Кино(коми сёрнинебӧг): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 34: | Строка 34: | ||
|- | |- | ||
|Фильм | |Фильм | ||
| | |Кино | ||
|- | |- | ||
|Боевик | |Боевик | ||
| Строка 61: | Строка 61: | ||
|- | |- | ||
|Как пройти к этому кинотеатру? | |Как пройти к этому кинотеатру? | ||
|Кыдзи мунны тайӧ | |Кыдзи мунны тайӧ кинотеатрӧ? | ||
|- | |- | ||
|Что идёт в кино? | |Что идёт в кино? | ||
| Строка 70: | Строка 70: | ||
|- | |- | ||
|Какой фильм идёт сегодня? | |Какой фильм идёт сегодня? | ||
|Кутшӧм | |Кутшӧм кино мунӧ талун? | ||
|- | |- | ||
|Какие фильмы идут сегодня? | |Какие фильмы идут сегодня? | ||
|Кутшӧм | |Кутшӧм кинояс мунӧны талун? | ||
|- | |- | ||
|Давай поищем афишу<br>Давайте поищем афишу | |Давай поищем афишу<br>Давайте поищем афишу | ||
| Строка 79: | Строка 79: | ||
|- | |- | ||
|О чём этот фильм? | |О чём этот фильм? | ||
|Мый йылысь тайӧ | |Мый йылысь тайӧ кино? | ||
|- | |- | ||
|Ты его уже видел? | |Ты его уже видел? | ||
| Строка 88: | Строка 88: | ||
|- | |- | ||
|Это новый фильм? | |Это новый фильм? | ||
|Тайӧ выль | |Тайӧ выль кино? | ||
|- | |- | ||
|Нет, это не новый фильм. Он вышел несколько лет назад. Но это очень хороший фильм.Советую посмотреть. | |Нет, это не новый фильм. Он вышел несколько лет назад. Но это очень хороший фильм.Советую посмотреть. | ||
|Тайӧ абу выль | |Тайӧ абу выль кино. Сійӧ петіс кымынкӧ во сайын. Тайӧ зэв бур кино. Ме вӧзъя видзӧдлыны. | ||
|- | |- | ||
|Какой фильм сейчас можно посмотреть? | |Какой фильм сейчас можно посмотреть? | ||
|Кутшӧм | |Кутшӧм кино ӧні позьӧ видзӧдлыны? | ||
|- | |- | ||
|Какой художественный фильм можно посмотреть? | |Какой художественный фильм можно посмотреть? | ||
|Кутшӧм | |Кутшӧм художествоа кино позьӧ видзӧдлыны? | ||
|- | |- | ||
|Какой документальный фильм мы можем посмотреть? | |Какой документальный фильм мы можем посмотреть? | ||
|Кутшӧм документальнӧй | |Кутшӧм документальнӧй кино ми вермам видзӧдлыны? | ||
|- | |- | ||
|Какие фильмы Вы рекомендуете посмотреть? | |Какие фильмы Вы рекомендуете посмотреть? | ||
|Кутшӧм | |Кутшӧм кинояс Ті вӧзйянныд видзӧдлыны? | ||
|- | |- | ||
|Кто режиссёр? | |Кто режиссёр? | ||
| Строка 109: | Строка 109: | ||
|- | |- | ||
|Кто поставил этот фильм? | |Кто поставил этот фильм? | ||
|Коді вӧчис тайӧ | |Коді вӧчис тайӧ киносӧ? | ||
|- | |- | ||
|Кто в главных ролях? | |Кто в главных ролях? | ||
|Коді ворсӧ медшӧр | |Коді ворсӧ медшӧр рольясын? | ||
|- | |- | ||
|Когда был создан этот фильм? | |Когда был создан этот фильм? | ||
|Кор вӧлі | |Кор вӧлі лӧсьӧдӧма тайӧ киноыс? | ||
|- | |- | ||
|На какой киностудии был поставлен этот фильм? | |На какой киностудии был поставлен этот фильм? | ||
|Кутшӧм киностудия вылын вӧлі вӧчӧма тайӧ | |Кутшӧм киностудия вылын вӧлі вӧчӧма тайӧ киноыс? | ||
|- | |- | ||
|Как зовут этого актёра? | |Как зовут этого актёра? | ||
| Строка 124: | Строка 124: | ||
|- | |- | ||
|Как зовут эту актрису? | |Как зовут эту актрису? | ||
