Тыва дыл

Туви́нский язы́к (тув. тыва дыл) — язык тувинцев, относящийся к ветви тюркских языков.

Число носителей языка — примерно 264 тыс. чел.

Код языка тув, tyv (ISO 639).

Языковая группа: Алтайские языки \ Тюркские языки.

Названия латиницей: TOUVA (SOYOT), Diba, Kök, Mungak, Soyod, Soyon, Soyot, Tannu-Tuva, Tofa, Tokha, Tuba, Tuvan, Tuvia, Tuvin, Tuvinian, Tyva, Uriankhai, Uriankhai-Monchak, Uryankhai.

Знаки языка:

Cовременный тувинский алфавит на основе кириллицы был введен в 1940 году.

Он состоит из 33 букв русского алфавита и трех специфических знаков (выделены красным).

Дополнительные знаки и их Юникоды:

Раскладка клавиатуры (Linux)

Открываем файлы (под root'ом в любом текстовом редакторе, например, Gedit):

/usr/share/X11/xkb/rules/base.xml

Находим русскую раскладку, которая начинается с <name>ru</name>.

Каждая отдельная раскладка лежит между <variant> </variant>.

Вставляем описание тувинского языка:

<variant>
 <configItem>
  <name>tyv</name>
   <description>Tyva</description>
 </configItem>
</variant>

Открываем файлы (под root'ом в любом текстовом редакторе, например, Gedit):

/usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml

Находим русскую раскладку, которая начинается с <name>ru</name>.

Каждая отдельная раскладка лежит между <variant> </variant>.

Вставляем описание тувинского языка:

<variant>
 <configItem>
  <name>tyv</name>
   <description>Tyva</description>
    <languageList>
     <iso639Id>tyv</iso639Id>
    </languageList>
 </configItem>
</variant>

Открываем файл (под root'ом в любом текстовом редакторе, например, Gedit):

/usr/share/X11/xkb/symbols/ru

И внизу файла вставляем:

// Tyva language layout
// based on
// russian standard keyboard
// Andrey Chemyshev <chemyshev.andrey@gmail.com@gmail.com>

partial alphanumeric_keys 
xkb_symbols "tyv" {

  include "ru(winkeys)"

  name[Group1]= "Tyva";

  key.type[group1]="FOUR_LEVEL_ALPHABETIC";

  key <AE04> { [ U04A2,      4,          U003B, U0024 ] };
  key <AE05> { [ U04A3,      5,          U0025, U0025 ] };
  key <AE06> { [ U04AE,      6,          U003A, U005E ] };
  key <AE07> { [ U04AF,      7,          U003F, U0026 ] };
  key <AE08> { [ U04E8,      8,          U002A, U002A ] };
  key <AE12> { [ U04E9,      U003D,      U002B, U002B ] }; 

  key <AD06> { [ Cyrillic_n, Cyrillic_N, U04A3, U04A2 ] };
  key <AC07> { [ Cyrillic_o, Cyrillic_O, U04E9, U04E8 ] };
  key <AD03> { [ Cyrillic_u, Cyrillic_U, U04AF, U04AE ] };

  include "level3(ralt_switch)"
};

Ссылки

• ISO 639 code sets
• Тыва википедия
• Тыва-орус сөстүк "ТывЛин"
• Общедоступные шрифты фирмы "ПараТайп"