color:forestgreen">''(кокниа нюкыльтчӧ, оз чегъясь, оз потлась, абу тӧр</span> | ||
<span style="color:red">эм'''о'''ция</span> ж. чувство (нимкодьла, шогсьӧмла, повзьӧмла да с. в. | <span style="color:red">эм'''о'''ция</span> ж. чувство <span style="color:forestgreen">''(нимкодьла, шогсьӧмла, повзьӧмла да с. в.</span> | ||
<span style="color:red">эн'''е'''ргия</span> ж. энергия; вын, эбӧс | <span style="color:red">эн'''е'''ргия</span> ж. энергия; вын, эбӧс | ||
<span style="color:red">энтузи'''а'''зм</span> м. кыпыдлун | <span style="color:red">энтузи'''а'''зм</span> м. кыпыдлун | ||
| Строка 4482: | Строка 4483: | ||
<span style="color:red">эпиз'''о'''д</span> м. вӧвлӧмтор, случай | <span style="color:red">эпиз'''о'''д</span> м. вӧвлӧмтор, случай | ||
<span style="color:red">эр'''о'''зия</span> ж. сімӧм; ~ мет'''а'''лла кӧртлӧн сімӧм; мусин пожъялӧм | <span style="color:red">эр'''о'''зия</span> ж. сімӧм; ~ мет'''а'''лла кӧртлӧн сімӧм; мусин пожъялӧм | ||
<span style="color:red">эруд'''и'''ция</span> ж. тӧдӧм, тӧдӧмлун (научнӧй тӧдӧмлун | <span style="color:red">эруд'''и'''ция</span> ж. тӧдӧм, тӧдӧмлун <span style="color:forestgreen">''(научнӧй тӧдӧмлун</span> | ||
<span style="color:red">эт'''а'''ж</span> м. судта | <span style="color:red">эт'''а'''ж</span> м. судта | ||
<span style="color:red">эт'''а'''п</span> м. кадколаст, кад | <span style="color:red">эт'''а'''п</span> м. кадколаст, кад | ||
<span style="color:red">этик'''е'''тка</span> ж. ним пас (фабричнӧй клеймаа пас | <span style="color:red">этик'''е'''тка</span> ж. ним пас <span style="color:forestgreen">''(фабричнӧй клеймаа пас</span> | ||
<span style="color:red">эт'''и'''чный,</span> -ая, -ое бур нога, этш тӧдан, мывкыда | <span style="color:red">эт'''и'''чный,</span> -ая, -ое бур нога, этш тӧдан, мывкыда | ||
<span style="color:red">'''э'''тот</span> м., '''э'''та ж., '''э'''то с. тайӧ; этайӧ | <span style="color:red">'''э'''тот</span> м., '''э'''та ж., '''э'''то с. тайӧ; этайӧ | ||
| Строка 4503: | Строка 4504: | ||
<span style="color:red">'''ю'''ркнуть</span> тювкнитны; дзумгысьны | <span style="color:red">'''ю'''ркнуть</span> тювкнитны; дзумгысьны | ||
<span style="color:red">'''ю'''рта</span> ж. чом, кочевникъяслӧн оланін | <span style="color:red">'''ю'''рта</span> ж. чом, кочевникъяслӧн оланін | ||
<span style="color:red">'''ю'''титься</span> лоны, сулавны (дзескыдінын | <span style="color:red">'''ю'''титься</span> лоны, сулавны <span style="color:forestgreen">''(дзескыдінын</span>; овны; кытшкылясьны | ||
<span style="color:red">юфть</span> ж. вӧчӧм кучик, сьӧд ку | <span style="color:red">юфть</span> ж. вӧчӧм кучик, сьӧд ку | ||
<span style="color:red">я</span> ме | <span style="color:red">я</span> ме | ||
| Строка 4524: | Строка 4525: | ||
<span style="color:red">'''я'''зва</span> ж. пежасьӧм дой, вируля рана | <span style="color:red">'''я'''зва</span> ж. пежасьӧм дой, вируля рана | ||
<span style="color:red">яз'''ы'''к</span> м. кыв; сёрни; пленӧ босьтӧм морт | <span style="color:red">яз'''ы'''к</span> м. кыв; сёрни; пленӧ босьтӧм морт | ||
<span style="color:red">язь</span> м. сын (чери | <span style="color:red">язь</span> м. сын <span style="color:forestgreen">''(чери</span> | ||
<span style="color:red">я'''и'''чница</span> ж. яеснича | <span style="color:red">я'''и'''чница</span> ж. яеснича | ||
<span style="color:red">яйц'''о'''</span> с. кольк | <span style="color:red">яйц'''о'''</span> с. кольк | ||
| Строка 4533: | Строка 4534: | ||
<span style="color:red">'''я'''ростно</span> лёкысь, лӧгысь, лӧгпырысь; ярмӧмӧн, яра | <span style="color:red">'''я'''ростно</span> лёкысь, лӧгысь, лӧгпырысь; ярмӧмӧн, яра | ||
<span style="color:red">'''я'''ростный,</span> -ая, -ое лёк, лӧг, лӧгалан; яр, ярмӧм, этш тӧдтӧм | <span style="color:red">'''я'''ростный,</span> -ая, -ое лёк, лӧг, лӧгалан; яр, ярмӧм, этш тӧдтӧм | ||
<span style="color:red">'''я'''рость</span> ж. этшысь петӧм лӧглун (скӧрлун | <span style="color:red">'''я'''рость</span> ж. этшысь петӧм лӧглун <span style="color:forestgreen">''(скӧрлун</span> | ||
<span style="color:red">'''я'''рус</span> м. рад (судта ног | <span style="color:red">'''я'''рус</span> м. рад <span style="color:forestgreen">''(судта ног</span>; судта; пласт | ||
<span style="color:red">ясн'''е'''ть</span> сэзьдыны, воссьыны; югдыны | <span style="color:red">ясн'''е'''ть</span> сэзьдыны, воссьыны; югдыны | ||
<span style="color:red">'''я'''сно</span> сэзь, мича, кымӧртӧм; гӧгӧрвоана | <span style="color:red">'''я'''сно</span> сэзь, мича, кымӧртӧм; гӧгӧрвоана | ||
Версия от 14:25, 4 апреля 2017
Роча-комиа кывкуд // Роча-комиа да комиа-роча словарь начальнӧй школаын велӧдчысьяслы / лӧсьӧдісны З. А. Прошева да А. А. Безносикова. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1990. Лб. 7-166.
Роча-комиа кывкуд
а I союз; противительный а; девочка ушла, а мальчик остался нывка муніс, а зонка кольччис а II частица; как ты написал, а? кыдз тэ гижин, а? а III междометие; а, нашёл! а, аддзин! абрикос м. абрикос (пу да плод абсурд м. лӧсявтӧмтор, абсурд авангард м. водзын мунысь отряд, юкӧн авангардный, -ая, -ое водзын мунысь, авангарднӧй, передӧвӧй авария ж. жугалӧм, торксьӧм август м. август августовский, -ая, -ое август тӧлысся автомат м. автомат; телефон-автомат; стрелять из автомата автоматысь лыйсьыны автоматизировать автоматизируйтны; ~ работу удж автоматизируйтны автор м. автор, гижысь; вӧчысь, лӧсьӧдысь авторитет м. авторитет; завоевать ~ шедӧдны авторитет; пользоваться авторитетом лоны пыдди пуктанаӧн агроном м. агроном адрес м. адрес; написать гижны адрес; домашний гортса адрес азарт м. ярлун азбука ж. алфавит, азбука акация ж. акация аквариум м. аквариум аккуратно ӧкуратнӧя, пелька, лӧсьыда аккуратность ж. ӧкуратность, пельклун аккуратный, -ая, -ое ӧкуратнӧй; пельк, лӧсьыд; ~ письмо ӧкуратнӧй гижӧд актив м. актив; водзмӧстчысьяс, юр лэптысьяс акцент м. акцент; мӧд кыв вылын сёрнитігӧн ас сёрниӧ кыскӧм алеть алӧймыны, гӧрдӧдны; банйыны; восток алел асыввыв алӧймис аллегория ж. аллегория; мӧд смысл, притча аллея ж. аллея; туй, код пӧлӧн ӧтар-мӧдарас визьӧн садитӧма пуяс алчность ж. горшлун, коланлун алчный, -ая, -ое колысь, колан синма, горш алый, -ая, -ое алӧй, гӧрд; ~ое знамя алӧй знамя альбом м. альбом; для рисования рисуйтчан альбом амбар м. амбар, кум, жытник амбиция ж. ассьыд дон тӧдӧм; вылӧ пуксьӧм, вышитчӧм, лэптысьӧм, ыкшаасьӧм амнистия ж. амнистия; освободить от наказания по амнистии мездыны наказаниеысь амнистия серти аморальность ж. яндзим тӧдтӧмлун, яндысьтӧмлун аморальный, -ая, -ое яндзим тӧдтӧм, вежавидзтӧм анализ м. анализ, анализируйтӧм; ~ крови вир анализируйтӧм аналогичный, -ая, -ое татшӧм жӧ, сэтшӧм жӧ, мӧдторкӧд ӧткодь анархия ж. анархия; беспорядок ангина ж. ангина, горш висьӧм анонс м. анонс, объявление антипатия ж. мустӧмтан, зывӧктан чувство антирелигиозный, -ая, -ое ен веритӧмлы паныд, религиялы паныд антисанитарный, -ая, -ое няйт, дурк, антисанитарной антифашист м. антифашист, фашизмкӧд водзсасьысь антоним м антоним; вежӧртас серти паныда кыв антракт м. кост (спектакль, концерт вӧчигӧн аплодировать кекеначасьны, кекеначны, клопайтны, аплодируйтны аппетит м. сёйны колӧм, азымлун, сёйны чӧстӧм, аппетит аппетитный, -ая, -ое чӧскыд, веж петан аренда ж. кӧртым, кӧртымалӧм, арендуйтӧм, аренда; платить аренду кӧртым мынтыны арендатор м. кӧртымалысь, арендуйтысь, арендатор армеец м. армееч, армияын служитысь аромат м. чӧскыд дук, аромат артерия ж. артерия, вир сӧн ассортимент м. ассортимент, уна сикас аудитория ж. аудитория; лекция, доклад лыддянін аукать чуксасьны, горзыны ау афиша ж. объявление, афиша баба ж. баба, нывбаба; гӧтыр баба-яга ж. ёма-баба, ёма, яга-баба бабочка ж. бобув бабушка ж. баб, бабушка, пӧч багаж м. кӧлуй, багаж багроветь гӧрдӧдны, багравны багровый, -ая, -ое пемыдгӧрд, багрӧвӧй багульник м. керч, багульник бадья ж. чепня баловать пӧвадитны, дрӧчитны, чеченитны, нежитны, ышмӧдны баловаться балуйтны, дурны, вильшасьны, ышмыны баловник м., баловница ж. вильышпоз банька ж. вӧр керка, банька баня ж. пывсян баран м. меж, мегӧ баранина ж. ыж яй барахло с. важ кӧлуй, кунды-мунды; клам, шыблас барахтаться курасьны киясӧн; пуртікасьны барашек м. мегӧ, бальӧ, баляпи барьер м. мытшӧд, барьер бахрома ж. сыр бдительность ж. сюсьлун, синмӧн олӧм, бдительность бег м. котралӧм, котӧртӧм; гӧнитӧм бегать котравны; пышъявны бегло джӧмдавтӧг, крукасьлытӧг, торксьывтӧг, сорсьывтӧг; ӧдйӧ, пырмунігмоз; мытшасьлытӧг беда ж. шог; рӧк, неминуча, притча; мат, пӧгиб, пик беднеть гӧльмыны; чинны бедно гӧля, тырмытӧма, абутӧма, судзсьытӧма беднота ж. гӧльяс, гӧль йӧз, гӧля олысьяс бедный, -ая, -ое гӧль, гӧля олысь; тырмытӧм; коньӧр; шудтӧм; донтӧм, прӧстӧй бедро с. кок гум, лядьвей; бек; зад бежать котӧртны; пышйыны; гӧнитны, рӧдтыны без (безо предлогі индӧ абутӧмлун вылӧ -тӧг да -тӧм суффиксъясӧн; книгатӧг, пальтотӧм безбрежный, -ая, -ое помтӧм-дортӧм, синмӧн судзтӧм безветренный, -ая, -ое лӧнь, шы ни тӧв безвозмездно дон мынтытӧг, мынтысьтӧг, прӧстӧ безвредный, -ая, -ое лёк вӧчтӧм безвыездно некытчӧ ветлытӧг, гортысь петавтӧг, некытчӧ петавлытӧг, вӧрзьӧдчывтӧг безграмотно неграмотнӧя, безграмотнӧя; ӧшыбкаясӧн безграничный, -ая, -ое помтӧм, помтӧм-дортӧм, пом ни дор, синмӧн судзтӧм; вывті ыджыд, зэв ыджыд безделье с. весь олӧм, прӧста олӧм бездна ж. пыдӧстӧм енэж; пыдӧстӧм море; пыдӧстӧм йир бездомный, -ая, -ое керкатӧм, горттӧм, оланінтӧм, юр сюянінтӧм; позтӧм; кӧзяинтӧм; вошӧм; бать-мамтӧм; семьятӧм бездушный, -ая, -ое сьӧлӧмтӧм, чорыд сьӧлӧма безжалостный, -ая, -ое нем жалиттӧм, чорыд, чорыд сьӧлӧма беззаботно тӧждысьтӧг, нем думайттӧг беззвёздный, -ая, -ое кодзувтӧм; кымӧра беззвучно шытӧг, гортӧг, гӧлӧстӧг беззлобный, -ая, -ое бур сьӧлӧма, скӧрмытӧм, бур беззубый, -ая, -ое пиньтӧм; ~ старик пиньтӧм пӧль; вынтӧм, ойӧстӧм безлесный, -ая, -ое вӧртӧм, куш безлунный, -ая, -ое тӧлысьтӧм; тӧлысьтӧм вой безлюдный, -ая, -ое йӧзтӧм; ~ ое место йӧзтӧмин безмолвие с. чӧв олӧм; чӧв, чӧв-лӧнь, чӧвлун; шы ни ру, шы ни тӧв, шы ни рач безнадёжный, -ая, -ое сьӧлӧм сеттӧм; надея воштӧм безногий, -ая, -ое кок пӧла, коктӧм безносый, -ая, -ое ныртӧм; сюртӧм; ~ чайник сюртӧм чайник безнравственность ж. лёк олан сям, лёк оласног, вежавидзтӧмлун, яндысьтӧмлун безобидный, -ая, -ое рам; дӧзмытӧм безоблачный, -ая, -ое кымӧртӧм, сэзь, дон, восьса; долыд, кыпыд, югыд; ~ое счастье кыпыд шуд безобразно мисьтӧма, лёка, некытчӧ туйтӧма, шогмытӧма безответный, -ая, -ое кыв шутӧм, ӧтьведтӧм безработица ж. уджтӧмалӧм безрадостный, -ая, -ое гажтӧм, шог безразлично веськодь, ӧткодь; пӧсь ни кӧдзыд безрассудно нинӧм думышттӧг, кокни сямӧн безрогий, -ая, -ое сюртӧм; ~ баран сюртӧм меж безродный, -ая, -ое батьтӧм-мамтӧм, рӧдвужтӧм безропотно норасьтӧг, шуасьтӧг, элясьтӧг, ӧтьведтӧг, рама, пӧслукмана безрукий, -ая, -ое китӧм, ки пӧла; сойтӧм, сой пӧла; кын киа, китӧм-подтӧм безумный, -ая, -ое тӧлктӧм, нем думайттӧм; этшысь петӧм безупречный, -ая, -ое бур; ~ человек зэв бур морт без устали мудзлытӧг безучастие с., безучастность ж. ӧтдортчӧм, веськодя видзӧдӧм безызвестный, -ая, -ое тӧдтӧм, кывсьытӧм, нимавтӧм безымянный, -ая, -ое нимтӧм; ~ палец нимтӧм чунь белеть едждыны, едждӧдны белить белитны, едждӧдны; мавтны, мавтчыны белка ж. ур белобокий, -ая, -ое еджыд бока; ~ая сорока еджыд бока катша белоручка м. ж. белоручка, уджысь ӧтдортчысь белоснежный, -ая, -ое лым еджыд, лым кодь еджыд белый, -ая, -ое еджыд бельё с. дӧрӧм-гач, улыс кӧлуй, белльӧ бережливость ж. топыдлун, топӧдчӧм, видзтӧм бережно видзчысьӧмӧн, осторожнӧя, тӧждысьӧмпырысь берёза ж. кыдз, кыдз пу березник м., березняк м. кыдз рас, кыддза рас берёста, береста ж. сюмӧд беречь видзны; видзтыны; дӧзьӧритны; кутны беречься видзчысьны берлога ж. ош гу бесконечно помтӧг, помала, помся, ӧтырышъя бескрайний, -яя, -ее помтӧм-дортӧм бесперебойно дугдывтӧг, коставлытӧг, оръявлытӧг, сувтлытӧг, мытшасьлытӧг, торксьывтӧг, век ӧткодя беспечность ж. тӧждысьтӧм, тӧждысьтӧмлун, шогсьытӧм, шогсьытӧмлун; нем думайттӧм бесплатно прӧста, дон мынтытӧг, мынтысьтӧг, дон босьттӧг бесподобный, -ая, -ое вывті бур, зэв мича, аттӧ мича беспокоиться тӧждысьны, шогсьыны, маитчыны, майшасьны беспомощный, -ая, -ое вермытӧм, вынтӧм, эбӧстӧм; жеб, слаб, шогмытӧм, ойӧстӧм беспримерный, -ая, -ое вӧвлытӧм, кывлытӧм, аддзывтӧм беспричинный, -ая, -ое помкатӧм, прӧста, нинӧмысь, нинӧм абуысь беспросветный, -ая, -ое дзурс, сап; дзув тыдавтӧм беспутный, -ая, -ое сямтӧм, кокни мывкыда, путьтӧм бессвязный, -ая, -ое йитӧдтӧм; гӧгӧрвотӧм, гӧгӧрвоны позьтӧм бессемейный, -ая, -ое ӧтка, гӧтыртӧм, мунтӧм, семьятӧм бессилие с. вын бырӧм, эбӧс бырӧм, эбӧсысь усьӧм, слаблун, вермытӧм; кужтӧмлун; шӧйӧвошӧм бессмертие с. нэм вунлытӧм, нэм куслытӧм слава бессмыслица ж. лӧсявтӧмтор, шогмытӧм сёрни, сӧрӧм; вежӧртас серти йиттӧм кывъяс бесстрашный, -ая, -ое повтӧм, збой, ыджыд сьӧлӧма бесценный, -ая, -ое зэв дона, вывті дона, донъявны позьтӧм; дона, муса бесчисленный, -ая, -ое лыдтӧм, лыдтӧм-тшӧттӧм, помтӧм бесчувственность ж. чорыдлун, лёклун, жаль тӧдтӧм бесшумный, -ая, -ое шытӧм, шумтӧм, чӧв, лӧнь бирюза ж. бирюза, кельыдлӧз либӧ турунвиж рӧма дона из бить нӧйтны, кучкавны; зымӧдны, зымгыны, гымгыны; жугӧдлыны, жуглыны, жулльыны; лыйлыны, лыйны, кыйны благодарить аттьӧавны, пасибӧ висьтавны; бур сины благозвучный, -ая, -ое мыла, мича, лӧсьыд благополучие с. шуда, тыр-бур олӧм, тырмӧм, судзсьӧм благоприятный, -ая, -ое колан, лӧсьыд, ногса, бур; ошкан благоразумие с. вежӧр, бур мывкыд; видзчысьны кужӧм бледнеть кельдӧдны, кельдыны, бледмыны, бледӧдны; быгавны блеск м. дзирд, лӧст, дзирдалӧм, югъялӧм, лӧсталӧм, волялӧм, вольксьӧм; син ёран мичлун блесна ж. кыснан блестеть югъявны, югвидзны, дзирдавны, кодзлавны, лӧставны, волявны, вольквидзны блеять баксыны (ыж, кӧза ближний, -яя, -ее матіса, матыс, матысса; матігӧгӧрса близко матын, неылын; матӧ, неылӧ; маті, матіті, неыліті близнецы мн. двӧйни близорукий, -ая, -ое тамыш, матысь аддзысь, близорукӧй блик м. югӧр блоха ж. пытш блуждать кытшлавны, бергавны, собавны, гӧгравны блюсти видзны, кутны, видзӧдны; ~ порядок в обществе видзны обществоын пӧрадок бобр м. мой богатство с. озырлун, эмбур, эмлун богатый, -ая, -ое озыр бодаться люкасьны бодливый, -ая, -ое люкасян, люкасьысь бойкий, -ая, -ое збой, востер, пельк, лэчыд, ёсь болезненный, -ая, -ое висьлӧс; висьысьлӧн кодь болезнь ж. висьӧм болен висьӧ болеть висьны; тӧждысьны; шогсьыны болото с. нюр боль ж. висьӧм, доймӧм; дой больница ж. больнича больно доймымӧн; сьӧкыд; висьӧ; делӧ, дӧсаднӧ, шог больной, -ая, -ое висян, висьысь большой, -ая, -ое ыджыд бондарь м. пельса вӧчысь бор м. яг, яг выв; сосновый ~ пожӧма яг борода ж. тош борона ж. пиня, агас боронить пинёвтны, агсавны борьба ж. вермасьӧм, венласьӧм, бертчӧм; тыш, кось, вен босиком кӧмтӧг босой, -ая, -ое кӧмтӧм боязливо полӧмӧн, полігтырйи, полӧмпырысь боязно гажтӧм, шуштӧм боязнь ж. полӧм бояться повны брань ж. видчӧм, ёрччӧм, пинясьӧм, увгӧм брат м. вок братство с. лӧсялӧм, ёртасьӧм, другасьӧм, вокъяс моз олӧм брать босьтны бревно с. кер брести кевны, собны, уйны; кыссьыны бровь ж. синкым брод м. ляпкыдін, вуджанін бродить келавны, собавны, уявны бросать шыблавны, чӧвтавны, лыйлыны; коявны брусника ж. пув брызгать пызйыны, резны, резсьыны, прысьйыны, брызьйӧдлыны, койны, сявкйыны; чилскыны брюки мн. гач, брюки бугор м. мыльк, чурк будет лоӧ, лоас будить садьмӧдны, чуксавны, чеччӧдны будущий, -ая, -ее локтан, воан; ~ год локтан во буква ж. шыпас, буква бурав м. писькӧдчан, напаръя, пырнёв буран м. бушков, турӧб бурлить ызгыны, гыавны; дзулькйӧн пуны, варкйыны, муткыртны бурундук м. визяорда бурый, -ая, -ое рудовгӧрд, сьӧдовгӧрд; бурӧй буря ж. тӧв ныр, бушков бусы мн. сикӧтш бутылка ж. сулея, бутылка буханка ж. тупӧсь, чӧвпан, кӧрыш, кӧврига бушевать буавны, муравны, бушуйтны; ызгыны бывать овлыны, овлывлыны; вӧвлывлыны, вӧвлыны; волыны, волывлыны бывший, -ая, -ее вӧвлӧм, важ, коркӧя бык м. ӧш быль ж. вӧвлӧмтор, эмтор, збыль, збыльтор быстро тэрыба, ӧдйӧ быстрый, -ая, -ое визув; тэрыб; тэрыб вӧраса; ӧдйӧ быт м. олӧм, олӧм-вылӧм; оланног, оласног быть лоны, вӧвны, кутны, мӧдны бычок м. ӧшпи, бычӧпи в (во предлог в класс классӧ важно тшапа важность ж. тӧдчанлун, коланлун; тшапитчӧм, ышнясьӧм, вылӧ пуксьӧм, шванитчӧм, ныр лэпталӧм валенки мн. гын кӧм, гын сапӧг, тюни валить пӧрӧдны, пӧрлӧдлыны, путкыльтны, путкылявны; уськӧдны, гылӧдны валка ж. пӧрӧдӧм, пӧрӧдчӧм вальщик м. пӧрӧдчысь, кер пӧрӧдысьыс, вӧр пӧрӧдысь валять пуртікавны, турбылявны; тупльӧдлыны, туплявны; быгльӧдлыны; гындыны варежки мн. (ед. варежка ж. кепысь варёный, -ая, -ое пуӧм варить пуны ваш м., ваша ж., ваше с., ваши мн. тіян вбегать, вбежать котӧрӧн пырны вбивать тувъявны вблизи неылын, матын, матігӧгӧрын; дінын вбок бокӧ вброд уйӧмӧн, келӧмӧн; перейти речку ~ ю вуджны келӧмӧн введение водзкыв; пыртӧм; лӧсьӧдӧм ввезти вайны, пыртны (вӧлӧн, машинаӧн; катӧдны вверх вывлань, вылӧ, выліӧ; катчӧс, вывлань, йывлань; ~ по реке ю катчӧс вверху вылын ввести пыртны, пыртӧдны, сюйны, йӧртны ввиду предлог вӧсна, понда; ~ этого та вӧсна, та понда ввить гартны, путшкыны ввысь вылӧ, вывлань вдалеке, вдали ылын вдаль ылӧ, ыліӧ вдвое кык пӧв, кык мында вдвоём кыкӧн; работать ~ уджавны кыкӧн вдвойне кык мында, кык пӧвстӧн вдеть пысавны, сюйны вдохновить сьӧлӧм сетны, ышӧдны вдохнуть лолыштны (пытшлань; апыштны; ~ свежий воздух лолыштны сӧстӧм сынӧд вдребезги торпыригӧдз, пусь-пась вдруг виччысьтӧг, видзчысьтӧг, тӧдлытӧг, друг; ӧтпырйӧ вдуматься бура думыштны, сьӧлӧмсянь мӧвпыштны вдумчивый -ая, -ое вежӧра вдуть пӧльтны ведать тӧдны ведущий, -ая, -ее водзын мунысь, нырщикалысь, нуӧдысь ведьма ёма, кӧлдунья, еретнича вежливый, -ая, -ое вежавидзысь, авъя, вежливӧй; ~ человек вежавидзысь морт везде быдлаын везти нуны, кыскыны, колльыны, вайны (вӧлӧн, машинаӧн, пыжӧн век м. нэм, век вековечный, -ая, -ое морт нэмся, нэмӧвӧйся, векся велеть тшӧктыны; лэдзны великий, -ая, -ое великӧй, ыджыд, гырысь; ~ая Октябрьская социалистическая революция Великӧй Октябрьскӧй социалистическӧй революция великодушный, -ая, -ое бур, бур сьӧлӧма, дӧзмытӧм великолепно зэв бура, зэв мичаа величать ыдждӧдлыны величина ж. ыджда вена ж. сӧн, вир сӧн, вена веник м. корӧсь венок м. юркытш, венок верба ж. бадь; берба баля верёвка ж. гез вереница ж. звӧйк; двигаться вереницей мунны звӧйкйӧн вереск м. тусяпу веретено с. чӧрс; прядильное ~ печкан чӧрс верить веритны, эскыны, надейтчыны, надея кутны, чайтны верность ж. веськыдлун, вернӧйлун, стӧчлун вернуть бӧр сетны (босьтӧмтор вернуться бӧр воны, бӧр мунны, бергӧдчыны; бӧр босьтчыны, бӧр кутчысьны верный, -ая, -ое веськыд, вернӧй, надёжнӧй; ылӧдчытӧм, пӧръясьтӧм, честнӧй вертеть бергӧдлыны вертеться бергавны, гӧгравны, кытшлавны вертикально сувтса ног, сувтсӧн верх м. выв, вылыс, вылі; чук, йыв верхний, -яя, -ее вылыс верховный, -ая, -ое верховнӧй; Верховный Совет СССР СССР-лӧн Верховнӧй Сӧвет верховье с. ю йыв верхом верзьӧмӧн верхушка ж. йыв, туган; вылыс вершина ж. йыв, чук; туган вес м. сьӧкта, вес веселиться гажӧдчыны весёлый, -ая, -ое гажа, весел, долыд, кыпыд веселье с. долыдлун, гаж; гажӧдчӧм весенний, -яя, -ее тувсов, тувсовъя; тулысся весло с. пелыс; ӧпаснӧй весна ж. тулыс весной, весною тулысын веснушки мн. (ед. веснушка ж. берин вести нуӧдны весть ж. юӧр, висьт весь м., вся ж., всё с., все мн. дзонь, быд, быдса; быдӧн, ставӧн; ставныд ветвистый, -ая, -ое вожӧсь, уна вожа ветвь ж. ув, вож ветер м. тӧв ветка ж. вож, ув ветреный, -ая, -ое тӧла ветхий, -ая, -ое важ, лёк, киссьӧм вечер м. рыт вечеринка ж. рытпукӧм, войпук, войпукӧм вечерний, -яя, -ее рытъя, рытся вечером рытын, рытнас вечно век, нэм, нэм чӧж вечнозелёный, -ая, -ое век веж, вижӧдлытӧм вечный, -ая, -ое помтӧм, бырлытӧм, нэмӧвӧйся, векӧвӧйя, векӧвӧйся вешать ӧшӧдны, ӧшлыны вещь ж. добра; новлан кӧлуй; вӧдитчан кӧлуй; эмбур веять пӧльтны, ыркйӧдлыны, ыргыны; тӧлавны; тӧлӧдны взаимно ӧта-мӧдӧс взаимопомощь ж. ӧта-мӧдлы отсасьӧм взбудораживать, взбудоражить шызьӧдны взвыть никӧстны, вурзавны, омлявны; ойӧстны; ырӧстны взгляд м. видзӧдлас, видзӧдлӧм взгорье с. мыльк, чурк, нӧрыс вздох м. лолыштӧм вздремнуть ойбыртны, ныровмунны вздрогнуть дрӧгнитны, дрӧгмунны вздымать кыпӧдны, лэптыны, пуркӧдны вздыхать ышлолавны; шогсьыны; гажтӧмтчыны кодыськӧ взлёт м. лэбзьӧм, качӧдчӧм, кыпӧдчӧм взлётный, -ая, -ое лэбзян, лэбан, кыпӧдчан, качӧдчан ~ая площадка кыпӧдчан площадка взломать жугӧдны взмахивать, взмахнуть ӧвтны, шенасьны, ӧвтыштны; шеныштны, шевкнитны взметнуться чепӧсйыны, шыбитчыны вывлань; качны, качӧдчыны взморье с. море дор, саридз дор взнос м. мынтӧм, мынтысьӧм, взнос взнуздать кӧртвомавны взобраться кайны, кавшасьны, кышасьны взойти кайны; петны, мыччысьны взор м. син; видзӧдлас взорваться пасьмунны, жугавны, взорвитчыны взрослый, -ая, -ое верстьӧ; ~ человек верстьӧ морт взрыхлить, взрыхлять небзьӧдны взъерошенный, -ая, -ое пушкыртӧм, пашкыртӧм, пушкыр, пашкыр; лёзь, дзугсьӧм, пратьӧссьӧм взять босьтны взяться кутчысьны; босьтчыны вид м. ӧблик, чужӧм; вид; серпас видеть аддзыны; аддзӧдлыны; тӧдлыны; гӧгӧрвоны видимо-невидимо лыдтӧм-тшӧттӧм, помтӧм видно тыдалӧ визг м. чирӧстӧм, чилӧстӧм; чирзӧм визжать чирзыны; чилзыны; никсыны вилять легӧдны; чукльӧдлыны; кытшлӧдлыны, кытшлавны вина ж. мыж, вина виноватый, -ая, -ое мыжа, виноват висеть ӧшавны висок м. кӧсича, пель дін, пель бок висячий, -ая, -ее ӧшалан ~ замок ӧшалан томан вить гартны; быдмавны; кыны, вӧчны вихрь м. гартчан тӧв ныр вкатиться быгыльтчыны, гӧгыльтчыны, тюрны