|Кыдзт шуӧны тайӧ | |Кыдзт шуӧны тайӧ актрисасӧ? | ||
|- | |- | ||
|Я | |Я хочу посмотреть фильм... | ||
|Ме | |Ме кӧсъя видзӧдлыны фильм... | ||
|- | |- | ||
|Где можно посмотреть фильм...? | |Где можно посмотреть фильм...? | ||
|Кӧні позьӧ видзӧдлыны | |Кӧні позьӧ видзӧдлыны кино...? | ||
|- | |- | ||
|Есть билеты на этот фильм? | |Есть билеты на этот фильм? | ||
|Эмӧсь-ӧ билетъяс тайӧ | |Эмӧсь-ӧ билетъяс тайӧ кино вылӧ? | ||
|- | |- | ||
|Мне нужно два билета на сеанс... | |Мне нужно два билета на сеанс... | ||
| Строка 140: | Строка 140: | ||
|Когда начинается сеанс? | |Когда начинается сеанс? | ||
|Кор заводитчӧ сеанс? | |Кор заводитчӧ сеанс? | ||
|- | |- | ||
|Есть дневной сеанс, начало в 12 часов. И вечерний сеанс, начало в 7 часов вечера. | |Есть дневной сеанс, начало в 12 часов. И вечерний сеанс, начало в 7 часов вечера. | ||
|Эм лунся сеанс, | |Эм лунся сеанс, заводитчӧ дас кык часын. Да эм рытъя сеанс, заводитчӧ сизим час рытын. | ||
|- | |- | ||
|Что ты думаешь об этом фильме? | |Что ты думаешь об этом фильме? | ||
|Мый тэ мӧвпалан тайӧ | |Мый тэ мӧвпалан тайӧ кино йылысь? | ||
|- | |- | ||
|Этот фильм мне понравился | |Этот фильм мне понравился | ||
|Тайӧ | |Тайӧ киноыс меным кажитчис | ||
|- | |- | ||
|Он был действительно хорош | |Он был действительно хорош | ||
| Строка 157: | Строка 154: | ||
|- | |- | ||
|Это был лучший фильм, который я когда-либо видел | |Это был лучший фильм, который я когда-либо видел | ||
|Тайӧ вӧлі медбур | |Тайӧ вӧлі медбур кино, кутшӧмӧс ме коркӧ аддзылі | ||
|- | |- | ||
|У этого фильма хороший сюжет | |У этого фильма хороший сюжет | ||
|Тайӧ | |Тайӧ кинолӧн лӧсьыд сюжет | ||
|- | |- | ||
|Сюжет был довольно запутанным | |Сюжет был довольно запутанным | ||
|Сюжетыс вӧлі вель | |Сюжетыс вӧлі вель гартчӧм | ||
|- | |- | ||
|Я думаю, это было ужасно | |Я думаю, это было ужасно | ||
| Строка 178: | Строка 175: | ||
|- | |- | ||
|Это...<br>комедия<br>мультфильм<br>фильм про войну<br>зарубежный фильм | |Это...<br>комедия<br>мультфильм<br>фильм про войну<br>зарубежный фильм | ||
|Тайӧ...<br>комедия<br>мультфильм<br>война йылысь | |Тайӧ...<br>комедия<br>мультфильм<br>война йылысь кино<br>суйӧрсайса кино | ||
|- | |- | ||
|Он на...<br>английском<br>французском<br>испанском | |Он на...<br>английском<br>французском<br>испанском | ||
|Сійӧ...кыв вылын<br> | |Сійӧ...кыв вылын<br>англичан<br>француз<br>испания | ||
|- | |- | ||
|Какие фильмы Вы любите? | |Какие фильмы Вы любите? | ||
|Кутшӧм | |Кутшӧм кинояс Ті радейтанныд? | ||
|- | |- | ||
|Какие фильмы Вам больше нравятся? | |Какие фильмы Вам больше нравятся? | ||
|Кутшӧм | |Кутшӧм кинояс Тіянлы ёнджыка кажитчӧны? | ||
|- | |- | ||
|Я люблю художественные фильмы на исторические темы. | |Я люблю художественные фильмы на исторические темы. | ||
|Ме радейта | |Ме радейта художествоа кинояс история темаяс вылӧ. | ||
|- | |- | ||
|А иностранные фильмы Вам нравятся? | |А иностранные фильмы Вам нравятся? | ||
