Коми кывъя сайтъяс интернетын: различия между версиями
Ӧньӧ Лав (обсуждение | вклад) |
Ӧньӧ Лав (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
(не показано 226 промежуточных версий 3 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
Здесь представлены ссылки на комиязычные ресурсы интернета. | Здесь представлены ссылки на комиязычные ресурсы интернета. | ||
Татчӧ чукӧртам ыстӧгъяс ӧтуввезса коми кывъя ресурсъяс вылӧ. На пӧвстын коми кывъя сайтъяс да йӧз кывъя сайтъяс, кӧні эмӧсь коми кывъя материалъяс. | |||
==Коми онлайн кывкудъяс== | ==Коми онлайн кывкудъяс== | ||
Коми словари онлайн | Коми словари онлайн / Komi Dictionaries on-line | ||
*[http://dict.komikyv.ru/ Комиа-роча да роча-комиа кывкудъяс] (Онлайн-словари FU-Lab) | *[http://dict.komikyv.ru/ Комиа-роча да роча-комиа кывкудъяс] (Онлайн-словари FU-Lab) | ||
*[http://www.koigorodok.ru/main/komi_russian_dictionary Комиа-роча кывкуд] (Койгорт сайтын) | *[http://www.koigorodok.ru/main/komi_russian_dictionary Комиа-роча кывкуд] (Койгорт сайтын) | ||
*[http://foto11.com/komi/vocabular/ Коми-роч кывчукӧр] (foto11.com сайтын) | *[http://foto11.com/komi/vocabular/ Коми-роч кывчукӧр] (foto11.com сайтын) | ||
*[http://kyvchukor.ru Комиа-роча кывкуд] (kyvchukor.ru сайтын) | *[http://kyvchukor.ru Комиа-роча кывкуд] (kyvchukor.ru сайтын) ---------- | ||
*[http://komi.academic.ru/ Комиа-роча кывкуд] (academic.ru сайтын) | |||
*[http://komi-dict.tk/search.php (Перым) комиа-роча да роча-комиа кывкуд] ---------- | |||
*[http://komiperm.ru/komi-perm-rus_slovar (Перым) комиа-роча кывкуд] (komiperm.ru сайтын) | *[http://komiperm.ru/komi-perm-rus_slovar (Перым) комиа-роча кывкуд] (komiperm.ru сайтын) | ||
*[http://kyv.oahpa.no Комиа-финла/англа кывкуд + морфология] (Giellatekno) | |||
*[http://gtweb.uit.no/webdict/index_kom-rus.html Комиа-роча да роча комиа кывкуд] (Giellatekno) | *[http://gtweb.uit.no/webdict/index_kom-rus.html Комиа-роча да роча комиа кывкуд] (Giellatekno) | ||
*[http://gtweb.uit.no/webdict/index_kom-fin.html Комиа-суомиа да суомиа-комиа кывкуд] (Giellatekno) | *[http://gtweb.uit.no/webdict/index_kom-fin.html Комиа-суомиа да суомиа-комиа кывкуд] (Giellatekno) | ||
Строка 17: | Строка 20: | ||
*[http://www.freelang.net/online/komi.php Komi-English and English-Komi online dictionary] (FREELANG) | *[http://www.freelang.net/online/komi.php Komi-English and English-Komi online dictionary] (FREELANG) | ||
*[http://glosbe.com/kv/ Коми кывкудъяс] (glosbe.com сайтын) | *[http://glosbe.com/kv/ Коми кывкудъяс] (glosbe.com сайтын) | ||
*[https://tatoeba.org/rus/sentences/show_all_in/kpv/und/none База данных предложений и их переводов] (Tatoeba) | |||
== | ==Велӧдан мультимедиа программаяс== | ||
Учебные мультимедийные программы / Educational Multimedia Programs | |||
*[http://www. | *[http://minnats.rkomi.ru/content/4310/%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.zip Коми язык для начинающих] (download) | ||
*[http:// | |||
*[http://komigor.com/ | ==Коми кывъя мультфильмъяс== | ||
*[http:// | Мультфильмы на коми языке / Cartoons in Komi | ||
*[http://komimu.com | |||
#[http://www.youtube.com/watch?v=bN7U8uXyBjs&list=PLaPV5eg1y-yi1ibSxaxOB_LkPG4YD77hB&index=29 Бобик гӧститӧ Барбос ордын] | |||
#[http://vk.com/video4337571_159675041 Винни-Пух мунӧ гӧститны] (Контактын) | |||
#[http://www.youtube.com/watch?v=JEIVBWKeSHQ&list=PLaPV5eg1y-yi1ibSxaxOB_LkPG4YD77hB&index=20 Вошӧмторъяслӧн бюро] | |||
#[http://www.youtube.com/watch?v=IHVXy0KWgW8&index=26&list=PLaPV5eg1y-yi1ibSxaxOB_LkPG4YD77hB Глаша да Кикимера] | |||
#[http://www.youtube.com/watch?v=rwgC6YnaQkg&index=19&list=PLaPV5eg1y-yi1ibSxaxOB_LkPG4YD77hB Ёжик руын] | |||
#[http://minnats.rkomi.ru/page/7825/ Закар ордын] | |||
#[http://www.youtube.com/watch?v=eTty9R46EQQ&list=PLaPV5eg1y-yi1ibSxaxOB_LkPG4YD77hB&index=28 Збой да сюсь] | |||
#[http://www.youtube.com/watch?v=3K5V_iwFX5I&index=27&list=PLaPV5eg1y-yi1ibSxaxOB_LkPG4YD77hB Кыдзи кӧзапи му кутіс] | |||
#[http://www.youtube.com/watch?v=3y53OtK-IUM Лоло — ичӧтик пингвин] | |||
#[http://www.youtube.com/watch?v=PEbj8p9aEJs Лӧз саридз дорын] | |||
#[http://www.youtube.com/watch?v=ROUDfdD9UMQ Но-ко энлы!] | |||
#[http://www.youtube.com/watch?v=aVcuYoy-h4M&index=30&list=PLaPV5eg1y-yi1ibSxaxOB_LkPG4YD77hB Оліс-выліс пон] | |||
#[http://www.youtube.com/watch?v=Bz9EAF6lzOA&list=PLaPV5eg1y-yi1ibSxaxOB_LkPG4YD77hB&index=31 Пионеръяс дворечысь Ивашка] | |||
#[http://vk.com/video-49343223_166839887 Светофор] (Контактын) | |||
