Удовлетворение, радость(коми сёрнинебӧг): различия между версиями

Материал из Wiki FU-Lab
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показаны 4 промежуточные версии 2 участников)
Строка 10: Строка 10:
|-
|-
|Это прекрасно
|Это прекрасно
|Зэв, зэв бур
|Зэв, зэв бур<br>Сэтшӧм бур
|-
|-
|Замечательно
|Замечательно
Строка 22: Строка 22:
|-
|-
|Чудесно!
|Чудесно!
|Зэв бура!
|Зэв бура!<br>Сэтшӧм лӧсьыд!
|-
|-
|Какая удача!
|Какая удача!
|
|Мойвиис!
|-
|-
|Именно это я  и хотел
|Именно это я  и хотел
Строка 31: Строка 31:
|-
|-
|Я полностью удовлетворён
|Я полностью удовлетворён
|Ме дзик дӧвӧлен
|Ме дзик дӧвӧлен<br>Меным лӧсьыд
|-
|-
|Мне всё нравится<br>Нам всё нравится
|Мне всё нравится
|Меным ставыс кажитчӧ<br>Миянлы ставыс кажитчӧ
|Меным ставыс кажитчӧ
|-
|Нам всё нравится
|Миянлы ставыс кажитчӧ
|-
|-
|Хорошо, что так получилось
|Хорошо, что так получилось
Строка 40: Строка 43:
|-
|-
|Как интересно!
|Как интересно!
|Ог и вермы орӧдчины тайысь!
|Ог и вермы орӧдчыны таысь!
|-
|-
|Мне повезло
|Мне повезло
Строка 46: Строка 49:
|-
|-
|Нам повезло
|Нам повезло
|Миянлы мойвиис
|Миянлы усис шуд<br>Миянлы мойвиис
|-
|Я рад
|Ме рад
|-
|Мы рады
|Ми радӧсь
|-
|Я очень рад
|Ме зэв рад
|-
|Мы очень рады
|Ми зэв радӧсь
|-
|Я очень рад, что...
|Ме зэв рад, мый...
|-
|Мы очень рады, что...
|Ми зэв радӧсь, мый...
|-
|-
|Я рад<br>Мы рады
|Я рад, что ты пришёл
|Ме рад<br>Ми радӧсь
|Ме рад, мый тэ локтін
|-
|-
|Я очень рад<br>Мы очень рады
|Мы рады, что ты пришёл
|Ме зэв рад<br>Ми зэв радӧсь
|Ми радӧсь, мый тэ локтін
|-
|-
очень рад, что...<br>Мы очень рады, что...
был рад, узнав, что...<br>мы завтра пойдём в поход
|Ме зэв рад, мый...<br>Ми зэв радӧсь, мый...
|Ме вӧлі рад, кор тӧдмалі, мый...<br>ми аски мунам походӧ
|-
|-
|Я рад, что ты пришёл<br>Мы рады, что ты пришёл
|Мы были рады, узнав, что...<br>на следующей неделе нас приглашают на выставку картин
|Ме рад, мый тэ локтін<br>Ми радӧсь, мый тэ локтін
|Ми вӧлім радӧсь, кор тӧдмалім, мый...<br>мӧд вежоннас миянӧс корӧны серпас выставка вылӧ
|-
|-
был рад, узнав, что...<br>Мы были рады, узнав, что...
буду рад обсудить с Вами доклад
|Ме вӧлі рад, кор тӧдмалі, мый...<br>Ми вӧлі радӧсь, кор тӧдмалім, мый...
|Ме лоа рад Тіянкӧд видзӧдлыны доклад
|-
|-
|Я доволен<br>Мы довольны
|Я доволен
|Меным нимкодь<br>Миянлы нимкодь
|Меным нимкодь<br>Меным лӧсьыд
|-
|-
|Я очень доволен<br>Мы очень довольны
|Мы довольны
|Меным зэв нимкодь<br>Миянлы зэв нимкодь
|Миянлы нимкодь<br>Миянлы лӧсьыд
|-
|-
буду рад обсудить с Вами...
очень доволен
|Ме лоа рад Тіянкӧд разберитны ...
|Меным зэв нимкодь<br>Меным зэв лӧсьыд
|-
|-
|Я был рад, узнав, что...
|Мы очень довольны
|Ме волі рад, кор тӧдмалі, мый...
|Миянлы зэв нимкодь<br>Миянлы зэв лӧсьыд
|}
|}

Текущая версия от 10:56, 28 января 2019

Рочӧн Комиӧн
Это хорошо Тайӧ бур
Очень хорошо Зэв бур
Это прекрасно Зэв, зэв бур
Сэтшӧм бур
Замечательно Бур, бур
Бурысь-бур
Идеально! Вывті бура
Зэв бура
Ставыс сідз, кыдз коліс
Удивительно Чуймӧдана
Чудесно! Зэв бура!
Сэтшӧм лӧсьыд!
Какая удача! Мойвиис!
Именно это я и хотел Дзик тайӧс ме и кӧсйи
Я полностью удовлетворён Ме дзик дӧвӧлен
Меным лӧсьыд
Мне всё нравится Меным ставыс кажитчӧ
Нам всё нравится Миянлы ставыс кажитчӧ
Хорошо, что так получилось Бур, мый тадз лоис
Как интересно! Ог и вермы орӧдчыны таысь!
Мне повезло Меным усис шуд
Меным мойвиис
Нам повезло Миянлы усис шуд
Миянлы мойвиис
Я рад Ме рад
Мы рады Ми радӧсь
Я очень рад Ме зэв рад
Мы очень рады Ми зэв радӧсь
Я очень рад, что... Ме зэв рад, мый...
Мы очень рады, что... Ми зэв радӧсь, мый...
Я рад, что ты пришёл Ме рад, мый тэ локтін
Мы рады, что ты пришёл Ми радӧсь, мый тэ локтін
Я был рад, узнав, что...
мы завтра пойдём в поход
Ме вӧлі рад, кор тӧдмалі, мый...
ми аски мунам походӧ
Мы были рады, узнав, что...
на следующей неделе нас приглашают на выставку картин
Ми вӧлім радӧсь, кор тӧдмалім, мый...
мӧд вежоннас миянӧс корӧны серпас выставка вылӧ
Я буду рад обсудить с Вами доклад Ме лоа рад Тіянкӧд видзӧдлыны доклад
Я доволен Меным нимкодь
Меным лӧсьыд
Мы довольны Миянлы нимкодь
Миянлы лӧсьыд
Я очень доволен Меным зэв нимкодь
Меным зэв лӧсьыд
Мы очень довольны Миянлы зэв нимкодь
Миянлы зэв лӧсьыд