| Строка 208: | Строка 205: | ||
|- | |- | ||
|Этот фильм только что вышел на экраны | |Этот фильм только что вышел на экраны | ||
|Тайӧ | |Тайӧ киноыс неважӧн петіс экран вылӧ | ||
|- | |- | ||
|Этот фильм вышел около двух месяцев назад | |Этот фильм вышел около двух месяцев назад | ||
|Тайӧ | |Тайӧ киноыс петіс кык тӧлысь гӧгӧр сайын | ||
|- | |- | ||
|Возьмём попкорн? | |Возьмём попкорн? | ||
| Строка 229: | Строка 226: | ||
|- | |- | ||
|Покажите, пожалуйста, моё место<br>Покажите, пожалуйста, наши места | |Покажите, пожалуйста, моё место<br>Покажите, пожалуйста, наши места | ||
|Петкӧдлӧй, пӧжалуйста, | |Петкӧдлӧй, пӧжалуйста, менсьым места<br>Петкӧдлӧй, пӧжалуйста, миянлысь местаяс | ||
|- | |- | ||
|Где находится туалет? | |Где находится туалет? | ||
|Кӧні асмогасянін? | |Кӧні асмогасянін? | ||
|- | |||
|Где находится гардероб? | |||
|Кӧні пӧрччысяніныс? | |||
|} | |} | ||
Версия от 00:37, 27 декабря 2016
| Рочӧн | Комиӧн |
|---|---|
| Кинотеатр | Кинотеатр |
| Билет | Билет |
| Зритель | Видзӧдысь |
| Киножурнал | Киножурнал |
| Киноактёр | Киноактёр |
| Киноактриса | Киноактриса |
| Кинорежиссёр | Кинорежиссёр |
| Кинооператор | Кинооператор |
| Сеанс... вечерний дневной |
...сеанс Рытъя Лунся |
| Серия | Серия |
| Фильм | Кино |
| Боевик | Боевик |
| Детектив | Детектив |
| Мультфильм | Мультфильм |
| Триллер | Триллер |
| Драма | Драма |
| Комедия | Комедия |
| Я хочу пойти в кино Мы хотим пойти в кино |
Ме кӧсъя мунны коноӧ Ми кӧсъям мунны киноӧ |
| Где здесь поблизости кинотеатр? | Кӧні тані матын кинотеатр? |
| Как пройти к этому кинотеатру? | Кыдзи мунны тайӧ кинотеатрӧ? |
| Что идёт в кино? | Мый мунӧ киноын? |
| Что сегодня идёт? | Мый талун мунӧ? |
| Какой фильм идёт сегодня? | Кутшӧм кино мунӧ талун? |
| Какие фильмы идут сегодня? | Кутшӧм кинояс мунӧны талун? |
| Давай поищем афишу Давайте поищем афишу |
Вай юӧртӧм корсям Вайӧй юӧртӧм корсям |
| О чём этот фильм? | Мый йылысь тайӧ кино? |
| Ты его уже видел? | Ті сійӧс нин видзӧдлін? |
| Кто в нём снимается? | Коді сэні снимайтчӧ? |
| Это новый фильм? | Тайӧ выль кино? |
| Нет, это не новый фильм. Он вышел несколько лет назад. Но это очень хороший фильм.Советую посмотреть. | Тайӧ абу выль кино. Сійӧ петіс кымынкӧ во сайын. Тайӧ зэв бур кино. Ме вӧзъя видзӧдлыны. |
| Какой фильм сейчас можно посмотреть? | Кутшӧм кино ӧні позьӧ видзӧдлыны? |
| Какой художественный фильм можно посмотреть? | Кутшӧм художествоа кино позьӧ видзӧдлыны? |
| Какой документальный фильм мы можем посмотреть? | Кутшӧм документальнӧй кино ми вермам видзӧдлыны? |
| Какие фильмы Вы рекомендуете посмотреть? | Кутшӧм кинояс Ті вӧзйянныд видзӧдлыны? |
| Кто режиссёр? | Коді режиссёр? |
| Кто поставил этот фильм? | Коді вӧчис тайӧ киносӧ? |
| Кто в главных ролях? | Коді ворсӧ медшӧр рольясын? |
| Когда был создан этот фильм? | Кор вӧлі лӧсьӧдӧма тайӧ киноыс? |