#[https://www.youtube.com/watch?v=PqtVGcqZrXc Чукля] | |||
#[http://www.youtube.com/watch?v=AdHnzIhg97Q&list=PLaPV5eg1y-yi1ibSxaxOB_LkPG4YD77hB&index=32 Шӧйтысь попугай локтӧ гортас] | |||
#[http://www.youtube.com/watch?v=x0YM_dtxtLI&list=PLaPV5eg1y-yi1ibSxaxOB_LkPG4YD77hB&index=22 Ылі-ылі сарствоын] | |||
#[http://www.youtube.com/watch?v=NzPKbLqc85c&list=PLaPV5eg1y-yi1ibSxaxOB_LkPG4YD77hB&index=21 Эзысь кока кӧрпи] | |||
#Вайӧ бӧр Рексӧс (Контактын) | |||
#Дюймовочка (Контактын) | |||
#Чуня (Контактын) | |||
===«Супернебӧг» мультсериал (кристоса вичколӧн)=== | |||
*[https://vk.com/video?gid=16968114&z=video-16968114_171590560%2Fpl_-16968114 Давид да Голиаф] | |||
*[https://vk.com/video?gid=16968114&z=video-16968114_171575818%2Fpl_-16968114 Моисей] | |||
*[https://vk.com/video?gid=16968114&z=video-16968114_171584163%2Fpl_-16968114 Навин Исус] | |||
*[https://vk.com/video?gid=16968114&z=video-16968114_171590513%2Fpl_-16968114 Самсон] | |||
*[https://vk.com/video?gid=16968114&z=video-16968114_171577643%2Fpl_-16968114 Став му ойдлӧм] | |||
==Коми аудиояс== | |||
*[http://www.youtube.com/watch?v=EUZewRJeJu0&list=PL831CD4A39EDE53F3 Коми сьыланкывъяс + видео] | |||
*[https://drive.google.com/drive/folders/0Bw2RufASAjdedjByTmFLR3J2SDA 5-ӧд класса Коми кыв велӧдан небӧг дорӧ аудиофайлъяс (2016ʼ во)] | |||
==Коми кывъя телевидз да радио== | |||
Радио и телевидение на коми языке / Komi TV and Radio | |||
*[http://komigor.com/ «Коми гор» ГТРК] | |||
**[http://komigor.com/video.php?g=1 «Коми горлӧн» ТВ-выльторъяс] | |||
**[http://komigor.com/video.php?g=3 «Ас му вылын» уджтас] | |||
**[[«Коми гор» фондса коми видеояс|«Коми гор» фондысь]] | |||
*[http://komigor.com/online.php Радио КОМИ ГОР онлайн]: | |||
**«'''Выльторъяс'''» вл-пк 06:00, 13:50 | |||
**«'''Миян кад'''» вл-пк 06:10, 07:20 (чт кындзи), 13:20 | |||
**«'''Дзолюк'''» пк 7:40 | |||
*[http://радио.юрган.рф/ Коми йӧзкостса радио] ([[Коми йӧзкостса радио|сёрнитан кад йылысь]]) | |||
*[http://www.юрган.рф/ ЮРГАН телеканал онлайн] | |||
**коми уджтас «'''Вочакыв'''» - ([[Вочакыв (телеуджтас)|важ петасъяс]]) | |||
**коми уджтас «'''Миян йӧз'''» - вт-пк 06:15, вл-пк 19:00 (программалысь важ петасъяс видзӧд [http://www.юрган.рф/video/7685/ татысь]) | |||
**коми уджтас «'''Талун'''» - вл-пк 06:30, 14:30, 18:30 (важ петасъяс позьӧ видзӧдны [[Талун (телеуджтас)|татысь]]) | |||
**коми уджтас «'''Чолӧм, дзолюк!'''» - вс 14:20, вл 06:15 | |||
**коми уджтас '''«Кӧсъя тӧдны»''' - (важ петасъяс позьӧ видзӧдны [[Кӧсъя тӧдны (Юрган уджтас)|татысь]]) | |||
*[http://komi.t7-inform.ru/s/news/20140409131840 Телеканал T7] (перым комиӧн) | |||
*[[Изьватас олӧм (Ямалса телеуджтас)]] | |||
*[https://www.youtube.com/channel/UCBB6RFyIKJLC94TpXjpZmEg KomiTV] | |||
==Коми кывъя газетъяс== | |||
Газеты на коми языке / Komi newspapers | |||
*[http://gazeta-vil.ru/ «Выль туйӧд» газет] (рочасьӧ) | |||
*[http://zvezdakomi.ru/ «Звезда» газет] (рочасьӧ) | |||
*[http://www.komimu.com Коми йӧзӧдчан керка] | |||
**керкалӧн важ сайтъяс: [http://www.komimu.com/old/ тані] да [http://komimu.smikomi.ru/ тані] | |||
*[http://komipress.ru/ Комипресс – Коми Республикаса юӧртан портал] | *[http://komipress.ru/ Комипресс – Коми Республикаса юӧртан портал] | ||
*[http://парма-гор.рф/glavnoe/ | *[http://парма-гор.рф/glavnoe/ «Парма гор» газет] (рочасьӧ) | ||
*[http://www.usnov.ru/komi_polosa/ «Усинскса выль юӧр»] (коминад гежӧдика) | |||
*[http://www.usnov.ru/komi_polosa/ | |||
==Коми кывъя онлайн энциклопедия== | ==Коми кывъя онлайн энциклопедия== | ||
Онлайн энциклопедия на коми языке. | |||
*[http://kv.wikipedia.org/wiki/Медшӧр_лист_бок Википедия (зыран комиӧн)] | *[http://kv.wikipedia.org/wiki/Медшӧр_лист_бок Википедия (зыран комиӧн)] | ||
*[http://koi.wikipedia.org/wiki/Пондöтчан_листбок Википедия (перем комиӧн)] | *[http://koi.wikipedia.org/wiki/Пондöтчан_листбок Википедия (перем комиӧн)] | ||
==Коми онлайн небӧгаинъяс== | |||
Коми библиотеки онлайн | |||
*[http://www.komikyv.org/ «Коми гижӧд» онлайн небӧгаин] | |||
*[http://pogovorkikomi.ru/ Коми войтырлӧн шусьӧгъяс да кывйӧзъяс] | |||
*[http://живоекомислово.рф/ Ловъя кыв] - коми аудиотекстъяс (рочасьӧ) | |||
*[http://neb.nbrkomi.ru/ Коми Республикаса национальнӧй электроннӧй библиотека] (рочасьӧ) | |||
==Библиотекаяслӧн коми кывъя ресурсъяс== | |||
Комиязычные ресурсы местных библиотек | |||
*Коми Республикаса войтыр небӧгаин: | |||
