Аттьӧалӧм (коми сёрнинебӧг): различия между версиями

Материал из Wiki FU-Lab
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 6: Строка 6:
|Аттьӧ
|Аттьӧ
|-
|-
|Большое спасибо-ыджыд аттьӧ
|Большое спасибо
|Ыджыд аттьӧ
|Ыджыд аттьӧ
|-
|Большое спасибо
|Зэв ыджыд аттьӧ
|-
|-
|Спасибо, да
|Спасибо, да
|Аттьӧ, да
|Аттьӧ, дерт
|-
|-
|Спасибо, нет
|Спасибо, нет
Строка 21: Строка 24:
|Аттьӧ Тіянлы
|Аттьӧ Тіянлы
|-
|-
|Большое спасибо Вам
|Огромное спасибо Вам
|Зэв ыджыд аттьӧ Тіянлы
|Зэв ыджыд аттьӧ Тіянлы
|-
|-
|Благодарю за все
|Благодарю за все
|Ставсис аттьӧала
|Ставсьыс аттьӧала
|-
|-
|Тысяча благодарностей
|Тысяча благодарностей
|Се пасибо
|Сё пасибӧ
|-
|-
|Как я Вам благодарен
|Как я Вам благодарен
|Кыдз ме Тіянлы
|Ог тӧд кыдз и аттьӧавны Тіянӧс
|-
|-
|Я очень благодарна за...
|Я очень благодарна за помощь
|Ме ена аттьӧала...
|Аттьӧ вылӧ аттьӧ отсӧгсьыд
|-
|-
|От всей души благодарю
|От всей души благодарю
|Ловысь аттьӧала
|Сьӧлӧмсянь аттьӧала
|-
|-
|Благодарю от всего сердца
|Благодарю от всего сердца
|Аттьӧала сьӧлӧмысь
|Аттьӧала сьӧлӧмсянь
|-
|-
|Спасибо за внимание
|Спасибо за внимание(после выступления)
|Аттьӧ  
|Аттьӧ кывзӧмысь
|-
|-
|Спасибо, Вы очень любезны  
|Спасибо, Вы очень любезны  
|Аттьӧ, Ті зэв ...
|Аттьӧ, Ті зэв шаньӧсь
|-
|-
|Я Вам многим обязан  
|Я Вам многим обязан  
|Ме Тіянлы унаӧн
|Ті меным сымында бур вӧчинныд
|-
|-
|Я признателен Вам  
|Я признателен Вам  
|Ме ог тӧд кыдз Тiянӧс аттьӧавны
|Ыджыд ыджыд аттьӧ шуа Тіянлы
|-
|-
|Позвольте выразить благодарность
|Позвольте выразить благодарность
|Сетӧй аттьӧалны
|Кӧсйи эськӧ шуны ыджыдысь ыджыд аттьӧ
|-
|-
|Как я вам признателен
|Как я вам признателен
|Ог тӧд кыдз Тiянӧс аттьӧавны
|Ог и тӧд кыдз аттьӧавны Тiянӧс  
|-
|Я хочу поблагодарить Вас за
|Ме кӧсъя аттьӧалны Тіянӧс
|-
|-
|Не откажите в любезности
|Хочу поблагодарить Вас за
|Вӧчӧй бур пыдди
|Кӧсъя аттьӧавны Тіянӧс отсӧгсьыд
|-
|-
|}
|}

Версия от 20:08, 28 марта 2017

Рочӧн Комиӧн
Спасибо Аттьӧ
Большое спасибо Ыджыд аттьӧ
Большое спасибо Зэв ыджыд аттьӧ
Спасибо, да Аттьӧ, дерт
Спасибо, нет Аттьӧ ,ог
Спасибо, нет Аттьӧ , абу
Спасибо Вам Аттьӧ Тіянлы
Огромное спасибо Вам Зэв ыджыд аттьӧ Тіянлы
Благодарю за все Ставсьыс аттьӧала
Тысяча благодарностей Сё пасибӧ
Как я Вам благодарен Ог тӧд кыдз и аттьӧавны Тіянӧс
Я очень благодарна за помощь Аттьӧ вылӧ аттьӧ отсӧгсьыд
От всей души благодарю Сьӧлӧмсянь аттьӧала
Благодарю от всего сердца Аттьӧала сьӧлӧмсянь
Спасибо за внимание(после выступления) Аттьӧ кывзӧмысь
Спасибо, Вы очень любезны Аттьӧ, Ті зэв шаньӧсь
Я Вам многим обязан Ті меным сымында бур вӧчинныд
Я признателен Вам Ыджыд ыджыд аттьӧ шуа Тіянлы
Позвольте выразить благодарность Кӧсйи эськӧ шуны ыджыдысь ыджыд аттьӧ
Как я вам признателен Ог и тӧд кыдз аттьӧавны Тiянӧс
Хочу поблагодарить Вас за Кӧсъя аттьӧавны Тіянӧс отсӧгсьыд