Знакомство(коми сёрнинебӧг): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Шань Надя (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{|border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse" !Рочӧн !Комиӧн |- |Привет! Можно п…») |
Шань Надя (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
|- | |- | ||
|Здравствуйте! Разрешите представиться | |Здравствуйте! Разрешите представиться | ||
|Видза оланныд! | |Видза оланныд! Менӧ шуӧны... | ||
|- | |- | ||
|Привет! Меня зовут... | |Привет! Меня зовут... | ||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
|- | |- | ||
|Здравствуйте! Меня зовут... | |Здравствуйте! Меня зовут... | ||
|Видза оланныд! Менӧ шуӧны | |Видза оланныд! Менӧ шуӧны... | ||
|- | |- | ||
|Разрешите представиться | |Разрешите представиться | ||
| | |Вайӧй висьтала кыдз менӧ шуӧны | ||
|- | |- | ||
|Меня зовут | |Меня зовут | ||
| Строка 31: | Строка 31: | ||
|- | |- | ||
|Хочу представить вам... | |Хочу представить вам... | ||
|Кӧсъя тодмӧдны | |Кӧсъя тодмӧдны Тіянӧс... | ||
|- | |- | ||
|Познакомьтесь с моими друзьями | |Познакомьтесь с моими друзьями | ||
| Строка 37: | Строка 37: | ||
|- | |- | ||
|Рад/а с Вами познакомиться | |Рад/а с Вами познакомиться | ||
| | |Зэв нимкодь Тіянкӧд тӧдмасьны | ||
|- | |- | ||
|Рад/а вас видеть | |Рад/а вас видеть | ||
| | |Зэв нимкодь Тіянӧс аддзыны | ||
|- | |- | ||
|Откуда Вы приехали? | |Откуда Вы приехали? | ||
Текущая версия от 18:06, 18 ноября 2016
| Рочӧн | Комиӧн |
|---|---|
| Привет! Можно познакомиться с тобой? | Чолӧм!Позьӧ тэкӧд тӧдмасьны? |
| Привет! Можно познакомиться с Вами? | Чолӧм! Позьӧ Тіянкӧд тӧдмасьны? |
| Здравствуйте! Разрешите представиться | Видза оланныд! Менӧ шуӧны... |
| Привет! Меня зовут... | Чолӧм! Менӧ шуӧны... Чолӧм! Менам нимӧй... |
| Здравствуйте! Меня зовут... | Видза оланныд! Менӧ шуӧны... |
| Разрешите представиться | Вайӧй висьтала кыдз менӧ шуӧны |
| Меня зовут | Менӧ шуӧны |
| Мое имя | Менам нимӧй |
| Как Вас зовут? | Кыдз Тіянӧс шуӧны? |
| Хочу представить вам... | Кӧсъя тодмӧдны Тіянӧс... |
| Познакомьтесь с моими друзьями | Тӧдмасьӧй менам ертъяскӧд |
| Рад/а с Вами познакомиться | Зэв нимкодь Тіянкӧд тӧдмасьны |
| Рад/а вас видеть | Зэв нимкодь Тіянӧс аддзыны |
| Откуда Вы приехали? | Кытысь Ті воинныд? |
| Я из Москвы/Сыктывкара | Ме Москваысь/Сыктывкарысь |