**[http://www.nbrkomi.ru/page/793/ Коллекция «Зыряника»], | |||
**[http://www.nbrkomi.ru/local_lore/sovetuem_prochitat_lyddysyam_verakd/ Лыддьысям Веракӧд], | |||
**[http://cultmap.nbrkomi.ru/km/ Коми Республикалöн культура карта], | |||
**[http://www.nbrkomi.ru/electronic/sobranie_kraevedcheskih_periodicheskih_izdaniy/ Собрание краеведческих периодических изданий], | |||
**[http://chukor.nbrkomi.ru/cgi-bin/ecatalog/cgiirbis_64.exe?C21COM=F&I21DBN=KOMI&P21DBN=KOMI&S21FMT=&S21ALL=&Z21ID= Электронный каталог книг и других текстовых документов на коми языке] | |||
*Коми Республикаса челядь библиотека: | |||
**[http://www.ndbmarshak.ru/ournews Миян юӧръяс] | |||
*Кӧрткерӧс библиотека: | |||
**[http://www.kortcbs.ru/page/molodezhnaya_stranitsa.tvorchestvo/ Коми кывбуръяс ] | |||
*Перым крайса небӧгаин: | |||
**[http://arch.permculture.ru/handle/permculture/543 Перым коми небӧгъяс] | |||
== | ==Канкеркаяслӧн коми кывъя сайтъяс== | ||
Коми сайты органов государственной власти | Коми сайты органов государственной власти / Official Sites in Komi | ||
*Канму службаӧ да веськӧдлыны велӧдан Коми Республикаса академия ([http://km.krags.ru/ коми версия]) | *Канму службаӧ да веськӧдлыны велӧдан Коми Республикаса академия ([http://km.krags.ru/ коми версия]) | ||
*Коми-Пермяцкöй делоэз сьöртi Министерство: [http://www.minkpo.permkrai.ru/document/44 Виль юӧррез комиӧн] | *Коми-Пермяцкöй делоэз сьöртi Министерство: [http://www.minkpo.permkrai.ru/document/44 Виль юӧррез комиӧн] -------- | ||
* | *[http://pgu.rkomi.ru/new/ Коми Республикалӧн канму могмӧсъяс] | ||
*Коми Республикаса | *Коми Республикаса Каналан Сӧвет ([http://gsrk.ru/ коми версия]) | ||
*Коми Республикаса официальнӧй портал ([http://www.rkomi.ru/km/ коми версия]) | *Коми Республикаса официальнӧй портал ([http://www.rkomi.ru/km/ коми версия]) | ||
*[http://www.syktyvdin.ru/km/ Сыктывдін районса администрациялӧн сайт] | *[http://www.syktyvdin.ru/km/ Сыктывдін районса администрациялӧн сайт] | ||
==Торъя йӧзлӧн-котырлӧн коми кывъя сайтъяс== | ==Торъя йӧзлӧн-котырлӧн коми кывъя сайтъяс== | ||
Коми сайты частных лиц и общественных организаций | Коми сайты частных лиц и общественных организаций / Private and Public Sites in Komi | ||
*[http://foto11.com/komi/ Komi Zyrians Traditional Culture] | *[http://foto11.com/komi/ Komi Zyrians Traditional Culture] | ||
*[http://www.anbur.ru/ | *[http://www.anbur.ru/ «Анбур» небӧг лэдзанін] (рочасьӧ) | ||
*[http://www.artlad.ru/magazine/all | *[http://www.artlad.ru/magazine/all «Арт». Коми Республикаса литературно-художественнӧй журнал] (рочасьӧ) | ||
*[http://badelskkomi.svoiforum.ru/ Бадьёльйывсаяс] | *[http://badelskkomi.svoiforum.ru/ Бадьёльйывсаяс] | ||
*[http://zarankomi.ru Зарань. Центр оперативного перевода] (рочасьӧ) | *[http://zarankomi.ru Зарань. Центр оперативного перевода] (рочасьӧ) ------ | ||
*[http://коланакнига.рф/ | *ИЯЛИ КНЦ УрО РАН-са кыв сектор: [http://komikyv.com/ «Коми кыв» нима сайт] | ||
*[http:// | *[http://коланакнига.рф/ «Кола» небӧг лэдзанін] (рочасьӧ) ----- | ||
*[http://modkomivoityr.ru/ «Коми войтыр» ӧтмунӧмлӧн сайт] (Важ сайтъяс: [http://komivoityr.com/ 1], [2]) | |||
*[http://www.folklore.ee/rl/folkte/sugri/komi/komi/index.pdf Коми муюгыд] (Эст сайтын) | *[http://www.folklore.ee/rl/folkte/sugri/komi/komi/index.pdf Коми муюгыд] (Эст сайтын) | ||
*[http://permk.wordpress.com/about/ Коми-пермяцкий этнокультурный центр] (рочасьӧ) | *[http://permk.wordpress.com/about/ Коми-пермяцкий этнокультурный центр] (рочасьӧ) | ||
*[http://комиблог.рф/ Лунӧбана сайт] ------ | |||
*[http://комиблог.рф/ Лунӧбана сайт] | |||
*[http://www.komi.com/folk/myth/2.htm Мифология коми] (рочасьӧ) | *[http://www.komi.com/folk/myth/2.htm Мифология коми] (рочасьӧ) | ||
*[http://www.m-iz.ru/news/bratenkov_n_t_o_pokhode/2012-03-16-87 Миян Ижма медся дона] (рочасьӧ) | *[http://www.m-iz.ru/news/bratenkov_n_t_o_pokhode/2012-03-16-87 Миян Ижма медся дона] (рочасьӧ) | ||
*[http://jugor.umi.ru/ Перем коми котыр «Югӧр»] ----- | |||
*[https://sites.google.com/site/skorodummoalubimaaderevenka/iz-istorii-nasej-derevni Скӧрӧдумса листбок] | |||
==Коми школа сайтъяс== | |||
*[http://www.proshkolu.ru/club/komikomi/members/1/ Клуб учителей коми языка] | |||
*[https://sites.google.com/site/moucitelejkomiazykailiteratury/home Методическое объединение учителей коми языка и литературы государственной общеобразовательной школы-интерната «Гимназия искусств при Главе Республики Коми» имени Ю.А. Спиридонова] | |||