включить сюйны; лэдзны, йитны, включитны включиться кутчысьны, босьтчыны вкривь вужынь-вежыньӧн, чукыль-мукыльӧн; ӧтарӧ-мӧдарӧ, пӧлӧсӧн вкруговую кытшолӧн, кытшлӧдлӧмӧн вкус м. кӧр; мич тӧдӧм; велалӧм, привычка вкусно чӧскыда; азыма влага ж. ва; йиджтысьӧм ва влажный, -ая, -ое ва, уль, улёв, улис, улькодь, лапыд; нюдз властный, -ая, -ое ыджыд туйӧ пуксьысь влево шуйгавыв, шуйга ки выв, шуйгалань, шуйгаладорӧ влезать кайны; пырны; тӧрны вложить пуктыны, сюйны влюбиться мусмыны; радейтны кутны вместе ӧтлаын, ӧтилаын, ӧтиклаын; тшӧтш, ӧттшӧтш, ӧтсор, ӧтвылысь вмешаться суитчыны, сюйсьыны; шыасьны вмиг здукӧн, ӧти здукӧн, пыр, пырысьтӧм-пыр вмятина ж. нёптов; гуран вначале первой, первой каднас, водзын, войдӧр внедрить пыртны, вужйӧдны внезапный, -ая, -ое друг, виччысьтӧм, тӧдлытӧм внести пыртны; пуктыны; мынтыны; сетны внешность ж. ӧблик; ортсыладор, ортсыса вид вниз улӧ, увлань; муӧ; кывтыд, кывтчӧс, ньылыд, горув вничью ӧткодя, ӧтмоз вновь выльысь, выль пӧв, бара; выльӧн, неважӧн внутренний, -яя, -ее пытшкӧс, пытшкӧсса внутрь пытшкӧ внушать велӧдны, вежӧртӧдны внятный, -ая, -ое бура гӧгӧрвоана, ярскӧб; ясыд; ~ая речь ясыд сёрни вовремя ас кадын, ас кадӧ, кор колӧ вогнать йӧртны, сюйны, тувъявны; сатшкыны вода ж. ва водить новлӧдлыны, ворсӧдны водоворот м. вабергач водружать, водрузить лэптыны, кыпӧдны, выло сувтӧдны воевать воюйтны, тышкасьны, косясьны вожак м. новлӧдлысь; юрнуӧдысь, нырщик возбудить ышмӧдны; шызьӧдны; ыззьӧдны возвратить бӧр сетны; бергӧдны; косӧдны возвратиться бӧр воны, локны; бергӧдчыны, косны; бӧр кутчысьны возглас м. горӧдӧм, горӧдӧм шы воздержаться кутчысьны; дугӧдчыны; видзчысьны воздух м. сынӧд, воздух возить новлыны, новлӧдлыны; ваявны, кыскавны; лэччӧдлыны, катлыны возложить пуктыны; ~ венок на могилу пуктыны гу вылӧ венок возмездие с. водзӧс перйӧм, водзӧс босьтӧм, накажитӧм, наказанньӧ возместить мынтыны, вештыны возможность ж. позянлун, позьӧм возмужалый, -ая, -ое арлыд выв воӧм; сӧвмӧм; верстьӧ; сюрӧса возмутить гудыртны, шызьӧдны; торкны; скӧрмӧдны вознаграждение с. мынтысьӧм; дон вознести кыпӧдны, лэптыны, ошкыны возобновить выльысь заводитны; выльдыны, выльмӧдны возразить паныд сувтны, паныд шыасьны возраст м. арлыд возродить бӧр кыпӧдны, ловзьӧдны вой м. омлялӧм, вурзалӧм; лимзалӧм войлок м. гын война ж. тыш, кось, война войти пырны; тӧрны; шыӧдчыны вокруг гӧгӧр, гӧгӧрбок вол м. ӧш; вол волдырь м. ваболь; гадь; порк; йӧг волк м. кӧин волна ж. гы, вал волноваться гыавны; тӧждысьны, майшасьны волнушка ж. ягсер волос м. юрси; си; ловгӧн, гӧн волчица ж. энь кӧин волчок м. дурпоп волчонок м. кӧинпи волшебник м., волшебница ж., тӧдысь, тун, кӧлдун, еретник вонзить сатшкыны, сутшкыны, сутшкӧбтыны воодушевить сьӧлӧм сетны; ышӧдны воплотиться збыльӧ пӧрны, збыльмыны вопль м. гораа горӧдӧм, горӧн горзӧм, горӧн бӧрдӧм, ырзӧм вопрос м. юалӧм, юасьӧм вор м. воровка ж. гусясьысь, вӧруйтысь, вӧр ворваться мырдӧн пырны; ӧдйӧ пырны воробей м. пышкай воровать гусявлыны; вӧруйтны ворон м. кырныш ворона ж. рака ворота мн. дзиръя, ӧграда ӧдзӧс ворочать бергӧдлыны; путкылявны ворчанье с. ропкӧм, ропкӧдчӧм, броткӧм, броткӧдчӧм восемнадцать дас кӧкъямыс восемь ж. кӧкъямыс восемьдесят кӧкъямысдас восемьсот кӧкъямыссё восемью кӧкъямысысь восклицание с. горӧдӧм, гораа шуӧм воскресить ловзьӧдны; кок йыв сувтӧдны воспалиться, воспаляться пежасьны; висьмыны; гӧрдӧдны; гырдмыны воспевать, воспеть ошкыны, нимӧдны воспитание с. быдтӧм, быдтӧм-велӧдӧм, мывкыдсьӧдӧм воспламениться ӧзйыны, ыпнитны восполнить содтыны; вештыны воспоминание с. казьтылӧм воспретить, воспрещать ӧлӧдны, дугӧдны, кутны, запрещайтны восприимчивый, -ая, -ое велалысь, гӧгӧрвоысь, вежӧра, сюсь воспроизвести, воспроизводить выльысь вочны, выльысь лӧсьӧдны восславить нимӧдны восстановить выльысь кыпӧдны; бурмӧдны; сувтӧдны кок йылӧ восстать кыпӧдчыны, сувтны; сувтны паныд восток м. асыв, асыввыв восторг м. радлӧм, нимкодясьӧм; чиктылӧм восхвалять лэптыны, бурӧ пуктыны, ошкыны восход м. петӧм; мыччысьӧм; ~ солнца шонді петӧм восхождение с. кайӧм, кыпӧдчӧм вошь ж. той впадина ж. сёртас, сён, нёптов, нюкӧс вперегонки и вперегонку панласигтырйи вперёд водзлань, водзӧ, водзӧ вылӧ, водзладорӧ впереди водзвылын, водзын вперемежку сорті-кості; ӧта-мӧд вежмӧн впитать йиджтыны, юны, кыскыны; босьтны вплавь уйӧмӧн, варччӧмӧн вплотную топыда; тшем вполне тырвыйӧ, дзик, тырмымӧн вполоборота джынвыйӧ бергӧдчӧмӧн, бокӧнмоз впорхнуть жбыркнитны-пырны, жбыркнитны впоследствии бӧрын, бӧрыннас, бӧртинас, бӧръявыв впотьмах пемыдын, рӧмыдын вправо веськыдвыв, веськыдвылӧ, веськыдладорӧ, веськыд кивыв, веськыд ки вылӧ; веськыдвылын, веськыдладорын впредь водзӧ кежлӧ, водзӧ вылӧ, водзӧ впрячь доддявны; доддясьны впускать, впустить лэдзавны, пырны лэдзны впятеро вит пӧв, вит мында вражда ж. лӧгалӧм, лёкалӧм, лӧг кутӧм враждовать лӧгавны, лӧг кутны, лёкавны вразбивку сорті-кості вразброд сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн, разі-пели вразумительный, -ая, -ое тӧлка, гӧгӧрвоана вразумить велӧдны, тӧлкмӧдны, туйдӧдны, мывкыдсьӧдны врасплох виччысьтӧг, тӧдлытӧг врассыпную разі-пели, сюв-сяв вращаться бергавны, гӧгравны вращение с. бергӧдлӧм; бергалӧм вред м. лёк, вред, пакӧсть вредить лёк керны, лёк вӧчны, пакӧститны время с. кад, пӧра вровень чукйӧн, дорӧн тшӧтш врозь торйӧн, янас врукопашную киӧн, кулакӧн; шыӧн, штыкӧн врун м. врунья ж. пӧръясьысь, ылӧдчысь, пӧръяч, ылӧг вручать, вручить сетны киӧ вручную киӧн; косьба ~ киӧн ытшкӧм всадник ж. верзьӧма, верзьӧма морт всё пыр, век; ставыс, сӧмын всегда пыр, век, помтӧг вселить овмӧдны, сюйны всемирный, -ая, -ое всемирнӧй; став мирса; свет пасьтала всемогущество с. помтӧм вынйӧр всеобщий, -ая, -ее ставӧс (быдӧнӧс шымыртан всесильный, -ая, -ое быдтор вермысь, некытчӧ мытшасьтӧм, падмытӧм всесоюзный, -ая, -ое став союзса всесторонний, -яя, -ее быд боксянь, гӧгӧрбок всеядный, -ая, -ое быдтор сёйысь вскачь кыккокйыв, гӧнечӧн; скач, скачӧн вскипятить пузьӧдны всколыхнуть вӧрзьӧдны, гызьӧдны; кыпӧдны, шызьӧдны вскользь пырмунігмоз вскоре регыд, регыд мысти; недыр мысти вскочить чеччыштны; звиркнитны; звирк чеччыны вскричать горӧдны, гораа шуны вскрыть восьтыны; эрдӧдны вслух гораа, йӧзлы кывмӧн всмятку джынвыйӧ пуӧм кольк вспахать, вспахивать гӧрны всплошную дорала, помала, оръявлытӧг вспомнить дум вылӧ уськӧдны, казьтывны, казьтыштны вспорхнуть жбыркнитны, жбыр лэбзьыны вспылить скӧрмыны вспышка ж. ыпнитӧм; ӧзйылӧм вставить, вставлять пуктыны, пуктавны; сюйны, содтыны встать сувтны, чеччыны; кыпӧдчыны; сувтны встревожиться сьӧлӧмлы вӧрзьыны, дзугыльтчыны, повзьыны встретить паныдавны, паныдасьны, аддзывны; паныд лӧсьӧдчыны, паныд петавны, паныд ветлыны, вочаавны встреча ж. паныдалӧм, паныдасьӧм, паныдасьлӧм, вочаасьӧм, вочаасьлӧм; аддзысьӧм, аддзысьлӧм; сёрнитны чукӧртчылӧм; ворсӧм, вермасьӧм, ордйысьӧм вступительный, -ая, -ое пыран, вступительнӧй вступить пырны; заводитны вступление с. пырӧм; водзкыв; воддза юкӧн всходы мн. петас, петасъяс, ӧзим всюду быдлаын; гӧгӧр, пасьтала всякий м., всякая ж., всякое с. быд; быдсяма, быдсяма пӧлӧс, быд пӧлӧс вторжение с. мырдӧн пырӧм; сюйсьӧм вторично мездысь, мӧд пӧв; выль пӧв, выльысь второй, -ая, -ое мӧд второпях тэрмасигӧн, тэрмасигтырйи, тэрмасьӧм сорӧн, тэрмасьӧмӧн вход м. пырӧм, пыранін вхолостую прӧста, тыртӧг, кушӧн вчера тӧрыт вчерашний, -яя, -ее тӧрытъя, тӧрытся вширь пасьта ног въезд м. пырӧм; пыранін, пыран туй вы ті выбегать котӧрӧн петавны, котӧрӧн петны выбить жугӧдны; тойлыны; лэдзны; чегны, уськӧдны; вӧтлыны выбоина ж. дзопкан, тёпкан выбор м. бӧрйӧм; бӧрйӧмтор, бӧръянтор выбраться петны; письтны; мынтӧдчыны, мездӧдчыны выбросить шыбитны выбыть мунны, петны; чинны вывалиться усьны, пӧрны, путкыльтчыны вывести петкӧдны, нуны, кыскыны; вайны сьӧрысь выветриться быгавны; тӧлавны, бырны, петны вывих м. вӧрзьӧм вывод м. петкӧдӧм; кыв кӧрталӧм выводок м. позтыр, котыр выгиб м. кусынь выгнать вӧтлыны выгнуть кусыньтны, нюкыльтны выговор м. сёрнитан ног, сёрни сям, сёрни; чирыштӧм выгон м. пӧскӧтина, луд, скӧт йирсянін выгрузить ректыны выдать сетны; лэдзны; явитны, висьтавны выдача ж. сетӧм, сеталӧм; висьталӧм, явитӧм выдающийся, -аяся, -ееся торъялан, нималан выдвинуть вештыны водзӧ; кыскыны (улысь, пытшкысь выдворить, выдворять, вӧтлыны, туркнитны, тодмышкавны выделить торйӧдны; янсӧдны; петны выделка ж. вӧчӧм, вӧчӧдӧм; песӧм выдергать, выдёргивать нетшкыны; кыскавны; перъявны выдержанный, -ая, -ое бур сяма, авъя выдох м. лолыштӧм (пытшсянь ортсӧ выдра ж. вурд, чув выдумать лӧсьӧдны выезд м. петӧм, мӧдӧдчӧм, мунӧм (вӧлӧн, машинаӧн выехать петны, мунны, мӧдӧдчыны выжать пыдзыртны, пыдзравны; пычӧдны; пычкыны выждать виччысьны, кыйӧдны, корсьны выжечь сотны выжидать виччысьны, нӧрӧвитны выжить ловзьыны, ловйӧн кольны вызвать корны, чукӧстны вызов м. корӧм, чукӧстӧм; венӧ пырӧм, лӧгӧ пырӧм, лӧг петкӧдӧм выиграть, выигрывать воны; выгода босьтны; вермыны выйти петны; артмыны, лоны; мунны, петны; бырны, помасьны выклевать, выклёвывать кокавны выключать, выключить дугӧдны, сувтӧдны выковать, выковывать дорны, дорӧдны выкопать кодйыны; перйыны выкормить быдтыны, вердны-юктавны выкорчевать, выкорчёвывать вужйӧн перйыны, бертны; бырӧдны выкроить шӧравны, шӧрыштны вылезать, вылезти, вылезть кыссьӧмӧн петны, кыссьыны вылепить, вылеплять вӧчны, вӧчавны; лапкӧдны вылет м. лэбӧм, лэбзьӧм вылетать, вылететь лэбзьыны; качны вылечить бурдӧдны, лечитны, справитны вылинять вушйыны, тӧвзьыны, едждыны, быгавны вылить кисьтны, койыштны выловить кутны, кутавны; ставсӧ кыйны выложить перйыны, перъявны, кыскыны, кыскавны, лэптыны, лэптавны вымостить вольсавны, посйыны вымочить кӧтӧдны вымысел м. думӧн лӧсьӧдӧм; вӧвлытӧмтор вымыть мыськыны, мыськавны; буждӧдны вымя с. вӧра вынести петкӧдны; нуны; босьтны; гӧгӧрвоны; терпитны выносливость ж. винёвлун, дюжлун вынудить, вынуждать мырдӧн тшӧктыны; пычкыны вынуть перйыны, кыскыны; босьтны вынянчить видзны, быдтыны, кок йылӧ сувтӧдны выпечка ж. пӧжалӧм, пӧжас выпечь пӧжавны; пӧжассьӧдны выпиливание с. пилитӧм; лобзикӧн вӧчасьӧм выписаться петны, выпишитчыны выпить юны выплавка ж. сывдӧм выплата ж. мынтӧм, мынтысьӧм выплескать солькйӧдлыны, киськавны выплеснуть койыштны; шыбитны выполнить, выполнять тыртны, пӧртны олӧмӧ; эштӧдны; план тыртны выполоскать пожъявны выполоть нетшкыны; ~ сорную траву нетшкыны ёг; весавны выпороть резьӧдны; нӧйтны; ньӧръявны выправить веськӧдны; лӧсьӧдны; бурмӧдны; тырмытӧмтор бырӧдны выправиться веськӧдчыны, веськавны выпрямить веськӧдны выпрясть печкыны выпуск м. лэдзӧм, лэдзалӧм; помалысьяс выпутать мездыны выработать вӧчны; лӧсьӧдны; велӧдны асьтӧ, велӧдчыны выражение с. петкӧдлӧм, мыччӧдлӧм, тӧдчӧдӧм; кыв; кывйӧз; тӧдчӧм выразить висьтавны; петкӧдлыны вырастать, вырасти быдмыны; содны; кольны; кыптыны; мыччысьны вырвать нетшыштны, кыскыны, перйыны; чашнитны; бертовтны; восӧдны, вукӧдны вырваться нетшыштчыны, мынтӧдчыны, мездысьны, мездӧдчыны; чепӧсйыны; быйкнитны; шусьыны вырезать вундыны; перйыны, вундалӧмӧн вӧчны; бырӧдны вырезка ж. вундӧм, вундалӧм выровнять шыльӧдны; веськӧдны вырождение с. йывмӧм, омӧльтчӧм, лёкмӧм выронить уськӧдны вырубка ж. кералӧм; керас выручать дорйыны, мездыны; отсавны мездысьны вырыть кодйыны; перйыны, лэптыны высадить чеччӧдны, петкӧдны; отсавны чеччыны; отсавны петны; пуктыны выселить вӧтлыны; ыстыны высказывание с. висьталӧм, сёрни, сёрнитӧм; мӧвп выскоблить вуштыны, зыртны, гирйыны; гогнавны выскользнуть мынны, вильснитны, вильдыны, вильскӧбтыны, шлювкнитны; вольскыны выскочить чеччыштны; ӧдйӧ, друг петны; чепӧсйыны, вирскӧбтыны выслать ыстыны, мӧдӧдны выследить туявны выслушать кывзыны высматривать, высмотреть видзӧдны, видзӧдчыны высокий, -ая, -ое джуджыд; кузь; вылі места; ыджыд высоко вылын, вылӧ; вылӧдз; вылі, выліті высота ж. джуджда; судта; вылна высотный, -ая, -ое уна судта высохнуть косьмыны; шупавны; шуравны, нярзьыны; косьмыны выспаться ун веськавмӧн узьны, ун веськӧдны; пӧтмӧн узьны выставить перйыны, босьтны; петкӧдны; лэптыны выстирать пеславны, мыськавны выстрел м. лыйӧм; лыйӧм шы выстричь шырны выстрогать стружитны выстроить стрӧитны; сувтӧдны радӧн выстудить, выстуживать кӧдзӧдны выступ м. тшупӧд выступить висьтавны, сёрнитны; гижны высушить косьтыны высчитать, высчитывать лыддьыны, артавны; бергӧдны, кутны высыпать, высыпать кисьтны; гузьгыны; кисьтавны вытащить кыскыны; перйыны; нетшыштны; петкӧдны вытереть чышкыны вытерпеть лэптыны, пыкны, вуджӧдны (ас вывті; кутчысьны вытесать лӧсавны вытеснение с. зырӧм, йӧткӧм; вӧтлӧм; вермӧм, венӧм, бырӧдӧм вытечь виявны вытоптать талявны, лякны выточить тӧчитны вытрясти пыркӧдны выть омлявны, вурзавны; шутьлявны вытянуть нюжӧдны; кыскыны, перйыны выудить, выуживать вугырӧн кыйны выучить велӧдны выход м. петӧм; петанін; петан туй выцедить, выцеживать лэдзны, вийӧдны; сысъявны вычёркивать, вычеркнуть киритны, черкнитны; вунӧдны вычерпать, вычерпывать кушӧдз гумлавны вычесть чинтыны; бергӧдны вычисление с. арталӧм, лыддьӧм вычистить весавны вышина ж. судта, джуджда вышка ж. лӧс, йирквыв, пӧдвӧлӧка; вышка выявить петкӧдлыны, мыччӧдны; эрдӧдны; тӧдмавны вьюга ж. турӧб, пурга вьюжить пуркӧдны, нӧбавны, турӧбавны вьюнок м. сиртурун вьюрок м. пинькай вязальщик м. кысьысь; кыысь; кӧртавлысь вязаный, -ая, -ое кыӧм вязкий, -ая, -ое нильӧг, сибдалан; нюдз вязнуть вӧйны, вӧйласьны; сибдыны; вӧйны вянуть нярзьыны, нярмыны, косьмыны, кувны гагара ж. гӧгӧра гадкий, -ая, -ое зывӧк, вӧк петкӧдан, пеж, некытчӧ туйтӧм, лёк галка ж. чавкан, тявкан галоп м. кыккокйыв мунӧм, скачӧн мунӧм, скачитӧм галька ж. гальки, галя из гармоника ж. гудӧк гармонист м. гудӧкасьысь гармоничный, -ая, -ое мича, лӧсьыд, мыла, гармоничнӧй; ~ое пение мылаа сьылӧм гарь ж. сотчӧм дук, котшӧс дук; сотчӧм, сотчӧм выв, сотчӧмин гасить кусӧдны гвоздь м. кӧрт тув; пу тув где кӧн, кӧні, кытӧн, кытӧні где-либо, где-нибудь кӧнкӧ, кытӧнкӧ гибель ж. кулӧм, бырӧм, усьӧм, пӧгибнитӧм; жугалӧм гибкий, ая, -ое нюдз, нюклясян, куснясян; пельк главный, -ая, -ое медыджыд; медшӧр гладкий, -ая, -ое шыльыд, мольыд гладь ж. шыльыд веркӧс глаз м. син глазница ж. син гуран гласность ж. йӧзысь сайӧдтӧм, йӧзӧн тӧдӧм глина ж. сёй глотать ньылавны глоток м. ньылыштӧм; вом тыр глохнуть пельтӧммыны, лоны сьӧкыд пеляӧн глубина ж. джуджда, пыдна; пыді глубокий, -ая, -ое джуджыд; пыді, пыдіса; ылі; зэв важся глупость ж. йӧйлун глупый, -ая, -ое йӧй, вежӧртӧм глухарь м. дозмӧр; чукчи глухо гортӧма; слаба глухой, -ая, -ое пельтӧм, сьӧкыд пеля глушь ж. ылі места глыба ж. глыза; палак глядеть видзӧдны гнать вӧтлыны гнаться вӧтчыны; туявны гнев м. лёк, лӧг, лӧглун; лӧгалӧм, скӧралӧм; скӧрмӧм; дӧзмӧм гневно скӧра, скӧрысь, скӧрпырысь, лёкысь, лёка, лӧгпырысь гнездо с. поз; позтыр, котыр гнездовье с. поздысянін гнёт м. личкӧд, сьӧктӧд, поньӧд; нарт, нартитӧм гнилой, -ая, -ое сісь гнить сісьмыны гной м. ор, лёк гнуть кусыньтны, нюкыльтны; куснявны, кусньӧдлыны, нюклявны, нюкльӧдлыны; синны говор м. сёрнитӧм, сёрни говорить сёрнитны; висьтавны говядина ж. мӧс яй, ӧш яй год м. во годами воясӧн годиться шогмыны, туйны годичный, -ая, -ое вося, вогӧгӧрся, вочӧжся годность ж. шогмӧм, туйӧм, шогманлун годный, -ая, -ое шогман, туян голова ж. юр; душ, лов головня ж. сэрапом; шом шеп головокружение с. юр бергӧдчӧм голод м. кынӧм сюмалӧм; тшыг пыкны; тшыгъялӧм, тшыглун голодание с. тшыгъялӧм гололедица ж. вольк дыр; йизэралӧм голосистый, -ая, -ое мича гӧлӧса, гора гӧлӧса голословно прӧста, подувтӧг голубеть лӧзавны; лӧзӧдны голубизна ж. кельыдлӧз рӧм, югыдлӧз рӧм голубика ж. чӧдлач голубой, -ая, -ое югыдлӧз, кельыдлӧз голубь м. гулю голубятня ж. гулю оланін, гулю видзанін голый, -ая, -ое пасьтӧм; куш гончар м. гырнич вӧчысь, сёй дозмук вӧчысь гонять вӧтлавны; котрӧдлыны гора ж. кыр, керӧс, чой, гӧра гордый, -ая, -ое тшап, ыкша, тшапитчысь, ыкшаасьысь, вылӧ пуксьысь, ыджыдӧ пуксьысь, вылын ныра горе с. шог горевать шогсьыны горелый, -ая, -ое сотчӧм; рыж, рыжмӧм; тӧр, тӧрмӧм гореть ломтысьны; сотчыны; ӧзйыны; дзирдавны, югъявны горечь ж. курыд, курыд кӧр горизонт м. вӧртас горло с. горш; голя горностай м. сьӧдбӧж; сьӧдбӧж ку; чужмӧр город м. кар городской, -ая, -ое карса горох м. анькытш горошина ж. анькытш тусь горсть ж. китыр гортань ж. горш, ловгорш горшок м. гырнич, кашник горький, -ая, -ое курыд горячий, -ая, -ое пӧсь; жар готовить лӧсьӧдны, дасьтыны готовность ж. дасьлун грабли мн. куран; нарман град м шер, йи зэр грация ж. мича вӧрас грач м. сьӧд рака гребень м. сынан; сорс гребля ж. сынӧм; куртӧм греметь гольӧдчыны, грымакывны, йиркакывны, клёнӧдчыны, шковгыны, юравны, юргыны грести сынны; куртны; чукӧртны; куравны греть шонтыны, пӧсьӧдны гриб м. тшак грибник м., грибница ж. тшак вотысь грива ж. бурысь гроб м. горт гроза ж. гым-чард; гымалӧм гроздь ж. роз; ~ рябины пелысь роз гром м. гым громадный, -ая, -ое зэв ыджыд громкий, -ая, -ое гора; ыджыд; нималан грубо лёка, лёкысь, лёк ногӧн, грубӧя груда ж. чукӧр грудь ж. морӧс; нёнь груз м. сьӧкта; сьӧктӧд, сьӧкыдтор груздь м. ельдӧг грузить сӧвтны, грузитны грустить шогсьыны, жуглясьны грусть ж. шог грязный, -ая, -ое няйт; сьӧд грязь ж. няйт губить вины, жугӧдны, бырӧдны, орӧдны, нинӧмӧ воштыны гул м. муралӧм, мургӧм; ызгӧм гулять гуляйтны, ыркӧдчыны; прӧста овны, не уджавны гусак м. ай дзодзӧг гусыня ж. энь дзодзӧг гусь м. дзодзӧг гуськом сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн, звӧйкйӧн, гезъясьӧмӧн давно важӧн далеко ылын, ылӧ, ылӧдз даль ж. ылі дальний, -яя, -ее ылі, ыліса, ылыс, ылысса дальновидный, -ая, -ое водзысь аддзысь, водзвыв тӧдысь дальше ылысджык, ыліджык, ылыссаджык дар м. козин, пӧдарки; сям, морттуй, талант дарить сетны, козьнавны, пӧдаритны даром прӧста, прӧстӧ, дон босьттӧг дать сетны два м. и с., две ж. кык двадцать кызь дважды кыкысь, кык пӧв, кык пӧрйӧ двенадцать дас кык дверь ж. ӧдзӧс двести кыксё двигаться мунны движение с. мунӧм; вӧрзьӧдчӧм, вӧрзьӧм, вӧрӧм; вӧрӧдчӧм двое кыкӧн, кык двойной, -ая, -ое кык пӧвста, кык вевся; кык мында двоюродный, -ая, -ое воча; ~ая сестра воча чой двукратный, -ая, -ое кык пӧв, кык пӧрйӧ, кыкысь дебри мн. сьӧд вӧр, тшӧкыд вӧр девочка ж. нывка девушка ж. ныв девяносто ӧкмысдас девятнадцать дас ӧкмыс девять ӧкмыс девятьсот ӧкмыссё дед м. пӧль; ыджыд ай, ыджыд бать действительно збыль, збыльысь действовать вӧчны; действуйтны; уджавны делать вӧчны, керны; вӧчавны деление с. юкӧм, юклӧм; юкӧн делить юкны, юклыны дело с. удж; мог; делӧ деловитость ж. писькӧслун дельный, -ая, -ое тӧлка, писькӧс, авъя, дельнӧй день м. лун деревня ж. сикт, деревня дерево с. пу; кер держать кутны; видзны дерзать повтӧг босьтчыны, смелитчыны дерзко вежавидзтӧг, яндысьтӧг дёрн м. эжа дёрнуть нетшыштны, тракнитны дёсны мн. (ед. десна ж. пинь ан дети мн. челядь, ныв-пи детство с. челядьдыр, ичӧтдыр дешёвый, -ая, -ое донтӧм диск м. гӧгыль, диск дитя с. кага дичь ж. пӧтка; пӧтка яй длина ж. кузьта длинный, -ая, -ое кузь дно с. пыдӧс добавить содтыны доблестный, -ая, -ое нималан, бур, доблестнӧй добро с. бур; эмбур, добра добродушный, -ая, -ое бур сьӧлӧма, бур добросовестно сьӧлӧмысь, бура доброта ж. бурлун добротный, -ая, -ое бур, ён добыть перйыны; судзӧдны, шедӧдны, корсьны; лӧсьӧдны; кыйны доверху тыр, тырӧдз, дорӧн тшӧтш; чукйӧн довести вайӧдны, нуӧдны догадка ж. чайтӧм догадливый, -ая, -ое вежӧра, гӧгӧрвоысь, казялысь, сюсь догнать вӧтӧдны, суӧдны, суны догола пасьтӧг, кушӧдз доделать вӧчны помӧдз, помавны, эштӧдны доесть сёйны, помавны, бырӧдны, куравны доехать воны дождаться виччысьны дождливый, -ая, -ое зэра; ~ день зэра лун дождь м. зэр дозреть кисьмыны, воны доить лысьтыны; лысьтысьны дойка ж. лысьтӧм; лысьтысьӧм дойти воны; кайны; мӧрччыны; кывсьыны докрасна гӧрдӧдз долбить сизьдыны, писькӧдны, розьӧдны долгий, -ая, -ое кузь, дыр долго дыр, кузя долгожданный, -ая, -ое дыр виччысян долголетие с. кузь нэм, кузя олӧм, дыр олӧм долетать, долететь лэбзьыны, воны кытчӧдзкӧ долина ж. ковтыс, долина долить содтыны, тыртны доложить висьтавны, доложитны долото с. ӧжын доля ж. юкӧн; пай; судьба дом м. керка дома гортын домашний, -яя, -ее гортса; ас, ас вӧчӧм домой гортӧ донести нуны, вайны кытчӧдзкӧ; висьтавны, юӧртны донизу уліӧдз доплата ж. содтӧд дон, содтӧд дополнительный, -ая, -ое содтӧд доработка ж. помалӧм, эштӧдӧм, лӧсьӧдӧм дореволюционный, -ая, -ое революцияӧдзся, революцияводзвывса дорого донӧн, донысь, дона дорогой туйын, мунігмоз, мунігӧн, локтігӧн дорогой, -ая, -ое дона; муса дорожить вылӧ пуктыны, лэптыны, радейтны, донъявны дорожка ж. туй, трӧпа доска ж. пӧв дословно кывйысь кывйӧ; висьтавны кывйысь кывйӧ дослушать, дослушивать кывзыны помӧдз, кытчӧдзкӧ досмотреть видзӧдны помӧдз, кытчӧдзкӧ досрочно срокысь водз, срок тыртӧдз, срок вотӧдз доставить вайны, вайӧдны; нуны достаток м. судзсьӧм, тырмӧм, эмлун достаточный, -ая, -ое тырмана, тырмымӧн, тырмымӧнъя достать судзӧдны; перйыны, кыскыны достигать воны, воӧдчыны кутшӧмкӧ местаӧдз достижение с. воӧм; шедӧдӧм достойно кыдз колӧ, колана ногӧн достойный, -ая, -ое бур, туян, шогман, сулалан достояние с. эмлун, эмбур, озырлун доступный, -ая, -ое сибалан; восьса; донтӧм, шогман дона; кокниа гӧгӧрвоан досуг м. прӧст кад досуха косӧдз досыта пӧттӧдз дотащить кыскыны, вайны, нуны кытчӧдзкӧ дотемна пемыдӧдз, пемдытӧдз дотла дзикӧдз, кушӧдз дотянуть кыскыны кытчӧдзкӧ доучить велӧдны помӧдз дочиста сӧстӧмӧдз, чистӧйӧдз; отмыть ~ сӧстӧмӧдз мыськыны дочитать, дочитывать лыддьыны (помӧдз, помавны лыддьӧм дочка, дочь ж. ныв доярка ж. лысьтысьысь драка ж. кось, тыш, косясьӧм, тышкасьӧм, кучкасьӧм дранка ж. дзав, радз, дранеч дратва ж. нырагез древесина