Выставка(коми сёрнинебӧг): различия между версиями

Материал из Wiki FU-Lab
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показаны 3 промежуточные версии 2 участников)
Строка 3: Строка 3:
!Комиӧн
!Комиӧн
|-
|-
|Я хочу посетить...выставку<br>художественную<br>творческую<br>научную
|Я хочу посетить ... выставку<br>художественную<br>творческую<br>научную
|Ме кӧсъя ветлыны...выставка вылӧ<br>художественнӧй<br>творческӧй<br>научнӧй
|Ме кӧсъя ветлыны ... выставка вылӧ<br>художествоа<br>творческӧй<br>научнӧй
|-
|-
|Я хочу посетить фотовыставку<br>Мы хотим посетить фотовыставку
|Мы хотим посетить ... выставку<br>художественную<br>творческую<br>научную
|Ме кӧсъя ветлыны фотовыставка вылӧ<br>Ми кӧсъям ветлыны фотовыставка вылӧ
|Ми кӧсъям ветлыны ... выставка вылӧ<br>художествоа<br>творческӧй<br>научнӧй
|-
|Я хочу посетить фотовыставку
|Ме кӧсъя ветлыны фотовыставка вылӧ
|-
|Мы хотим посетить фотовыставку
|Ми кӧсъям ветлыны фотовыставка вылӧ
|-
|-
|Как добраться до выставки?
|Как добраться до выставки?
Строка 15: Строка 21:
|Кутшӧм кадӧ уджалӧ выставка?
|Кутшӧм кадӧ уджалӧ выставка?
|-
|-
|В котором часу...выставка?<br>открывается<br>закрывается
|В котором часу ... выставка?<br>открывается<br>закрывается
|Кутшӧм кадӧ...выставка?<br>воссьӧ<br>пӧдласьӧ
|Кутшӧм кадӧ ... выставка?<br>воссьӧ<br>пӧдласьӧ
|-
|-
|В какие дни работает выставка?
|В какие дни работает выставка?
|Кутшӧм лунъяссӧ уджалӧ выставка?
|Кутшӧм лунъясӧ уджалӧ выставка?
|-
|-
|Сколько стоит каталог выставки?
|Сколько стоит каталог выставки?
|Кымын сулалӧ выставкаса каталог?<br>Дона-ӧ выставкаса каталог
|Мыйта сулалӧ выставкаса каталог?<br>Дона-ӧ выставкаса каталогыс?
|-
|-
|Какие сейчас проходят выставки?
|Какие сейчас проходят выставки?
Строка 28: Строка 34:
|-
|-
|Сколько стоит входной билет?
|Сколько стоит входной билет?
|Кымын сулалӧ пыран билетыс?<br>Дона-ӧ пыран билетыс
|Кымын сулалӧ пыран билет?<br>Дона-ӧ пыран билетыс?
|-
|-
|Есть у Вас каталог на русском языке?
|Есть у Вас каталог на русском языке?
|ЭмТіян роч кыв вылын каталог?
|Эм абу Тіян роч кыв вылын каталог?
|-
|-
|Фотографировать можно?
|Фотографировать можно?
|Позьӧснимайтны?
|Позьӧ оз снимайтны?
|-
|-
|Могу я в этом зале снимать видеокамерой?
|Могу я в этом зале снимать видеокамерой?
|Вермаме тайӧ залын снимайтны видеокамераӧн?
|Верма ог ме тайӧ залын снимайтны видеокамераӧн?
|-
|-
|Мне очень нравится эта...<br>работа<br>картина<br>скульптура<br>композиция
|Мне очень нравится эта ...<br>работа<br>картина<br>скульптура<br>композиция
|Меным зэв ёна кажитчӧ тайӧ...<br>уджыс<br>серпасыс<br>скульптураыс<br>тэчасыс
|Меным зэв ёна кажитчӧ тайӧ ...<br>уджыс<br>серпасыс<br>скульптураыс<br>тэчасыс
|-
|-
|Чья это работа?
|Чья это работа?
Строка 55: Строка 61:
|-
|-
|Экспозиция выставки очень интересна
|Экспозиция выставки очень интересна
|Выставкаса экспозиция зэв интереснӧй
|Выставкаса экспозицияыс зэв интереснӧй
|-
|-
|Выставка производит большое впечатление
|Выставка производит большое впечатление
|Выставка зэв мӧрччана
|Выставкаыс зэв мӧрччана
|}
|}

Текущая версия от 10:37, 24 января 2019

Рочӧн Комиӧн
Я хочу посетить ... выставку
художественную
творческую
научную
Ме кӧсъя ветлыны ... выставка вылӧ
художествоа
творческӧй
научнӧй
Мы хотим посетить ... выставку
художественную
творческую
научную
Ми кӧсъям ветлыны ... выставка вылӧ
художествоа
творческӧй
научнӧй
Я хочу посетить фотовыставку Ме кӧсъя ветлыны фотовыставка вылӧ
Мы хотим посетить фотовыставку Ми кӧсъям ветлыны фотовыставка вылӧ
Как добраться до выставки? Кыдзи воӧдчыны выставкаӧдз?
В какое время работает выставка? Кутшӧм кадӧ уджалӧ выставка?
В котором часу ... выставка?
открывается
закрывается
Кутшӧм кадӧ ... выставка?
воссьӧ
пӧдласьӧ
В какие дни работает выставка? Кутшӧм лунъясӧ уджалӧ выставка?
Сколько стоит каталог выставки? Мыйта сулалӧ выставкаса каталог?
Дона-ӧ выставкаса каталогыс?
Какие сейчас проходят выставки? Кутшӧм выставкаяс ӧні эмӧсь?
Сколько стоит входной билет? Кымын сулалӧ пыран билет?
Дона-ӧ пыран билетыс?
Есть у Вас каталог на русском языке? Эм абу Тіян роч кыв вылын каталог?
Фотографировать можно? Позьӧ оз снимайтны?
Могу я в этом зале снимать видеокамерой? Верма ог ме тайӧ залын снимайтны видеокамераӧн?
Мне очень нравится эта ...
работа
картина
скульптура
композиция
Меным зэв ёна кажитчӧ тайӧ ...
уджыс
серпасыс
скульптураыс
тэчасыс
Чья это работа? Кодлӧн тайӧ уджыс?
Кто автор? Коді вӧчысьыс?
Это оригинал или копия? Тайӧ оригинал либӧ копия?
Я хочу оставить запись в книге отзывов Ме кӧсъя гижны донъялана гижӧд
Экспозиция выставки очень интересна Выставкаса экспозицияыс зэв интереснӧй
Выставка производит большое впечатление Выставкаыс зэв мӧрччана