*[http://komishkola.ucoz.ru/ Портал этнокультурного образования «Коми школа»] | |||
*[http://kriro.ru/institut/svedeniya_ob_obrazovatelnoy_orgamizacii/struktura_i_organy_upravlenya/tsentr_razvitiya_etnokulturnogo_obrazovaniya.php Центр развития этнокультурного образования КРИРО] | |||
*[http://pelym.ucoz.ru/index/0-13 Пелымса школа сайтын коми кывъя листбок] | *[http://pelym.ucoz.ru/index/0-13 Пелымса школа сайтын коми кывъя листбок] | ||
==Коми велӧдысьяслӧн асторъя сайтъяс== | ===Коми велӧдысьяслӧн асторъя сайтъяс=== | ||
Личные сайты учителей коми языка. | Личные сайты учителей коми языка. | ||
#[http://nsportal.ru/vera-alekseevna Абъячойса велӧдысь В. А. Шулеповалӧн сайт] | |||
#[http://adgeromschool.3dn.ru/index/karakchieva_zinaida_ivanovna_uchitel_komi_jazyka_i_literatury/0-148 Адзорӧмса велӧдысь З. И. Каракчиевалӧн сайт] | |||
#[http://olga-luschkova.narod.ru/index/0-10 Визинса велӧдысь О. А. Лушковалӧн сайт] | |||
#[http://izhma77komi.ucoz.ru/ Изьваса велӧдысь Г. Ю. Колесниковалӧн сайт] | |||
#[http://nsportal.ru/busheneva-anastasiya-vladimirovnaКосланса велӧдысь А. В. Бушеневалӧн сайт] | |||
#[http://avgusta08.jimdo.com/ Пальса велӧдысь А. С. Поповалӧн сайт] | |||
#[http://nsportal.ru/elena-aleksandrovna-ignatova Пожӧгса велӧдысь Е. А. Игнатовалӧн сайт] | |||
#[http://ania-2.ucoz.com/ Слӧбӧдаса велӧдысь А. А. Политовалӧн сайт] | |||
#[http://www.tarabukina.ru/?id=komi_yazyk Сыктывкарса велӧдысь З. А. Тарабукиналӧн сайт] | |||
#[http://m-vaxnina.narod.ru/ Сыктывкарса велӧдысь М. И. Вахниналӧн сайт] | |||
#[http://nsportal.ru/kosnyreva-mariya-valerevna Сыктывкарса велӧдысь М. В. Косныревалӧн сайт] | |||
#[https://multiurok.ru/nef/ Сыктывкарса велӧдысь Е. Ф. Нестеровалӧн сайт] | |||
#[http://nsportal.ru/ovod-lv Сыктывкарса велӧдысь Л. В. Оводлӧн сайт] | |||
#[https://sites.google.com/site/kulickovaolgaandreevna/ Уквавомса велӧдысь О. А. Куликовалӧн сайт] | |||
#[https://sites.google.com/site/portfolioucitelakomiazyka/ Ухтаса велӧдысь Е. А. Быстровалӧн сайт] | |||
#[http://nsportal.ru/spasskaya-natalya-stepanovna Ухтаса велӧдысь Н. С. Спасскаялӧн сайт] | |||
#[http://svetlana-1971.ucoz.ru/load Шойнатыса велӧдысь С. М. Поповалӧн сайт] | |||
#[http://akimovaln.ucoz.ru/load/komi/2 Щельябӧжса велӧдысь Л. Н. Акимовалӧн сайт] | |||
#[http://komi-uchitel.ru/ Ыджыдвидзса велӧдысь Э. А. Старцевалӧн сайт] | |||
#[http://zyrianka.ru/ Велӧдысь Я. П. Оплесниналӧн сайт] | |||
==Коми кывъя блогъяс== | |||
#[http://tuvsovja.blogspot.ru/ Алёна Тувсовъя] (blogspot) - Старцева Алёна | |||
#[http://svaik.blogspot.ru/ Арся] (blogspot) - Ӧньӧ Лав | |||
#[http://asyveuro.blogspot.ru/ Асыввыв Европаті шӧйтӧм] (blogspot) - Изъюров Альберт | |||
#[http://verba168052.blogspot.ru/ берба] (blogspot) - Королева Вера | |||
#[http://lovziem.blogspot.ru/ Велӧдӧм паськӧдан блог] (blogspot) - Анастасия Васильева | |||
#[http://erassyhaeva.blogspot.ru/ Висер вожса ныв] (blogspot) - Рассыхаева Елена | |||
#[http://blog.bnkomi.ru/blog/343890/ Вячеслав Попов] (БНК) | |||
#[http://zyrjanka.livejournal.com/ Зырянка] (livejournal) - Елена Лодыгина | |||
#[http://tatianakirpichenko.blogspot.ru/ Изьваса ныв] (blogspot) - Кирпиченко Татьяна | |||
#[http://kebrasa.blogspot.ru/ kebrasa] (blogspot) - Хозяинова Елена | |||
#[http://kolananebog.blogspot.com/ Кола] (blogspot) - Вахнин Микулай | |||
#[http://komikyvbur.blogspot.ru/ Коми кывбуръяс] (blogspot) - Баженова Ольга | |||
#[http://kuimju.blogspot.ru/ Куим Ю] (blogspot) - Афанасьева Елена | |||
#[http://tanyuk.blogspot.ru/ Ме - Танюк!] (blogspot) - Хатанзейская Таня | |||
#[https://chushka-k.blogspot.ru/ Менам видзӧдлас: кывбуръяс] (blogspot) - Мартюшева Ксения | |||
#[http://mijanvicko.blogspot.ru/2014/11/blog-post.html Миян Вичко] (blogspot) - Елфимов Сергей | |||
#[http://skorodumsanata.blogspot.ru/ Ната] (blogspot) - Дёмина Наташа | |||
#[http://www.permjak.blogspot.ru/ Пермяк] (blogspot) - Мико Вась | |||
#[http://rassykhaev.blogspot.ru// Ставыс лоас бур] (blogspot) - Микол Ӧльӧш | |||
#[http://rassykhaev.livejournal.com/ Ставыс лоас бур] (livejournal) - Микол Ӧльӧш [роча-комиа] | |||
#[http://tusjuk.blogspot.ru/ Тусь] (blogspot) - Лобанова Женя | |||
#[http://menamshondi.blogspot.ru/ Шонді] (blogspot) - Попова Виктория | |||
#[http://ednapalkov.livejournal.com/ Эдуард Напалков] (livejournal) [рочӧн коми кыв йылысь] | |||
#[http://ezhvajyvsa.blogspot.ru/ Эжва йывса] (blogspot) - Шахова Татьяна | |||
#[http://bystrovaele.blogspot.ru/ Юргӧ коми кыв] (blogspot) - Быстрова Елена | |||