ж. пу, вӧр древний, -яя, -ее важ, важся, важъя, важдырся дремать вугравны, ойбырасьны дремота ж. вугыр, вугралӧм, ойбыр, унзіль дремучий, -ая, -ее сьӧд, пемыд; ~ лес сьӧд вӧр дресва ж. дзимбыр, дзиридз дробить дрӧбитны, жуглыны, посньӧдлыны, торйӧдлыны, поткӧдлыны, чирсны дрова ж. пес дровосек м. пес кералысь, пес вӧчысь дрожать дрӧжжитны, тіравны, тірзьыны, сырмыны дрӧжжи мн. рокӧс дрозд м. пелыськай друг м. ёрт, друг другой, -ая, -ое мӧд дружба ж. лӧсялӧм, ладмӧм, волысьӧм, другасьӧм, дружитӧм, дружба дружественный, -ая, -ое бур, мелі; лӧсялан, ладман, дружественнӧй дружить лӧсявны, ладмыны, волысьны, ёртасьны, дружитны; пӧдругаасьны дряблый, -ая, -ое рушмӧм; ропкысьӧм, ротмунӧм дряхлеть пӧрысьмыны; важмыны, киссьыны дряхлость ж. пӧрысьлун; важлун дуб м. тупу; дуб дуга ж. мегыр дудка ж. пӧлян, чипсан думать мӧвпавны, думайтны; чайтны дунуть пӧльыштны; ыркнитны дупло с. горс дуть пӧльтны дуться дузъявны, чушъявны духота ж. сьӧкыд воздух; пӧсь, жар душа ж. лов душевно сьӧлӧмсянь, сьӧлӧмысь душистый, -ая, -ое чӧскыд дука дым м. тшын дымить тшынӧдны; тшын вӧчны; тшынасьны дымка ж. ру дымно тшына дымчатый, -ая, -ое руд, тшын рӧма дыра ж. розь дырявый, -ая, -ое розя, розьӧсь дыхание с. лолалӧм; лов шы, лов ру дышать лолавны дятел м. сизь еда ж. сёян, сёянтор; сёйӧм едва ӧдва, муртса, неуна, тайкӧ, тӧкӧтьӧ единение с. ӧтувтӧм, ӧтувтчӧм единица ж. ӧти, ӧтик единогласно ӧтсӧгласӧн единство с. ӧткодьлун, ӧтувъялун; лӧсялӧм единый, -ая, -ое ӧти, ӧтувъя; дзик ӧти едкий, -ая, -ое сёйысь, сотысь; курыд, загӧр, чорыд едок м. сёйысь, едок ежегодно быд во ежегодный, -ая, -ое быд вося ежедневно быд лун ежемесячно быд тӧлысь ежеминутно быд минут, быд дук, быд здук, дугдывтӧг еженедельно быд вежон, быд недель ежечасно быд час езда ж. ветлӧдлӧм, ветлӧм-мунӧм; мунӧм ездить ветлӧдлыны, ветлыны; ветлывлыны ездок м. верзьӧма; ветлысь еле ӧдва, муртса, тӧкӧтьӧ елец м. мык еловый, -ая, -ое коз; ~ая ветка коз лап ель ж. коз, коз пу ельник м. коз вӧр, козъя вӧр, козъяин, коз вӧраин; сьӧрт есть сёйны; эм ехать мунны; локны ехидство с. лӧглун; смешитчӧм ёжиться йӧжгылясьны ёкать ёпкыны, ёвкйӧдлыны, ёвксьыны ёлка ж. коз, коз пу; ёлка ёмкий, -ая, -ое ыджыд ёмкость ж. ыджда ёрш м. йӧрш; щӧтка жабры мн. (ед. жабра ж. нёкчим жаворонок м. колип, колипкай; ыбшар жадно горша жадность ж. горшлун, горшасьӧм жажда ж. горш косьмӧм жалеть жалитны жалить чушкыны; сотны, петшӧравны; лежнӧгавны, петшӧравны; бытшйӧдлыны жалкий, -ая, -ое коньӧр, коньӧркодь; омӧль, зэв омӧль; нор, няр жалоба ж. элясьӧм, норасьӧм жалость ж. жалитан, жаль; из жалости жалитӧм вӧсна, жаляддза жар м. пӧсь; ӧд жарить пражитны, жаритны жаркий, -ая, -ое пӧсь, жар; ӧдъя жатва ж. вундӧм; вундан кад, вундандыр жать топӧдны; жмитны, дзескӧдны, зэлӧдны; пычкыны жать вундыны; топӧдны жгучий, -ая, -ое сотан, чишкалан; лэчыд, чизыр ждать виччысьны; надейтчыны жевать курччавны, няклявны, нямлявны; рӧмидзтыны желание с. кӧсйӧм, желайтӧм, окота, окотитӧм; гаж петӧм желанный, -ая, -ое колан; муса, дона железо с. кӧрт жёлоб м. жӧлӧб, ворга желтеть вижӧдны желтизна ж. виж, виж рӧм, кольквиж рӧм желудок м. кынӧм, рушку жёлчь ж. сӧп жена ж. гӧтыр женить гӧтравны женственный, -ая, -ое лӧсьыд мыгӧра, мелі чужӧма, лӧсьыд, мича, мелі сёрниа (ныв, нывбаба йылысь женщина ж. нывбаба; ань жердь ж. потш жеребёнок м. чань; чибӧ жеребьёвка ж. пудъялӧм, пудъясьӧм жёрнов м. изки жёсткий, -ая, -ое чорыд жёсткость ж. чорыдлун жестокий, -ая, -ое сьӧлӧмтӧм, жаль тӧдтӧм, чорыд жестокость ж. чорыдлун, жаль тӧдтӧм жесть ж. жӧч жечь сотны жженый, -ая, -ое сотӧм живица ж. пожӧм сир, виялан сир живой, -ая, -ое ловъя; збыль; визув; кыпыд живопись ж. рисуйтчӧм живость ж. визувлун, тэрыблун живот м. кынӧм; рушку животное с. пемӧс живучий, -ая, -ое винёв; дыр олысь живьём ловйӧн, ловъявылысь жидкий, -ая, -ое кизьӧр; гежӧд; жеб жизненный, -ая- -ое олан; зэв колана, важнӧй жизнерадостность ж. кыпыдлун, гаж, олан гаж, долыдлун жила ж. сӧн жилец м. олысь жилистый, -ая, -ое сӧна, сӧнӧсь; косньӧд; сӧнӧд жильё с. оланін жир м. гос, тшӧг; вый жирный, -ая, -ое госа, сыла, тшӧг, выя; сук, нӧгыль жить овны жнец м., жница ж. вундысь жужжать дзизгыны, ызгыны; жуньгыны; швыргыны; жбыргыны журавль м. тури; жаравеч; колодец с журавлём жаравеча юкмӧс журчать жургыны, чольгыны, боргыны, дзольгыны, сёльгыны жуткий, -ая, -ое шуштӧм, гажтӧм забава ж. ворсантор, теш; ворсӧм, окота тешитӧм забавлять гажӧдны, ворсӧдны, ылӧдлыны забавно тешкодя забегать, забежать пырны котӧрӧн, котӧртны забить тувъявны заблаговременно водзвыв заблестеть заводитны югъявны, дзирдавны, лӧставны, волявны заблудиться вошны, ылавны заблуждаться ӧшыбайтчыны, думайтны неправильнӧя забодать люкавны заболеваемость ж. висьӧм, висьмӧм, висьмалӧм заболеть висьмыны заболоченный, -ая, -ое нюрзьӧм, нюрсялӧм забота ж. тӧждысьӧм, тӧжд заботиться тӧждысьны забрать босьтны; мырддьыны; кутны, арестуйтны забросить шыбитны, лыйны; чӧвтны; воштыны; эновтны заброшенный, -ая, -ое эндӧм, эндӧдӧм, эновтӧм забрызгать, забрызгивать резны забытый, -ая, -ое вунӧдӧм забыть вунӧдны, вунны забытьё с. ойбыртӧм; вугыртӧм; вунӧдчылӧм, садь бырлӧм завалить тыртны завезти вайны заверить эскӧдны завернуть гартны, гартыштны, гартовтны, тубравны, тубыртны завершение с. эштӧдӧм, помалӧм завидный, -ая, -ое вежалана, веж петан, веж петкӧдлан, завиднӧй завистливый, -ая, -ое вежалысь, завидьтысь, колысь, завидь завиток м. чикыль, читкыль; чукыль-мукыль завить кудритны завладеть босьтны, мырддьыны; ылӧдны, киӧ босьтны; ас дінӧ кыскыны заводь ж. лӧньтас, лӧнин (ва вылын; куръя завоевать босьтны завоз м. вайӧм завтра аски завязать кӧртавны; гӧрддзавны; гӧрӧдӧн кӧртавны завязнуть сибдыны, вӧйны; пырны загадка ж. нӧд, нӧдкыв загар м. гож, гожъялӧм загасить кусӧдны загиб м. кусынь, кусыньтчӧм; чукыль загладить шыльӧдны, мольӧдны, веськӧдны; гладитны заглохнуть ланьтны, лӧньны, пӧдны, кусны загляденье с. веж петантор загнать йӧртны, йӧршитны загноиться пежасьны; ӧдны; орӧссьыны загнуть кусыньтны, нюкыльтны, крукыльтны, чангыльтны заголовок м. ним, заглавие загон м. йӧр, кук йӧр загорелый, -ая, -ое гожъялӧм загореть гожъявны загородить потшны; тупкыны; сайӧдны заготовить заптыны, дасьтыны, лӧсьӧдны загрязнить няйтӧсьтны, няйтчӧдны; сьӧдӧдны задавить талявны, лямӧдны задание с. пуктӧм мог, уркӧвӧй задаром прӧста, прӧстӧ, дарӧм задать сетны заделать тупкыны; тувъявны задержать кутны; видзны; манитны; нюжӧдны; падмӧдны задержка ж. манитчӧм, сёрмӧм; сёрмӧдчӧм; нюжалӧм; нюжӧдчӧм задеть инмыны, инмыштны задний, -яя, -ее бӧр, бӧрса задолго ёна водз задом мышкӧн, бӧрӧн задор м. ярлун, кыпыдлун задорный, -ая, -ое кыпыд задумать думыштны, мӧвпыштны задуть пӧльыштны, кусӧдны задушевный, -ая, -ое сьӧлӧмсянь радейтан, сьӧлӧм вылӧ воан, муса; сьӧлӧмсянь петан задыхаться пӧдны, лов тырны; кувны заехать кежавны, кежавлыны, пыравлыны; мунны, локны (кытшовтӧмӧн зажать топӧдны; чабыртны; тупкыны зажечь биавны, ломзьӧдны, ӧзтыны заиграть заводитны ворсны; кутны, пондыны, мӧдны ворсны заикаться мыктавны заимствование с. босьтӧм, водзӧсалӧм, заимствуйтӧм зайти пырны; пыравны; кежны зайчик м. кӧчиль зайчиха ж. энь кӧч зайчонок м. кӧчпи закат м. лэччӧм, пуксьӧм, пырӧм; ~ солнца шонді лэччӧм; шонді лэччан кад закваска ж. шом, шузьӧдчан, ловзьӧдчан заключение с. кыв кӧрталӧм; вывод заключить вӧчны, заключитны; думыштны, шуны; йӧртны, сюйны заколоть бытшкыны, сутшкыны; начкыны закончить помавны, эштӧдны закончиться помасьны, эштыны; урок закончился урок помасис закопать гуавны закоренеть вужъясьны, крепыда пырны закоченелый, -ая, -ое турдӧм, туралӧм, гегдӧм закрасить мавтны, вевттьыны, краситны закрепить кутны, крепитны; кӧртавны; вынсьӧдны, ёнмӧдны закричать горӧдны; заводитны (кутны, пондыны, мӧдны горзыны закройщик м. шӧрасьысь закром м. йӧртӧд закруглить гӧгрӧстны закрутить гартны; песовтны; зэлӧдны закрыть пӧдлавны; тупкыны; вевттьыны, сайӧдны закупорить тупкыны; пробкаавны заледенеть йизьыны; гегдыны залезать, залезть кайны, кавшасьны, кышасьны; пырны залететь лэбны, пырны залить ойдны, ойдӧдны, босьтны; лякӧсьтны; киськавны замазать мавтны, лякны заманчивый, -ая, -ое ыштӧдан, босьтчӧдан, веж петкӧдлан замарать лякӧсьтны, марайтны замахать заводитны (кутны, пондыны, мӧдны шенасьны, ӧвтчыны замедлить надзмӧдны, ньӧжмӧдны; нюжӧдны; нюжӧдчыны; эновтчыны замена ж. вежӧм; вежысь, вежантор замерзать, замёрзнуть кынмыны замести чышкыны; нӧбавны, пуркӧдны, пуркӧситны заметить казявны, тӧдлыны; син вылӧ усьны; пасйыны, пас пуктыны, шуны, тӧдчӧдны, содтыны заметка ж. пасйӧд; пас заметно тӧдчымӧнъя, тыдавмӧн, казявмӧн заметный, -ая, -ое тӧдчан, тыдалан, казялан; синмӧ шыбитчан, торъялан; нималан замечательно вывті бура замешательство с. шӧйӧвошӧм, шай-паймунӧм, падмӧм замещение с. вежӧм замкнутость ж. вӧйлун замкнуть томлавны; ӧтлаӧдны, йитны замок м. томан замолчать ланьтны, чӧв усьны; дугдыны замороженный, -ая, -ое кынтӧм, кӧдзыд заморозить кынтыны; кӧдзӧдны замостить вольсавны замочить кӧтӧдны замужество с. верӧс сай, верӧс сайӧ мунӧм; мунӧм замутить гудыртны замучить вины, кувтӧдз мучитны; жугӧдны; пикӧ воштыны замша ж. няр замшелый, -ая, -ое нитшсялӧм замысел м. дум, кӧсйӧм; идея замысловатый, -ая, -ое сьӧкыда гӧгӧрвоан (-а занемочь висьмӧдчыны, висьӧмӧ усьны занести пыртны, вайны заново выльысь, выль пӧв заноза ж. жель занос м. тола заносчивость ж. вылӧ пуксьӧм, бурӧ пуксьӧм, ыкшаасьӧм, ыкшалун занятие с. удж. занять удждыны; водзӧсавны, водзӧсасьны заодно ӧтвыв, ӧтвылысь, ӧтув заострить ёсьтыны, йывдыны запад м. рытыв, рытыввыв западня ж. нальк запамятовать вунӧдны запасти заптыны, дасьтыны, лӧсьӧдны; заптыны запах м. дук запачкать лякӧсьтны, лякны, пачкайтны запеть сьывны горӧдны, сьывны босьтны запечатлеть петкӧдлыны; кольны паметьӧ (сьӧлӧмӧ запечь жаритны, пӧжавны запинаться джӧмдавны, мытшасьлыны, мытшласьны записать гижны, пасйыны записаться гижсьыны; ~ в кружок кружокӧ гижсьыны запись ж. гижӧм, гижалӧм; гижӧд заплакать бӧрддзыны заплата ж. дӧмас заплатить мынтыны; мынтысьны; вештысьны заплатка ж. дӧмастор заплескать киськавны, резны заплесневеть бакшасьны, баксявны заплетаться крестасьлыны, гартчыны; крукасьлыны заплыть варччыны, кывтны, катны запнуться крукасьны, конъясьны, конйыштчыны заповедный, -ая, -ое вӧрзьӧдны позьтӧм; дона, муса запоздалый, -ая, -ое сёрмӧм, сёрмӧдчӧм заполнить тыртны; гижны запомнить тӧд вылӧ босьтны, тӧд вылын кутны; не вунӧдны запорошить тыртны, тыртыштны, вевттьыштны запотеть пӧсявны, ньылӧдны заправить сюявны, сюйны, сюйыштны; лӧсьӧдны запрет м. кутӧм, ӧлӧм, дугӧдӧм, ӧлӧдӧм запросить юавны, корны запрячь доддявны, доддясьны запустение с. эндӧм; тыртӧммӧм, йӧзтӧммӧм, пустошитчӧм запутать дзугны, торкны запястье с. килутш заработок м. удждон; нажӧтка заранее водзвыв зарастать, зарасти тырны; бурдны, тупкысьны зарево с. югӧр; ~ пожара пӧжар югӧр заречье с. ю сай, мӧдлапӧв заржаветь сімны зарисовка ж. рисуйтӧм; рисуйтӧмтор, рисунок, серпас зарница ж. востым заросль ж. тшӧкыд кустъяс; войт (в сыром месте зарубка ж. лӧсас, тшупӧд, пас зарыть гуавны, тыртны, сюйны заря ж. кыа засада ж. кыйӧдчӧм; кыйӧдчанін; кыйӧдчысь отряд засветло югыдӧн, дась югыдӧн, пемдытӧдз заслон м. сайӧд заслониться сайӧдчыны, тупкысьны, вевттьысьны заслонка ж. пӧдан, пач пӧдан засмеяться серӧктыны засмолить сиравны заснеженный, -ая, -ое лымйӧн тыртӧм, лымйӧн тырӧм, лымъя заснуть унмовсьны засов м. иган, тас засолить солавны засорение с. ёгӧсьтӧм, тыртӧм застать суны застегнуть кизявны; моллявны застёжка ж. кизь застенчивый, -ая, -ое вежавидзысь, полысь, яндысьысь, вӧй, родысь застлать вольсавны; тупкыны, вевттьыны застрелить лыйны застрельщик м. юр лэптысь, водзмӧстчысь, нырщик застройка ж. стрӧитчӧм застройщик м. стрӧитчысь застрять сибдыны застыть кынмыны, сукмыны, чорзьыны засуха ж. кос, косьтӧм, засуха засучить пуджны; ~ рукава сос пуджны затаить дзебны, сайӧдны затвердеть чорзьыны затворить пӧдлавны, сиптыны затем сы бӧрын, сэсся затемнить пемдӧдны, тупкыны затечь пырны; вода затекла в уши ва пырис пельӧ; пыктыны; позявны затишье с. лӧнь, лӧнь поводдя; лӧньӧм; чӧв-лӧнь затопить ломтыны; ойдӧдны; вӧйтны затронуть вӧрзьӧдны, инмыштны затхлость ж. пӧдӧм дук затылок м. балябӧж затычка ж. тупйӧд, тув затяжной, -ая, -ое кузя нюжалан, дыр кыссян, кузь захватить кватитны; босьтны; мырддьыны заход м. пырӧм; лэччӧм, пуксьӧм; ~ солнца шонді лэччӧм захоронить гуавны, дзебны, идравны захотеть окотитны, кӧсйыны зачерстветь чорзьыны зачинатель м. заводитысь, подув пуктысь зашить вурны, вурыштны, дӧмны защемить топӧдны; пӧдлавны защита ж. дорйӧм, видзӧм защитить дорйыны; видзны защитник м. дорйысь заяц м. кӧч звать корны, чуксавны; нуӧдны звезда ж. кодзув звенеть тіньгыны, тиньгыны, триньгыны, зильгыны, зёльӧдчыны; юравны, юргыны звонкий, -ая, -ое гора звук м. шы, гор звучать кывны здесь тані, тан, татӧн, этані, этан; этатӧн; таті, тат; тась, татысь, этатысь здороваться видзаасьны, здоровайтчыны здоровье с. дзоньвидзалун здравица ж. кузь нэм сиӧм здравомыслящий, -ая, -ое юр садя, авъя, вежӧра, тӧлка зевать очсавны зеленеть вежӧдны; вижӧдны зелёный, -ая, -ое веж; турунвиж; веж, кисьмытӧм, вотӧм, еджыд, кын землеройка ж. му шыр земля ж. му; Земля вращается вокруг Солнца Му бергалӧ Шонді гӧгӧр земляника ж. оз зеркало с. рӧмпӧштан, видзӧдчан зерно с. тусь; нянь, туся нянь зигзаг чукыль-мукыль зима ж. тӧв зимний, -яя, -ее тӧвся; тӧвъян; ~яя изба тӧвъян керка зимовать тӧвйыны зимовье с. тӧвъянін зимой, зимою тӧлын, тӧвнас злиться лёкавны, лӧгавны, скӧравны; лӧг кутны зло с. лёк; лёктор; лёкысь, лӧга, лӧгпырысь, скӧра, скӧрысь злободневный, -ая, -ое медколан злой, -ая, -ое лёк, лӧг, скӧр злостный, -ая, -ое лёк вылӧ пыран, лёк кӧсъян злость ж. лӧг, лёк злоумышленник м. лёк керысь, пакӧсть вӧчысь знак м. пас знакомить тӧдмӧдны знакомство с. тӧдмасьӧм знакомый, -ая, -ое тӧдса; тӧдсатор, тӧдантор знаменитый, -ая, -ое нималан, кывсян знатный, -ая, -ое бур, кывсян, знатнӧй знаток м. тӧдысь знать тӧдны значение с. вежӧртас; тӧдчанлун значительно ёнакодь, прамӧя, тӧдчымӧн, тӧдчымӧнъя знобить кынтыны эной м. шонді жар зов м. чукӧстчӧм, чукӧстӧм, чуксалӧм, чуксасьӧм зола ж. пӧим золовка ж. аяныв золотистый, -ая, -ое зарни рӧма, зарниа, зарниасьысь золото с. зарни, зӧлӧта зоркость ж. сюсь син; сюсьлун зрачок м. син бугыль зрелость ж. кисьмӧмлун, воӧмлун; верстьӧлун; сӧвмӧмлун зрелый, -ая, -ое кисьмӧм, воӧм; тыр, верстьӧ; сӧвмӧм зрение с. аддзан, аддзӧм, син зуб м. пинь зуд м. лудӧм зыбкий, -ая, -ое лайкыд; лайкъялан; вӧран; леган; дзибрӧс зыбун м. зыбуч, гыбад, кад зыбь ж. вералӧм; ~ на реке ю вылас вералӧ зябкий, -ая, -ое кынмысь зяблик м. пинькай зябнуть кынмыны ива ж. бадь, бадь пу иванчик м. виж гоб, иванчик игла ж. ем; лыс игра ж. ворсӧм; ворсантор играть ворсны игрок м. ворсысь игрушка ж. чача, ворсантор идти мунны; ~ пешком подӧн мунны изба ж. керка избавиться мынны, мездысьны, мынтӧдчыны, спаситчыны избаловать вельмӧдны, дрӧчитны, пӧтачитны избегать сайласьны, ӧтдортчыны, видзчысьны избить нӧйтны избранный, -ая, -ое бӧрйӧм; медбур, медтӧдчана избыток м. лишалан, лишка, лишнӧй; некытчӧ воштымӧн известие с. юӧр известить юӧртны известно тӧдса известность ж. кывсьӧм, нималӧм известный, -ая, -ое тӧдса; нималан, кывсян; тӧдсатор, тӧдантор извещение с. юӧртӧм, юӧр сетӧм; юӧр извилина ж. чукыль; кӧдж извинить прӧститны, не дивитны, извинитны извлечь перйыны, кыскыны, судзӧдны; босьтны извне бокысь, ортсыысь изворотливый, -ая, -ое пельк, визув, тэрыб изгиб м. чукыль изгнать вӧтлыны, тодмышкавны, ыстыны; бырӧдны изголовье с. юр ув; юрладор изгородь ж. потшӧс изготовить вӧчны; лӧсьӧдны, дасьтыны издавна важысянь, важӧнсянь издалека и издалёка ылісянь; ылысь издать лэдзны; йӧзӧдны изжога ж. сьӧлӧм сотӧм изложение с. висьталӧм, гижӧм изложить висьтавны, гижны излучина ж. кӧдж; чукыль измельчать поснявны, посняммыны; дрӧбитны, вӧсньӧдны измениться вежсьыны изменчивый, -ая, -ое вежласян; ~ая погода вежласян поводдя измерение с. мерайтӧм измерить, измерять мерайтны; муртавны изморось ж. буситӧ; бус кодь зэр изнанка ж. гуг изнемочь жуявны износ м. киссьӧм, омӧльтчӧм износить кисьтны; ~ платье платтьӧ кисьтны изнутри пытшсянь, пытшкысь; пытшкӧссянь, пытшкӧсысь изобилие с. юр выв тыр, мыйта колӧ изображать петкӧдлыны изобрести лӧсьӧдны (выльтор, аддзыны; изобретитны изогнутый, -ая, -ое кусыньтчӧм, синсьӧм; кусыня, чукля изоляция ж. торйӧдӧм; янсӧдӧм; йӧршитӧм, изолируйтӧм изорвать косявны израсходовать видзны, рӧскодуйтны изредка шочиника, коркӧ-коркӧ, гежӧдика, мукӧддырйи, ӧткымынысь изумительный, -ая, -ое шензьӧдан, шемӧсмӧдан, чуймӧдан изучить велӧдны; тӧдмавны изъявить, изъявлять висьтавны; петкӧдлыны изъян м. тырмытӧмтор; порот, пальш изыскать корсьны, аддзыны изящество с. мичлун, лӧсьыдлун изящный, -ая, -ое зэв лӧсьыд, зэв мича икать сутшиктыны икона ж. ен, ӧбраз икра ж. пӧк; рыбья ~ чери пӧк икры мн. (ед. икра ж. кок пӧк ил м. нюйт иллюстрация ж. серпас, картина, иллюстрация именины мн. нимлун иметь имеитны имущество с. эмбур, эмлун; добра, кӧлуй имя с. ним; нималӧм иней м. гыӧр; пуж инициатива ж. водзмӧстчӧм инициатор м. водзмӧстчысь; нырщик иногда мукӧддырйи, корсюрӧ, пӧраӧн иной, -ая, -ое мӧд, мӧд пӧлӧс, мӧд сикас; мукӧд, ӧткымын; кодкӧ; ӧти, мӧд интеллект м. вежӧр, мывкыд, ум-разум интервал м. кост интерес м. гаж петӧм, ыштӧм интересный, -ая, -ое тешкодь; интереснӧй; лӧсьыд ирония ж. серавлӧм; бӧрӧн ошкӧм; крукыштӧм исказить мӧдарӧ бергӧдны; вежны, вежыньтны искать корсьны, корсьысьны исключительный, -ая, -ое торъялан; торъя; вӧвлытӧм, гежӧд исключить вӧтлыны; киритны, черкнитны исконный, -ая, -ое векӧвӧйся, нэмӧвӧйся, морт нэмся искоренить вуж выйӧн бырӧдны искра ж. би кинь, кинь; дзирдалан чир, би чир искренне веськыда, сьӧлӧмсянь искривление с. кусыньтӧм, нюкыльтӧм; пӧлӧстӧм; пӧлыньтӧм, вешкыртӧм, вежыньтӧм, чукыртӧм; кусыньтчӧм; чукыль, кусынь, вежынь искриться дзирдавны, югъявны, лӧставны искусный, -ая, -ое бур, киа-подъя, киподтуя, мастер; бура вӧчӧм испариться пактавны, руӧ пӧрны, косьмыны испачкать лякны, лякӧсьтны, марайтны, няйтӧсьтны испечь пӧжавны исповедь ж. висьтасьӧм исподлобья букышӧн, букыштчӧмӧн, синкым увті, бугжыльӧн испокон веков му пуксьӧмсянь; векисянь исполин м. великан, багатыр исполнитель м. вӧчысь, олӧмӧ пӧртысь; ворсысь, сьылысь исполнить олӧмӧ пӧртны; вӧчны; ворсны; сьывны; йӧктыны; висьтавны; лыддьыны использовать инӧ-артӧ воштыны, видзны, индыны, используйтны испортить тшыкӧдны; торкны, портитны испорченный, -ая, -ое тшыкӧдӧм, торкӧм, портитӧм; тшыксьӧм, торксьӧм, портитчӧм исправить лӧсьӧдны, правитны, дзоньтыны; веськӧдны, бырӧдны; исправитны; бурмӧдны исправный, -ая, -ое туян, шогман, дзонь, бур; пӧслукман, ӧкуратнӧй испробовать видлыны; тӧдлыны, аддзывны испуг м. повзьӧм; весьӧпӧрӧм испугаться повзьыны, весьӧпӧрны испытать видлыны; тӧдмавны; вуджӧдны ас вывті исследовать тӧдмавны, велӧдны; видлавны; исследуйтны исстари важсянь, важысянь истерзанный, -ая, -ое чашйӧм, косявлӧм истинно збыльысь, збыль вылӧ; веськыда истлеть, истлевать сісьмыны, сотчыны; тӧрмыны исток м. йыв (юлӧн; ~ реки ю йыв; заводитчӧм; пансьӧм, подув, панас истолковать, истолковывать висьтавны, тӧлкуйтны, гӧгӧрвоны истомиться мудзны, жаявны, онишмыны истопить ломтыны; вӧдитны; ~ баню пывсян вӧдитны истоптать талявны источник м. ключ; петанін, артманін, ключ истощить орӧдны, омӧльтчӧдны, кок йылысь уськӧдны; слабмӧдны; изгармӧдны, вынтӧммӧдны истратить видзны, бырӧдны истребить бырӧдны, вины истязать ёна мучитны, нӧйтны; ~ животное мучитны кывтӧм пемӧсӧс исцелить бурдӧдны, лечитны исчезнуть вошны, бырны; сывны; дзебсьыны, воштӧдчыны, саймовтчыны, саявны, воштысьны исчерпать помӧдз видзны, бырӧдны; помавны кадушка ж. шомӧс каждый, -ая, -ое быд; ~ день быд лун как кыдз, кыдзи, кутшӧм ногӧн, кутшӧмаджык, кутшӧма как-либо кыдзкӧ каков ж., какова ж., каково с. кутшӧм; кутшӧмджык какой, -ая, -ое кутшӧм какой-то, -ая-то, -ое-то кутшӧмкӧ как-то кыдзкӧ, кутшӧмкӧ ногӧн; коркӧ, ӧтчыд калёный, -ая, -ое дон, доналӧм, донӧдӧм, калитӧм, кельыд калина ж. жов пу; жов калитка ж. дзиръя калить донӧдны; калитны камбий ж. ли; ~ сосны пожӧм ли каменеть измыны, чорзьыны каменистый, -ая, -ое изйӧсь, изъя каменка ж. гор; баня с каменкой горъя пывсян камень м. из канюк м. тӧв юысь варыш; кеня варыш капать войтавны, тёпкыны капель м. войтва виялӧм; войтва капля ж. войт, тусь капнуть войтыштны, тёпнитны; тёпмунны каприз м. ыдждалӧм, дрӧчитчӧм, кратайтчӧм, карапужитчӧм каравай м. чӧвпан, тупӧсь, кӧрыш карась м. гыч карий, -яя, -ее карӧй, мугӧмсьӧд; ~ие глаза карӧй синъяс каркать кравзыны, карзыны; курксыны карман м. зеп картина ж. серпас, картина касаться инмыны, инмавны, инмӧдчыны, инмӧдчывны катать гуляйтӧдны, новлӧдлыны; кыскавны; катайтны, быглявны, быгльӧдлыны, гӧгльӧдлыны кататься иславны, исласьны; гуляйтны катушка ж. трубича качать лайкйӧдлыны, качайтны, гычӧдны; вӧрӧдны; дзибрӧдлыны каша ж. рок кашель м. кызӧм, кызӧдӧм квакать вутшкыны, гетшкыны квас м. ырӧш квасить шузьӧдны, шутны; шоммӧдны квашня ж. нянь шомӧс; няньшом кедр м. сус, сус пу кедровка ж. перк кивать, кивнуть копрӧдлыны, довкйӧдлыны; довкнитны, копыртлыны кидать шыблавны; лыйлыны; чӧвтавны; койны кипятить пузьӧдны, пуӧдны кипяток м. пуан ва кислый, -ая, -ое шома; шоммӧм киснуть шузьыны, шоммыны; жодзмыны кисть ж. ки, ки лапа; мавтчан, мавтан; кисть; туг; роз; ~ рябины пелысь роз кичиться ошйысьны, ышнясьны, вечмасьны, вышитчыны, вылӧ пуксьыны, тшапитчыны, баквалитчыны кишеть жуны, гыны, шуксьыны кишка ж. сюв кладка ж. тэчӧм; тэчас кланяться копрасьны; поклон висьтавны, привет висьтавны; кевмысьны, копрасьны