| На какой киностудии был поставлен этот фильм? | Кутшӧм киностудия вылын вӧлі вӧчӧма тайӧ киноыс? |
| Как зовут этого актёра? | Кыдзи шуӧны тайӧ актёрӧс? |
| Как зовут эту актрису? | Кыдзт шуӧны тайӧ актрисасӧ? |
| Я хочу посмотреть фильм... | Ме кӧсъя видзӧдлыны фильм... |
| Где можно посмотреть фильм...? | Кӧні позьӧ видзӧдлыны кино...? |
| Есть билеты на этот фильм? | Эмӧсь-ӧ билетъяс тайӧ кино вылӧ? |
| Мне нужно два билета на сеанс... | Меным колӧ кык билет...сеанс вылӧ |
| Когда начинается сеанс? | Кор заводитчӧ сеанс? |
| Есть дневной сеанс, начало в 12 часов. И вечерний сеанс, начало в 7 часов вечера. | Эм лунся сеанс, заводитчӧ дас кык часын. Да эм рытъя сеанс, заводитчӧ сизим час рытын. |
| Что ты думаешь об этом фильме? | Мый тэ мӧвпалан тайӧ кино йылысь? |
| Этот фильм мне понравился | Тайӧ киноыс меным кажитчис |
| Он был действительно хорош | Сійӧ вӧлі збыль лӧсьыд |
| Это был лучший фильм, который я когда-либо видел | Тайӧ вӧлі медбур кино, кутшӧмӧс ме коркӧ аддзылі |
| У этого фильма хороший сюжет | Тайӧ кинолӧн лӧсьыд сюжет |
| Сюжет был довольно запутанным | Сюжетыс вӧлі вель гартчӧм |
| Я думаю, это было ужасно | Ме думайта, мый тайӧ вӧлі зэв лёк |
| Игра актёров была... отличной хорошей ужасной |
Актёръяслӧн ворсӧм вӧлі... зэв бур бур лёк |
| Он очень хороший актёр | Сійӧ зэв бур актёр |
| Она очень хорошая актриса | Сійӧ зэв бур актриса |
| Это... комедия мультфильм фильм про войну зарубежный фильм |
Тайӧ... комедия мультфильм война йылысь кино суйӧрсайса кино |
| Он на... английском французском испанском |
Сійӧ...кыв вылын англичан француз испания |
| Какие фильмы Вы любите? | Кутшӧм кинояс Ті радейтанныд? |
| Какие фильмы Вам больше нравятся? | Кутшӧм кинояс Тіянлы ёнджыка кажитчӧны? |
| Я люблю художественные фильмы на исторические темы. | Ме радейта художествоа кинояс история темаяс вылӧ. |
| А иностранные фильмы Вам нравятся? | А суйӧрсайса фильмъяс Тіянлы кажитчӧны? |
| Вы часто ходите в кино? | Ті тшӧкыда ветланныд киноӧ? |
| Сейчас я почти не хожу в кино. Времени не хватает. | Ӧні ме пӧшти ог ветлӧдлы киноӧ. Кадыс оз тырмы. |
| Давай завтра вместе сходим в кино<dr>Давайте завтра вместе сходим в кино | Вай аски ӧтлаӧн ветлам киноӧ Вайӧй аски ӧтлаӧн ветлам киноӧ |
| Простите, разрешите пройти. Спасибо |
Прӧститӧй, позьӧ прӧйдитны. Аттьӧ |
| Этот фильм только что вышел на экраны | Тайӧ киноыс неважӧн петіс экран вылӧ |
| Этот фильм вышел около двух месяцев назад | Тайӧ киноыс петіс кык тӧлысь гӧгӧр сайын |
| Возьмём попкорн? | Босьтам попкорн? |
| Солёный или сладкий? | Сола либӧ юмов? |
| Ты хочешь что-нибудь пить? | Тэ кӧсъян мыйкӧ юны? |
| Где ты хочешь сидеть? | Кӧні тэ кӧсъян пукавны? |
| Подальше Поближе В середине |
Ылынджык Матынджык Шӧрын |
| Покажите, пожалуйста, моё место Покажите, пожалуйста, наши места |
Петкӧдлӧй, пӧжалуйста, менсьым места Петкӧдлӧй, пӧжалуйста, миянлысь местаяс |
| Где находится туалет? | Кӧні асмогасянін? |
| Где находится гардероб? | Кӧні пӧрччысяніныс? |