Поздравление (коми сёрнинебӧг): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
|- | |- | ||
|Поздравляю Вас!<br> Сердечно поздравляю Вас! | |Поздравляю Вас!<br> Сердечно поздравляю Вас! | ||
|Чолӧмала | |Чолӧмала Тіянӧс!<br>Сьӧлӧмысь чолӧмала тіянӧс! | ||
|- | |- | ||
|Поздравляю тебя!<br> Сердечно поздравляю тебя! | |Поздравляю тебя!<br> Сердечно поздравляю тебя! | ||
|Чолӧмала тэнӧ!<br> | |Чолӧмала тэнӧ!<br>Сьӧлӧмысь чолӧмала тэнӧ! | ||
|- | |- | ||
|С праздником! | |С праздником! | ||
|! | |Гажöн!!<br>Праздникöн! | ||
|- | |- | ||
|С Новым Годом! | |С Новым Годом! | ||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
|- | |- | ||
|Поздравляю с Днем Рождения! | |Поздравляю с Днем Рождения! | ||
|! | |Чолӧмала нимлунӧн! | ||
|- | |- | ||
|Поздравляю Вас с Днем Рождения! | |Поздравляю Вас с Днем Рождения! | ||
|! | |Чолӧмала Тіянӧс нимлунӧн! | ||
|- | |- | ||
|Поздравляю тебя с Днем Рождения! | |Поздравляю тебя с Днем Рождения! | ||
| | |Чолӧмала тэнӧ нимлунӧн! | ||
|- | |- | ||
| | |С праздником Первое Мая! | ||
| | |Май медводдза лунöн! | ||
|- | |- | ||
| | |С Днем Победы! | ||
| | |Вермӧм лунӧн! | ||
|- | |- | ||
| | |Поздравляю с юбилеем! | ||
| | |Чолӧмала юбилеен! | ||
|- | |- | ||
| | |Поздравляю Вас с юбилеем! | ||
| | |Чолӧмала Тіянӧс юбилеен! | ||
|- | |- | ||
| | |Поздравляю тебя с юбилеем! | ||
| | |Чолӧмала тэнӧ юбилеен! | ||
|- | |- | ||
| | |Поздравляю с новой работой! | ||
| | |Чолӧмала выль уджӧн! | ||
|- | |- | ||
| | |Поздравляю Вас с новой работой! | ||
| | |Чолӧмала Тіянӧсвыль уджӧн! | ||
|- | |- | ||
| | |Поздравляю тебя с новой работой! | ||
| | |Чолӧмала тэнӧ выль уджӧн! | ||
|- | |- | ||
| | |Поздравляю с Пасхой! | ||
| | |Чолӧмала Ыджыд лунӧн! | ||
|- | |- | ||
| | |Поздравляю Вас с Пасхой! | ||
| | |Чолӧмала Тіянӧс Ыджыд лунӧн! | ||
|- | |- | ||
| | |Поздравляю тебя с Пасхой! | ||
| | |Чолӧмала тэнӧ Ыджыд лунӧн! | ||
|- | |- | ||
| | |Поздравляю с рождением ребенка! | ||
| | |Чолӧмала кага вайӧмӧн! | ||
|- | |- | ||
| | |Поздравляю Вас с рождением ребенка! | ||
| | |Чолӧмала Тіянӧс кага вайӧмӧн! | ||
|- | |- | ||
| | |Поздравляю тебя с рождением ребенка! | ||
| | |Чолӧмала тэнӧ кага вайӧмӧн! | ||
|- | |- | ||
| | |Поздравляю с окончанием школы! | ||
| | |Чолӧмала школа помалӧмӧн! | ||
|- | |- | ||
| | |Поздравляю Вас с окончанием школы! | ||
| | |Чолӧмала Тіянӧс школа помалӧмӧн! | ||
|- | |- | ||
| | |Поздравляю тебя с окончанием школы! | ||
| | |Чолӧмала тэнӧ школа помалӧм! | ||
|- | |||
|С новосельем! | |||
|Выль оланінӧн! | |||
|- | |||
|Поздравляю с победой! | |||
|Чолӧмала вермӧмӧн! | |||
|- | |||
|Поздравляю Вас с победой! | |||
|Чолӧмала Тіянӧс вермӧмӧн! | |||
|- | |||
|Поздравляю тебя с победой! | |||
|Чолӧмала тэнӧ вермӧмӧн! | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Версия от 20:23, 23 октября 2016
| Рочӧн | Комиӧн |
|---|---|
| Поздравляю! | Чолӧмала! |
| Поздравляю Вас! Сердечно поздравляю Вас! |
Чолӧмала Тіянӧс! Сьӧлӧмысь чолӧмала тіянӧс! |
| Поздравляю тебя! Сердечно поздравляю тебя! |
Чолӧмала тэнӧ! Сьӧлӧмысь чолӧмала тэнӧ! |
| С праздником! | Гажöн!! Праздникöн! |
| С Новым Годом! | Выль воӧн! |
| Поздравляю с Днем Рождения! | Чолӧмала нимлунӧн! |
| Поздравляю Вас с Днем Рождения! | Чолӧмала Тіянӧс нимлунӧн! |
| Поздравляю тебя с Днем Рождения! | Чолӧмала тэнӧ нимлунӧн! |
| С праздником Первое Мая! | Май медводдза лунöн! |
| С Днем Победы! | Вермӧм лунӧн! |
| Поздравляю с юбилеем! | Чолӧмала юбилеен! |
| Поздравляю Вас с юбилеем! | Чолӧмала Тіянӧс юбилеен! |
| Поздравляю тебя с юбилеем! | Чолӧмала тэнӧ юбилеен! |
| Поздравляю с новой работой! | Чолӧмала выль уджӧн! |
| Поздравляю Вас с новой работой! | Чолӧмала Тіянӧсвыль уджӧн! |
| Поздравляю тебя с новой работой! | Чолӧмала тэнӧ выль уджӧн! |
| Поздравляю с Пасхой! | Чолӧмала Ыджыд лунӧн! |
| Поздравляю Вас с Пасхой! | Чолӧмала Тіянӧс Ыджыд лунӧн! |
| Поздравляю тебя с Пасхой! | Чолӧмала тэнӧ Ыджыд лунӧн! |
| Поздравляю с рождением ребенка! | Чолӧмала кага вайӧмӧн! |
| Поздравляю Вас с рождением ребенка! | Чолӧмала Тіянӧс кага вайӧмӧн! |
| Поздравляю тебя с рождением ребенка! | Чолӧмала тэнӧ кага вайӧмӧн! |
| Поздравляю с окончанием школы! | Чолӧмала школа помалӧмӧн! |
| Поздравляю Вас с окончанием школы! | Чолӧмала Тіянӧс школа помалӧмӧн! |
| Поздравляю тебя с окончанием школы! | Чолӧмала тэнӧ школа помалӧм! |
| С новосельем! | Выль оланінӧн! |
| Поздравляю с победой! | Чолӧмала вермӧмӧн! |
| Поздравляю Вас с победой! | Чолӧмала Тіянӧс вермӧмӧн! |
| Поздравляю тебя с победой! | Чолӧмала тэнӧ вермӧмӧн! |