Марий йылме: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''Марийский язык''' ('''chm''') — один из финно-угорских языков, старое название «черемисский …») |
Admin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 58: | Строка 58: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
==Гласные== | |||
Марийский язык отличается от русского своим лексическим составом и грамматическим строем, а также некоторыми специфическими звуками и особенностями произношения сочетаний некоторых звуков. | |||
В марийском языке имеется 8 гласных звуков: а, э, и, о, у, ы, ӧ, ӱ. В нём встречаются все звуки русского языка, кроме звука '''ы''' (напряженного). Он встречается только в некоторых заимствованиях (тыл, тыловой). Марийский звук '''ы''' произносится кратко (иногда очень кратко), не напряжённо. | |||
В своём звуковом составе марийский язык имеет 2 гласных, которых нет в русском языке. Русского аналога не имеет '''ӧ'''. Чтобы произнести этот звук, следует приготовиться к произношению звука '''э''' и дополнительно выдвинуть губы, как при произношении '''о'''. Таким образом, звук '''ӧ''' — это, по существу, звук э, произнесённый с участием губ. Аналогичным образом звучит ӧ в немецких словах hӧren «слышать», mӧglish «возможно» и т. д. | |||
Другой гласный, который не имеет аналога в русском языке, это '''ӱ'''. Чтобы произнести ӱ, необходимо приготовиться к произношению звука '''и''' и дополнительно выдвинуть губы, как при произношении ӧ; звук ӱ — это, по существу, звук и, произнесённый с участием губ. Его произношение близко к произношению звука '''ü''' в немецких словах kühl «прохладный», Tür «дверь» и во французских словах brun «коричневый», pur «чистый» и т. д. | |||
Характерной особенностью гласных звуков марийского языка является редукция их в безударном конечном положении, т. е. гласные звуки, обозначаемые в открытом положении буквами о, ӧ, е, а также буквой а в заимствованных словах, в безударном положении ослабляются и произносятся неопределенно, кратко, слабо, приближаясь по произношению к марийскому '''ы''': корно (слышится корны) — дорога, кече (слышится кечы) — солнце, день, шӱртӧ (слышитсяшӱрты) — нитка, техника (слышится техникы) — техника. В закрытом положении эти же звуки обозначаются буквой '''ы'''; они произносятся не напряженно, слабо: корным «дорогу», кечыште «за день; на солнце», техникым «технику». | |||
Сочетания звуков йӧ, йӱ, йо произносятся слитно как один звук, первый звук '''й''' произносится очень кратко, с быстрым переходом на последующий гласный звук. Сочетание йо произносится как русское '''ё''' в начале слова: ёж, ёлка. | |||
Версия от 17:32, 18 октября 2012
Марийский язык (chm) — один из финно-угорских языков, старое название «черемисский язык». В марийском языке (chm) несколько наречий: горное (mrj), северо-западное (код ISO 639 не присвоен), восточное (код ISO 639 не присвоен) и луговое (mhr).
Некоторые сведения из фонетики марийского языка (mhr).
Марийский алфавит (mhr) отличается от русского тем, что он в своём составе имеет 3 специфических звука: ӧ, ӱ (гласные), ҥ (согласный).
Марийский язык (mhr) состоит 36 букв:
| Аа (а) | Лл (эл) | Фф (эф) |
| Бб (бэ) | Мм (эм) | Хх (ха) |
| Вв (вэ) | Нн (эн) | Цц (цэ) |
| Гг (гэ) | Ҥҥ (эҥ, заднеязычный н) | Чч (чэ) |
| Дд (дэ) | Оо (о) | Шш (ша) |
| Ее (йэ) | Ӧӧ (ӧ, огубленное э) | Щщ (ща) |
| Ёё (йо) | Пп (пэ) | ъ (твёрдый знак) |
| Жж (жэ) | Рр (эр) | Ыы (ы, произносится очень кратко) |
| Зз (зэ) | Сс (эс) | ь (мягкий знак) |
| Ии (и) | Тт (тэ) | Ээ (э) |
| Йй (и краткое) | Уу (у) | Юю (йу) |
| Кк (ка) | Ӱӱ (ӱ, огубленное и) | Яя (йа) |
Гласные
Марийский язык отличается от русского своим лексическим составом и грамматическим строем, а также некоторыми специфическими звуками и особенностями произношения сочетаний некоторых звуков.
В марийском языке имеется 8 гласных звуков: а, э, и, о, у, ы, ӧ, ӱ. В нём встречаются все звуки русского языка, кроме звука ы (напряженного). Он встречается только в некоторых заимствованиях (тыл, тыловой). Марийский звук ы произносится кратко (иногда очень кратко), не напряжённо.
В своём звуковом составе марийский язык имеет 2 гласных, которых нет в русском языке. Русского аналога не имеет ӧ. Чтобы произнести этот звук, следует приготовиться к произношению звука э и дополнительно выдвинуть губы, как при произношении о. Таким образом, звук ӧ — это, по существу, звук э, произнесённый с участием губ. Аналогичным образом звучит ӧ в немецких словах hӧren «слышать», mӧglish «возможно» и т. д.
Другой гласный, который не имеет аналога в русском языке, это ӱ. Чтобы произнести ӱ, необходимо приготовиться к произношению звука и и дополнительно выдвинуть губы, как при произношении ӧ; звук ӱ — это, по существу, звук и, произнесённый с участием губ. Его произношение близко к произношению звука ü в немецких словах kühl «прохладный», Tür «дверь» и во французских словах brun «коричневый», pur «чистый» и т. д.
Характерной особенностью гласных звуков марийского языка является редукция их в безударном конечном положении, т. е. гласные звуки, обозначаемые в открытом положении буквами о, ӧ, е, а также буквой а в заимствованных словах, в безударном положении ослабляются и произносятся неопределенно, кратко, слабо, приближаясь по произношению к марийскому ы: корно (слышится корны) — дорога, кече (слышится кечы) — солнце, день, шӱртӧ (слышитсяшӱрты) — нитка, техника (слышится техникы) — техника. В закрытом положении эти же звуки обозначаются буквой ы; они произносятся не напряженно, слабо: корным «дорогу», кечыште «за день; на солнце», техникым «технику».
Сочетания звуков йӧ, йӱ, йо произносятся слитно как один звук, первый звук й произносится очень кратко, с быстрым переходом на последующий гласный звук. Сочетание йо произносится как русское ё в начале слова: ёж, ёлка.