класть пуктыны, пуктавны; видзны; сюйны; тэчны; водтӧдны; чӧвтны клевать кокавны; босьтны, сёйны клевер м. бобӧнянь клеветать слава лэптыны, вӧйпны, суклявны, клеветайтны клёст м. уркай, кальсы клик м. чукӧстчӧм, чукӧстӧм, корӧм, горӧдӧм; горзӧм, клювзӧм, кливзӧм, клуксӧм клин м. тув клок м. тылым, прать; лестук, тор клонить копыртны, пӧлыньтны, нёровтны, нёриньтны, пӧрӧдыштны; синны клоп м. лудік клубок м. тупыль клюква ж. турипув клясть ёрны, ёрсьыны книзу увлань, улӧ кнут м. плеть, орс кованый, -ая, -ое дорӧм; ~ ая лошадь дорӧм вӧв ковш м. кӧш когда кор, кодыр коготь м. гыж (зверь-пӧткалӧн кое-где кӧнсюрӧ, кытӧнсюрӧ, ӧткымынлаын, кӧнкӧкӧнкӧ; кытсюрӧ кое-как ӧдва, ӧдва-ӧдва, муртса, кыдзкӧ-мыйкӧ; кыдз веськалӧ, кыдзсюрӧ, сідз-тадз кое-какой, -ая, -ое кутшӧмсюрӧ, ӧткымын кое-кто кодсюрӧ кое-куда кытчӧсюрӧ, кытчӧкӧ, кытчӧясӧкӧ кое-что мыйсюрӧ кожа ж. кучик; ку; эж козлёнок м. кӧзапи кол м. майӧг, зор колебать вӧрӧдны, легӧдны колено с. пидзӧс колесо с. гӧгыль; кӧлеса колея ж. кӧлеса туй; телега туй; ворга колики мн. кочӧг количество с. лыд колкий, -ая, -ое бытшласьысь, бытшкасьысь, чуткасьысь колос м. шеп колоссальный, -ая, -ое зэв ыджыд колотушка ж. нӧш колоть поткӧдлыны; торйӧдлыны; юкавны; бытшкыны, бытшйӧдлыны, сутшкыны, сутшйӧдлыны, сутшкавны колыбель ж. потан, зыбка колыхаться вӧрны, дӧлавны; гӧвкъявны, лайкъявны, сявкъявны колышек м. ёсь бедь, тув кольцо с. чунькытш; кольча; кытш колючий, -ая, -ее бытшласьысь, сутшкасьысь; чуткасьысь; чутйӧдчысь колючка ж. ёсь, ем; ~ шиповника лежнӧг ем ком м. ёкмыль; шмак, корӧг, комок комар м. ном комкать ёкмылявны, нямравны, чукрӧдлыны, чукравны конец м. пом контур м. вуджӧр, мыгӧр, визьӧб конура ж. пон чом конфета ж. кампет кончить помавны кончиться помасьны, эштыны; бырны; кувны; эштыны копать кодйыны, лэптавны; перйыны; керны; босьтны копить чӧжны, чукӧртны копна ж. юр; ~ сена турун юр копнить юравны копоть ж. са; тшыкӧдӧмысь пуксьӧм са копошиться жуны, гыны; ноксьыны; зунясьны; мошкоритчыны коптить тшынӧдны копыто с. гыж (вӧвлӧн, мӧслӧн, ыжлӧн копье с. шы кора ж. кырсь коренастый, -ая, -ое латшкӧс, мусянь тэчӧм; ён вужъя корениться вужъясьны, петны; овны, поздысьны корень м. вуж корм м. кӧрым, вердас; вердӧм кормилец м. кормилица ж. вердысь, юкталысь кормить вердны; вердчыны кормушка ж. лясни; вор корневище с. вуж за, вуж сюрӧс коробиться кӧрсьыны, вежыньтчыны, шыгыртчыны, шыграсьны корова ж. мӧс коромысло с. карнан короста ж. лӧм; рука в коросте киыс лӧмӧсь короткий, -ая, -ое дженьыд; регыдъя; недыр корчевать мыр либӧ пу бертны коршун м. варыш корысть ж. горшлун, завидь; выгӧда, пӧльза корыто с. вор коряга ж. вужля, вужъя; вӧйӧм колода косить ытшкыны; шырны косолапый, -ая, -ое варгыль кока, кепрӧс кока костёр м. бипур; ноддя кость ж. лы; лысьӧм костяника ж. намыр косьба ж. ытшкӧм косяк м. курич, кӧсяк; кельӧб, стая кот м. кань котёл м. пӧрт котёнок м. каньпи котомка ж. ноп который, -ая, -ое кымынӧд; кутшӧм кочерга ж. коколюка кочерыжка ж. капуста под кочка ж. вутш кошка ж. кань кража ж. гусялӧм, гусясьӧм край м. дор, дорйыв крапать войтасьны, тусясьны, зэр тусьяслы локтавны крапива ж. петшӧр красиво мичаа, лӧсьыда; мича красить краситны, мавтны; мичӧдны; мичмӧдны краснеть гӧрдӧдны красноречивый, -ая, -ое кыв-вора, кыла-вора красный, -ая, -ое гӧрд; дон, дон гӧрд красота ж. мичлун, мич красть гусявны, гуны; вӧрӧдны, вӧрзьӧдны кратко дженьыда, дженьыдика крах м. рӧзӧритчӧм, помасьӧм, киссьӧм: пасьмунӧм крашеный, -ая, -ое мавтӧм, краситӧм, мичӧдӧм кремень м. биа из крен м. пӧлыньтчӧм, катовтчӧм, пӧлӧстчӧм крепкий, -ая, -ое ён; крепыд, зумыд; сӧнӧд; чорыд; ыджыд крепнуть ёнмыны, вынсявны, крепаммыны, эбӧссявны, сӧвмыны крёстная ж. вежань крестник м. вежапи крестница ж. вежаныв крёстный м. вежай кривой, -ая, -ое чукля; пӧла, пӧлӧс, пӧлӧстчӧм, пӧлыньтчӧм, нёра, вежыня, вежыньтчӧм крик м. горзӧм, горӧдӧм крикливый, -ая, -ое гора гӧлӧса, горзысь кричать горзыны, ойзыны кров м. вевт; оланін, юр сюянін; юр сюйӧд кровля ж. вевт кровный, -ая, -ое ас; рӧднӧй кровь ж. вир кроить шӧравны кройка ж. шӧралӧм, шӧрасьӧм кромсать тшытшлыны крот м. вурдысь, муош, му шыр кроткий, -ая, -ое рам, авъя, ӧтьведтӧм, ӧтьвед видзтӧм крошить чирйыны; крӧшитны круглый, -ая, -ое гӧгрӧс кругом гӧгӧр; гӧгӧрпӧв кружево с. прӧшви кружиться бергавны, гӧгравны, кытшлавны; гартчыны крупа ж. шыдӧс крупный, -ая, -ое гырысь; ыджыд крутизна ж. крутін; кыркӧтш крутить гартны; путшкыны; бергӧдлыны крутой, -ая, -ое крут, зӧм; кыръя крыло с. борд крыть вевттьыны; эжны, кышны крыша ж. вевт кряканье с. герчкӧм кряква ж. горда кто коді, код куда кытчӧ; кытчӧкӧ кудахтанье с. котсьӧм кузнечик м. чирк кукла ж. акань кукушка ж. кӧк куница ж. тулан, кунича купаться купайтчыны купить ньӧбны, босьтны курица ж. чипан, курӧг куропатка ж. байдӧг кусать курччавны; пурны; чушкыны; сотны, чепӧльтны куча ж. чукӧр ладонь ж. ки пыдӧс лазать, лазить кавшасьны, каттьысьны, кышасьны лазурь ж. югыдлӧз, кельыдлӧз рӧм лай м. увтӧм, увтӧм шы; увтчӧм лакомиться чӧсмасьны ласка ж. ласича; лелькуйтӧм, меліалӧм ласкать лелькуйтны, меліавны ласточка ж. чикыш; береговая ~ джыдж лаять увтны, увтчыны лгать пӧръясьны, ылӧдчыны лебедь м. юсь левый, -ая, -ое шуйга, шуйгаладор лёгкие мн. (ед. лёгкое с. ты легко кокниа, кокньыда; кокни лёд м. йи ледник м. кӧзӧд; кӧзӧда пӧгреб лежать куйлыны лезть кайны, кавшасьны, каттьысьны; пырны лён м. шабді лениться дышӧдчыны лень ж. дыш лепить вӧчны; ӧшйӧдны, ӧшйӧдӧмӧн вӧчны, лепитны лес м. вӧр лестница ж. пос; сод; тшупӧд лесть ж. леститчӧм, честьӧ уськӧдчӧм летать лэбавны летний, -яя, -ее гожся; ~ вечер гожся рыт лето с. гожӧм летом гожӧмын, гожӧмнас лечить бурдӧдны, лечитны лечь водны лещ м. ёді лжец м. ылӧдчысь, пӧръясьысь, пӧръяч лизать нювны ликование с. радлӧм лиловый, -ая, -ое гӧрдовлӧз, лиловӧй линь м. линь линька ж. гӧн усьӧм, гӧн вежӧм, лысӧм; линять вушйыны, мынны, быгавны, тӧвзьыны, линяйтны; лысны, гӧн вежны; гӧнлы усьны липа ж. нинпу липнуть сибдавны, лемасьны; сирасьны, сибдыны, вӧтлысьны лиса ж. руч лисёнок м. ручпи лист м. кор; ~ берёзы кыдз пу кор листва ж. пу кор, пуяслӧн коръяс лиственница ж. ниа, ниа пу листопад м. кор усьӧм, кор киссьӧм лить кисьтны лицо с. чужӧм, бан лишить босьтны, мырддьыны; дугӧдны; лишитны лоб м. кымӧс, плеш ловить кутавны, кутны; кыйны ловкий, -ая, -ое пельк; киа-пода, мастер ловля ж. кыйӧм лодка ж. пыж ложбина ж. сён ложка ж. пань ложный, -ая, -ое абу збыль, абу веськыд, ылӧдлан, ылӧдчан, лӧжнӧй лоза ж. ньӧр локоть м. гырддза ломать чегъявны; жуглыны; косявны; перйыны ломкий, -ая, -ое чегъясьысь, жугласьысь, тӧр ломоть м. шӧрӧм; чӧлан лопата ж. зыр лосиха ж. энь йӧра лоск м. дзирд, югъялӧм, волялӧм лось м. йӧра лохматый, -ая, -ое кузь гӧна, пашкыр гӧна; дзугсьӧм юрсиа, лёзь юрсиа, пашкыр юрсиа лошадь ж. вӧв лощина ж. сён, увтас луг м. видз; луд лужа ж. гӧп, ва гӧп, ва гуран лужайка ж. ичӧтик эрд, вӧр кост, вӧр кост видз лукошко с. наберушка, падъян, чуман; куд луна ж. тӧлысь луч м. югӧр лучина ж. сартас лысеть лысӧймыны льдина ж. йи пласт, йи любить радейтны любовь ж. радейтӧм, любитӧм любознательный, -ая, -ое тӧдны зільысь; любознательнӧй люди мн. йӧз, войтыр лютик м. купальнича лягнуть чужйыны лямка ж. волыс мазать мавтны малёк м. ар, арпи, ёс, арга маленький, -ая, -ое ичӧтик, дзоляник, неыджыд малина ж. ӧмидз мало этша, неуна малоподготовленный, -ая, -ое тырмымӧн велӧдтӧм, тырвыйӧ велӧдчытӧм малопонятный, -ая, -ое тырвыйӧ гӧгӧрвотӧм, омӧля гӧгӧрвоан мальчик м. зон, зонка, детина, детинка; пи масло с. вый масть ж. гӧн (рӧм мать ж. мам мать-и-мачеха ж. вижъюр махать шенасьны; ӧвтчыны, ӧвтны; корны, чуксавны мгла ж. ру; рӧмыд, пемыд мгновение с. здук, сутш мебель ж. пызан-улӧс, мебель мед м. ма медведица ж. энь ош медведь м. ош медвежонок м. ошпи медленно ньӧжйӧ, надзӧн медлить нюжӧдны, нюжӧдчыны медный, -ая, -ое ыргӧн; ~ ковш ыргӧн кӧш медь ж. ыргӧн межа ж. бор (муяс костын; межа мезга ж. ли; картофельная ~ картупель ли мелеть ляпкавны, ляпкаммыны, косьмыны мелкий, -ая, -ое посни, посньыд; ляпкыд, алькӧс мель ж. ляпкыдін, кос, лажмыдін, сибдӧг мелькать вуджрасьны; вирдавны; мыччысьлыны; юрӧ волыны, вежӧрӧ волыны, дум вылӧ усьлыны, юрын бергавны менять вежны, вежлавны мёрзнуть кынмыны мёртвый, -ая, -ое кулӧм мерцать дзирдавны; югъявны; пӧртмасьны месить лойны мести чышкыны; нӧбӧдны; пуркӧситны, пуркӧдны месть ж. водзӧс перйӧм, лёк керӧм; лӧг кутӧм месяц м. тӧлысь метать шыблавны, тювйӧдлыны, чилйӧдлыны; лыйлыны; кульмыны метель ж. турӧб, пурга метла ж. рос, гӧлик метлица ж. ситурун мех м. ку; куяс мечта ж. дум, мӧвп; кӧсйӧм мешать падмӧдны, мешайтчыны; мешайтны; гудравны; сорлавны мизинец м. чаль, чаль чунь милость ж. бурлун; бур, бур вӧчӧм милый, -ая, -ое шань, бур; лӧсьыд, мича; муса мимо дінті, дорті миновать прӧйдитны, кольны, ордйыны, ордйӧдны; мездмыны минувший, -ая, -ее кольӧм; в ~ие дни кольӧм лунъясӧ мирно чӧв, чӧла, шы ни тӧв, шы ни ру, зыксьытӧг, мирнӧя миска ж. тасьті, бекар младший, -ая, -ее ичӧтджык, дзоляджык; томджык; медічӧт, меддзоля мнение с. видзӧдлас, дум много уна многозначный, -ая, -ое уна вежӧртаса; уна лыдпаса многолетний, -яя, -ее уна вося; ыджыд арлыда, пӧрысь, ыджыд могила ж. гу могучий, -ая, -ее зэв ён, вынйӧра; зэв ыджыд могущество с. вын, вынйӧр можжевельник м. тусяпу можно позьӧ мозг м. вем мозоль ж. гадь; кос гадь мой м. моя ж. моё с. мой мн. менам мойка ж. мыськӧм, мыськалӧм мокнуть кӧтасьны мокрица ж. лёльӧ; нявда мокрота ж. шыж, кашель молния ж. чард, чардыштӧм; гымньӧв молодёжь ж. том йӧз, том войтыр молодеть томмыны молодняк м. том скӧт, (чаньяс, куканьяс, ялавичьяс, баляяс; посни вӧр, том рас молодой, -ая, -ое, том; ~ое поколение том йӧз молодость ж. томдыр молозиво с. чӧжйӧв молоко с. йӧв молотить вартны молоть изны молча чӧв, сёрниттӧг, шыасьлытӧг, кыв сетлытӧг молчать чӧв овны, ланьтӧмӧн овны моль ж. воз, воз гаг момент м. здук, сутш монотонный, -ая, -ое ӧти шыа, ӧти тона; нурган морда ж. ныр-вом (пемӧсъяслӧн море с. саридз; море морить вины; мӧритны, тшыгйӧдны, унежитны, тӧмитны; эбӧсысь уськӧдны мороженый, -ая, -ое кынтӧм, кын мороз м. кӧдзыд, мороз морозить кынтыны моросить буситны морошка ж. мырпом морщина ж. чукыр; кусынь морщить кӧрны, кӧрлӧдлыны; юмравны, юмрӧдлыны; чукрӧдлыны мост м. пос; сод; йитӧд мотать быдмавны, быдмасьны; пыркӧдны мох м. нитш мохнатый, -ая, -ое пашкыр гӧна моховик м. виж гоб моча ж. кудз мочить кӧтӧдны; ваавны мочь вермыны; вын, эбӧс мошка ж. геб мошкара ж. гебъяс, геб-ном мощный, -ая, -ое ён, вына, вынйӧра; ыджыд, ён мрак м. пемыд; гажтӧм, шуштӧм, шог мрачнеть гудыртчыны, кымӧртчыны, пемдыны, зумышмыны, зумыштчыны, букыштчыны мстить водзӧс босьтны мудрец м. ыджыд мывкыда морт; ыджыд вежӧра морт муж м. верӧс, мужик мужество с. смеллун, повтӧмлун, чорыдлун мука ж. пызь мукомольный, -ая, -ое изан, нянь изан; ~ жёрнов нянь изан изки муравей м. кодзувкот муравейник м. кодзувкоткар мурлыкать мойдны, кургыны; вомгорулын сьывны мусор м. ёг мусорить ёгӧсьтны, ёгӧсьтчыны мутный, -ая, -ое гудыр; пемдӧм, руа, руалӧм; кымӧра, пемыд мутовка ж. кольтан муть ж. гудыр; неджӧг муха ж. гут мухомор м. гут кулан тшак мучить мучитны; нӧйтны мчать лэбӧдны, нӧбӧдны, дӧлӧдны; тӧвзьыны, пызйыны мы ми мыло с. майтӧг мыслить мӧвпавны; гӧгӧрвоны, вежӧртны, думайтны мысль ж. вежӧр; мӧвп, дум мыть мыськыны, мыськавны мыться мыссьыны мычать баксыны (корова, бык мышонок м. шырпи мышь ж. шыр мягкий, -ая, -ее небыд; ~ая подушка небыд юрлӧс мясо с. яй мять лойны, талявны, шамравны мяукать нявзыны мяч м. мач набело сӧстӧма, ӧкуратнӧя; чистӧя наблюдать видзӧдны, ӧтьведайтны; казявлыны, аддзывлыны, паныдавлыны набок боквыв набрать босьтавны, чукӧртны, медавны, гижӧдны, гижсьӧдны; ӧктыны, вотны, босьтны набухать, набухнуть польдыны; туктыны; пыктыны навек век кежлӧ, нэм кежлӧ наверно, наверное ме чайта, тыдалӧ, буракӧ, кӧнкӧ, тӧдӧмысь, надейнӧ наверх вылӧ, выліӧ; вылыс судтаӧ навес м. лэб, лэбув, вевт; сайник, загун навзничь гатш; гатшӧн наводнение с. ойдӧдӧм, ваӧн босьтӧм навоз м. куйӧд наволочка ж. эжӧд; юрлӧс эжӧд навсегда век кежлӧ; нэм кежлӧ; дзикӧдз навстречу воча, паныд навык м. кужӧм, путьмӧм; кипод наглухо топыда наглядно гӧгӧрвоана, петкӧдлӧмӧн, син водзын нагнать вӧтӧдны, суӧдны; суны нагревать, нагреть пӧсьӧдны, шонтыны; донӧдны нагреться шонавны, пӧсявны надвое шӧри, кык пельӧ; кык ногӧн надежда ж. надея; вера; лача наделять, наделять сетны, юкны, вичмӧдны надеть пасьтавны; кӧмавны на днях тайӧ лунъясӧ, талун-аски, лун-мӧд мысти, лун-мӧд бӧрын; неважӧн, кодкӧ лунъясӧ надо колӧ; ~ работать колӧ уджавны надоесть дӧзмыны, дӧнзьыны; пель сьӧдмыны надой м. лысьтӧм (лысьтӧм йӧвлӧн мында надолго дыр кежлӧ; кузя надпись ж. гижӧд (мыйкӧ вылӧ надуть пӧльтны наедине ас кежын, ас костын наесться сёйны пӧттӧдз, пӧтмӧн нажать личкыны, личкыштны наживка ж. сам назад бӧрӧ, бӧрлань, бӧрвыв, бӧрвылӧ; бӧр название с. ним; дать ~ ним сетны назвать ним пуктыны, шуны, прӧзвище сетны; висьтавны называть, называться шусьыны; новлӧдлыны ним назначить урчитны, шуны, лӧсьӧдны; назначитны наивный, -ая, -ое вежӧртӧм; челядь сяма, челядь ногса наизнанку гутӧн наискось накӧсӧн найти аддзыны; казявны найтись сюрны, югдыны, петны, вичмыны; аддзысьны наказ м. велӧдӧм накануне воддза луннас; тӧрыт наклон м. пӧкат; нёринь наклонить нёриньтны, катовтны, копыртны; пӧлӧстны, пӧлыньтны наконец бӧрыннас, бӧръяпомас, бӧрвылас; медбӧрын накормить вердны, вердны-юктавны, вердны-удны накрыть вевттьыны; вольсавны налево шуйгавыв наледь ж. бырӧд налить кисьтны, чӧвтны, пуктыны наметить пасйыны, пас пуктыны, пасъявны; клеймитны; индыны; туйдны нанизать, нанизывать пысавлыны; ~ бусы на нитку сикӧтш пысавлыны сунис йылӧ наоборот мӧдар помсянь, мӧдарӧ, бӧрӧн напасть уськӧдчыны, воны наперегонки панласьӧмӧн, панласигтырйи напечь пӧжавны (мыйтакӧ напёрсток м. чуньлыс написать гижны, книга гижны напиться горш веськӧдны, пӧттӧдз юны наполнить тыртны наполовину джынвыйӧ, шӧрипӧв напомнить, напоминать казьтыштны, гарыштны, чуйдӧдны направо веськыдвыв, веськыдвылӧ; веськыдвылын напрасно весьшӧрӧ, прӧста, весь напротив паныд, воча, паныда; мӧдарӧ наравне ӧтвесьтӧ, ӧтвесьтын; ӧтмоз, ӧтмоза; рад, радын нарезать вундавны, шӧравны, чӧлавны, тшытшны нарост м. йӧг; йӧнгыль наряд м. вӧччан паськӧм, вӧччантор, бур паськӧм нарядить вӧччӧдны, вӧчӧдны; мичмӧдны; пасьтӧдны насекомое с. гут-гаг, гаг насильно мырдӧн, мырдысь, кызмырдӧн насквозь пырыс, сквӧзь насовсем дзикӧдз вылӧ, век кежлӧ наспех тэрмасьӧмӧн, тэрмасигтырйи наст м. чарӧм настать воны, пуксьыны; лоны, воссьыны настежь гурйыв, дзирйыв настойчивый, -ая, -ое сетчытӧм, лэдзчысьтӧм, кутчысьысь настоящий, -ая, -ое ӧнія, ӧнія кадӧ; прамӧй (морт наступить воны, пуксьыны; тальыштны, тальччыны, сувтны насухо косӧдз насущный, -ая, -ое зэв колан, медколан насыпь ж. мудӧд натереть мавтны, зыравны; ниртны; зыртны натечь виявны, пырны наткать кыны наткнуться сутшкысьны, сатшкысьны, бытшкысьны; зургысьны; мытшасьны, веськавны, зурасьны, вочаасьны, паныдасьны натолочь тойны, чирсны; ~ крупы шыдӧс тойны наточить кеслыны, тӧчитны, лэчтыны натощак тшыг вылӧ натянуть зэлӧдны, зэвтны научить велӧдны; туйдӧдны нахлынуть ызӧбтыны, ыльнитны находиться вӧвны, овны находка ж. аддзӧмтор, сюрӧмтор начало с. заводитчӧм, заводитӧм начать заводитны; пондыны; панны; джынъявны начеку дась, дасьӧн начерпать гумлавны начесать зуавны; гыжъявны начинание с. водзмӧстчӧм, панӧм, босьтчӧм начинка ж. тыралӧм; тыралантор начистить весавны; кульны начистоту веськыда начитанность ж. тӧдӧмлун, тӧдӧм (лыддьысьӧм пыр наш м., наша ж., наше с., наши мн. миян нашить вурны (мыйкӧ вылӧ нашуметь шум лэптыны; горзыны нащупать ки улӧ сюрны наяву вемӧсӧн неаккуратный, -ая, -ое абу ӧкуратнӧй, неӧкуратнӧй; идӧртӧм небо с. енэж, небеса небылица ж. вӧвлытӧмтор, лӧсявтӧмтор, небылича, басни неважно лёка, омӧля, жеба, сьӧкыда, лёкиника, жебиника невестка ж. монь, невестка невидный, -ая, -ое тыдавтӧм невинный, -ая, -ое мыжтӧм невнятно гӧгӧрвотӧма невод м. тыв невозможно некытчӧ туйтӧма, позьтӧма невтерпёж терпитны позьтӧм невыносливый, -ая, -ое ляб, слаб невысокий, -ая, -ое ляпкыд, латшкӧс; неыджыд, ичӧтик, донтӧм негде некытчӧ; некӧн, некытӧн, некыті; некысь, некытысь негласный, -ая, -ое гуся, секретнӧй неглубокий, -ая, -ое лажмыд, ляпкыд, ляпкыдик негодный, -ая, -ое туйтӧм, шогмытӧм, некытчӧ туйтӧм негромко надзӧн, ньӧжйӧ недавно неважӧн, муртса, регыд, выльӧн, тӧкӧтьӧ недалеко неылын, матын, матіникын неделя ж. вежон, недель недобрый, -ая, -ое лёк, лӧг недоверчивость ж. эскытӧмлун, вериттӧмлун недовольство с. шуасьӧм, дӧзмӧм недоделка ж. тырвыйӧдз помавтӧм удж; судзсьытӧмтор, тырмытӧмтор недоедать тшыг нисьӧ пӧт овны, тшыгъявны недозрелый, -ая, -ое веж, вотӧм; кисьмытӧм; галя; кын недоконченный, -ая, -ое помавтӧм, эштӧдтӧм недолгий, -ая, -ое дженьыд, регыдъя, регыд недолюбливать кедзовтны, ӧтдортны недомогание с. нёрпалӧм, висьӧдчӧм, вермӧдчытӧм недопечённый, -ая, -ое уль, улёват, омӧля пӧжассьӧм недоразвитый, -ая, -ое сӧвмытӧм, недӧкунь кодь; вийӧр недоразумение с. тырвыйӧ гӧгӧрвотӧм, ӧшыбка недорого донтӧм донысь; этша недослышать не велавны; омӧля кывны недосол м. дуб, дубов, дубоват недостаток м. судзсьытӧм, тырмытӧм, абутӧм недостойно неморт ногсӧн, омӧля, лёка, шогмытӧма недоумение с. шемӧс; шензьӧм, дивуйтчӧм недра мн. му пытш, му пытшкӧс недуг м. висьӧм; вермытӧм нежданный, -ая, -ое виччысьтӧм нежилой, -ая, -ое пуста, овтӧм нежность ж. мелілун; меліалӧм нежный, -ая, -ое мелі, небыд; небыд сьӧлӧма; мыла; мича незабудка ж. незабудка, гӧлубӧй чвет незабываемый, -ая, -ое вунлытӧм, вунӧдлытӧм незаконченный, -ая, -ое помавтӧм незаменимый, -ая, -ое вежны позьтӧм, зэв колан незаметно тӧдлытӧг, казявлытӧг, гусьӧникӧн; шы ни тӧв незаметный, -ая, -ое тӧдчытӧм, тыдавтӧм; нинӧмӧн торъявтӧм незваный, -ая, -ое кортӧм; ~ гость кортӧм гӧсть незнакомый, -ая, -ое тӧдтӧм неизвестный, -ая, -ое тӧдтӧм; кывсьытӧм, нинӧмӧн торъявтӧм неиссякаемый, -ая, -ое бырлытӧм; ~ые богатства бырлытӧм озырлун некогда некор; коркӧ, важӧн некоторый, -ая, -ое мыйкӧ мында, мыйтакӧ; кутшӧмкӧ; ~ое время мыйкӧ дыра некрасивый, -ая, -ое мисьтӧм; лӧсьыдтӧм; лёк некто кодкӧ некуда некытчӧ нелёгкий, -ая, -ое сьӧкыд нельзя оз позь; оз туй; абу лӧсьыд немало тырмымӧн, абу этша, поводнӧй уна немаркий, -ая, -ое сьӧдасьтӧм немедленно пыр, дзик пыр, пырысь-пыр, пырысьтӧм-пыр немного неуна, этшаник, ичӧтика, омӧлика немощный, -ая, -ое эбӧстӧм, вермытӧм, висьлӧс ненавидеть мустӧмтны; кедзовтны, лӧглы петны ненадолго регыд кежлӧ, регыдик кежлӧ, муртса кежлӧ, здук кежлӧ; бӧра-водзӧ ненастный, -ая, -ое лёк, мисьтӧм; кымӧра, зэра ненужный, -ая, -ое ковтӧм, лишнӧй необработанный, -ая, -ое небзьӧдтӧм, вӧдиттӧм; лӧсьӧдтӧм, шыльӧдтӧм необходимость ж. коланлун необъятный, -ая, -ое синмӧн судзтӧм, помтӧм-дортӧм неожиданно тӧдлытӧг, виччысьтӧг, нем виччысьтӧг, друг неоконченный, -ая, -ое помавтӧм, помӧдз вайӧдтӧм неотделимый, -ая, -ое торйӧдны позьтӧм, торйӧдтӧм неоткуда некысь, некытысь неплохой, -ая, -ое вель бур; абу лёк непобедимый, -ая, -ое вермыны позьтӧм; непобедимӧй непогода ж. лёк поводдя непокрытый, -ая, -ое восьса, вевттӧм; вуджӧртӧм; вевттьытӧм; куш юра, шапкатӧм, чышъянтӧм непонятно гӧгӧрвотӧма, гӧгӧрвоны позьтӧма; оз позь гӧгӧрвоны непрестанно дугдывтӧг, помся, ӧтырышъя непригодный, -ая, -ое шогмытӧм, туйтӧм неприлично лёка, мисьтӧма, лӧсьыдтӧма неприметный, -ая, -ое тӧдчытӧм, тыдавтӧм; нинӧмӧн торъявтӧм, синмӧ шыбитчытӧм неприступный, -ая, -ое сибавтӧм, сибӧдчыны позьтӧм, стрӧг, тшап неприхотливый, -ая, -ое азым, ыдждавтӧм, абу чиг неприятель м. враг, прӧтивник неприятно лёка, мустӧма, лӧсьыдтӧма, чӧскыдтӧма непроверяемый, -ая, -ое прӧверитны оз позь (гласнӧйлысь гижанног непроизносимый, -ая, -ое ~ согласный согласнӧйыс оз шусьы непрочный, -ая, -ое омӧль, жеб, тӧр, рыж нерадивый, -ая, -ое дыш, дышӧдчысь; тӧждысьтӧм неразлучный, -ая, -ое торъявлытӧм, янсӧдчывтӧм, янсавлытӧм неразрывный, -ая, -ое крепыд, топыд, орӧдны позьтӧм нерасторопный, -ая, -ое ньӧжмыд, надз, киподтӧм нервничать этшысь петны, тӧждысьны, дзуглясьны нерест м. кульмӧм; ~ рыбы чери кульмӧм неробкий, -ая, -ое повтӧм, смел, збой неровный, -ая, -ое мылькйӧсь-гуранӧсь; чукля, абу ӧткодь несклоняемый, -ая, -ое вежласьтӧм, склоняйтчытӧм несколько кымынкӧ, ӧткымын, некымын, мыйкӧ мында; душ-мӧд нескончаемый, -ая, -ое помтӧм, помасьлытӧм неслыханный, -ая, -ое кывлытӧм, вӧвлытӧм, аддзывтӧм, тӧдлытӧм несмелый, -ая, -ое полысь, родысь несметный, -ая, -ое помтӧм, помтӧм-дортӧм несмолкаемый, -ая, -ое ланьтлытӧм, дугдывтӧм, дугдывлытӧм несоответствие с. мыйлыкӧ лӧсявтӧм нести нуны; лэбӧдны несушка ж. колькъялысь чипан; колькъялысь пӧтка несчастье с. шог, лёктор; пакӧсть; притча; неминуча; ускӧттьӧ несъедобный, -ая, -ое сёйтӧм, сёйны позьтӧм нет абу нетель ж. ялавич неторопливый, -ая, -ое ньӧжмыд, надз; тэрмасьтӧм нетрудный, -ая, -ое кокни, кокньыд; абу сьӧкыд неудобно абу лӧсьыд; сьӧкыд, делӧ, деливӧ неужели збыль ӧмӧй; чӧв неуклюжий, -ая, -ое ньӧжмыд, укшаль неуловимый, -ая, -ое киӧ шедтӧм, кутны позьтӧм, суны позьтӧм неурожай м. лёк урожай, омӧль урожай неусидчивый, -ая, -ое инӧ ӧшйытӧм, педзысь неустойчивый, -ая, -ое дзирнясян, катласян, леган, дзӧран, шатласьысь, вежласян неуютный, -ая, -ое гажтӧм, дурк, абу кыпыд нехороший, -ая, -ое лёк, омӧль; мисьтӧм; лӧсьыдтӧм нехорошо лёка, омӧля, лӧсьыдтӧма, мисьтӧма нехотя неокотапырысь, дышпырысь; кӧсйытӧг нечего нинӧм нечестный, -ая, -ое ылӧдчысь, абу честнӧй, абу вернӧй нечистый, -ая, -ое няйт, няйтӧсь, лякӧсь; сьӧд, мыськытӧм нечто мыйкӧ нигде некӧн, некытӧн; некыт, некыті; некысь, некытысь низ м. улыс, улі; пыдӧс низина ж. увтас, ласта, сён низкий, -ая, -ое ляпкыд, лажмыд; ичӧт, донтӧм низко улӧ, улын никак некыдз, некыдзи, некутшӧма никакой, -ая, -ое некутшӧм никогда некор; ньӧтчыд никто некод никуда некытчӧ; некодарӧ ниоткуда некысь, некытысь; некысянь; некодарсянь, некодарысь нисколько ньӧти, некутшӧма, рӧд нитка ж. шӧрт, сунис ничей, -ья, -ьё некодлӧн ничком кымынь, кымыньӧн ничто нинӧм нищета ж. гӧльлун, гӧля олӧм, корысялӧм новинка ж. выльтор новость ж. выльтор новый, -ая, -ое выль; ӧнія; бӧръя Новый год м. Выль во нога ж. кок ноготь ж. гыж нож м. пурт ножницы мн. ножич, шыран нора ж. гу, поз, пырмӧс норка ж. анча нос м. ныр носить новлӧдлыны; новлыны; ваявны ночевать узьны ночной, -ая, -ое войся; вой ночь ж. вой ночью войнас; войын ноша ж. нӧб, нӧбовтас, ноп нрав м. сям; характер; ӧбича нравиться кажитчыны, сьӧлӧм вылӧ воны; лӧсявны; радейтны нравоучение с. бур вылӧ велӧдӧм, ум-разумӧ велӧдӧм, мывкыдӧ велӧдӧм нравственность ж. олан этш, вежавидзӧм, бурӧ кутчысьӧм нужно колӧ нужный, -ая, -ое колан; ~ая книга колан книга нырять сунавны ныть юкавны, ёнтыны, юзгыны, лӧвтны, няргыны нюх м. нырис нюхать дукавны, исавны; нюшкыны, чушкыны няня ж. кага видзысь оба м. с. обе ж. кыкнан, кыкнанным, кыкнанныд, кыкнанныс обабок м. кӧчгоб обаяние с., обаятельность ж. сьӧлӧмӧ пырӧм, сьӧлӧм кыскӧм обвал м. бужӧд, буждӧм, кырӧм обвить гартыштны, гартны, тӧбны; гартчыны, кысьыны обгореть сотчыны; чишкасьны обдуманно гӧгӧрбок артыштӧмӧн, бура думайтӧмӧн; думыштӧмӧн обедать пажнайтны обежать кытшовтны (котӧрӧн обезболить дой лӧньӧдны обезопасить видзны лёк суӧмысь оберегать видзны; дӧзьӧритны оберегаться видзчысьны обернуть гартыштны, тубыртны, тӧбны обеспечивать, обеспечить вердны-юктавны да кӧмӧдныпасьтӧдны обессмертить нэм кежлӧ нимӧдны обещание с. кӧсйӧм; кӧсйысьӧм; кыв сетӧм обещать кӧсйыны, кӧсйысьны, кыв сетны обжечь сотны; чишкавны; ӧжигайтны (кирпич обжечься сотчыны обжиг м. ӧжигайтӧм; сотӧм обидеть ӧбидитны, сьӧлӧм дойдны; дӧзмӧдны; дзескӧдны обилие с. тырыс, помтӧм обильный, -ая, -ое озыр, зэв бур; зэв уна обить эжны, кышны облако с. кымӧр; кунӧр облачный, -ая, -ое кымӧра облегчить кокньӧдны, личӧдны; небзьӧдны обледенеть йизьыны облепить сибдыны; ляскысьны; тырны облететь лэбны, лэбзьыны мыйкӧ гӧгӧр, лэбӧмӧн кытшовтны обложка ж. корка; ~ книги книга корка обломать чегны обломок м. жугалӧм тор; торпыриг обмануть, обманывать ылӧдны, пӧръявны, кыв вежны обмелеть ляпкавны, ямны, косьмыны обмен м. вежӧм, вежлалӧм; вежсьӧм обмотка ж. кӧрталӧм, гартӧм; тӧбӧм, кӧртӧд, гартӧд обнадёживать, обнадёжить сьӧлӧм сетны, надея сетны обнаружить петкӧдлыны, мыччӧдлыны; аддзыны, казявны обновить выльмӧдны; выльдыны обнять кутны, кутлыны, топӧдны, топӧдлыны, сывйыштны; сывтыръявны обобщить ӧтвывтны, обобщитны обогнать панйыны, пановтны, ордйыны ободрять сьӧлӧм сетны; ышӧдны, смелмӧдны, збоймӧдны обозначать, обозначить петкӧдлыны; пасйыны; тӧдчӧдны обойти кытшовтны; ордйыны обоняние с. нырис оборвать нетшкыны (кушӧдз; орӧдны, косявны оборона ж. дорйӧм, дорйысьӧм, водзсасьӧм обосновать подулавны, обоснуйтны обособить торйӧдны обострить ёсьмӧдны; сьӧктӧдны; зэлӧдны обочина ж. дор, бок обоюдный, -ая, -ое кыкнанладорса, кыкнанлабокса обработать вӧчны, керны; вӧдитны; гӧрны-пинёвтны, небзьӧдны, лӧсьӧдны образовать артмӧдны; лӧсьӧдны, котыртны обрастать, обрасти вевттьысьны быдманторйӧн, тырны обратно бӧр обрезать тшӧтшӧдны, тшӧтшкӧртны, дженьдӧдны; вундыны обруч м. асык обрушиться киссьыны, вальдыны обрыв м. орӧм; орӧмин; кыркӧтш, бужӧд обсохнуть косьмыны; косӧ кольны обставить, обставлять сувтӧдлыны, гӧгӧртӧдны; лӧсьӧдны пызан-улӧс; сувтӧдлыны пызан-улӧс обстрел м. лыйсьӧм, лыйлӧм обсушить косьтыны; косӧдны; косьтыштны обтереться чышкысьны; косьтысьны; зырасьны обувь ж. кӧм, кӧмкот обуть кӧмӧдны; ~ ребёнка кагаӧс кӧмӧдны обуться кӧмасьны обучение с. велӧдӧм; велӧдчӧм обучиться велавны обширный, -ая, -ое ыджыд, паськыд обшить кышны, эжны; дорӧсавны, доравны; ӧбшивайтны общаться волысьны; ӧтув овны общий, -ая, -ее ӧтувъя, ӧтвывса, ӧтласа; шӧриа объединиться котыртчыны, ӧтвывтчыны, артельтчыны, ӧтувтчыны, ӧтлаасьны объедки мн. коляс, мыльӧс, курас-карас, пиньтуй объезд ж. кытшовтӧм; кытшов, кытшовтанін объём ж. ыджда; йӧрыш; турас объехать кытшовтны, бокӧд мунны объявить висьтавны; йӧзӧдны объявление с. йӧзӧдӧм, объявитӧм объяснение с. объяснитӧм; дорйысьӧм, правдайтчӧм обыск ж. шобӧм, шобсьӧм обязанность ж. мог; уджалӧм обязательно быть, непременнӧ обязать тшӧктыны, обяжитны овёс ж. зӧр овин ж. рыныш овладеть босьтны, мырддьыны; велавны, тӧдмавны овод ж. лӧдз овощи мн. град выв пуктас овраг ж. кырӧм, рӧв, джуджыд сён овсюг ж. понзӧр овсянка ж. ёдіюр; виж жонь овсяный, -ая, -ое и овсяной, -ая, -ое зӧр; зӧр шыдӧса; ~ мука зӧр пызь овца ж. ыж овцеводство с. ыж видзӧм оглашение с. йӧзӧдӧм, висьталӧм, гораа лыддьӧм оглобля ж. вож; ~ саней додь вож оглохнуть пельтӧммыны оглушить пель чунӧдны, пель сьӧдмӧдны оглядеться ӧтарӧ-мӧдарӧ видзӧдлыны оглянуться бӧрвыв бергӧдчывны; бӧрлань видзӧдлыны огниво с. тывкӧрт, бива кӧрт оголить куштыны; кушӧн кольны; восьтыны, восьсӧн кольны огонёк м. битор; югӧр; шырби огонь м. би; би югӧр огород м. град йӧр, градъяс огородиться потшӧс сувтӧдны, потшсьыны огородный, -ая, -ое град; ~ участок градъяс огорчиться жугыльтчыны, дзугыльтчыны, майшасьны кутны ограничить топӧдны, дзескӧдны огромный, -ая, -ое зэв ыджыд, вывті ыджыд огрубеть чорзьыны, варччыны, сардмыны одарённый, -ая, -ое сюсь, сюсь вежӧра, юра, тӧлка одаривать, одарить козьнавны, козьналавны, козьнавлыны одевать, одеть пасьтӧдны-кӧмӧдны одежда ж. паськӧм, новлан кӧлуй одеяло с. эшкын, шебрас, одеялӧ один ж., одна ж., одно с. ӧти, ӧтик одинаково ӧтмоз, ӧтмоза, ӧткодя одинаковый, -ая, -ое ӧткодь одиннадцать дас ӧти одинокий, -ая, -ое ӧтка, ӧткӧн олысь однажды ӧтчыд; коркӧ; коркӧ ӧтчыд одновременно ӧтпырйӧ, ӧттшӧтш, тшӧтш, ӧти кадӧ однокопытный, -ая, -ое ӧтка гыжъя, вожтӧм гыжъя однолетний, -яя, -ее ӧти вося; вося; арӧса, ӧти арӧса однообразный, -ая, -ое ӧти пӧлӧс, ӧти сяма, ӧти ногса, вежласьтӧм; ӧтсяма; ӧтногса однородный, -ая, -ое ӧткодь, ӧтсяма, ӧти ногса, ӧтпӧртаса одобрение с. ошкӧм; вынсьӧдӧм одолевать вермыны, венны, синны одуванчик м. вижъюр, йӧла турун оживить ловзьӧдны; бурдӧдны, кок йылӧ сувтӧдны, кыпӧдны оживление с. кыпыдлун, нимкодьлун; жуӧм, шом, гызьӧм ожидать виччысьны; чайтны, надейтчыны, думайтны ожить ловзьыны; овмӧдчыны, бурдны ожог м. сотчӧм; сотчӧмин озабоченный, -ая, -ое тӧждысян, беспокоитчан оздоровить здоровье бурмӧдны; бурмӧдны, кыпӧдны озеленить, озеленять пуяс пуктавны озеро с. ты; вад озимь ж. ӧзим; ӧзим му озноб м. йирмӧг, кынтӧм оказаться лӧсявны, вӧвны, веськавны, сюрны; тыдовтчыны, мыччысьны оклик м. чукӧстӧм; горӧдӧм окно с. ӧшинь; ӧкӧнча окончание с. помалӧм, эштӧдӧм; помасьӧм, эштӧм; пом окончить помавны, эштӧдны окорить кырссьыны, вольны окрестность ж. матігӧгӧр; гӧгӧртас; гӧгӧрса местаяс округлить гӧгрӧстны; содтыны; ыдждӧдны окружать, окружить гӧгӧртны, кытшавны окунь м. ёкыш окучивать, окучить мудйыны, бугритны, кокавны оленевод м. кӧр видзысь оленёнок м. кӧрпи; теля олень м. кӧр олово с. озысь ольха ж. ловпу оляпка ж. ва сизь омут м. йир; вабергач; джум он м., она ж., оно с. сійӧ они мн. найӧ опавший, -ая, -ее усьӧм; гылалӧм, киссьӧм; чинӧм, ямӧм опасаться повны, видзчысьны; ӧпасайтчыны опёнок м. (мн. опёнки и опята мыр выв тшак опередить, опережать панйыны, пановтны, ордйыны, ордйӧдны опереться мыджсьыны, пыксьыны, лэдзчысьны опилки мн. пилипызь, пильнӧй пызь описание с. висьталӧм; гижӧм; опишитӧм описать висьтавны; опишитны; гижны оплатить, оплачивать мынтыны, мынтысьны; вештыны, вештысьны опоздать, опаздывать сёрмыны оползень м. буждӧм либӧ гывдӧм му опомниться ас садьӧ воны, садьсявны, сайкавны опора ж. мыджӧд, пыкӧд оправдать оправдайтны, мыжтӧмӧн лыддьыны; дорйыны определить тӧдмавны, тӧдны, урчитны опрокинуться пӧрны, путкыльтчыны, кымыньтчыны, кымынясьны; боквывтчыны; гатш усьны, гатшасьны опросить юавны, юасьны опрятность ж. пельклун, сӧстӧмлун, идӧрлун опустеть тыртӧммыны, кушмыны; пуста кольны опустить лэдзны; копыртны опушка ж. вӧр дор; дорӧсалӧм; дорӧс опять бара; бӧр, выльысь орёл м. кутш; орёл орех м. ӧрешки, ӧрек, коль ореховка ж. перк оса ж. зі, чушканзі; чушкан освежиться тӧлавны, ыркавны; ыркӧдчыны, унзільысь пальӧдчыны осветить югдӧдны, югзьӧдны освободить мездыны; ректыны, тыртӧммӧдны, прӧстмӧдны осенний, -яя, -ее арся осень ж. ар осенью арын, арнас осесть ляпкавны, лажмавны, лажмыдмыны; пуксьыны, личкысьны; лэччыны; овмӧдчыны пыр кежлӧ осина ж. пипу ослабевать, ослабеть слабитны, слабмыны, лигышмунны; рудзавны, рудзмунны; омӧльтчыны; лӧньны, чинны; личавны, прӧстмыны ослепить синтӧммӧдны; син ёрны осмысление с. гӧгӧрвоӧм, вежӧртӧм осмысленный, -ая, -ое вежӧра, тӧлка основа ж. сюрӧс; подув особенный, -ая, -ое торъя, торъялан, аслыспӧлӧс осока ж. эжӧр осот м. йӧн оспа ж. писти оставить, оставлять кольны; эновтны; шыбитны остановить сувтӧдны; дугӧдны; ӧлӧдны остановиться сувтны; кутчысьны; сувтлыны остановка ж. сувтӧм; кост; сувтланін остаток м. коляс; пыдӧс остаться кольны, кольччыны осторожный, -ая, -ое видзчысьысь; осторожнӧй остров м. ді остроумный, -ая, -ое писькӧс, вежӧра, сюсь, востер; тӧлка острый, -ая, -ое лэчыд; ёсь, ёсь йыла ость ж. йики; ~ячменя ид йики осушить косьтыны; кушӧдз юны, куштыны ось ж. чӧрс; тележная ~ телега чӧрс отбежать котӧртны; корова отбежала от меня шагов на десять мӧс котӧртіс месянь воськов дас сайӧ отбиться чуктыны; мездысьны; мынтӧдчыны; мынны; торйӧдчыны, янсӧдчыны отважный, -ая, -ое повтӧм, смел, ыджыд сьӧлӧма отварной, -ая, -ое пуӧм; ~ картофель пуӧм картупель отвердеть чорзьыны; кынмыны отверстие с. розь отвертеть бергӧдлыны, бергӧдлӧмӧн разьны отвести нуны, нуӧдны ответ м. воча кыв, вочавидзӧм; кыв кутӧм ответить вочавидзны; кыв кутны отвлечь кежӧдны, веськӧдны мӧдтор вылӧ отвлечься падмыны, мӧдторйӧ сетчыны; ылавны; бокӧ кежны; манитчыны; эновтчыны отвозить кыскавны, новлыны (вӧлӧн, машинаӧн отворить восьтыны; ~ дверь ӧдзӧс восьтыны отвязать разьны, мынтӧдны отгадать тӧдны; тӧдмавны; казявны; гӧгӧрвоны отгружать, отгрузить ректыштны, чинтыны отдалить ылыстны, вештыны, нюжӧдны отдать сетны отделить торйӧдны; юкны отдельно торйӧн; янас отдёргивать, отдёрнуть нетшыштны; тракнитны, вештыштны отдохнуть шойччыны, шойччыштны отец м. бать отжать пыдзыртны отзвук м. йӧлӧга; йӧла; ылысь кылан шыяс отзывчивый, -ая, -ое бур сьӧлӧма; уважлив отказ м. ӧткажитчӧм; дугӧдчӧм; соссьӧм откатить тупыльтны, быгыльтны; ~ бревно кер тупыльтны отклик м. воча шыӧдчӧм, шыасьӧм; пыдди пуктӧм; сьӧлӧм вылӧ воӧм; жаль петӧм отклонить пӧлӧстны; вештыны, дугӧдны отколоть торйӧдны; поткӧдны; юкыштны; пельыштны откормить тшӧгӧдны откос м. пӧкат откровенный, -ая, -ое веськыд, веськыда сёрнитысь; сайӧдтӧм открыто явӧ, восьсӧн, сайӧдтӧг, сайласьтӧг открыть восьтыны, восьтны; казявны, аддзыны откуда кысь, кытысь; кысянь, кытысянь отлетать, отлететь лэбны, лэбзьыны отлёт м. лэбӧм; лэбзьӧм отличать, отличить торйӧдны, янсӧдны, наградитны, пасйыны отлов м. кыйӧм; куталӧм отлогий, -ая, -ое алькӧс, лажмыд отложить торйӧдны, янсӧдны, кольӧдны, бокӧ пуктыны отмель ж. ляпкыдін; лыа кӧса отменить бырӧдны; дугӧдны отметить пасйыны, пас пуктыны; казявны, аддзыны; индыны, тӧдчӧдны, пасйыны, казьтыштны; ошкыштны отморозить кынтыны отнести нуны; котӧртӧдны; катӧдны; лэччӧдны отнять мырддьыны; босьтны; вештыны; чинтыны отовсюду быдлаысь, быд местаысь, быдласянь отозвать корны, чукӧстны; бӧр корны; чӧвтны отозваться шыасьны, гӧлӧс сетны; шыӧдчыны; горӧдчыны, чукӧстчыны отойти кежны, вешйыны бокӧ; мӧдӧдчыны; петны оторвать орӧдны, нетшыштны; торйӧдны; манитны; дугӧдны оторваться орны, торъявны; орӧдчыны, мынтӧдчыны; эновтчыны, дугӧдчыны; ӧтдортчыны, кӧдзӧдчыны отпиливать, отпилить пилитны; чинтыны отплыть ылыстчыны (ва вывті; вӧрзьӧдчыны, мӧдӧдчыны, петны. отправить ыстыны, мӧдӧдны; колльӧдны отпустить лэдзны; мездыны; личӧдны, слабмӧдны; кокньӧдны отработать уджавны; уджӧн вештысьны отрезать вундыны; тшӧтшӧдны, тшӧтшкӧртны; орӧдны, чинтыны; шӧрыштны; чӧлыштны отрицать паныд сувтны, не сӧгласитчыны отросток м. вож, чаль отрубить керыштны; орӧдны отрывок м. юкӧн, тор отряхнуться пыркнитчыны, пыркӧдчыны отскочить чеччыштны (бокӧ, бӧрӧ отстать, отставать кольны; кольччыны отстоять дорйыны; мездыны; сулавны кодкӧ дор отстранить вештыны, вештыштны; чӧвтны, вӧтлыны отсыреть вазьыны, ульдыны, нюдзмыны, ватлавны, ньылӧдны отсюда тась, татысь; этась, этатысь оттаять сывны, йӧжны оттенок м. рӧм оттепель ж. шондӧдӧм, ульдӧм, улялӧм оттолкнуть йӧткыштны, тойыштны оттуда сэсь, сэтысь; сэсянь, сэтысянь; эстысь отход м. мӧдӧдчӧм; вӧрзьӧдчӧм, вӧрзьӧм, мунӧм, петӧм; бӧрыньтчӧм, бӧрӧ мунӧм; кежӧм; коляс, шыблас. отцепить мынтыны, мынтӧдны; разьны; нетшыштны отчество с. вич; овна отчётливый, -ая, -ое тӧдчан; велалан, гӧгӧрвоан; ярскӧб Отчизна ж. Рӧдина, чужан му отъезд м. мунӧм; петӧм, вӧрзьӧдчӧм (вӧлӧн, машинаӧн отъехать мунны (мый ылнаӧдз кӧ отыскать аддзыны, сюрны охапка ж. моздор; моздор тыр, сывтыр охватить, охватывать сывйыштны; кутны, кутлыны; топӧдны, топӧдлыны; шымыртны, кытшавны; босьтны охладить кӧдзӧдны, ыркӧдны охота ж. вӧралӧм, кыйсьӧм; кыйӧм-виӧм, прӧмышляйтӧм охотник м. кыйсьысь, вӧралысь охотно окотапырысь, окотаысь, окотитӧмӧн, сьӧлӧмсянь охранять видзны, дӧзьӧритны, дорйыны; караулитны оценивать, оценить донъявны; дон пуктыны, дон урчитны, дон сетны оцепенеть шӧйӧвошны, весьӧпӧрны очень зэв, вывті, ёна; дӧбельки очинить ёсьтыны; ~ карандаш карандаш ёсьтыны очистить весавны; мездыны ошеломить шӧйӧвоштыны, чуймӧдны, шензьӧдны ошибаться, ошибиться торксьыны, сорсьыны, ӧшыбитчыны; ылавны, прӧступитчыны ошибка ж. торксьӧм, сорсьӧм, ылалӧм, ӧшыбка ощупью кималасӧн; ылӧсас ощущение с. кылӧм паводок м. ытва, ва туӧм падать усьны, усявны; усьласьны; гылавны пазуха ж. питшӧг палец м. чунь палить чишкавны; сотны палка ж. бедь, палич пара ж. гоз парить пӧжны, заваритны парить шлывгыны; вылі лэбавны париться пывсьыны, небзьӧдчыны парной, -ая, -ое; парное молоко мӧс вӧра йӧв пастбище с. пӧскӧтина, луд пасмурный, -ая, -ое букыд, кымӧра; зумыш, кымӧр кодь пасти видзны, йирӧдны пауза ж. кост, сувтыштлӧм, ланьтлӧм, дугдыштлӧм паук м. черань паутина ж. черань вез пахать гӧрны пачкать лякӧсьтны, лякны, няйтӧсьтны, няйтчӧдны, сьӧдӧдны, мисьтӧмтны пекарь м. пӧжасьысь пена ж. быг пение с. сьылӧм, сьылӧм шы; дзользьӧм пениться быгзьыны пенка ж. кень пень м. мыр пепел м. пӧим перебежать котӧртны (туй вомӧн; пышйыны, вуджны перебороть вермыны, венны; вермавны перебрать бӧрйыны; видлавны перевернуть кымыньтны; гатшӧдны; пӧрӧдны перевести нуны, вуджӧдны; нуӧдны; вештыны; мӧдӧдны, ыстыны перевыполнение с. вевтыртӧм перевязать кӧртавны перегнать ордйыны, панйыны; вӧтлыны мӧд местаӧ перегнуть кусыньтны передвинуть вештыны, йӧткыны переделать мӧд ног вӧчны, выль ног вӧчны, вежыштны, лӧсьӧдыштны передний, -яя, -ее водз, воддза передовой, -ая, -ое водзын мунысь; передӧвӧй, водзмӧстчысь передумать эновтчыны, дум вежны, кыв вежны переезд м. вуджӧм; мунӧм переехать вуджны, мунны перезимовать тӧвйыны перезреть вывті воны, вывті кисьмыны; сӧрмыны, лэбзьыны переименовать сетны выль ним, ним вежны перейти вуджны перековать выльысь дорны перекос м. пинёвтчӧм, вежыньтчӧм, вежынь перекрёсток м. туйвеж перелесок м. вӧр ді перелётный, -ая, -ое саридзӧ мунысь, перелётной переломный, -ая, -ое вуж выйӧн вежсян, мӧдарӧ бергӧдчан перемена ж. вежӧм; вежсьӧм перемешать сорлавны; гудравны перенести, переносить нуны, вештыны; вуджӧдны; терпитны, ас вывті нуны переодеться вежсьыны, пасьтасьны мӧдторйӧн перепел м. перепёлка ж. квайтпалич переплывать, переплыть вуджны, варччыны; ~ через реку ю вомӧн вуджны переполох м. шызьӧм переправа ж. вуджӧдӧм; вуджӧм; вуджанін переправить вуджӧдны; мӧдӧдны, ыстыны перепреть тӧрмыны, сісьмыны; тшыкны, сотчыны перерыв м. кост, коставлӧм, дугдылӧм; орӧдӧм, орӧм пересесть пуксьыны мӧдлаӧ; вӧчны пересадка пересказать, пересказывать висьтавны, висьтавлыны пересмотреть выльысь видлавны пересол м. сир сов, сир курыд сов пересохнуть вывті косьмыны, дзикӧдз косьмыны переставить, переставлять вештыны, мӧдлаӧ сувтӧдны перестать дугдыны; ӧвсьыны, дугӧдчыны перестроить выль ног стрӧитны, выль ног тэчны, выль ног вӧчны, мӧд ног лӧсьӧдны; вежны переучить выльысь велӧдны переход м. вуджӧм; мунӧм; вуджанін перец м. переч, гормӧг перечислить лыддьӧдлыны перечитать, перечитывать выльысь лыддьыны перловка ж. ид шыдӧс, гырысь шыдӧс перо с. гӧн, борд перчатки мн. (ед. перчатка ж. чуня кепысь пескарь м. гурина песня ж. сьыланкыв песок м. лыа пест м. тоин пестрить серӧдны пёстрый, -ая, -ое сера, уна рӧма песчинка ж. лыа чир петь сьывны; чуксасьны печалиться шогсьыны, жуглясьны, дзуглясьны печаль шог печёный, -ая, -ое пӧжалӧм; ~ хлеб пӧжалӧм нянь печень ж. мус печка ж. пач печник м. пач тэчысь печь пӧжавны печь ж. пач; русская ~ пӧжасян пач пешеход м. подӧн мунысь, пода пешком подӧн; идти ~ подӧн мунны пешня ж. пыридз пиво с. сур пигалица ж. вадоркай пилить пилитны, вундавны пимокат м. тюни гындысь, гындысьысь пион м. маръямоль писатель м. гижысь; известный ~ нималана гижысь писать гижны писк м. чипӧстӧм, чипсӧм; чивӧстӧм, чивзӧм, чивӧдчӧм, тивӧстӧм, чива-ливакылӧм; чирксьӧм; зыньгӧм, низгӧм питаться сёйны-юны, сёйны пить юны; ~ хочется горш косьмӧ; юны колӧ питьевой, -ая, -ое юан; ~ая вода юан ва пихта ж. ньыв, ньыв пу пишущий, -ая, -ее гижысь; ~ая машинка печатайтчан машинка пища ж. сёян-юан, сёян, сёянтор; вӧлӧга; вердас пиявка ж. ва нидзув плавать варччыны; уявны плавить сывдны, сывдыны; ~ свинец свинеч сывдыны плавный, -ая, -ое лайкыд; нюдз, лабутнӧй, лывкйӧдлан, мыла плавунец м. ва тӧрӧкан плакать бӧрдны плакучий, -ая, -ее люзь; ~ ива люзь бадь пламя с. би; ~ свечи сись би платить мынтыны; мынтысьны платный, -ая, -ое дон вылӧ, дон босьтан плаун м. кӧчвӧнь плач м. бӧрдӧм; бӧрданкыв, бӧрдӧдчанкыв плесень ж. бак; покрыться плесенью бакшасьны, баксявны плескаться сёльӧдчыны, сяльӧдчыны, сялькӧдчыны, сялякывны, тёльскыны, тёльскӧдчыны; булькӧдчыны, бультыкасьны, бузӧдчыны, ызӧдчыны, гыбавны плести кыны; кысьыны плечо с. пельпом пловец м. варччысь плоский, -ая, -ое плавкӧс; шыльыд, тшӧтшкӧс; ~ое место тшӧтшкӧс места плот М. пур плотва ж. кельчи плотный, -ая, -ое топыд; зумыд; зэлыд плохой, -ая, -ое лёк, омӧль, жеб плыть варччыны; уйны плюсна ж. кок лапа, кок пыдӧс (чуньяссяньыс коклябӧрӧдз плясать йӧктыны побег м. вож, туту; пышйӧм поблизости неылын, матын, матігӧгӧрын, матіникын побудить, побуждать босьтчӧдны, ызйӧдны, ышӧдны побывать волыны, ветлыны, вӧвны по-вашему тіян ног, тіян ногӧн повернуть бергӧдны; кежӧдны; пановтны, паныдавны поверхностно ылӧсас, бура гӧгӧрвотӧг, бура тӧдтӧг поверхность ж. выв, вылыс; веркӧс, эж, эж выв повествование с. висьталӧм поводырь м. вӧдитысь; ~ слепого синтӧмӧс вӧдитысь поворот м. бергӧдӧм, кежӧдӧм; чукыльтанін, бергӧдчанін, кежанін повременить нӧрӧвитыштны, нӧрӧвитлыны повседневный, -ая, -ое быд лунъя повсюду быдлаын, быдлаӧ, быдлаті повторить мӧд пӧв шуны, выльысь висьтавны, повторитны повторный, -ая, -ое мӧдысь лоӧм, мӧд пӧв вӧчӧм повысить джудждӧдны; лэптыны, кыпӧдны, содтыны повязать кӧртавны повязка ж. кӧртӧд поганка ж. понтшак погасить кусӧдны; мынтыны, бырӧдны погибший, -ая, -ее пӧгибнитӧм, сгинитӧм; кулӧм поговорка ж. шусьӧг, шусьӧг кыв, кывйӧз погожий, -ая, -ее мича, бур; ~ день мича лун поголовье с. юр лыд погоня ж. вӧтчӧм, суӧдӧм погремок м. деньга турун погремушка ж. гольган, шарган, сярган (чача; торган погрузка ж. грузитӧм, сӧвтӧм, тэчӧм подавать, подать сетавны, мыччавны подарок м. козин подача ж. сетӧм; мыччӧм; вайӧм, нуӧм; сувтӧдӧм подберёзовик м. кӧчгоб подбить тувъявны; пыдӧсавны, утъявны; пӧдметкиавны подбородок м. тшӧка подвижной, подвижный, -ая, -ое ветлӧдлысь, вешъялысь, вӧрысь; вешъялан; вӧраса, шурыд, визув подвинуть йӧткыштны, вештыштны; матыстыштны подвода ж. вӧла, вӧла-доддя, доддя подводный, -ая, -ое ваувса подвоз м. нуӧм; вайӧм, нуалӧм, ваялӧм подготовить лӧсьӧдны, дасьтыны; велӧдны, гӧтӧвитны подгруздь м. кос ельдӧг поддержка ж. кодкӧ дор сувтӧм; отсалӧм; кутӧм; видзӧм поделиться юксьыны, вичмӧдны; висьтавны поделки мн. (ед. поделка ж. кикост удж подержать кутыштны, кутлыны, кутыштлыны, вӧдитыштны подземелье с. му ув, пещера; гӧбӧч, гӧбӧч гу подземный, -ая, -ое мупытшса, мупытшкӧсса, муувса подковать дорны, дорӧдны, подковавны подкоп м. увсянь кодйӧм, кодйысьӧм; му пытшті кодйӧм туй подкормить сӧвмӧдны вердӧмӧн, шаньмӧдны подлесок м. посни вӧраин, поддін вӧр подлещик м. ляпа подмести, подметать чышкыны; чышкысьны подморозить кынтыштны; кынмыны, кӧдздӧдны подмышка ж. киняув поднимать, поднять лэптыны; содтыны; кыпӧдны; катӧдны; джудждӧдны; чеччӧдны, лэптыны, сувтӧдны подобный, -ая, -ое кодь, сяма, нога; татшӧм подобрать чукӧртны, ӧктыны, куравны подогреть шонтыштны; шонтыны, пӧсьӧдны подождать виччысьыштны, виччысьлыны, виччысьыштлыны подозвать чукӧстны, корны подойти матыстчыны, локны, воны; сибӧдчыны подорожник м. лапкор подосиновик м. гӧрд гоб подошва ж. пыдӧс, пӧтшва; утйӧд; кок пыдӧс подписать кырымавны; подпишитны; гижны подписка ж. гижӧм, гижсьӧдӧм; гижсьӧм подпись ж. кырымалӧм; кырымпас подполье с. гӧбӧч, подполье подпора ж., подпорка ж. пыкӧд, мыджӧд подразумевать тӧд вылын кутны, думайтны подрастать, подрасти быдмыштны подрезать, подрезать тшӧтшӧдны, дженьдӧдны; тшӧтшкӧртны; вундыны подрубать, подрубить чинтыны, дженьдӧдны кералӧмӧн; ~ ножку стула улӧс кок чинтыны; тшупны, керавны; быгӧртны; вежны керкалысь улыс керъяс подрядить медавны, пӧдрадитны