==Контактын коми кывъя группаяс== | ==Контактын коми кывъя группаяс== | ||
Комиязычные группы ВКонтакте | Комиязычные группы ВКонтакте: | ||
*[http://vk.com/ | *[https://vk.com/club145926537 Борис Шахов нима коми культура шӧрин] | ||
*[http://vk.com/vidzaolan "Видза олан, Петрунь" газет] ----------- | |||
*[http://vk.com/yologa Газета "Йöлöга"] | *[http://vk.com/yologa Газета "Йöлöга"] | ||
*[http://vk.com/club42898809 Газета "Коми му"] | *[http://vk.com/club42898809 Газета "Коми му"] | ||
*[http://vk.com/ | *[http://vk.com/club69286686 Дзолюк - Малышок] (рочасьӧ) | ||
*[http://vk.com/jortjas Ёртъяс] | *[http://vk.com/jortjas Ёртъяс] ----- | ||
*[http://vk.com/bicin Журнал "Би кинь"] | *[http://vk.com/bicin Журнал "Би кинь"] | ||
*[http://vk.com/club43225499 Издательский дом Коми] | *[http://vk.com/club43225499 Издательский дом Коми] | ||
*[http://vk.com/club43344647 Книжный магазин "Ордым"] (рочасьӧ) | *[http://vk.com/club43344647 Книжный магазин "Ордым"] (рочасьӧ) | ||
*[http://vk.com/club58812242 "Коми | *[http://vk.com/komiez Коми & Коми] ----- | ||
*[http://vk.com/club78645075 Коми блогйысь] | |||
*[http://vk.com/club58812242 "Коми велӧдысь"] | |||
*[https://vk.com/komiforever Коми войтырлӧн шусьӧгъяс] | |||
*[http://vk.com/komination Коми вселенная (= Великий коми народ)] (рочасьӧ) | |||
*[http://vk.com/club31384440 Коми кыв] | *[http://vk.com/club31384440 Коми кыв] | ||
*[http://vk.com/club49691034 Коми Кыв!Ме тöда!] | *[http://vk.com/club49691034 Коми Кыв!Ме тöда!] | ||
*[http://vk.com/club13522968 Коми культура да коми кыв Москваын!] (рочасьӧ) | *[http://vk.com/club13522968 Коми культура да коми кыв Москваын!] (рочасьӧ) | ||
*[http://vk.com/club120991426 Коми литература радейтысьяс] | |||
*[http://vk.com/komiradio Коми народное радио] | *[http://vk.com/komiradio Коми народное радио] | ||
*[http://vk.com/ | *[https://vk.com/club72070103 Коми поэзия] | ||
*[http://vk.com/club15757046 | *[https://vk.com/audios-37616594 Коми сьыланкывъяс] | ||
*[http://vk.com/club8279540 Коми язык, культура и коми земля (Коми му)] | |||
*[http://vk.com/public108136746 Кристослӧн Велӧдӧм] | |||
*[http://vk.com/public108265350 Куим Ю] Женя Леналӧн кывбуръяс | |||
*[http://vk.com/voivuv Литературно-художественный журнал «Войвыв кодзув] (рочасьӧ) | |||
*[http://vk.com/club37731248 "ЛИТО-АРТ"] | |||
*[https://vk.com/komi_evangelie Лыддям Евангелие Вичкокӧд] | |||
*[http://vk.com/club15757046 Ме велӧда КОМИ кыв!] | |||
*[http://vk.com/club35347515 Ме коми морт кута сёрнитны коми кыв вылын] | *[http://vk.com/club35347515 Ме коми морт кута сёрнитны коми кыв вылын] | ||
*[https://vk.com/club63128121 Ме радейта Коми Кыв] | |||
*[http://vk.com/komi_songs Ме радейта коми сьыланкывъяс!!!] | *[http://vk.com/komi_songs Ме радейта коми сьыланкывъяс!!!] | ||
*[http://vk.com/mi_komi Ми - коми войтыр] | *[http://vk.com/mi_komi Ми - коми войтыр] | ||
*[http://vk.com/club72855877 Ми - комияс] (рочасьӧ) | |||
*[http://vk.com/komiteatr Национальный музыкально-драматический театр Республики Коми (НМДТ РК)] (рочасьӧ) | *[http://vk.com/komiteatr Национальный музыкально-драматический театр Республики Коми (НМДТ РК)] (рочасьӧ) | ||
*[http://vk.com/olyasanband ОЛЯ ||| САН / Olä San] | *[http://vk.com/olyasanband ОЛЯ ||| САН / Olä San] | ||
*[http://vk.com/ | *[http://vk.com/club23056116 Сёльыб - миян чужан сикт] (рочасьӧ) | ||
*[http://vk.com/ | *[http://vk.com/intrue ✻ ✻ ✻ Сёрни-басни ✻ ✻ ✻] | ||
*[http://vk.com/club41257129 Сыктывкарса Коми культура шӧрин] | *[http://vk.com/club41257129 Сыктывкарса Коми культура шӧрин] (рочасьӧ) | ||
*[http://vk.com/club50333216 Том коми войтырлӧн "МИ" котыр] | *[http://vk.com/club50333216 Том коми войтырлӧн "МИ" котыр] | ||
*[http://vk.com/club60535187 Ухтаса коми велӧдысь] | *[http://vk.com/club60535187 Ухтаса коми велӧдысь] | ||
*[http://vk.com/club35702678 Ухтаса коми том войтырлöн öтувтчöм «Томулов»] | *[http://vk.com/club35702678 Ухтаса коми том войтырлöн öтувтчöм «Томулов»] | ||
*[http://vk.com/komi_kyv | *[http://vk.com/club70357731 FU-Lab - Центр инновационных языковых технологий] | ||
*[http://vk.com/club79630928 Центр развития этнокультурного образования КРИРО] | |||
*[https://vk.com/club107787616 "Чолöм куд". Коми открыткаяс.] | |||
*[https://vk.com/chuzhanin_chuklom Чуклӧм сикт - менам чужанін!] (рочасьӧ) | |||
*[http://vk.com/club107387067 Шуда котыр] | |||
*[http://vk.com/club77947813 Ы (Коми литератураын выль ловру)] | |||