подсека ж. тыла; рубить подсеку тыла керавны, му лӧсьӧдӧм вылӧ вӧр кералӧм подсказать гусьӧн висьтавны; висьтавны; чуйдыны подсобный, -ая, -ое отсасян, отсӧг сетан; содтӧд, подсобнӧй подсознательно гӧгӧрвотӧг подсолить солыштны, солалыштны; мӧдысь солыштны подстерегать, подстеречь кыйӧдны, кыйӧдчыны подстилка ж. вольсалӧм; вольӧс; ~ для коров мӧс вольӧс подстрекать, подстрекнуть ышӧдны, ызйӧдны, тойлавны, пӧльтны, пестыны; босьтчӧдны, ыштӧдны подстричься шырсьыны, шырсьыштны подступиться матыстчыны; сибавны подсушить косьтыштны; шупӧдны, шурӧдны, рудзӧдны; косьтыны подтвердить збыльӧн либӧ веськыдӧн шуны; петкӧдлыны; мыччӧдлыны; збыльӧн лыддьыны подтереть косӧдны, чышкыны; ва ветьӧкӧн джодж чышкыштны подтянуть зэлӧдыштны; кыскыны, кыскыштны; матыстны, чукӧртны подтянуться зэлӧдчыштны (тасмаӧн; лэптысьны сой йылын; матыстчыны, сибӧдчыны; чукӧртчыны подумать думыштны, мӧвпыштны, думайтыштны, мӧвпалыштны, артыштны подучить велӧдыштны подушка ж. юрлӧс подход м. локтӧм, воӧм, матыстчӧм; сибӧдчанін, матыстчанін подходящий, -ая, -ее шогман, шогмана, туяна, лӧсялан, дельнӧй, лада подчинить пӧкӧритны, синны, вермыны подъём м. лэптӧм, кыпӧдӧм; кайӧм, кыптӧм, кыпалӧм, кыпӧдчӧм, лэптысьӧм, лыбӧм подъехать матыстчыны, локны, воны (вӧлӧн, машинаӧн подъязок м. сынпи поесть сёйыштны пожать кутлыны, кутыштлыны, топӧдны, топӧдлыны, шамыртны пожелать сины; ~ всякого добра сины быд бурсӧ пожизненный, -ая, -ое нэмчӧжся пожилой, -ая, -ое арлыда, олӧма пожить олыштны, овны позади бӧрын, бӧрвылын, бӧрвывті; сайын позвать чукӧстны, корны позволить тшӧктыны, лэдзны поздний, -яя, -ее сёр; сёрся; сёрӧн воӧм поздно сёрӧн; сёр позже сёрӧнджык, сёрджык, бӧрынджык по-зимнему тӧвся ног, тӧлын моз познать тӧдмавны, гӧгӧрвоны, вежӧртны позор м. яндзим, юр яндзим по-иному мӧд ног, мӧд ногӧн поискать корсьыштны, корсьлыны поить юктавны, юктӧдны пойма ж. ойдлан видз, ва босьтланін поймать кутны, кыйны пойти мунны; ~ пешком подӧн мунны показать петкӧдлыны, мыччӧдлыны; индыны; велӧдны покатиться гӧгыльтчыны, быгыльтчыны, тупыльтчыны покинуть эновтны, кольны, мунны; шыбитны покладистый, -ая, -ое тӧлка, кывйӧ сетчысь, лӧсьӧдчысь покой м. чӧв-лӧнь покончить эштӧдны, помавны; бырӧдны покорить пӧкӧритны, босьтны, вермыны; венны; мевйӧдны покорность ж. рамлун, кывйӧ сетчӧм, кывзӧм, кывзысьӧм покос м. ытшкӧм, ытшкан; ытшкан кад; видз покраска ж. краситӧм, краситчӧм покров м. эж; эжӧд, кышӧд, шебрас, эшкын покрыть вевттьыны, тупкыны; шебравны; эжны, кышны; мавтны; тыртны; вештыны, мынтыны; сайӧдны, дзебны покупатель м., покупательница ж. ньӧбасьысь покупка ж. ньӧбӧм, босьтӧм, ньӧбасьӧм; босьтасьӧм; ньӧбӧмтор пол м. джодж пол м. рӧд (энь да ай торйӧдӧм полвека нэм джын полгода во джын полдень м. лун шӧр, лун шӧр кад поле с. эрд, эрд выв; му; ыб полежать куйлыштны, олыштны поленница ж. чипас, пес чипас полено с. пес плака, пес полесье с. козъя нюр, сьӧрт, коз тіль; оль по-летнему гожся моз ползти кыссьыны, уйны поливка ж. киськалӧм; киськасьӧм полинять вушйыны, тӧвзьыны, быгавны полить киськавны; кисьтны мӧдысь полка ж. джадж полноводный, -ая, -ое уна ваа, ыджыд полнолуние с. тыр тӧлысь полночь ж. вой шӧр, вой шӧр кад полный, -ая, -се тыр; тыра; полнӧй половина ж. джын; шӧр половица ж. джодж плака половодье с. ытва полог м. вон; спать в пологе вонйын узьлыны пологий, -ая, -ое алькӧс, лажмыд, ньывкыд, ньывкӧс; ~ берег алькӧс берег положить пуктыны; водтӧдны полоз м. сюв; санный ~ додь сюв полоса ж. визь; места; лесная ~ вӧра места, вӧр визь полоскать пожъявны; пожъясьны полость ж. пытшкӧс; ~ рта вом пытшкӧс полотенце с. ки чышкӧд, кузьчышъян полоть весавны полошить повзьӧдлыны, шызьӧдны полтора м., с., (полторы ж. ӧти да джын; -ӧн-джынйӧн; ~ ведра ведраӧн-джынйӧн полугодие с. во джын полуостров м. кӧдж, полуостров получить босьтны, пӧлучитны полчаса час джын полый, -ая, -ое тыртӧм, тӧщӧ пытшкӧса; восьса полынья ж. ры, на реке ~ ю вылын ры (кынмытӧмин поляна ж. эрд, эрд выв, кушин поманить чукӧстны, корны; ылӧдны помело с. пач чышкан лыс поместить тӧрӧдны, меститны; сувтӧдны; пуктыны; инавны, сетны, йӧзӧдны; ~ объявление в газете йӧзӧдны газетын объявление помета, пометка ж. пасйӧд, пас помеха ж. мытшӧд, задев, кидӧс поминутно быд минут; быд здук, дугдывтӧг; помала, помся, ӧтарӧ, век ӧтарӧ, ӧтторйӧн, ӧтырышъя, век, пыр помириться бурасьны, миритчыны; сӧгласитчыны помнить дум вылын кутны; тӧдны, помнитны помогать отсавны, отсасьны помол м. изӧм, изӧдӧм, изӧдчӧм помочить кӧтӧдыштны, нильзьӧдыштны помочь отсавны помощь ж. отсӧг помчаться тӧвзьыны, лэбзьыны, лыйыштны помыться мыссьыны; мыссьыштны; пывсьыны, пывсьыштны (пывсянын помышлять думайтны, мӧвпавны, кӧсйыны помять чукравны, чукрӧдлыны, нямравны; лякны, нырны; нёптовтны по-нашему миян ног, миян ногӧн поневоле невӧляысь, невӧляӧн, быть понедельник м. выльлун понести нуны, нуыштны; лэбӧдны понизу улі, уліті; улын поникнуть нёрны; лёткысьны, лётмунны, люньгысьны, люньмунны; ӧшӧдны понимать гӧгӧрвоны; вежӧртны по-новому выль ног, выль ногӧн поношенный, -ая, -ое новлӧм, новлыштӧм понравиться сьӧлӧм вылӧ воны, кажитчыны, глянитчыны; чӧстыны поныне ӧнӧдз, ӧніӧдз понятливый, -ая, -ое сюсь, вежӧра, писькӧс, гӧгӧрвоысь понять гӧгӧрвоны, велавны поодиночке ӧтиӧн-ӧтиӧн, ӧткӧн-ӧткӧн поощрять, поощрять ошкыны, ошкыштны; ызйӧдны, ышӧдны, ыштӧдны попариться пывсьыны, пывсьыштны попарно гозйӧн, гозйӧн-гозйӧн, орччӧн, орччӧн-орччӧн, параӧн-параӧн попасть веськавны, инмыны, воны; сюрны поперёк вомӧн, вомӧнӧн, вомӧнног, вомлала, вомлала ног, пӧперег поперхнуться тшӧкмунны, тшӧкнитны; тшӧкнитӧдны; тшӧк ланьтны пополам шӧри, кык пельӧ; шӧриӧн пополнить содтыны, ыдждӧдны, паськӧдны поправить лӧсьӧдны, дзоньтыны, вӧчны; веськӧдны; справитны по-прежнему важ моз, важ ног, важ ногӧн, воддза моз попросить корны, корыштны; тшӧктыны попутно пӧпуттьӧ, ӧти сайын, ӧти сайысь, ӧтырышъя порвать косявны, косявлыны; орӧдны пористый, -ая, -ое розьӧсь, синмӧсь порицание с. дивитӧм, вӧйпӧм, чирыштӧм поровну ӧтмындаӧн порознь торйӧн поросль ж. леторос, ньӧр; рос; тшӧкыд понӧль пороть резьӧдны, резьӧдчыны порочить омӧльтны, вӧйпны, кулитны, лёкӧдны, янӧдны, лякӧсьтны портиться тшыкны, тшыксьыны, портитчыны портной м. вурсьысь, швеч, портнӧй портянка ж. нямӧд поручать тшӧктыны, сетны мог, кесйӧдны порхать, порхнуть жбыракывны, жбыркъявны, жбыръявны; пура-поракывны; жбыргыны, жбырнитны порывистый, -ая, -ое пугрӧдлан; ~ ветер пугрӧдлан тӧв; тэрыб; визув порядочный, -ая, -ое веськыд, честнӧй, прамӧй, бур; авъя; шогман, шогмана посадить пуктыны, садитны посветить югдӧдыштны по-своему ас ног, ас ногӧн посев м. кӧдзӧм; кӧдза поселиться овмӧдчыны, пуксьыны посередине шӧрын; шӧрӧд, шӧрті посетить волыны, ветлыны, видлыны посетовать норасьны, элясьны посещать волывлыны, видлывлыны поскользнуться вильдыны, вильскӧбтыны послать ыстыны, мӧдӧдны после бӧрын, бӧрти последний, -яя, -ее бӧръя, медбӧръя, ӧстатки послезавтра аскомысь послесловие с. бӧркыв пословица ж. шусьӧг, пӧслӧвича послушный, -ая, -ое кывзысь, кывзысьысь, пӧслукман, кесъялысь посмертно кулӧм бӧрын посмотреть видзӧдны, видзӧдлыны посмотреться видзӧдчыны; ~ в зеркало рӧмпӧштан пыр видзӧдчыны поспеть кисьмыны, воны посреди шӧрын; шӧрӧд, шӧрті поставить сувтӧдны; пуктыны; сюйны постамент м. подув (памятниклӧн, статуялӧн постановка ж. сувтӧдӧм, пуктӧм постель ж. вольпась постепенно надзӧник, ньӧжйӧник, вочасӧн; водзысь водзӧ постичь гӧгӧрвоны, вежӧртны посторонний, -яя, -ее бокӧвӧй, бокиса, бокыса; йӧз морт; мукӧд постоянно век, пыр, дугдывтӧг, помала, помся, помысь, нагӧльӧ, ӧтторйӧн, ӧтырышъя постричься шырсьыны построить стрӧитны, вӧчны; лӧсьӧдны посуда ж. дозмук, тасьті-пань посыпать, посыпать кисьтыштны, киськалыштны, сявкнитны пот м. пӧсь, ньылӧм; пӧсь петӧм, пӧсялӧм, ньылӧдӧм потеря ж. воштӧм, бырӧм; вошӧмтор потеха ж. теш, серам, гаж потешный, -ая, -ое тешкодь потом бӧрын, бӧрти, бӧрсі; вӧлисти, вӧлись, сэсся потроха мн. ты-мус потрошить керны; куштыны потухший, -ая, -ее кусӧм; пемдӧм потушить кусӧдны похвала ж. ошкӧм похожий, -ая, -ее кодь, модаа, сяма, нога похороны мн. гуалӧм, дзебӧм, гуалӧм-гортъялӧм по-хорошему бур ног, бур ногӧн почему мыйла, мый вӧсна, мый понда, мый ради почернеть сьӧдасьны, сьӧдӧдны почин м. босьтчӧм; водзмӧстчӧм почитать лыддьыштны; лыддьысьыштны почка ж. гар; березовые почки кыдз гар почка ж. вӧрк почтительный, -ая, -ое вежавидзан, вежавидзысь, пыдди пуктысь пошить вурыштны, вурсьыштны появиться мыччысьны, петкӧдчыны, тыдовтчыны; лоны, чужны; петны поярок м. нигӧн, нигӧн вурун пояс м. вӧнь; кос правда ж. збыль, збыльтор; веськыдлун править веськӧдлыны, управляйтны; исправляйтны; правитны правый, -ая, -ое веськыд; ~ая рука веськыд ки превосходный, -ая, -ое зэв бур, вывті бур превратить пӧртны; воштыны преграда ж. мытшӧд; сьӧкыдлун предать вузавны, выдайтны, предайтны предбанник м. пывсян кӧдж, пывсян пӧварня предварительно водзвыв, войдӧр предвидеть водзвыв тӧдны предисловие с. водзкыв предложить вӧзйыны, сетны, предложитны преднамеренно нарошнӧ, водзвыв кӧсйӧмӧн, лӧсьӧдчӧмӧн, водзвыв тӧдӧмӧн предоставить сетны, лэдзны предотвратить, предотвращать ас кадӧ бырӧдны, водзвыв видзчысьны предположить чайтны, думайтны; шуны предпочесть, предпочитать лыддьыны бурджыкӧн; окотитны предпринимать, предпринять босьтчыны, босьтчывны, кутчысьны, видлыны; вӧчны, олӧмӧ пӧртны предсказать, предсказывать водзвыв висьтавны представить сетны, петкӧдлыны; тӧдмӧдны; вайны предстоящий, -ая, -ее локтан, воан; на ~ем сборе локтан сбор вылын предупредить, предупреждать водзвыв висьтавны, водзвыв юӧртны; ӧлӧдны, ӧвны; пановтны; водзвыв видзчысьны предъявить, предъявлять мыччӧдлыны, петкӧдлыны, сетны, предъявитны предыдущий, -ая, -ее воддза прежде войдӧр, важӧн, водзын, водзті преждевременный, -ая, -ое кадысь водз лоӧм, кості лоӧм прежний, -яя, -ее воддза, важ, важдырся презирать мустӧмтны; не лыддьысьны, пыдди не пуктыны; инӧ-артӧ не пуктыны преклоняться вывті лэптыны, бурӧ пуктыны прекрасно зэв мичаа, зэв лӧсьыда, зэв бура прекратить дугӧдны; дугдыны, дугӧдчыны, ӧвсьыны, эновтчыны прелестный, -ая, -ое син ёрмӧн мича, зэв мича, вывті мича, веж петан пренебрегать, пренебречь увтыртны, кедзовтны, омӧльтны, нинӧм абу туйӧ видзны, нинӧмӧ пуктыны; веськодя видзӧдны, пыдди не пуктыны преобразиться вежсьыны преодолевать, преодолеть вермыны, венны, синны препятствовать мешайтны, кутны, пыкны прервать дугӧдны, орӧдны; костӧдны; дугдыны; торкны пресекать, пресечь дугӧдны, бырӧдны преследовать вӧтӧдны, вӧтчыны, вӧтлысьны; дзескӧдны, топӧдны; преследуйтны пресмыкающиеся мн. веглясьысьяс пресный, -ая, -ое дуб; ~ая вода дуб ва претворить пӧртны; ~ планы в жизнь планъяс олӧмӧ пӧртны преть сісьмыны, шонавны, тӧрмыны преувеличивать содтыны, содтавны прибавить содтыны; содны прибаутка ж. кывйӧз, шусьӧг прибегать, прибегнуть босьтчыны, кутчысьны, шыасьны, отсӧг корсьны приберегать, приберечь видзны, видзтыны прибить тувъявны, тувйыштны приближать, приблизить матыстны, ыдждӧдны; сибӧдны прибрежный, -ая, -ое ва дор, ю дор; юбердса, юдорса прибыть воны, локны; содны; туны, ойдны привезти вайны (машинаӧн, вӧлӧн; кыскыны привести вайӧдны; ~ детей в садик челядьӧс вайӧдны садикӧ приветствие с. чолӧмалӧм, приветствуйтӧм; видзаасьӧм привоз м. вайӧм, кыскӧм; ваялӧм, кыскалӧм привыкать, привыкнуть велавны привычка ж. велалӧм; мода, ӧбича привязанность ж. сьӧлӧмӧн сетчӧм, радейтӧм; радейтантор привязать кӧртавны, кӧртыштны, домавны пригласить, приглашать корны; тшӧктыны; нуӧдны пригнать вайны, вайӧдны пригнуться копыртчыны, нёриньтчыны, нёровтчыны, нёрны пригодиться сгӧдитчыны, ковмыны, шогмыны, туйны, лӧсявны пригожий, -ая, -ее мича, лӧсьыд пригореть сотчыны, котшсасьны пригородный, -ая, -ое карбердса, кардорса, каргӧгӧрса пригорок м. керӧс, чой, нӧрыс, мыльк пригоршня ж. содз, содз тыр приготовить лӧсьӧдны, дасьтыны, гӧтӧвитны пригреть шонтыны придавить личкыны, лямӧдны, лязӧдны, поньтавны, топӧдны придвигать, придвинуть матыстны, вештыны приезд м. локтӧм, воӧм приехать локны, воны (вӧлӧн, машинаӧн да с. в. прижаться топӧдчыны, ляскысьны, йӧжгыльтчыны призвать корны, чукӧстны, чуксавны; босьтны, призывайтны приземистый, -ая, -ое латшкӧс, латшкӧсіник, лажмыд, лажмыдик, лажмыдіник; ляпкыд, ляпкыдик приземлиться пуксьыны признавать, признать пыдди пуктыны призыв м. корӧм, чукӧстӧм, чуксалӧм; шыӧдчӧм прийти локны, воны приклеить клеитны, ляскыны, сибдӧдны приковать, приковывать дорны; домавны, кӧртавны прикоснуться инмӧдчыны, инмӧдчывны прикрепить кутны, кутыштны, крепитны прикрыть вевттьыны, тупкыны; шебравны, шебрӧдны; видзны, саймовтны, сайӧдны; пӧдлыштны; дзебны приласкать меліавны, лелькуйтны прилежание с. зільӧм, зільлун, старайтчӧм прилёт м. воӧм, локтӧм (лэбзьӧмӧн прилечь водлыны, нёровтчыны, нёрӧдчыны, пӧрӧдчыны; водны (дзебсьыны; лэдзчысьны прилипать, прилипнуть ляскысьны, кутчысьны, сибдыны, нянясьны приличный, -ая, -ое авъя; вежавидзан, бур, прамӧй применить олӧмӧ пӧртны; пыртны; ладмӧдны примерзать, примёрзнуть кынмыны мыйкӧ бердӧ примерный, -ая, -ое зэв бур либӧ шань приметный, -ая, -ое тӧдчан, тыдалан, казялан; паса; торъялан, нималан примчаться тӧвзьыны, лэбзьыны; ~ на лошади вӧлӧн лэбзьыны принести вайны; сетны принять босьтны; примитны; сибӧдны; лыддьыны приобрести, приобретать лӧсьӧдны, босьтны приобщить тӧдмӧдны, велӧдны; кыскыны; ӧтлаавны, ӧтлаӧдны приостановить дугӧдлыны, сувтӧдлыны; ~ работу удж дугӧдлыны приоткрыть восьтыштны, калькнитны, калькӧдны припекать сотны, пӧжны приподнять лэптыштны, кыпӧдыштны припомнить дум вылӧ уськӧдны, тӧд вылӧ уськӧдны, паметьӧ уськӧдны; казьтыштны приравнять ӧткодявны природа ж. ывла, ывла выв, вӧр-ва прирост м. содӧм прислать мӧдӧдны, ыстыны; ыстывны прислушаться, прислушиваться кывзысьны, кывзысьыштны; пыдди пуктыны, тӧд вылӧ босьтны присматривать, присмотреть видзӧдны (видзӧм могысь; чередитны; ӧтьведайтны присоединить ӧтлаавны, ӧтлаӧдны, йитны приспособить лӧсьӧдны, ладмӧдны пристально сюся, син вештывтӧг приступить босьтчыны, кутчысьны; ~ к чтению кутчисьны лыддьысьӧмӧ присутствовать лоны, вӧвны притаиться дзебсьыны, сайӧдчыны, ланьтӧдчыны, жуйгӧдчыны притворить пӧдлыштны, пӧдлалыштны притупиться ныжмыны, нальсьыны; тшӧтшавны; слабмыны приумножать, приумножить водзӧ содтыны, водзӧ паськӧдны приучать, приучить велӧдны приход м. локтӧм, воӧм причаливать, причалить сувтӧдны, домавны; домасьны; сувтны, сибӧдчыны причесать сынавны, шыльӧдны причина ж. помка пришивать, пришить вурны; ~ пуговицу вурны кизь приятно лӧсьыда, бура, гажаа пробег м. котӧртӧм; ордйысьӧм, панласьӧм, панъясьӧм пробить писькӧдны, розьӧдны пробовать видлыны, видлавны пробраться писькӧдчыны, письтыны, письтны, пырӧдчыны, сюйсьыны пробуждение с. садьмӧдӧм, чуксалӧм, чеччӧдӧм, пальӧдӧм, босьтчӧдӧм, кыпӧдӧм, ызйӧдӧм; чужтӧм; садьмӧм; ловзьӧм; шызьӧм, гызьӧм; босьтчӧм провалиться вӧйны; киссьыны; лайкнитчыны; вазавны, ляпмунны проверить видлыны, видлавны, прӧверитны проветрить ыркӧдны, тӧлӧдны провиниться мыжмыны, мыж вӧчны проводить колльӧдны, колльыны; мӧдӧдны проволока ж. сутуга проворный, -ая, -ое тэрыб, чож, шурыд, шурӧб, пельк, удал, писькӧс прогнать вӧтлыны, нуӧдны, колльӧдны; ыстыны прогнуть личкыны, лайкнитны, кусыньтны У продажа ж. вузалӧм; вузасьӧм продать вузавны продевать, продеть пысавлыны, сюявны продержать кутны, видзны продлевать, продлить нюжӧдны, содтыны продолговатый, -ая, -ое кузьмӧс продолжать водзӧ нуӧдны продрогнуть тіравмӧн кынмыны, дрӧж босьттӧдз кынмыны проезд м. мунӧм (вӧлӧн, машинаӧн да с. в.; ветланін, мунанін, туй прожить овны; вуджны прожужжать дзизнитны, жуньгыны, жунькнитны, жынгыны прозвенеть тіньгыны, тиньгыны, тринькнитны, триньӧбтыны, троньмунны, троньӧбтыны, зильмунны, зёльмунны; юрӧбтыны прозрачный, -ая, -ое сӧдз, югыд, пырыс тыдалана; дон; сӧдз, сӧстӧм; тыдалан произнести, произносить шуны; висьтавны; йӧзӧдны; лыддьыны, объявитны произношение с. шуанног, сёрнитанног; шуӧм пройти мунны, прӧйдитны, вуджны проказник ж., проказница ж. пакӧститысь, пакӧститчысь, вильышпоз проколоть розьӧдны, писькӧдны, бытшкыны; сутшкыны пролезать, пролезть пырны; тӧрны; писькӧдчыны пролить кисьтны, киськавны; солькнитны проложить нуӧдны, нюжӧдны; вӧчны, писькӧдны промедлить эновтчыны, нюжӧдчыны промежуток м. кост, коласт; шӧракост промелькнуть вуджӧртны, визнитны, визьнитны, вирдыштны, чишнитны, уйкнитны променять вежны промоина ж. кырӧм, кырӧмин промокать, промокнуть кӧтасьны промолчать чӧв овны; воча шыасьтӧг овны, нинӧм не шуны промчаться лэбзьыны, лэбыштны, шуркнитны, шутёвтны; югзьӧдны; ризӧдны промыть мыськыны; пожъявны; кырӧдны, писькӧдны пронзительный, -ая, -ое лэчыд, ёсь, чилӧс, пель чунӧдан; чизыр (тӧв проникнуть пырны, прӧймитны, йиджны, йиджтысьны, писькӧдчыны, сидзны; пырӧдчыны проницательность ж. сюсьлун, писькӧслун пропасть ж. джуджыд гуран пропасть вошны, пропадитны; эндыны проплывать, проплыть варччыны; уйны; кывтны; катны прополка ж. весалӧм; весасьӧм прорастание с. нырсялӧм, чужӧм прорвать косявны, орӧдны, розьӧдны; писькӧдны, жугӧдны, кырӧдны просветление с. югдӧм, воссьӧм; ~ неба енэж югдӧм просек м., просека ж. прӧсек, ордым, визир, визирка просить корны; тшӧктыны прославить нимӧдны; ошкыны проследить кыйӧдны; туявны; видлавны; видзӧдны, исследуйтны проснуться садьмыны; шызьыны; кыптыны, чужны, чепӧсйыны простой м. сулалӧм, весь олӧм; ~ трактора тракторлӧн сулалӧм простокваша ж. шомйӧв, вылльӧв простор м. паськыдін, эрд; простор проступок м. мыж; мыж вӧчӧм просьба ж. мог, тшӧктӧм, корӧм проталина ж. кушин, сылӧмин (лым улысь мыччысьӧмин протекать визувтны; пырны; йиджтыны; виявны, письтыны; визувтны, мунны, прӧйдитны; кольны противень м. лист, кӧрт лист противоположный, -ая, -ое паныда, воча; ӧтарӧ-мӧдарӧ противопоставить орччӧдны (торйӧдӧм могысь; паныд веськӧдны, паныд сувтӧдны противостоять паныд сулавны, водзсасьны; лоны паныдаӧн, не лӧсявны проток м., протока ж. вис, виям, полой; кырӧм, кырӧдӧм проточный, -ая, -ое визувтан; ~ая вода визувтан ва протяжно кузя, нюжйӧдлӧмӧн, нюркйӧдлӧмӧн, лывкйӧдлӧмӧн протянуть нюжӧдны, чургӧдны; нюркнитны, лывкнитны; кыскыны профессия ж. ремеслӧ, удж, профессия профиль м. чужӧм мыгӧр прохлада ж. ыркыд; ночная ~ войся ыркыд прохладно ыркыда; ыркыд проход м. мунӧм, прӧйдитӧм; мунанін, ветланін, туй прохожий, -ая, -ое мунысь, ветлысь, ветлысь-мунысь, мунысь-локтысь процветать дзоридзавны, дзордзавны процедить сысъявны, сӧдзӧдны, вийӧдны; пыдзыртны прочесать зуавны; ~ лён шабді зуавны прочистить весавны, чиститны прочитать лыддьыны; гӧгӧрвоны, казявны; висьтавны прочный, -ая, -ое ён, крепыд, зумыд, топыд прошедший, -ая, ое кольӧм, колян, воддза; кольӧм кад; кольӧмтор, вӧвлӧмтор прошептать вашкӧдны, вашнитны, шӧпкӧдны, шӧпнитны прошлогодний, -яя, -ее мӧймуся, кольӧм вося, колян вося прошлый, -ая, -ое кольӧм, колян; воддза проявиться тыдовтчыны, мыччысьны; проявитчыны прояснение с. тӧдчыны кутӧм; воссьӧм, сэзьдӧм; мичаммӧм; тыдовтчӧм; югдӧм; тӧдчӧдӧм, гӧгӧрвоӧдӧм; тӧдмалӧм проясниться воссьыны; сэзьдыны, мичаммыны; тыдовтчыны, югдыны прут м. (мн. прутья ньӧр прыгать чеччавны; чеччыштны; чеччыны прыжок м. чеччыштӧм прыщ м. пупыш прядь ж. прать; тылым; путшпӧв; кузя прямо веськыда; прамӧ прямой, -ая, -ое веськыд, весьтас; веськыда мунан, сквӧзь ветлан прясть печкыны прятать дзебны; дзеблавны прятки мн. дзебсясьӧм, дзебсясьӧмӧн ворсӧм пряха ж. печкысь птенец м. лэбачпи птица ж. лэбач; пӧтка птичница ж. пӧтка видзысь пугало с. повзьӧдчысь; полокалӧ пугать повзьӧдлыны, повзьӧдчыны пугливый, -ая, -ое полысь, вӧй, ичӧт сьӧлӧма пуговица ж. кизь, моль пузырь м. боль, ваболь, больк, польк, гадь, дзульк пуночка ж. еджыд лэбач пурга ж. турӧб, пурга пурпурный, -ая, -ое, пурпуровый, -ая, -ое пемыдгӧрд, чим гӧрд, яргӧрд пустельга ж. шыр варыш пустить лэдзны; ~ птицу на волю лэбачӧс воля вылӧ лэдзны пусто тыртӧм, куш; быттьӧ мыйкӧ вошӧма; шог, делӧ пустой, -ая, -ое тыртӧм; куш, прӧст; тӧщӧ, тӧщӧ пытшкӧса путать дзугны, нокны; торкны; тӧлк вылысь воштыны; сорсявны, сорсялӧмӧн висьтавны путь м. туй; туйкост; ветланін пух м. гӧн, пух пучина ж. вабергача йир; пыдӧстӧм море пушистый, -ая, -ое небыд, пушыд пушнина ж. зверь куяс, прӧмыс, пушнина пчела ж. мазі, малязі, малямуш пшеница ж. шобді пшено с. проса пылать ыпъявны, ыръявны, ыргыны, ломавны; ӧзйыны; сотчыны пылинка ж. бус чир пылить бус лэптыны, бусӧсьтны пыль ж. бус пытливость ж. тӧдны зільӧм, быдторйӧн интересуйтчӧм пышный, -ая, -ое пушкыр, пашкыр; небыд, пушыд; пушкун кодь; зэв мича, зэв бур пядь ж. весьт (пев да водз чунь кост пятеро вит, витӧн пятикратный, -ая, -ое витысь, вит пӧв; вит пӧвста, вит пӧв ыдждӧдӧм пятилетний, -яя, -ее вит вося; вит арӧса пятиться бӧрыньтчыны, табанитчыны пятка ж. коклябӧр, кокбӧр, кокбӧрля пятнадцать дас вит пятница ж. пекнича пять вит пятьдесят ветымын пятьсот витсё работа ж. удж работать уджавны работник м. уджалысь, работник равнина ж. тшӧтшкӧсін, тшӧтшкӧс выв равно ӧткодя, ӧткодь равнодушный, -ая, -ое веськодь; кӧдзыд равномерно ӧткодя, ӧтмоз равнять ӧткодявны равняться вӧтчыны, лоны кодкӧ кодьӧн радовать нимкодь вайны; гажӧдны, долӧдны радостно рада, радпырысь, нимкодя, нимкодьпырысь, долыда, долыдпырысь, кыпыда радость ж. рад, радлун, нимкодьлун, нимкодь, долыдлун; гаж; олан гаж радуга ж. ӧшкамӧшка разбег м. ӧддзӧдчӧм, ӧдӧбтӧм разбегаться, разбежаться котӧртны (ӧтарӧ-мӧдарӧ; разӧдчыны, пышъявны; ӧддзӧдчыны, ӧдӧбтыны разбивать, разбить жуглыны, жугӧдлыны, жулльыны, пазйыны, пазьйыны, пасьйыны разбросать шыблавны, разӧдны, разнитны; коявны; пазӧдны; пуртікавны; путкылявны; руз-разкерны; рӧзьнитны разбудить садьмӧдны, чуксавны