*[http://vk.com/public77868875 Ю джын (Е.Козловлӧн листбок)] | |||
Сообщества на коми-пермяцком языке: | |||
*[http://vk.com/gizhissez Гижиссез. Коми гижиссезлӧн листбок] ----- | |||
*[http://vk.com/komi_permyak Коми-пермяки] (рочасьӧ) | |||
*[http://vk.com/komi_kyv Коми-пермяцкий каждый день] | |||
*[https://vk.com/komikyv Кыв менам дона] | |||
*[http://vk.com/kyvburrez © Кывбуррез] | |||
*[https://vk.com/to_lapot Кык нинкӧм] | |||
*[http://vk.com/club21937779 Менам кага - мой малыш] | |||
*[https://vk.com/peremkomikyvchukor Перем коми кывчукӧр] | |||
*[http://vk.com/sizimok Сизимок] (рочасьӧ) | |||
*[http://vk.com/tom_parma Том Парма (16+)] ----- | |||
*[http://vk.com/tupi_tap Тупи-Тап] | |||
*[https://vk.com/club73203474 Югӧр_чукӧр] | |||
==Финн-йӧгра сайтъяс== | ==Финн-йӧгра сайтъяс== | ||
Ӧткымын финн-йӧгра сайтысь сюрӧны жӧ коми кывъя материалъяс. | Ӧткымын финн-йӧгра сайтысь сюрӧны жӧ коми кывъя материалъяс. | ||
*[http://www.regulytarsasag.hu/madartavlatbol/ A bird's-eye view (Финн-йӧгра кывъяс кузя интерактив отсӧд)] | |||
*[http://www.finnougoria.ru/logos/ Библиотека ЛОГОС (Информационный центр "Финноугория")] | *[http://www.finnougoria.ru/logos/ Библиотека ЛОГОС (Информационный центр "Финноугория")] | ||
*[http://finugorbib.com/bible/komi_zyrian/40_Mat01_na.html Библия финн-йӧгра кывъясӧн] | *[http://finugorbib.com/bible/komi_zyrian/40_Mat01_na.html Библия финн-йӧгра кывъясӧн] | ||
*[http://wiki.komikyv.ru/index.php/Заглавная_страница Вики FU-Lab] (программы, материалы и документация по коми, марийскому и удмуртскому языкам) | *[http://wiki.komikyv.ru/index.php/Заглавная_страница Вики FU-Lab] (программы, материалы и документация по коми, марийскому и удмуртскому языкам) | ||
*[http://fu-lab.ru/ КРАГСиУ-са Кыв технология сӧвмӧдан шӧрин] | |||
*[http://www.komikyv.ru/ КРАГСиУ бердын финн-йӧгра кывъяслы информатика отсӧг кузя регионкостса лаборатория] ("Коми кыв" нима блог) | *[http://www.komikyv.ru/ КРАГСиУ бердын финн-йӧгра кывъяслы информатика отсӧг кузя регионкостса лаборатория] ("Коми кыв" нима блог) | ||
*[http:// | *[http://fulib.ru/ Финно-угорская электронная библиотека] | ||
*[http://giellatekno.uit.no/rus.html Giellatekno - центр саамских языковых технологий] | *[http://giellatekno.uit.no/rus.html Giellatekno - центр саамских языковых технологий] | ||
*[http://kominarod.ru/ Kominarod.ru] | *[http://kominarod.ru/ Kominarod.ru] | ||
Строка 135: | Строка 300: | ||
*[http://www.cagnoli.eu/ République de Komi] (Коми му, коми кыв да коми литература йылысь прансуз сайтын) | *[http://www.cagnoli.eu/ République de Komi] (Коми му, коми кыв да коми литература йылысь прансуз сайтын) | ||
*[http://blog.sina.com.cn/s/blog_526568800100v0un.html 科米语简明语法] (Коми кыв йылысь китайса блогын) | *[http://blog.sina.com.cn/s/blog_526568800100v0un.html 科米语简明语法] (Коми кыв йылысь китайса блогын) | ||
*[http://sayings.ru/world/komi/komi.html Коми кывйӧзъяс да шусьӧгъяс] (sayings.ru сайтын) | |||
[[Category:Коми кыв корпус]] | [[Category:Коми кыв корпус]] |
Текущая версия от 15:21, 24 июля 2017
Здесь представлены ссылки на комиязычные ресурсы интернета.
Татчӧ чукӧртам ыстӧгъяс ӧтуввезса коми кывъя ресурсъяс вылӧ. На пӧвстын коми кывъя сайтъяс да йӧз кывъя сайтъяс, кӧні эмӧсь коми кывъя материалъяс.
Коми онлайн кывкудъяс
Коми словари онлайн / Komi Dictionaries on-line
- Комиа-роча да роча-комиа кывкудъяс (Онлайн-словари FU-Lab)
- Комиа-роча кывкуд (Койгорт сайтын)
- Коми-роч кывчукӧр (foto11.com сайтын)
- Комиа-роча кывкуд (kyvchukor.ru сайтын) ----------
- Комиа-роча кывкуд (academic.ru сайтын)
- (Перым) комиа-роча да роча-комиа кывкуд ----------
- (Перым) комиа-роча кывкуд (komiperm.ru сайтын)
- Комиа-финла/англа кывкуд + морфология (Giellatekno)
- Комиа-роча да роча комиа кывкуд (Giellatekno)
- Комиа-суомиа да суомиа-комиа кывкуд (Giellatekno)
- Комиа-англа да англа-комиа кывчукӧртор (Giellatekno)
- Komi-English and English-Komi online dictionary (FREELANG)
- Коми кывкудъяс (glosbe.com сайтын)
- База данных предложений и их переводов (Tatoeba)
Велӧдан мультимедиа программаяс
Учебные мультимедийные программы / Educational Multimedia Programs
- Коми язык для начинающих (download)
Коми кывъя мультфильмъяс
Мультфильмы на коми языке / Cartoons in Komi
- Бобик гӧститӧ Барбос ордын
- Винни-Пух мунӧ гӧститны (Контактын)
- Вошӧмторъяслӧн бюро
- Глаша да Кикимера
- Ёжик руын
- Закар ордын
- Збой да сюсь
- Кыдзи кӧзапи му кутіс
- Лоло — ичӧтик пингвин
- Лӧз саридз дорын
- Но-ко энлы!