разбухать, разбухнуть туктыны; польдыны, польдчыны развалиться киссьыны, пӧрны; вальдыны; гывдыны; разавны, размунны развеваться дӧлавны, тӧлавны; летъявны; павъявны, шевкйысьны разведение с. нуалӧм, нуӧдалӧм; костӧдӧм, паськӧдӧм, сорлалӧм, соралӧм; овмӧдӧм, вӧдитӧм; пестӧм; ломзьӧдӧм; рӧдмӧдӧм развернуть паськӧдны, разьны; восьтыны развеять нӧбӧдны, разӧдны развитие с. сӧвмӧдӧм, ёнмӧдӧм; кыпӧдӧм; паськӧдӧм развозить, развезти нуавны, новлыны, колльыны (вӧлӧн, машинаӧн да с. в. развязать разьны разгадать тӧдмавны; гӧгӧрвоны разгибать, разогнуть веськӧдны; полоть, не разгибая спины весасьны кос веськӧдлытӧг разглядеть аддзыны, казявны; гӧгӧрвоны, тӧдмавны разговор м. сёрни, сёрнитӧм; сёрни-басни разгораться, разгореться ломзьыны, ӧзйыны, кутчысьны; ӧддзыны разгром м. жугӧдӧм, пасьвартӧм; рӧзӧритӧм, пустӧшитӧм раздавать, раздать сетавны; разӧдны; юклыны, юкны раздвижной, -ая, -ое вешъясян, вешъялан, вештысян раздвоиться кык пельӧ торъявны, вожавны разделить юкны, торйӧдлыны; янсӧдны раздельный, -ая, -ое торъя; коставлан; ярскӧб раздеть пӧрччӧдны раздеться пӧрччысьны, кульсьыны; личӧдчыны раздолье с. эрд, эрд выв, вӧля; оландыр раздражать дӧзмӧдны, скӧрмӧдны; вӧрӧдны, дойдавны раздробить торпыригӧдз жугӧдны, дрӧбитны, посньӧдлыны, жуглыны, торйӧдлыны; юклыны; посньӧдны раздумать, раздумывать думайтны, мӧвпавны, артавны, артасьны, этшъясьны, ыдъясьны разжать паськӧдны, восьтыны; лэдзны; песовтны разжечь ӧзтыны, ломзьӧдны, пестыны; пӧльтны разлетаться, разлететься ӧтарӧ-мӧдарӧ лэбзьыны, лэбзявны; ӧтарӧ-мӧдарӧ мунавны, разӧдчыны разлить кисьтны; кисьтавны; чӧвтны различать, различить аддзыны, казявны; кывны; торйӧдны размахнуться шеныштчыны, ырыштчыны; мӧвкнитны разменять вежны, посньӧдны разместить пуктавны, сувтӧдавны, сувтӧдлыны; тӧрӧдны; пуксьӧдавны; меститны размножить лыд содтыны, лыдмӧдны; рӧдмӧдны, паськӧдны размотать разьны; ~ клубок тупыль разьны размочить кӧтӧдны, ньӧдздӧдны, нильзьӧдны размышлять думайтны, мӧвпавны размять нырны; лойны; песны; небзьӧдны разнести, разносить нуавны, новлыны, разӧдны разнообразие с. уна пӧлӧс, уна сикас разобрать босьтавны; ньӧбавны; лӧсьӧдлыны; разьны, косявны; видлавны; аддзыны разогнать вӧтлавны, разӧдны; бырӧдны разогнаться ӧддзӧдчыны, ӧдӧбтыны, ӧддзыны разогнуть веськӧдны; ~ спину кос веськӧдны разойтись разӧдчыны, разӧдчавны, мунавны; сывны, бырны; вежӧн лоны, вежӧн мунны; падвежӧн мунны; юксьыны, торйӧдчыны, янсӧдчыны; вожавны разорвать косявны; орӧдны; чашкӧдны, чашнитны, чашвартны; косявлыны; орйӧдлыны; орлавны; чашйыны разрабатывать, разработать вӧчны; лӧсьӧдны; бурмӧдны; сӧвмӧдны разрез м. вундӧм; вундалӧм; вожӧдӧм; вундас, вундӧмин; вож разрешить лэдзны, тшӧктыны; тӧдмавны; разрешитны разровнять шыльӧдны, рӧвняйтны разрушить жугӧдны, косявны, кисьтны; тшыкӧдны; торкны, дзугны; бырӧдны разум м. вежӧр, мывкыд, ум, юр садь разуметь гӧгӧрвоны, вежӧртны; тӧдны разумно гӧгӧрвоӧмӧн, вежӧртӧмӧн; тӧлкӧн, сюся разуться пӧрччысьны (кӧмкот пӧрччыны разучить велӧдны; ~ новую песню велӧдны выль сьыланкыв разучиться вунӧдны; ~ играть на скрипке вунӧдны ворсны скрипкаӧн разъединить торйӧдны, янсӧдны; орӧдны разъехаться мунавны, разӧдчыны, разӧдчавны (вӧлӧн, машинаӧн да с. в. разъяснить гӧгӧрвоӧдны, тӧлкуйтны, висьтавны, петкӧдлыны ракушка ж. ракпань рана ж. дой рано водз раньше водзджык; водз; войдӧр, первой; важӧн, водзті раскалить донӧдны, калитны раскатистый, -ая, -ое мурган, муркйӧдлан; гылыд раскаяться каитчыны раскидистый, -ая, -ое лапъя, пашкыр; ~ая ель лапъя коз; ~ая берёза пашкыр кыдз раскинуть паськӧдны, шевгӧдны, шевкнитны; павгыны; зэвтны раскопка ж. кодйӧм; кодйӧмӧн корсьӧм, аддзӧм; кодйысьӧм раскрасить краситны, тшапитны раскрыть восьтыны, паськӧдны; тӧдмавны; эрдӧдны, эрдӧ петкӧдны распаковать разьны, косявны распарить пӧжны; заваритны; небзьӧдны; пӧсьӧдны распахнуть восьтыны; ~ окно ӧшинь восьтыны расписать гижавны; рисуйтавны, мичмӧдны, тшапитны расплатиться, расплачиваться мынтыны; мынтысьны; водзӧс мынтыны раплескать солькйӧдлыны, киськавны расплющить лямӧдны, лязӧдны, плавкӧстны распознавать, распознать тӧдмавны; тӧдны, аддзыны расположиться сувтны; лӧсьӧдчыны распороть резьӧдны; косявны; вожӧдны, кырыштны распространить паськӧдны; разӧдны; вузавны, вузавлыны распустить лэдзавны; лэдзны, разӧдчыны распутать разьны, веськӧдлыны; тӧдмавны, туявны, разьны распушиться пашкыртчыны, пушкыртчыны; коръясьны рассвет м. югдандор, югдан кад; югдӧм расселиться разӧдчыны, овмӧдчавны; торйӧн овмӧдчыны, торйӧдчыны рассеянный, -ая, -ое гежӧд, шоч; вунӧдчысь, вунлӧс, ылӧг кодь рассказ м. висьталӧм, мойдӧм рассматривать, рассмотреть аддзыны, казявны; видзӧдны, видлавны рассосаться ямны, разавны, бырны расстаться торйӧдчыны, янсӧдчыны; торъявны, янсавны; эновтны расстегнуть разьны расстояние с. кост, ылна расстроенный, -ая, -ое дзугсьӧм, торксьӧм; киссьӧм; тшыксьӧм; висян расстроить дзугны, торкны; падмӧдны; тшыкӧдны; висьмӧдны рассудок м. вежӧр, мывкыд, тӧлк рассчитать артавны, артыштны, лыддьыны; думыштны; рӧщӧт вӧчны рассыпать, рассыпать кисьтны, киськавны, сявкнитны, сяркнитны; гылӧдны; разӧдны рассыпчатый, -ая, -ое шыдӧса, киръялан, чиръялан растаять сывны; бырны, вошны растение с. быдмӧг растереть ниртны; разӧдны ниртӧмӧн; зыравны растеряться вошавны, вошласьны; шӧйӧвошны, шай-паймунны, падмыны, бӧбмыны расти быдмыны; кыптыны, содны, ёнмыны растительный, -ая, -ое быдмӧг; ~ое масло кослунъя вый, подсолнечнӧй вый расторопность ж. писькӧслун растрепаться дзугсьыны; лёзьмыны, лёзявны; бонзьыны расходовать видзны, рӧскодуйтны расцвести, расцветать пондыны дзоридзавны, дзордзавны, розъявны; цветитны; кыптыны, сӧвмыны расчесать сынавны; зуавны; нистыны; гыжъявны, чапавны, парсавны расчёт м. арталӧм, лыддьӧм; артасьӧм, лыддьысьӧм; мынтӧм, мынтысьӧм; рӧщӧт расчистить весавны, чиститны; ректыны расшатать вӧрзьӧдны, шатлӧдлыны; легзьӧдны; кисьтны расширить паськӧдны; ~ знания паськӧдны тӧдӧмлунъяс расщепить чашкӧдны, чаштӧдны, вожӧдны; юкавны, шулявны рвануть нетшыштны, тракнитны, раснитны, чашнитны рвать нетшкыны, чашйыны, вотны, някравны; косявлыны, чашйыны; орйӧдлыны; кисьтны реальный, -ая, -ое збыль; ~ая жизнь збыль олӧм; олӧмӧ пӧртан, збыльман ребёнок м. кага ребро с. ордлы ребята мн. челядь рёв м. равзӧм; ревзӧм, ревгӧм; буалӧм; авзӧм реветь равзыны; ревзыны, ревгыны; буавны; авзыны регулярный, -ая, -ое коставлытӧм, вежласьтӧм, пыр ӧткодь, ӧтыджда костъяса, регулярнӧй редкий, -ая, -ое гежӧд, шоч; кизьӧр редко гежӧда, шоча; этшаысь редька ж. кушман резать вундыны, вундавны, шырны, шӧравны, чӧлавны; начкыны резвый, -ая, -ое визув; вильыш; чож, гажа резкий, -ая, -ое ёсь, лэчыд, чизыр; син дойдан; пель косялан; чорыд; торъялан; вежавидзтӧм резьба ж. серӧдчӧм; вундалӧмӧн серӧдӧм; вундалӧмӧн вӧчӧм сер река ж. ю, ва ремонтировать выльдыны, дзоньтыны, дӧмны, ремонтируйтны репа ж. сёркни реставрация ж. выльдӧм, воддза выйӧ вайӧдӧм, реставрируйтӧм речь ж. сёрни, сёрнитӧм, кыв решето с. пож решительный, -ая, -ое повтӧм, смел, ыджыд сьӧлӧма, решительнӧй; ыджыд тӧдчанлуна, чорыд решиться решитчыны, думыштны; смелмӧдчыны ржаветь сімны ржавчина ж. сім ржаной, -ая, -ое сю, рудзӧг; ~ колос сю шеп ржать гӧрдлыны ринуться уськӧдчыны, чепӧсйыны, зырӧдны, ырскӧбтыны рисовать рисуйтны; рисуйтчыны; петкӧдлыны, висьтавны робкий, -ая, -ое полысь, сьӧлӧмтӧм, ичӧт сьӧлӧма, полан робость ж. полӧм, родӧм ров м. рӧв, кырӧм сён, кырӧм ровесник м., ровесница ж. тшӧтшъя ровно шыльыда, тшӧтшкӧса; тшӧтшыда; веськыда; ӧткодя, ӧтмоз, ӧтрӧвнӧ, ӧтрӧвнӧя, рӧвнӧя рог м. сюр; оленьи рога кӧр сюр родинка ж. пудпас, мампас родители мн. бать-мам, ай-мам родиться чужны, рӧдитчыны; воны, артмыны, быдмыны родник м. ключ, ключ ва родня ж. рӧдня, рӧдвуж, рӧдство, рӧд; ас чукӧр, ас котыр рожь ж. сю, рудзӧг розовый, -ая, -ое алӧйгӧрд, розовӧй рокотать муравны, мургыны, муркйӧдлыны; йиркйӧдлыны ромашка ж. катшасин ронять уськӧдлыны, гылӧдны; гылавны, усьны роса ж. лысва росянка ж. лысва войт рослый, -ая, -ое ыджыд тушаа, ыджыд; тушаа росомаха ж. сан, санка роспись ж. рисуйталӧм, мичмӧдӧм, тшапитӧм рост м. быдмӧм; кыптӧм, сӧвмӧм, содӧм росток м. ныр; петас; вож рот м. вом роща ж. рас; берёзовая ~ кыдз рас рубанок м. струж рубашка ж. дӧрӧм рубить керавны; керасьны; шырны, крӧшитны; пӧрӧдны; тшупны ругаться видчыны, увгыны; пинясьны, зычитны, шумитны рука ж. ки, кырым рукав м. сос; полой рукавицы мн. (рукавица ж. кепысь руководить веськӧдлыны, юравны, юрнуӧдны, руководитны румяный, -ая, -ое банйӧм, алӧй, гӧрд, вира русак м. руд кӧч русло с. ворга, сёртас; ~ реки ю ворга русский, -ая, -ое роч рухнуть гыпкысьны, жмуткысьны, йиркмунны, вальдыны, киссьыны ручей м. шор, ёль рыба ж. чери рыбак м. чери кыйысь; кыйсьысь рыбник м. черинянь рыболов м. чери кыйысь рыжий, -ая, -ее рыжӧй, гӧрд рысь ж. вӧркань рысью рӧдйӧн, гӧнеч, гӧнечӧн рытвина ж. гуран, тёпкан, дзопкан рыть кодйыны, кодйысьны; паръявны, гудйыны, лукйыны, путкылявны рыхлить небзьӧдны рыхлый, -ая, -ое небыд; кышыд рычать равзыны; арзыны, эравны; эргыны рябина ж. пелысь, пелысь пу рябить серӧсьтны; веравны рябчик м. сьӧла ряд м. рад рядом орччӧн; дінын, бердын, зэв матын сажа ж. са сажать садитны, садитавны; пуктыны, пуктавны салазки мн. дадь сало с. тшӧг; гос, сыв сам м., сама ж., само с., ачым, ачыд, ачыс сами мн. асьным, асьныд, асьныс самец м. ай самка ж. энь самодельный, -ая, -ое ас вӧчӧм самообладание с. кутчысьны кужӧм, кутчысьны вермӧм самоотверженный, -ая, -ое ас вӧсна тӧждысьӧм&, йӧз вӧсна тӧждысьысь, йӧз вӧсна лов пуктысь самостоятельно ас кежын, торйӧн; ас окота серти, ас вӧляысь; ас мывкыдӧн; йӧз велӧдтӧг; йӧз отсӧгтӧг самый, -ая, -ое буретш, самӧй; дзик; весиг, выйӧн сани мн. додь санки мн. дадь сбегать, сбежать лэччыны котӧрӧн, котӧртны улӧ; визувтны; пышйыны сберечь видзны; видзтыны, чӧжны сбоку орччӧн; бокладорсянь сбруя ж. сийӧс-завод, сбруя сбыться инны; имитны; збыльмыны; лоны свалить пӧрӧдны; путкыльтны сведение с. юӧр; тӧдӧм, тӧд свежесть ж. свежӧйлун; сӧстӧмлун; ыркыдлун; шаньлун, мич свежий, -ая, -ее свежӧй, тшыксьытӧм; сӧстӧм; ыркыд, кӧдзыд, ӧнія, выль свержение с. шыбитӧм, путкыльтӧм, чӧвтӧм сверкать дзирдавны; чардавны; югъявны сверкнуть дзирдыштны; чардыштны; югнитны сверлять писькӧдны; розьӧдны; пырлӧдлыны, писькӧдлыны сверло с. писькӧдчан, буравчик; напаръя, пырньӧв свернуть тубыртны, турбыльтны; гартыштны; кежны сверстник м., сверстница ж. тшӧтшъя, ӧттшӧтшъя свёрток м. тубрас; гӧрддзым сверху вылын, выліын; вывсянь сверчок м. чирксьысь тӧрӧкан свет м. югыд; югӧр; би; югыдін; югдӧм, асъя югдӧм светять югъявны, югдӧдны; би видзны светлеть югдыны; воссьыны светло югыда; югыд свеча ж. сись свидание с. аддзӧдчылӧм, аддзысьлӧм, аддзӧдлӧм свинья ж. порсь свирель ж. пӧлян, чипсан свистеть шутьлявны; тутсыны; буксыны; тюрзыны свить гартны, гартыштны, вӧчны, тубыртны свободно кокниа, прӧста, повтӧг, мытшъявтӧг свободный, -ая, -ое мездмӧм свободный, -ая, -ое мездмӧм; вӧльнӧй; вӧлявывса; повтӧм; восьса, куш, прӧст, тыртӧм своеобразный, -ая, -ое аслыспӧлӧс, торъялан, аслыссяма, аслыснога свой м., своя ж., своё с., свои мн. ас связать кӧртавны; йитны; ӧтлаавны, ӧтлаӧдны; кыны сгиб м. кусыньтӧм; кусынь сгребать, сгрести куртны; чукӧртны; зырны сгустить суктыны, нӧгыльтны сдавать, сдать сдайтны; сетны; юклыны сделать вӧчны; керны; вӧчӧдны сдержанно видзчысьӧмӧн, вежавидзигтырйи себя ачымӧс, асьтӧ, асьсӧ, асьнымӧс, асьнытӧ, асьнысӧ сев м. кӧдзӧм; кӧдза север м. войвыв; вой сегодня талун седеть дзормыны седой, -ая, -ое дзор; еджгов, еджговруд сейчас ӧні; пыр, дзик пыр, пырысь-пыр, пырысьтӧм-пыр; неважӧн, ӧні на, здук сайын; сӧмын на селезень ж. энь утка село с. сикт, грезд сельский, -ая, -ое сиктса, сельскӧй семена мн. (ед. семя с. кӧйдыс семнадцать дас сизим семь ж. сизим семьдесят сизимдас семьсот м. сизимсё сени мн. посводз сено с. турун сенокос м. турун пуктӧм, пуктысьӧм; турун пуктан кад; пуктысянін, видз, видз выв сердиться скӧравны, лёкавны, лӧгавны сердце с. сьӧлӧм серебро с. эзысь середина ж. шӧр; джын серёжка ж. исерга; гар; серёжки у берёзы кыдз пу гар серенький, -ая, -ое рудіник; рудкодь; чусыд, рӧмыд серый, -ая, -ое руд; рӧмыд; пемыд, чусыд серьёзный, -ая, -ое авъя, тӧлка; лабутнӧй, бур; думыштчӧм; зумыш сестра ж. чой сесть пуксьыны, сӧвны сеть ж. тыв; кулӧм; ботан, трегубеч сеять кӧдзны; пожнавны; разӧдны сжать топӧдны; чабыртны, кабыртны, шамыртны; жмитны; чинтыны, дженьдӧдны сжечь, сжигать сотны, сотавны сзади бӧрвывсянь, бӧрсянь сидеть пукавны; овны сидя пукалігӧн, пукалігмоз сила ж. вын, эбӧс; этш силок м. лэч, дзуг сильно ёна; зэв; зэв бура, кужӧмӧн, крепыда сильный, -ая, -ое ён; вына; ыджыд вына; эбӧса синеть лӧзӧдны; лӧзавны синий, -яя, -ее лӧз синица ж. пыста сито с. пож сиять югъявны; дзирдавны; радлыны, нимкодясьны; нюмъявны сказать шуны, висьтавны сказка ж. мойд, мойдкыв скакать чеччавны; гӧнитны, кыккокйыв гӧнитны, скачитны скала ж. из гӧра, кырта, тшелля скалка ж. валяйтчан, валяйтчан палич; быгыльтан скатерть ж. пызан дӧра скворец м. сьӧдкай, ябыр, сквореч складывать, сложить тэчны, сӧвтны, лӧдны, содтыны скобель м. гогын скользить исковтны, иславны, шливгыны; вильдыны, вильдавны, вильсъявны; шлывъявны, шлывгыны скользкий, -ая, -ое вильыд, вольк; гылыд; нильӧг сколько уна-ӧ, мыйта, кымын скорее ӧдйӧджык, регыдджык скоро ӧдйӧ; регыд скороговорка ж. тэрыб сёрни, быргӧм; кывберт, кывбертлас, кывпесан скорлупа ж. кыш скорость ж. ӧд; ~ автобуса автобуслӧн мунан ӧд скрип м. дзуртыштӧм, дзуртӧм; дзуртыштӧм шы, дзурк скромный, -ая, -ое авъя, вежавидзысь, видзчысьысь, лӧнь, рам; абу тшап, прӧстӧй скрывать, скрыть дзебны; сайӧдны; соссьыны скула ж. бандзиб, бандзиб лы; бан лы скучать гажтӧмтчыны; гаж бырны скучно гажтӧм слабый, -ая, -ое небыд; жеб; омӧль; слаб; личыд; ичӧт вына; пемыд; рыж; тӧр; ~ая древесина тӧр пу сладкий, -ая, -ое юмов; чӧскыд слева шуйгавывсянь, шуйгаладорсянь след м. туй; кок туй следить видзӧдны, кыйӧдны; тӧждысьны; ӧтьведайтны следовать вӧтчыны; мунны кодкӧ бӧрся следующий, -ая, -ее мӧд; татшӧмтор слеза ж. синва войт; синва слепой, -ая, -ое синтӧм слетать, слететь лэблыны, лэбзьыны слитно ӧтвыв, ӧтув, ӧтилаӧ слить кисьтны; сӧдзӧдны; ӧтлаавны, сорлавны слово с. кыв сложить тэчны; сӧвтны, лӧдны; лӧсьӧдны сломать чегны, жугӧдны; косявны, разьны служить служитны; кывзысьны случиться лоны, случитчыны слушать кывзыны слышать кывны слюна ж. дуль смело повтӧг; смела смерть ж. кулӧм сметана ж. нӧк смех м. серам смешать соравны, сорлавны; соровтны; дзугны смешной, -ая, -ое тешкодь, серам петкӧдлан смеяться серавны, шутитны; пыдди не пуктыны смола ж. сир; еловая ~ коз пу сир смолистый, -ая, -ое сира, сирӧд; ~ ое дерево сирӧд пу смородина ж. сэтӧр смотреть видзӧдны; видлыны, видлавны; видзӧдлыны смуглый, -ая, -ое сім, мугӧм, мугыд; ~ый мальчик мугыд чужӧма детинка смутиться шай-паймунны, шӧйӧвошны, падмыны, повзьыны смышлёный, -ая, -ое вежӧра, тӧлка, сюсь; писькӧс снаружи ортсысянь сначала первой; войдӧр, водзын; выльысь, бара снег м. лым снегирь м. жонь снеговик м. лым морт снегопад м. лым усьӧм, лымъялӧм, лымъялан поводдя снежинка ж. лым чир снежный, -ая, -ое лымъя; лымйӧсь; ~ая поляна лымъя эрд снизу улысь, увсянь, улісянь сниться вӧтӧн аддзывны, вӧтавны; вӧтӧ уськӧдчывны снова выльысь, выль пӧв, бара, ӧпеть сноп м. кольта; ~ пшеницы шобді кольта снять лэдзны; босьтны; пӧрччыны; перйыны; кӧвтны, куртны; шырны, тшӧтшӧдны, тшӧтшкӧртны; идравны, керны; чӧвтны, вӧтлыны; мездыны; дугӧдны собака ж. пон собирать, собрать чукӧртны; босьтны, керны, идравны; вотны; тэчны; лӧсьӧдны; кӧрны соболь м. низь, соболь событие с. лоӧмтор, вӧвлӧмтор сова ж. сюзь совёнок м. сюзьпи совершать, совершить керны, вӧчны; олӧмӧ пӧртны совесть ж. яндзим, мывкыд, сӧвесть согласиться сӧглас сетны, сӧгласитчыны; сувтны кодкӧ дор, лӧсьӧдчыны содержание с. видзӧм; кутӧм; пытшкӧс, сюрӧс; эмтор, нур. соединать ӧтлаавны, ӧтвывтны; ӧтувтны; йитны создать лӧсьӧдны сознавать гӧгӧрвоны; вежӧртны сознательно гӧгӧрвоӧмӧн, кыв кутӧмӧн; тӧдӧмӧн, нарошнӧ созревать, созреть воны, кисьмыны сократать, сокращать дженьдӧдны, чинтыны солёный, -ая, -ое сола солить солавны солнечный, -ая, -ое шондіа; шондіа лун солнце с. шонді соловей м. колип, колипкай солома ж. идзас соль ж. сов сомкнуть топӧдны; йитны сомнение с. майшасьӧм, дзуглясьӧм; гӧгӧрвотӧм, гӧгӧрвотӧмтор сон м. ун, узьӧм; вӧт сообразать гӧгӧрвоны, артыштны; казявны сообщить висьтавны, юӧртны соорудить, сооружать вӧчны, кыпӧдны, лэптыны сопоставить орччӧдны, орччӧдлыны, ӧткодявны, сравнитны сопротивление с. водзсасьӧм, вермасьӧм; пыксьӧм, прӧтивитчӧм, прӧтив мунӧм сор м. ёг сорвать нетшыштны, чегны; кульыштны; орӧдны сорваться мынны, мынтӧдчыны; усьны; уськӧдчыны сорить ёгӧсьтны; ёгӧссьыны сорняк м. ёг, ёг турун сорок нелямын сорока ж. катша сосать нёнявны; кыскыны; нюкыртны соскучиться гажтӧм босьтны; гажтӧмтчыны, гаж бырны сосна ж. пожӧм сосновый, -ая, -ое пожӧм; пожӧма; ~ бор пожӧма яг сосредоточиться ӧтчукӧрӧ чукӧртчыны, ӧтилаасьны; думыштчыны; веськӧдчыны составить лӧсьӧдны, котыртны, чукӧртны; вӧчны; ӧтлаӧдны состояться лоны; вӧвны; лэдзны; петны сострадать жалитны, жаль петны состязание с. ордйысьӧм, вермасьӧм, панласьӧм сосулька ж. йинёнь, йи сыр, сосчитать, сосчитывать лыддьыны сотрясаться сырмыны, сыркакывны, сыркавны; сыркъявны соха ж. гӧр сохнуть косьмыны; омӧльтчыны сохранить видзны; кольны; не воштыны; не вӧрзьӧдны сочетать йитны, ӧтлаавны сочинить, сочинять лӧсьӧдны, лӧсьӧдлыны; сочинитны сочувствовать жалитны, жаль петны, коньӧртны, сьӧлӧмӧн кывны; бурӧн лыддьыны, пыдди пуктыны спальня ж. узьланін, узьлан жыр, узьлан вежӧс спасать, спасти видзны, мездыны, дорйыны, спаситны спасибо аттьӧ, пасибӧ спать узьны спелый, -ая, -ое воӧм, кисьмӧм; ~ ая черника кисьмӧм чӧд спереди водзладорсянь, водзладорын спесь ж. вылӧ пуксьӧм, вышитчӧм, тшаплун, спесьлун спешить тэрмасьны спина ж. мыш, мышку списать гижны; спишитны спички мн. истӧг сплав м. кылӧдӧм, кылӧдчӧм сплавить кылӧдны; ~ лес вӧр кылӧдны сплести кыны; йитны кыӧмӧн сплошь пасьтала, дзоньӧн; дорвыв спокойно вӧрзьытӧг, вӧрзьӧдчытӧг; лӧня, шы ни ру, шы ни тӧв спокойной ночи бура узьны спор м. вен, вензьӧм, пинь, пинясьӧм способный, -ая, -ое велалысь, сюсь, писькӧс споткнуться, спотыкаться крукасьны, мытшасьны, джӧмдыны; сунтшикасьны справедливый, -ая, -ое веськыд; правильнӧй справиться вӧчны, эштӧдны, помавны; бергӧдны; вермыны; тӧдмавны спрашивать, спросить юавны; корны, корлыны спрыгивать, спрыгнуть чеччавны; чеччыштны спрятать дзебны, сайӧдны спускаться, спуститься лэдзчыны; усьны; лэччыны, кывтны; лэдзны спутник м. туй ёрт, пӧпутчик сравнить орччӧдны, ӧткодявны сразу пыр, дзик пыр, пырысь-пыр; ӧтпырйӧ среда ж. середа средний, -яя, -ее шӧр; шӧрса; шӧркост; ~яя дочь шӧркост ныв; шӧркодь, шӧркоддьӧм срочно ӧдйӧ, пыр, пырысь-пыр срубать, срубить пӧрӧдны, керавны; керыштны; тшупны ссориться лӧгавны; пинясьны СССР м. (Союз Советских Социалистических Республик СССР (Сӧветскӧй Социалистическӧй Республикаяслӧн Союз ставить сувтӧдны, сувтӧдавны; лэптыны, пуктыны, пуктавны стадо с. стада, кельӧб стальной, -ая, -ое сталь, уклад; крепыд, кӧрт кодь стараться зільны; старайтчыны стареть пӧрысьмыны; важмыны старость ж. пӧрысьлун старший, -ая, -ое ыджыд, ыджыдджык; медыджыд старый, -ая, -ое пӧрысь; важ, воддза стать лоны; сувтны; река стала ю сувтіс; йи сувтіс стая ж. стая, кельӧб; ~ рыб чери кельӧб стебель м. за, идз; ~ травы турун за стелить, стлать вольсавны стереть чышкыны; вуштыны; зыртны стеречь видзны; кыйӧдны стеснить, стеснять дзескӧдны, топӧдны; дӧсадитны стирать пеславны, мыськавны стихотворение с. кывбур сто сё стог м. зорӧд стоить сулавны; уна-ӧ сулалӧ? стойкий, -ая, -ое ён, крепыд; винёв стол м. пызан столб м. сюръя столкнуться зурасьны, мытшасьны, люкасьны; паныдасьны, вочаасьны столько сы мында, сымда; сэтшӧма стон м. ружтӧм, ойзӧм стопа ж. кок лапа; чукӧр сторожить видзны; караулитны; кыйӧдны сторона ж. бок; бан, банладорбок; ӧтарладор; мӧдарладор; кыкнанладор стоять сулавны; вӧвны; лоны; дорйыны страдать мучитчыны, мырсьыны; висьны; тӧждысьны, майшасьны страница ж. лист бок страх м. полӧм, страк стрекоза ж. юрсигусь стрекот м., стрекотание с. чирксьӧм; сяргӧм, сярӧдчӧм; китшсьӧм стрела ж. ньӧв; за; гум стрелять лыйсьыны, лыйлыны стремительно зэв ӧдйӧ; вирскӧб стремиться нырччыны, зільны, старайтчыны; лӧсьӧдчыны стриж м. джыдж стричь шырны; тшӧтшӧдны; тшӧтшкӧртны строгать стружитны; гогнавны строго стрӧга, вельмӧдтӧг; чорыда; стӧча; бура; чига строитель м. вӧчысь, стрӧитысь строить вӧчны, вӧчавны, стрӧитны; сувтӧдны; лӧсьӧдны стройный, -ая, -ое статя, лӧсьыд статя; лӧсьыд; веськыд; шыльыд; торкласьтӧм; мыла струиться визувтны; тюргыны, чольгыны; пуркйыны; паркйыны струсить повзьыны стряпать пуны-пӧжавны; пусьыны-пӧжасьны стужа ж. кӧдзыд, мороз стук м. котшкӧм, таркнитӧм, камӧбтӧм, йиркӧдчӧм; игӧдчӧм стул м. улӧс ступа ж. гыр ступень ж. тшупӧд, пос тшупӧд ступить сувтны, воськовтны, тувччыны; тальччыны стучать котшкӧдны, камгыны, клёнӧдны, таркӧдны, йиркӧдны; игӧдчыны, котшкӧдчыны стыд м. яндзим; юр яндзим стыдиться яндысьны стынуть, стыть кӧдзавны стычка ж. кось, тыш суббота ж. субӧта сугроб м. тола, лым тола судорога ж. войтӧв кыскӧм (висьӧм сузить векньӧдны сук м. ув, пу ув сумерки мн. рӧмыд; рӧмдігӧн суп м. шыд суровый, -ая, -ое кыз; кӧдзыд; стрӧг, скӧр, зумыш; сьӧкыд сурок м. вурдысь, муош суслик м. му шыр сусло с. чужва суслон м. чумали, суслан сутулиться мышкыртчыны, мышкырасьны суть ж. пытшкӧс панас, пытшкӧс сям; сьӧмӧс; вуж (медся важнӧйторйыс мыйлӧнкӧ сухой, -ая, -ое кос; косньӧд, омӧль; абу мелі, кӧдзыд сухостой м. кос вӧр, косьмӧм