- Оліс-выліс пон
- Пионеръяс дворечысь Ивашка
- Светофор (Контактын)
- Чукля
- Шӧйтысь попугай локтӧ гортас
- Ылі-ылі сарствоын
- Эзысь кока кӧрпи
- Вайӧ бӧр Рексӧс (Контактын)
- Дюймовочка (Контактын)
- Чуня (Контактын)
«Супернебӧг» мультсериал (кристоса вичколӧн)
Коми аудиояс
Коми кывъя телевидз да радио
Радио и телевидение на коми языке / Komi TV and Radio
- «Коми гор» ГТРК
- Радио КОМИ ГОР онлайн:
- «Выльторъяс» вл-пк 06:00, 13:50
- «Миян кад» вл-пк 06:10, 07:20 (чт кындзи), 13:20
- «Дзолюк» пк 7:40
- Коми йӧзкостса радио (сёрнитан кад йылысь)
- ЮРГАН телеканал онлайн
- коми уджтас «Вочакыв» - (важ петасъяс)
- коми уджтас «Миян йӧз» - вт-пк 06:15, вл-пк 19:00 (программалысь важ петасъяс видзӧд татысь)
- коми уджтас «Талун» - вл-пк 06:30, 14:30, 18:30 (важ петасъяс позьӧ видзӧдны татысь)
- коми уджтас «Чолӧм, дзолюк!» - вс 14:20, вл 06:15
- коми уджтас «Кӧсъя тӧдны» - (важ петасъяс позьӧ видзӧдны татысь)
- Телеканал T7 (перым комиӧн)
- Изьватас олӧм (Ямалса телеуджтас)
- KomiTV
Коми кывъя газетъяс
Газеты на коми языке / Komi newspapers
- «Выль туйӧд» газет (рочасьӧ)
- «Звезда» газет (рочасьӧ)
- Коми йӧзӧдчан керка
- Комипресс – Коми Республикаса юӧртан портал
- «Парма гор» газет (рочасьӧ)
- «Усинскса выль юӧр» (коминад гежӧдика)
Коми кывъя онлайн энциклопедия
Онлайн энциклопедия на коми языке.
Коми онлайн небӧгаинъяс
Коми библиотеки онлайн
- «Коми гижӧд» онлайн небӧгаин
- Коми войтырлӧн шусьӧгъяс да кывйӧзъяс
- Ловъя кыв - коми аудиотекстъяс (рочасьӧ)
- Коми Республикаса национальнӧй электроннӧй библиотека (рочасьӧ)
Библиотекаяслӧн коми кывъя ресурсъяс
Комиязычные ресурсы местных библиотек
- Коми Республикаса войтыр небӧгаин:
- Коми Республикаса челядь библиотека:
- Кӧрткерӧс библиотека:
- Перым крайса небӧгаин:
Канкеркаяслӧн коми кывъя сайтъяс
Коми сайты органов государственной власти / Official Sites in Komi
- Канму службаӧ да веськӧдлыны велӧдан Коми Республикаса академия (коми версия)
- Коми-Пермяцкöй делоэз сьöртi Министерство: Виль юӧррез комиӧн --------
- Коми Республикалӧн канму могмӧсъяс
- Коми Республикаса Каналан Сӧвет (коми версия)
- Коми Республикаса официальнӧй портал (коми версия)
- Сыктывдін районса администрациялӧн сайт
Торъя йӧзлӧн-котырлӧн коми кывъя сайтъяс
Коми сайты частных лиц и общественных организаций / Private and Public Sites in Komi
- Komi Zyrians Traditional Culture
- «Анбур» небӧг лэдзанін (рочасьӧ)
- «Арт». Коми Республикаса литературно-художественнӧй журнал (рочасьӧ)
- Бадьёльйывсаяс
- Зарань. Центр оперативного перевода (рочасьӧ) ------
- ИЯЛИ КНЦ УрО РАН-са кыв сектор: «Коми кыв» нима сайт
- «Кола» небӧг лэдзанін (рочасьӧ) -----
- «Коми войтыр» ӧтмунӧмлӧн сайт (Важ сайтъяс: 1, [2])
- Коми муюгыд (Эст сайтын)
- Коми-пермяцкий этнокультурный центр (рочасьӧ)
- Лунӧбана сайт ------
- Мифология коми (рочасьӧ)
- Миян Ижма медся дона (рочасьӧ)
- Перем коми котыр «Югӧр» -----
- Скӧрӧдумса листбок
Коми школа сайтъяс
- Клуб учителей коми языка
- Методическое объединение учителей коми языка и литературы государственной общеобразовательной школы-интерната «Гимназия искусств при Главе Республики Коми» имени Ю.А. Спиридонова
- Портал этнокультурного образования «Коми школа»
- Центр развития этнокультурного образования КРИРО
- Пелымса школа сайтын коми кывъя листбок
Коми велӧдысьяслӧн асторъя сайтъяс
Личные сайты учителей коми языка.