вӧр сучок м. увтор; кос ув, резюв сушить косьтыны существенный, -ая, -ое ыджыд; колан; тӧдчан схватить кватитны, кутны; висьмыны; босьтны сходить ветлыны сходство с. ӧткодьлун, кодкӧ вылӧ мунӧм счастье с. шуд счёт м. лыддьӧм, арталӧм, лыд, тшӧт съедобный, -ая, -ое сёян (сёйны туян; ~ гриб сёян тшак съёживаться, съёжиться куткырасьны, йӧжгылясьны; куткыртчыны, йӧжгыльтчыны съесть сёйны (кушӧдз съехать исковтны, лэччыны, шливгыны сын м. (сыновья мн. пи; пиян сынок, сыночек м. пиук, питор сыпать кисьтавны; кисьтны сыроежка ж. уртшак сырой, -ая, -ое уль; ва; васӧд; зэра; путӧм, пузьӧдтӧм; пусьытӧм; пӧжавтӧм, пӧжассьытӧм сытый, -ая, -ое пӧт; кыз, тшӧг, вердаса сыч м. сюзь сюда татчӧ, этатчӧ таган м. мӧтыр; таган таить сайӧдны, дзебны, гусьӧн видзны, ас пытшкын кутны; соссьыны тайком гусьӧн тайна ж. тӧдтӧмтор, тӧдмавтӧмтор; гусятор так тадз, тадзикӧн, этадз; сэтшӧма; сідз такой, -ая, -ое татшӧм; сэтшӧм; кутшӧмкӧ; сэтшӧм, сэтшӧтор талый, -ая, -ое сыв, сылӧм; ~ ая вода лым ва там сэн тащить кыскыны; нуны; перйыны; пышйӧдны, гусявны таять сывны; чинны, бырны; омӧльтчыны твёрдо чорыда; зумыда; бура; дзикӧдз, скӧнь торчать чурвидзны тоска ж. гаж бырӧм, гажтӧмтчӧм, гажтӧм; шог тот м., та ж., то с., те мн. эсійӧ; мӧд, мӧдар, сійӧ точить тӧчитны, кеслыны, кеслысьны, зудъявны, зудъясьны; писькӧдлыны, пудны точно тшук, стӧч, стӧча трава ж. турун тратить видзны; воштыны, коллявны траур м. шогсьӧм, шог требовать корны; тшӧктыны; требуйтны тревожиться тӧждысьны, майшасьны треск м. трачкӧм, трачкысьӧм, трачкӧдчӧм; ратшкӧм, ратшкысьӧм, ратшкӧдчӧм; чажгӧм, чажӧдчӧм трескаться потласьны, чездавны третий, -ья, -ье коймӧд трёхлетний, -яя, -ее куим вося; куим вочӧжся; куим арӧса трещина ж. потас; чездӧм три куим тридцать комын трижды куимысь тринадцать дас куим триста куимсё трогательный, -ая, -ое сьӧлӧм вӧрзьӧдан, сьӧлӧм нормӧдан трогать вӧрӧдны, вӧрӧшитны; сьӧлӧм вӧрзьӧдны, сьӧлӧм нормӧдны; вӧрзьӧдчыны, мӧдны, мӧдӧдчыны трое куимӧн тропа ж. ордым, пода туй труд м. удж; уджалӧм трудиться уджавны; мырсьыны трудно сьӧкыд; сьӧкыда трудный, -ая, -ое сьӧкыд; кывзысьтӧм трудовой, -ая, -ое уджалан, уджалысь; ~ народ уджалысь йӧз трудолюбивый, -ая, -ое зіль, уджач, удж радейтысь трудящийся, -аяся, -ееся ас уджӧн олысь, уджалысь труп м. шой трус м. полысь трусливый, -ая, -ое полысь; полан трутень м. ай малязі трутник м. бака тшак труха ж. сісь пу; ӧбледь, короб трухлявый, -ая, -ое чирйысьмӧн, тӧрмӧм, сісь; ~ пень сісь мыр трясина ж. гыбад, кад, зыбуч тряска ж. пыркӧдӧм, таркӧдӧм трясогузка ж. сырчик трясти пыркӧдны; зӧркӧдны, таркӧдны туго зэлыда; топыда; дзескыда туда сэтчӧ туловище с. туша; гырк туман м. ру; тшын тупой, -ая, -ое ныж; тшӧтшыд тусклый, -ая, -ое пемыд, чусыд; гудыр тут тан, тані туфли мн. (туфля ж. тупли, тюпень тухнуть кусны; тшыкны, тшыксьыны, дуксьыны туча ж. кымӧр тушить кусӧдны; пражитны тщательный, -ая, -ое старайтчӧмӧн вӧчӧм, зэв бур, зэв мича; ӧкуратнӧй тщетно весьшӧрӧ, ковтӧг ты тэ тебя тэнӧ тысяча ж. сюрс тысячелетие с. сюрс во тьма ж. пемыд тяжело сьӧкыда, сьӧкыд тяжёлый, -ая, -ое сьӧкыд; лёк тяжесть ж. сьӧкта; сьӧкыдлун; сьӧкыдтор тянуть кыскыны; нюжӧдны, нуӧдны, зэвтны убавить чинтыны; дженьдӧдны; векньӧдны убедить эскӧдны, веритӧдны, кывйӧ сетчӧдны убежать, убегать котӧртны; пышйыны убирать, убрать идравны, пелькӧдны, мичмӧдны, вӧччӧдны убить вины; жугӧдны, бырӧдны уборка ж. идралӧм; идрасьӧм, пелькӧдӧм, пелькӧдчӧм уважать донъявны, пыдди пуктыны, вежавидзны увезти нуны; пышйӧдны; гусявны увеличить ыдждӧдны, содтыны, паськӧдны увести нуӧдны увидеть аддзыны; казявны, гӧгӧрвоны увядать, увянуть нярзьыны, кувны; кельдыны, косьмыны увязнуть вӧйны, сибдыны угадать, угадывать тӧдны угар м. чад, чад дук, кольмӧдан дук; кольмӧм угасать, угаснуть кусны; сывны, бырны углубление с. джудждӧдӧм; вӧйтӧм; содтӧм; джудждӧм, пырӧм, содӧм; гуран, гӧп, сён угнаться суны, суӧдны; вӧтчыны угнетать нартитны, дзескӧдны, топӧдны угол м. пельӧс; сэрӧг; юр сюянін, оланін уголь м. шом угорь м. юн, нюгыль, нюглей угостить, угощать гӧститӧдны угрюмый, -ая, -ое зумыш; шуштӧм; ~ человек зумыш морт удавить джагӧдны удаляться ылыстчыны, ӧтдальтчыны; ӧтдортчыны, ас кежын кольччыны; мунны ударить кучкыны; веськавны, инмыны удержать кутны; пыкны; видзны; бергӧдны удивить шензьӧдны, чуймӧдны удивиться шензьыны, шай-паймунны, чуймыны удила мн. кӧртвом удилище с. вугыр шать удильщик м. вуграсьысь удить вугравны, вуграсьны удлинить содтыны, нюжӧдны удобрить, удобрять вынсьӧдны; куйӧдавны удовлетворять сетны; лэдзны; мынтыны, мынтысьны; могмӧдны; бурӧдны, лӧсьӧдчыны; сьӧлӧм вылӧ воны; лӧсявны удод м. сера сизь удой м. лысьтӧм (лысьтӧм йӧвлӧн мындаыс уединяться, уединяться ӧтдортчыны, торйӧдчыны, сайӧдчыны; сайласьны, вӧйсасьны уезжать, уехать мунны мыйӧнкӧ (вӧлӧн, поездӧн да с. в. ужалить чушкыны ужасный, -ая, -ое весьӧпӧртан, садь бырмӧн повзьӧдан; зэв омӧль, некытчӧ туйтӧм, вывті лёк уже векниджык, векньыдджык ужин м. ужын, ужнайтӧм узел м. гӧрӧд; ёкмыль, тубрас, кӧртӧд узкий, -ая, -ое векни, векньыд; дзескыд узнавать, узнать тӧдны; тӧдмавны, кывлыны узор м. сер уйти мунны; пышйыны; эновтны мыйкӧ; кольны указать индыны, мыччӧдлыны, петкӧдлыны; висьтавны; велӧдны; урчитны уклон м. нёрӧм, пӧлынь; ньывк, горула места, чой уклоняться видзчысьны, вешйыштны, кежыштны; кежны, бокӧ сетчыны; сайӧдчыны, ӧтдортчыны укореняться вужъясьны, вужсявны; олӧмӧ пыдӧ пырны украсить мичмӧдны украсть гусявны укрепить, укреплять кутны; вынсьӧдны, сӧвмӧдны, ёнмӧдны, кыпӧдны; чорзьӧдны, бурмӧдны укрупнить, укрупнять гырсьӧдны ӧтвывтӧмӧн; гырсьӧдавны укрывать, укрыть шебрӧдны; вевттьыны; сайӧдны, дзебны укусить курччыны; пурны; чушкыны укутать табны, тӧбны, гартны улей м. мазі поз, улей улетать, улететь лэбны, лэбзьыны улитка ж. лёльӧ улов м. шедӧм чери (ӧтчыд кыйӧмӧн уложить водтӧдны; сӧвтны, лӧдны, тэчны; вольсавны улучшать, улучшить бурмӧдны улыбаться нюмъявны, вашъявны; шпыннявны улыбка ж. нюм, нюмдӧм; вашъялӧм улыбнуться нюмдыны, нюмъёвтны, нюммунны, вашмунны ум м. вежӧр, мывкыд, юр садь; ыджыд мывкыда морт умелый, -ая, -ое киа-подъя, сюсь, писькӧс; пельк, велалӧм умереть кувны; бырны, кусны уметь кужны, сяммыны умный, -ая, -ое вежӧра, тӧлка, авъя умолкнуть, умолкать ланьтны умчаться гӧнитны, лэбны; ӧдйӧ кольны; лэбзьыны умывальник м. мыссян доз, мыссян умываться, умыться мыссьыны умышленно нарошнӧ, тӧдӧмӧн, водзвыв лӧсьӧдчӧмӧн унести нуны унёс м., унесла ж., унесло с. нуис унижение с. увтыртӧм уничтожать, уничтожить бырӧдны, виавны; кисьтны, жугӧдны, пасьвартны унять бурӧдны, ӧлӧдны; дугӧдны упасть усьны; чинны уплатить, уплачивать мынтыны, мынтысьны уплотнить топӧдны, тувкӧдны; дзескӧдны уплывать, уплыть кывтны; мунны уподобить ӧткодявны упорный, -ая, -ое зіль, эновтчытӧм, кутчысьысь, ӧвсьытӧм; личӧдлытӧм, дугдывтӧм употребление с. видзӧм; вӧдитчӧм управление с. веськӧдлӧм, управляйтӧм упростить кокньӧдны; прӧстӧйджыка лӧсьӧдны упрямый, -ая, -ое ныра, асныра, ыръян, пыксьысь, кывйӧ сетчытӧм ураган м. тӧв ныр, бушков уронить уськӧдны; чӧвтны; лэдзны, ӧшӧдны урчать эргыны, эравны; муравны; гурӧдчыны, гуракывны усатый, -ая, -ое уска усвоить велавны, босьтны; гӧгӧрвоны усердие с. зільлун, старайтчӧм, зільӧм, сьӧлӧмсянь уджалӧм усилие с. выныштчӧм, вын зэлӧдлӧм, зэлӧдчылӧм усилить ёнмӧдны; содтыны, бурмӧдны ускользать, ускользнуть вильснитны, вильскӧбтыны, пескыльтчыны; сайӧдчыны, тӧдлытӧг мунны ускорить ӧддзӧдны, содтыны; матыстны, дженьдӧдны усложнить, усложнять сьӧктӧдны, сьӧктаммӧдны уснуть унмовсьны успеть удитны, вевъявны, эштыны успех м. вермӧм, мог могмӧм; велалӧм; ошкӧм, нималӧм успокоить, успокаивать сьӧлӧм сетны, бурӧдны, ланьтӧдны, лӧньӧдны уставать, устать мудзны, эбӧстӧммыны устареть важмыны; бӧрӧ кольны устойчивый, -ая, -ое зумыд; дзибрасьтӧм; вежласьтӧм, ӧткодь сяма устоять кутчысьны (усьӧмысь; водзсасьны, сулавны устранить, устранять вештыны; бырӧдны; чӧвтны, вӧтлыны устремление с. уськӧдчӧм; мог, пуктӧм мог; нырччӧм, кӧсйӧм устроить лӧсьӧдны, вӧчны; пуктыны, сувтӧдны, котыртны; инавны; лад вылӧ пуктыны уступать, уступить сетны; лэдзны устье с. ю усянін, ю вом утварь ж. кӧлуй, дозмук утёнок м. уткапи утеплать, утеплять шонтыны утешить бурӧдны, гажӧдны, долӧдны; шог пальӧдны утолить веськӧдны; ~ жажду горш косьмӧм веськӧдны; пӧткӧдны; пӧттӧдз сёйны; сьӧлӧм бурмӧдны утомить мудзтыны; дӧзмӧдны; дӧнзьӧдны утонуть вӧйны, ваӧ пӧдны уточнить стӧчмӧдны утратить, утрачивать воштыны, бырны утренний, -яя, -ее асъя утро с. асыв, асывводз утром асылын, асывнас, асывводзнас уха ж. юква ухаб м. дзопкан, джопкан, тёпкан, нырӧк ухаживать дӧзьӧритны; старайтны; радейтны ухо с. пель уходить мунны ухудшиться омӧльтчыны; лёкмыны, мисьтӧммыны уцелеть кольны дзоньвидзаӧн, кольны дзоньӧн уценивать, уценить донтӧммӧдны, дон лэдзны участь ж. судьба, шуд-талан учение с. велӧдӧм; велӧдчӧм ученик м., ученица ж. велӧдчысь учёный, -ая, -ое велӧдчӧм; ~ человек велӧдчӧм морт учитель м., учительница ж. велӧдысь учить велӧдны; петкӧдлыны учиться велӧдчыны ушанка ж. пеля шапка уши мн. пельяс ушибиться доймыны ушко с. пыс; ~ иголки ем пыс ущемить топӧдны; дзескӧдны; увтыртны ущипнуть чепӧльтны уют ж. кыпыдлун, гаж уяснить, уяснять тӧдмавны, тӧдмӧдны, гӧгӧрвоны факт ж. збыльтор, вӧвлӧмтор фамилия ж. ов фарш ж. шырӧм яй; масьтӧм яй фигура ж. пертас, ортсыса форма, мыгӧр, стать, ӧблик, туша филе с. чиг тор; чери чиг филин ж. сюзь фильтровать сысъявны, сӧдзӧдны, фильтр пыр лэдзны фитиль ж. петель флагшток ж. флаг зіб фланель ж. помазея флора ж. быдмӧгъяс флюгер ж. бырган, жбырган флюс ж. пыкӧс, пинь ан пыктӧм фонарь ж. пӧнар формировать котыртны; лӧсьӧдны форсировать косьӧн вуджны; ~ реку косьӧн ю вуджны; ӧддзӧдны фрагмент ж. тор, юкӧн фуганок ж. кузь струж фундамент м. подув фундаментальный, -ая, -ое ыджыд да бур; бура подулалӧм фураж м. кӧрым характер м. сям, ӧбича характерный, -ая, -ое торъялан, аслыспӧлӧс; овлан, пыр овлан, аслыссяма, аслыснога хариус м. ком хвалить ошкыны хвастаться, хвастать ошйысьны; вечмасьны хвастун м., хвастунья ж. ыкпаш, ыкша хватать кутны, кутчысьны, кватлавны, кватитны хватка ж. кабыр, чабыр; шамыр хворост м. кос увъяс, кос ньӧръяс, ув-бадь хвост м. бӧж; бӧждор хвощ м. куз; урбӧж хвоя ж. лыс хилый, -ая, -ое висьлӧс, слаб, ойӧстӧм хитрить наянитны, мудеравны хитрость ж. наянлун, мудерлун; наянитӧм, мудералӧм; сюсьлун, писькӧслун хлам м. лёк кӧлуй хлеб м. нянь хлебница ж. нянь куд хлебороб м. нянь уджалысь, му уджалысь хлебосольный, -ая, -ое нянь-сов вылӧ бур хлебоуборка ж. нянь идралӧм хлев м. карта; гид хлопотать ноксьыны, мыркны; зільны, тӧждысьны, старайтчыны ход м. мунӧм; ветлӧм; ӧд; кыссьӧм; ветланін, туй; пыранін, пыран туй ходить ветлӧдлыны, ветлыны; мунны ходьба ж. ветлӧдлӧм, ветлӧм ходячий, -ая, -ее ветлӧдлысь, кока, ас кока хозяйство с. овмӧс холм м. нӧрыс, мыльк, чурк холод м. кӧдзыд холодный, -ая, -ое кӧдзыд; ~ая зима кӧдзыд тӧв холст м. дӧра хомут м. сийӧс хомяк м. му шыр хоронить гуавны, гуавны-гортъявны, дзебны; вунӧдны, эновтны хороший, -ая, -ее бур, прамӧй; лӧсьыд, мича хорошо бура; лӧсьыда, мичаа хотеть ковны, кӧсйыны; окота; гаж хохлатка ж. юрсиа пӧтка хохотать гораа серавны, вак-вакӧн серавны, ваксьыны, гирзьыны храбрый, -ая, -ое повтӧм; смел; ыджыд сьӧлӧма; повтӧм сьӧлӧма храм м. вичко хранить видзны храпеть ныргорӧн узьны; шкоргыны; корскыны; корсъявны хребет м. сюрса, сюрса лы; из визь, гӧра визь хрипеть киргыны, сибдыны гӧлӧслы; чирны хромать чотны хромой, -ая, -ое чотысь, чотан, коктӧм хрупкий, -ая, -ое тӧр, трӧпӧк; жеб; ойӧстӧм хрустеть, хрустнуть трачкысьны, трачкакывны; мутшкысьны; ратшкысьны, рутшка-ратшкакывны хрюкать руксыны хрящ м. гӧч худеть омӧльтчыны; яйтӧммыны худой, -ая, -ое омӧль, омӧльтчӧм; косньӧд; кос; яйтӧм; лёк, киссьӧм худощавый, -ая, -ое косньӧд хуже омӧльджыка, омӧльджык; лёкджык, лёкджыка царапать гыжъявны; гирсйӧдлыны цвести дзоридзавны, розъявны, розйыны; чветитны; дзоньвидзаӧн лоны; сӧвмыны цвет м. (мн. цвета рӧм, чвет; (мн. цветы дзоридз, чвет цедить сысъявны; лэдзны, вийӧдны целебный, -ая, -ое бурдӧдан, бурдӧдчан; ~ое средство бурдӧдчантор целиком дзоньӧн, дзоньнас, ставнас; тырвыйӧ; дзикӧдз целина ж. эжа целиться метитчыны целовать окавны целоваться окасьны целое с. быдса; целое число быдса числӧ, дрӧбтӧм числӧ целомудрие с. мывкыдӧн олӧм; ум-разумӧ кутчысьӧм целый, -ая, -ое дзонь, быдса; джынъявтӧм; вӧрзьӧдлытӧм; тыр; ловъя, дзоньвидза; тыр-бур цель ж. пас; мог цельный, -ая, -ое ӧтторъя; йитлытӧм цена ж. дон; ~ книги книга дон ценить донъявны, дон лӧсьӧдны, дорожитны цениться донаӧн лоны, ыджыд дон кутны; бурӧн лыддьыссьыны ценник м. дон индӧд ценный, -ая, -ое дона; урчитӧм дона; зэв колан; бур центр м. шӧр цепенеть измыны, кынмыны цепкий, -ая, -ое ёсь гыжъя, тшапкысьысь; кутчысьысь цепляться крукасьлыны; кутчысьны, тшапкысьны цепочка ж. чеп; звӧйк; сюрсасьӧмӧн мунӧм цепь ж. чеп; визь церковь ж. вичко цинизм м. яндзим тӧдтӧм, яндзим вунӧдӧм циник м. яндзим тӧдтӧм морт, мывкыдтӧм морт циновка ж. рӧгӧза циркулировать кытшлавны, ветлыны кытшолӧн, ветлӧдлыны; вода циркулирует по отопительным трубам ва кытшлалӧ отопительной трубаяс пыр цифра ж. лыдпас цыпки мн. (ед. цыпка ж. варччӧмысь потласьӧм цыплёнок м. чипанпи чад м. сэрапом дук; кольмӧдан дук; тшын; чад чайка ж. каля чан м. тшан частично мыйкӧ мында, мыетшкӧ частность ж. торъя случай; ичӧтиктор частный, -ая, -ое торъя, гежӧд; ас, ас костса; ас кежся, асшӧр, аспом, ӧтка мортлӧн часто тшӧкыда; ӧдйӧ; топыда, сука часть ж. юкӧн; тор; пай часы мн. часі чахнуть нярзьыны, косьмыны, кувны; омӧльтчыны чаша ж. тасьті чаща ж. тшӧкыд вӧр чаще тшӧкыдджыка; тшӧкыдджык; векджык, пырджык чванство с. вышитчӧм, шванитчӧм чей м., чья ж.у чье с., чьи мн. кодлӧн чей-то кодлӧнкӧ чёлка ж. бурысь, вӧв бурысь; юрси человек м. морт человечность ж. бур сьӧлӧм, бурлун челюсть ж. черлы чем мыйӧн чемерица ж. кӧкакань червиветь номырзьыны, номырӧссьыны червоточина ж. гаг пудӧм червь м. номыр; нидзув чердак м. лӧс, йирк выв, вышка чередовать вежлавны черёмуха ж. льӧм; льӧм пу черенок м. вороп; пу; ~ лопаты зыр вороп черенок м. идз, за; вож, ньӧр череп м. юр лы, юр чашка чернеть пемдыны, сьӧдӧдны; сьӧдавны, сьӧдвидзны черника ж. чӧд чёрный, -ая, -ое сьӧд; шог, сьӧкыд черпак м. черпушка; дорс; дар; кӧш черпать гумлавны; шедӧдны, босьтны, чӧжны чёрствость ж. чорыдлун чёрствый, -ая, -ое чорыд; чорыд сьӧлӧма чёрт м. мор, омӧль, мути, сюра, кузь, дявӧл черта ж. визь; вежтас, гӧгӧртас, доргӧгӧр; торъялӧм; ӧблик чертить гижтыны; визьнитны чертополох м. вӧв йӧн; сибдан йӧн чесалка ж. зу; ~ для чесания льна шабді зуалан зу чесаться гыжъясьны; сынасьны; лудны чесотка ж. лудӧм, лудан висьӧм чествовать чествуйтны, ыдждӧдлыны честно веськыда, честнӧя честность ж. веськыдлун честолюбивый, -ая, -ое бурӧ пуксьысь, вылӧ пуксьысь, ыджыдӧ пуксьысь честь ж. бур ним, мывкыд; бурӧ пуктӧм четверо нёльӧн четвёртый, -ая, -ое нёльӧд четверть ж. нёльӧд юкӧн чёткий, -ая, -ое ярскӧб; гӧгӧрвоан; бура котыртӧм четыре нёль четыреста нёльсё четырнадцать дас нёль чехол м. кышӧд чешуйка, чешуя ж. сьӧм; рыбья ~ чери сьӧм чинить дзоньтыны, дӧмны; ёсьтыны чирей м. мыль чирикать чипсыны, чирзыны числиться лыддьыссьыны чистить весавны; югдӧдны чисто сӧстӧма; пелька чистоплотность ж. пельклун; пелька олӧм; честнӧя олӧм, честнӧйлун чистосердечно сьӧлӧмсянь; веськыда чистота ж. сӧстӧмлун; пельклун; веськыдлун чистый, -ая, -ое сӧстӧм; еджыд, мыськӧм; сӧдз; пельк; сэзь, кымӧртӧм; ёгтӧм; куш, тыртӧм, гижтӧм; мича; сорлавтӧм; веськыд, честнӧй; мыжтӧм читатель м. лыддьысьысь читать лыддьыны, лыддьысьны чихать, чихнуть несъявны, несйыны чрезвычайно зэв, вывті чрезмерно этшысь петмӧн, вывті чтение с. лыддьӧм; лыддьысьӧм чтец м. лыддьысь, лыддьысьысь чтить бурӧ пуктыны; вежавидзны; радейтны; бурӧн казьтывны что мый что-либо, что-нибудь мыйкӧ что-то мыйкӧ чувство с. кылӧм; садь, юр садь, вежӧр, юр вежӧр; гӧгӧрвоӧм, вежӧртӧм чудный, -ая, -ое шензьымӧн мича; вӧвлытӧм мича; зэв бур чудовище с. гундыр, гундырли; вир юысь; неморт чуждый, -ая, -ое бокӧвӧй, ӧтдор; тӧдтӧм чужой, -ая, -ое йӧзлӧн, йӧз; бокӧвӧй чулан м. вежӧс; кум чулок м. чӧрӧс, чулки чуткий, -ая, -ое пеля, сюсь пеля; сюсь; ныриса; кокни; бур, бур сьӧлӧма чутко сюся; кокниа, кокни унмӧн; бура, тӧждысьӧмпырысь чуть муртса, ӧдва; неуна чутьё с. нырис; гӧгӧрвоны вермӧм, казявны вермӧм чуять кывны; тӧдны; вежӧртны, гӧгӧрвоны шаг м. воськов шагать восьлавны, восьлӧн мунны шагом восьлӧн шалить дурны, вильшасьны, пакӧститны шарнир м. дзир, шарнир шарф м. шарп шататься катласьны, катлавны, дзӧрны, легны; жӧдзны, шӧйтны шаткий, -ая, -ое леган, дзӧран, дзирнясян, катласян, люги-леги; дзибрӧс швея ж. вурсьысь (ныв, нывбаба швырять шыблавны; шыбласьны, лыйсьыны; швыркйӧдлыны шевелить вӧрӧдны, вӧрӧшитны, бергӧдлыны; легӧдны шелестеть кышӧдчыны, кышакывны шёлк м. шӧвк шелохнуться вӧрзьӧдчыны, вӧрзьыны шелуха ж. кыш; кор шелушить кышны, килльыны; кульны шепелявить шашкыны, шушкыльтны; пыскыльтны шептать вашкӧдны; вашкыны шероховатый, -ая, -ое сарӧга, сарӧгӧсь; парчӧсь шерсть ж. гӧн, вурун шест м. зіб шестнадцать дас квайт шестой, -ая, -ое квайтӧд шесть квайт шестьдесят квайтымын шестьсот квайтсё шея ж. сьылі, голя шило с. шыла шинковать крӧшитны, шырны шиповник м. лежнӧг, жельнӧг шипучий, -ая, -ее шузян шыа; ныр чазӧдан, ныр чагыртан, ныр кӧран ширина ж. пасьта; от ширить паськӧдны ширма ж. сайӧд широкий, -ая, -ое паськыд; личыд, ыджыд; гырысь широко паськыда широта ж. пасьта ширь ж. помтӧм-дортӧм эрд шить вурны, вурсьыны шитьё с. вурсьӧм; вурӧм шишка ж. коль; йӧг, сюр; йӧнгыль шкаф м. шкап шквал м. тӧв ныр шкура ж. ку шмель м. малязі, малямуш шнур м. кӧв шов м. вурыс; йитвеж шорник м. сийӧс-завод вурысь, сийӧс вӧчысь шорох м. кышӧдчӧм, кыша-кашакылӧм шпик м. порсь тшӧг шпингалет м. калич шрам м. вурыс штаны мл. гач штиль м. лӧнь, лӧнь поводдя (море вылын штопать дӧмны, штопайтны, ротлыны шуба ж. пась шуга ж. наридз, сӧнік, колип, шуга шуметь увгыны, ызгыны; зычитны, шумитны; шувгыны шумовка ж. дар (кӧвтчан дар, розьӧсь дар шуршать кышакывны, кышӧдчыны, кыша-кашакывны; шарӧдчыны, шура-шаракывны шутить шмонитны, серавны, дурны; теш керны шутка ж. серам, теш; дурӧм шушуканье с. вашкӧм, вашкӧдчӧм, шӧпкӧдчӧм щавель м. шомкор щадить прӧститны; видзны, жалитны щебёнка ж., щебень м. дрӧбитӧм из; кирпич торпыриг щебет м., щебетание с. дзользьӧм, тёльӧдчӧм; чива-лювакылӧм щеголять вӧччыны, тшапитчыны; збодеритны, щогӧляйтны; ышнясьны, вечмасьны щедрый, -ая, -ое лышкыд; дона; ыджыд; ~ урожай ыджыд урожай щека ж. бан, бан бок; бандзиб щеколда ж. калич щекотать гильӧдны; гилявны щёлок м. кунва щель ж. потас, коласт, кост щемить топӧдны, жмитны; висьны, юкавны щенок м. кычи, кычипи; кутю, кутюпи щепать юкавны; жулявны; ~ лучину сартас юкавны щепетильный, -ая, -ое артасьысь, лыддьысьысь; чиг щепка ж. чаг, чагтор щепоть, щепоть ж. чепӧль; чепӧль тыр; ~ соли чепӧль сов щетина ж. щӧть щи мн. шыд, капустаа шыд щиколотка ж. кок шег щипать чеплявны; чепӧльтны; нетшкыны; йирны; куштыны щипцы мн. чепӧля щука ж. сир (чери щурёнок м. сирпи щуриться читкырасьны, куньтырасьны эластичный, -ая, -ое небыд, нюдз (кокниа нюкыльтчӧ, оз чегъясь, оз потлась, абу тӧр эмоция ж. чувство (нимкодьла, шогсьӧмла, повзьӧмла да с. в. энергия ж. энергия; вын, эбӧс энтузиазм м. кыпыдлун эпидемия ж. пӧрӧс; ~ гриппа грипп пӧрӧс эпизод м. вӧвлӧмтор, случай эрозия ж. сімӧм; ~ металла кӧртлӧн сімӧм; мусин пожъялӧм эрудиция ж. тӧдӧм, тӧдӧмлун (научнӧй тӧдӧмлун этаж м. судта этап м. кадколаст, кад этикетка ж. ним пас (фабричнӧй клеймаа пас этичный, -ая, -ое бур нога, этш тӧдан, мывкыда этот м., эта ж., это с. тайӧ; этайӧ эффект м. вӧчӧмторлӧн бур результат; кажитчӧм, сьӧлӧм вылӧ воӧм эхо с. йӧла, йӧлӧга юг м. лун, лунвыв юго-восток м. асыв-лун; асыв-лунвыв юго-запад м. рытыв-лун, рытыв-лунвыв южанин м., южанка ж. лунвывса морт южный, -ая, -ое лун, лунвыв; ~ ветер лун тӧв юла ж. дурпоп юмор м. юмор, тешкодьӧн петкӧдлӧм, бурпырысь серавлӧм юность ж. томдыр; том кад, том пӧра юноша м. зон, том морт юный, -ая, -ое том; ~ возраст том арлыд юркий, -ая, -ое пельк, визув юркнуть тювкнитны; дзумгысьны юрта ж. чом, кочевникъяслӧн оланін ютиться лоны, сулавны (дзескыдінын; овны; кытшкылясьны юфть ж. вӧчӧм кучик, сьӧд ку я ме ябедничать удтысьны, суклясьны яблоко с. яблӧг яблоня ж. яблӧг пу явить мыччӧдны, мыччӧдлыны, петкӧдлыны явиться локны, воны; чужны; лоны явка ж. воӧм, локтӧм; гуся патера; гусьӧн аддзысьлӧм явление с. локтӧм, петкӧдчӧм, явитчӧм; тыдовтчӧм являться, явиться лоны; вӧвны; лыддьысьны явно син водзын, сайласьтӧг, явӧ; аддзымӧн, тыдавмӧн, тӧдмӧн, явнӧ явь ж. вемӧс яга ж. ёма, ёма баба ягель м. яла, еджыд нитш, кӧр нитш ягнёнок м. баля ягода ж. вотӧс ягодник м. вотӧса места; вотӧс быдман пуяс, коръяс ягодник м., ягодница ж. вотчысь; вотӧсӧн вузасьысь язва ж. пежасьӧм дой, вируля рана язык м. кыв; сёрни; пленӧ босьтӧм морт язь м. сын (чери яичница ж. яеснича яйцо с. кольк яма ж. гу; гуран, сён яркий, -ая, -ое югыд, син ёран, дзирдалан, яръюгыд; синмӧ чеччан; торъялан; вежӧрӧ пыран; сьӧлӧмӧ мӧрччан ярко югыда, дзирдалӧмӧн; яра; яръюгыда ярлык м. пас яростно лёкысь, лӧгысь, лӧгпырысь; ярмӧмӧн, яра яростный, -ая, -ое лёк, лӧг, лӧгалан; яр, ярмӧм, этш тӧдтӧм ярость ж. этшысь петӧм лӧглун (скӧрлун ярус м. рад (судта ног; судта; пласт яснеть сэзьдыны, воссьыны; югдыны ясно сэзь, мича, кымӧртӧм; гӧгӧрвоана ясный, -ая, -ое югыд, син ёран, дзирдалан ястреб м. варыш; ~-тетеревятник дозмӧр варыш, чипан варыш яхта ж. паруса пыж; ичӧтик судно ячея ж. син; невод с частой ячеей посни синма тыв ячмень м. ид; понпуш ящерица ж. лёкгаг; дзодзув; сісьгаг