- Абъячойса велӧдысь В. А. Шулеповалӧн сайт
- Адзорӧмса велӧдысь З. И. Каракчиевалӧн сайт
- Визинса велӧдысь О. А. Лушковалӧн сайт
- Изьваса велӧдысь Г. Ю. Колесниковалӧн сайт
- велӧдысь А. В. Бушеневалӧн сайт
- Пальса велӧдысь А. С. Поповалӧн сайт
- Пожӧгса велӧдысь Е. А. Игнатовалӧн сайт
- Слӧбӧдаса велӧдысь А. А. Политовалӧн сайт
- Сыктывкарса велӧдысь З. А. Тарабукиналӧн сайт
- Сыктывкарса велӧдысь М. И. Вахниналӧн сайт
- Сыктывкарса велӧдысь М. В. Косныревалӧн сайт
- Сыктывкарса велӧдысь Е. Ф. Нестеровалӧн сайт
- Сыктывкарса велӧдысь Л. В. Оводлӧн сайт
- Уквавомса велӧдысь О. А. Куликовалӧн сайт
- Ухтаса велӧдысь Е. А. Быстровалӧн сайт
- Ухтаса велӧдысь Н. С. Спасскаялӧн сайт
- Шойнатыса велӧдысь С. М. Поповалӧн сайт
- Щельябӧжса велӧдысь Л. Н. Акимовалӧн сайт
- Ыджыдвидзса велӧдысь Э. А. Старцевалӧн сайт
- Велӧдысь Я. П. Оплесниналӧн сайт
Коми кывъя блогъяс
- Алёна Тувсовъя (blogspot) - Старцева Алёна
- Арся (blogspot) - Ӧньӧ Лав
- Асыввыв Европаті шӧйтӧм (blogspot) - Изъюров Альберт
- берба (blogspot) - Королева Вера
- Велӧдӧм паськӧдан блог (blogspot) - Анастасия Васильева
- Висер вожса ныв (blogspot) - Рассыхаева Елена
- Вячеслав Попов (БНК)
- Зырянка (livejournal) - Елена Лодыгина
- Изьваса ныв (blogspot) - Кирпиченко Татьяна
- kebrasa (blogspot) - Хозяинова Елена
- Кола (blogspot) - Вахнин Микулай
- Коми кывбуръяс (blogspot) - Баженова Ольга
- Куим Ю (blogspot) - Афанасьева Елена
- Ме - Танюк! (blogspot) - Хатанзейская Таня
- Менам видзӧдлас: кывбуръяс (blogspot) - Мартюшева Ксения
- Миян Вичко (blogspot) - Елфимов Сергей
- Ната (blogspot) - Дёмина Наташа
- Пермяк (blogspot) - Мико Вась
- Ставыс лоас бур (blogspot) - Микол Ӧльӧш
- Ставыс лоас бур (livejournal) - Микол Ӧльӧш [роча-комиа]
- Тусь (blogspot) - Лобанова Женя
- Шонді (blogspot) - Попова Виктория
- Эдуард Напалков (livejournal) [рочӧн коми кыв йылысь]
- Эжва йывса (blogspot) - Шахова Татьяна
- Юргӧ коми кыв (blogspot) - Быстрова Елена
Контактын коми кывъя группаяс
Комиязычные группы ВКонтакте:
- Борис Шахов нима коми культура шӧрин
- "Видза олан, Петрунь" газет -----------
- Газета "Йöлöга"
- Газета "Коми му"
- Дзолюк - Малышок (рочасьӧ)
- Ёртъяс -----
- Журнал "Би кинь"
- Издательский дом Коми
- Книжный магазин "Ордым" (рочасьӧ)
- Коми & Коми -----
- Коми блогйысь
- "Коми велӧдысь"
- Коми войтырлӧн шусьӧгъяс
- Коми вселенная (= Великий коми народ) (рочасьӧ)
- Коми кыв
- Коми Кыв!Ме тöда!
- Коми культура да коми кыв Москваын! (рочасьӧ)
- Коми литература радейтысьяс
- Коми народное радио
- Коми поэзия
- Коми сьыланкывъяс
- Коми язык, культура и коми земля (Коми му)
- Кристослӧн Велӧдӧм
- Куим Ю Женя Леналӧн кывбуръяс
- Литературно-художественный журнал «Войвыв кодзув (рочасьӧ)
- "ЛИТО-АРТ"
- Лыддям Евангелие Вичкокӧд
- Ме велӧда КОМИ кыв!
- Ме коми морт кута сёрнитны коми кыв вылын
- Ме радейта Коми Кыв
- Ме радейта коми сьыланкывъяс!!!
- Ми - коми войтыр
- Ми - комияс (рочасьӧ)
- Национальный музыкально-драматический театр Республики Коми (НМДТ РК) (рочасьӧ)
- ОЛЯ ||| САН / Olä San
- Сёльыб - миян чужан сикт (рочасьӧ)
- ✻ ✻ ✻ Сёрни-басни ✻ ✻ ✻
- Сыктывкарса Коми культура шӧрин (рочасьӧ)
- Том коми войтырлӧн "МИ" котыр
- Ухтаса коми велӧдысь
- Ухтаса коми том войтырлöн öтувтчöм «Томулов»
- FU-Lab - Центр инновационных языковых технологий
- Центр развития этнокультурного образования КРИРО
- "Чолöм куд". Коми открыткаяс.
- Чуклӧм сикт - менам чужанін! (рочасьӧ)
- Шуда котыр
- Ы (Коми литератураын выль ловру)
- Ю джын (Е.Козловлӧн листбок)
Сообщества на коми-пермяцком языке:
- Гижиссез. Коми гижиссезлӧн листбок -----
- Коми-пермяки (рочасьӧ)
- Коми-пермяцкий каждый день
- Кыв менам дона
- © Кывбуррез
- Кык нинкӧм
- Менам кага - мой малыш
- Перем коми кывчукӧр
- Сизимок (рочасьӧ)
- Том Парма (16+) -----
- Тупи-Тап
- Югӧр_чукӧр
Финн-йӧгра сайтъяс
Ӧткымын финн-йӧгра сайтысь сюрӧны жӧ коми кывъя материалъяс.
- A bird's-eye view (Финн-йӧгра кывъяс кузя интерактив отсӧд)
- Библиотека ЛОГОС (Информационный центр "Финноугория")
- Библия финн-йӧгра кывъясӧн
- Вики FU-Lab (программы, материалы и документация по коми, марийскому и удмуртскому языкам)
- КРАГСиУ-са Кыв технология сӧвмӧдан шӧрин
- КРАГСиУ бердын финн-йӧгра кывъяслы информатика отсӧг кузя регионкостса лаборатория ("Коми кыв" нима блог)
- Финно-угорская электронная библиотека
- Giellatekno - центр саамских языковых технологий
- Kominarod.ru
- Finnougr.ru
- The Finno-Ugric media center FINUGOR.RU
Мукӧд
- République de Komi (Коми му, коми кыв да коми литература йылысь прансуз сайтын)
- 科米语简明语法 (Коми кыв йылысь китайса блогын)
- Коми кывйӧзъяс да шусьӧгъяс (sayings.ru сайтын)