Пос: различия между версиями

Материал из Wiki FU-Lab
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показано 78 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
    * 1865 вo петігӧн (Гуговлӧн) : кывбур (1865). Лб. 176.
Быль ли, небыль... Важын ни эта вӧлӧм. Сэк и тӧв пӧ абу вӧлӧм таланьын. Ыджыт Шонді абу и вешшывлӧм эна местаэзісь. Пыр вӧлӧма мича да гажа. Быдмӧма сэк татӧн басӧк лапья вӧр - Парма. Олӧмась вӧрас зверь-пӧткапӧлӧс. Отир эшӧ абу на вӧлӧм. Уна ли, етша ли чулалас кад - Пармаыс чужтас зонӧс. Шуасӧ сійӧ Пераӧн. Бытшӧм да кодя быдмас хозяин - и вӧрыслӧ, и муыслӧ. Керас сія аслыс ньӧв, лӧсьӧтас ёссез. Ветлӧтӧ пӧ аслас му кузя, видзӧтлӧ, медбы и пуэс быдмисӧ бура, медбы и зверь-пӧткапӧлӧс оліс бытшӧмика, медбы и чериыс уяліс сӧдз ваэзын. Ӧтпыр Пераыс лэдзчас Кӧсва дорӧ, аддзӧ: мышкыртчӧма кымӧрсянь сизим рӧма Енӧшка да юӧ васӧ. - Тэ мыля юан менам юись васӧ? - юалӧ Енӧшкаыслісь Пера. - Мун татісь. - Ме эг тӧд, что ваыс тэнат, - шуӧ Енӧшка, - а ютӧг ме ог вермы овны. Сет юны пӧттӧдз. - Сета, ежели тэ менӧ кайӧтан кымӧрас. Ме бы видзӧта, мый сэтчин керсьӧ. - Пуксьы, - шуӧ Енӧшка, - сюррезӧ вылӧ. Пера пуксяс сы сюррез вылӧ, мӧтыд и лэбтас сійӧ кымӧрас. Сувтас кымӧрас Пера, и оссяс сы одзын Енма. Кытчӧ оз видзӧт, быдлаын городдэз да городдэз - дӧс алмазісь да чар изісь керӧмась. Быдлаын биэз сотчӧны: ыджытӧсь и учӧтӧсь, гӧрдӧсь, лӧзӧсь и вежӧсь. А шӧрас сотчӧ медыджыт би, Шонді-Би. Охота лоас Пераыслӧ босьтны кӧть неыджыт би тор да лэдзчӧтны сійӧ му вылас. Локтас сія Шонді-Биыс дынӧ да кватитас бы... Сэтчӧ кыдз гымыштас, кыдз вирдыштас - и чапкач Перасӧ ылӧ-ылӧ Би дынсяняс. Пондас усьны Пераыс тартарарыӧ. Но вот кутас кинкӧ сійӧ, лэбтас и пуксьӧтас мыйӧкӧ небытӧ. Видзӧтӧ Пераыс - аддзӧ: пукалӧ сія кымӧровӧй подушкаэз вылын, золотӧй додьын, а кыскӧ сійӧ серебрянӧй вӧв. Бокас сыкӧт пукалӧ басӧкся-басӧк нывка. Синнэс сылӧн лӧз кымӧрись, рожабаннэс - асывся зарниись, юрсиыс - чистӧй золотоись, а паськӧмыс свиттялӧ, нельки синнэз янӧтӧ. - Тэ кин сэтшӧмыс? - юалӧ нывкаыслісь Пера. - Ме Зарань, Шонділӧн ныв. Быд асылӧ ме сайма одзджык Шондіысся и быд рытӧ вода сысся сёрӧнжык. Ме дозирайта, медбы Шондіыс некинӧс эз сот. А тэ мыля павкин Шонді-Биас? - юалӧ сія Пераыслісь. - Ме мӧді лэдзчӧтны сійӧ му вылас, - шуӧ Пера. - А мыйлӧ сія тэныт му вылас? - Медбы городдэз сэтшӧмӧсь жӧ гырисьӧсь да басӧкӧсь быдмисӧ, кыдз Енмаас. - А кин пондас нія городдэзын овны? - юалӧ Зарань. - Миян тэкӧт челядьным. Эд ме тэныт, тыдалӧ, гленитчи, раз тэ менӧ дорйин, - шуӧ Пераыс. - О-о, смев тэ, зонка. Смев да удав, - шуӧ Зарань, - эшӧ некин эз на лысьт кайны татчӧ, а тэ вот кайин. Эшӧ некин эз на лысьт павкӧтны Шонді-Бисӧ, а тэ павкӧтін. Дорйи бы ме кӧть кинӧс, но тэнӧ эшӧ и радейта. - Сэк лэдзчам мекӧт му вылас, - шуӧ Пера. - Ме мыччала тэныт ассим богатствоэз: керӧссэз да вӧррез, юэз да тыэз, видззез да ыббез. И иньдӧтас Зарань ассис серебрянӧй вӧвсӧ увлань, муыслань. Лэдзчасӧ нія му вылӧ, и Пера пондас мыччавны Зараньыслӧ ассис богатствоэз: вылын мыссэз-керӧссэз да гажа вӧррез, сӧстӧм юэз да басӧк тыэз, цветитан видззез да веж ыббез. Гленитчӧмась нія Зараньыслӧ, и согласитчас сія кольччыны Пераыскӧт му вылас. Сэк окалас Парма-Вӧрлӧн зоныс Шонділісь нывсӧ. Казялас этӧ кымӧрсянь Шондіыс, лӧгасяс Зараньыс вылӧ и пышшас эна местаэзісь: ась пӧ кынмӧны кӧдзытсяняс. Му вылас сэк жӧ лоӧма кӧдзыт да пемыт, пондӧмась пӧльтны ойся тӧввез, кынмӧмась юэз да тыэз, лым столаэз тыртӧмась быд пельӧсок. Лёк тӧвчик пондӧма гӧрдззыны ассис кузь бӧж, каляннэз пондӧмась уннявны-повзьӧтчыны. Сэк Пера лэбтас Зараньсӧ киэз вылас да пыртас вӧрӧ. И Парма-мамыс примитас нійӧ ласкова и дзебас аслас лапъя да небыт уввез увтӧ. Сизим год сьӧрна абу вовлӧма талань Шондіыс, сизим год сьӧрна олӧмась Пера да Зарань вӧр пытшкын. Сы коста Зарань быдтас ни Пераыслӧ сизим зонӧс - вынася-вынаэзӧ да сизим нылӧс - басӧкся-басӧккезӧ. Зоннэс пондасӧ вӧравны ни, и ныввес - гортовисявны. Ветлӧтас-ветлӧтас кытӧнкӧ Шонді и охота лоас сылӧ видзӧтны, мый ни лоис нылыскӧт. Локтас сія талань бӧр. Сэк жӧ лоас бӧра шоныт да югыт. Пышшасӧ тӧввез и каляннэз, дзебсисяс тӧвчик. Сыласӧ юэз да тыэз, пондасӧ цветитны быдмассэз. Енӧшка мышкыртчас Кӧсва весьтӧ юны. Пондас корны Шондіыс Зараньсӧ, медбы кайис сія бӧр кымӧрас, кытӧн пыр шоныт да гажа, кытӧн быдӧс тырмӧ, мый бы эз ков. Зарань оз бы кай. - Меным, - шуӧ, - татӧн бур. Сэк Шонді пондас грӧзитчыны: - Ме бӧра пышша татісь, ась ті кынматӧ. Зарань и баитӧ: - Сизим год олім - эг кынмӧ. Вӧр шонтіс. - Сэк сота быдӧннытӧ ӧтлаын вӧрыскӧт, - повзьӧтлӧ Шонді. Повзяс Зарань и шуӧ Пераыслӧ: - Только кымӧрас ме верма видзны сійӧ, медбы эз сот. Колас кайны. Каям быдӧнным. Пера и шуӧ: - Ме татӧн чужи, быдми, татчӧ и кольчча. Торйӧтасӧ сэк нія челядьнысӧ кык торйӧн - мукӧдсӧ кольны му вылӧ, мукӧдсӧ кайӧтны кымӧрӧ. Но лӧгасяс сэк Парма-вӧр: - Ме нійӧ шонті, верді, а нія пышшӧны бы. Ась мунӧ Зараньыс ӧтнас, кысянь локтіс, а челядьыс ась кольччӧны му вылӧ! И лӧсьӧтас сія говк: ӧтӧрын ыкӧстан - мӧдӧрын кылӧ. Пондас Зарань кытсавны челядьсӧ, медбы кайӧтны Енмаас: ыкӧстас ӧтӧрӧ - мӧдӧр кылӧ. Сідз нія и янсӧтчасӧ: Зарань мунас лунлань, челядьыс - ойлань. Дыр горзас, корас челядьсӧ Зарань, но нія озӧ кылӧ. Эта коста Шондіыс сыбурна пондас сотны ни, нельки ваэз косьмасӧ, муыс потласяс, быдмассэз кельдӧтасӧ. Нем керны - Зарань каяс кымӧрас ӧтнас, медбы не сетны Шондіыслӧ сотны челядьсӧ. Лишь коляс му вылас ассис серебрянӧй вӧв да золотӧй додь, медбы кӧр-нибудь кайисӧ челядьыс сы дынӧ Енмаас. Эта кадӧ Пераыс ӧктас ассис зоннэсӧ, сетас нылӧ ньӧввез да кайӧтас медвылын керӧс вылӧ мыччавны Шондісӧ. - Видзӧтӧ, - шуӧ сія нылӧ, - вон ыджытся-ыджыт би, Шонді-Би; сысянь быдӧс бурыс: шоныт и югыт, сыснь городдэз быдмӧны. Но сысянь жӧ и быдӧс умӧльыс: сія сотӧ и сія кынтӧ, сія янсӧтіс быдӧннытӧ тіянӧс и менӧ мамныткӧт. Ме пондылі сыкӧт вермасьны, но ӧтнам эг вермы. А ӧні мийӧ унаӧсь. Лэбтасӧ сэк сизимнан зоныс ньӧв и лыясӧ веськыт Шонді-Биас. Ӧтдруг ныкӧт лыяс Пера аслас медыджыт ньӧлісь. Зэгалас быдӧс Шонді-Би, чеччӧвтас сы бердісь ыджыт би тор да киссяс бичиррезӧн омӧн му кузяс. Ӧзъясӧ Пармаын сэк биэз, ыджытӧсь и учӧтӧсь, лӧзӧсь и вежӧсь. И пондасӧ быдмыны городдэз, сэтшӧмӧсь жӧ гырисьӧсь да басӧкӧсь, кыдз Енмаас. Нія городдэзын важся каддэзсянь олӧ отир - Пералӧн да Зараньлӧн челядь. Шуӧны нійӧ пермяккезӧн да зырянаӧн. Кодя отир. И шоныт, и гажа эта странаын. Вылын мыссэз-керӧссэз да гажа вӧррез, сӧстӧм юэз да басӧк тыэз, цветитан видззез да веж ыббез, а сідзжӧ городдэз да посаддэз - ыджыт богатствоэзӧн тырӧма край. Шонді бы и ӧні пышшӧ татісь (быд годӧ сы коста тӧввез овлӧны), но оз вермы, раз ыджыт тор сылӧн мусӧ шонтӧ. Сія бы и сотӧ гожумнас, но Зарань оз сет. Сія сё медодз чеччӧ асывнас и медбӧръя водӧ рытнас - дозирайтӧ, медбы некинӧс эз сот Шондіыс. Только быд гожумся асылӧ мусӧ да вӧрсӧ вевттьӧ кыз сӧстӧм лысва. Этӧ Зарань одз асывнас, кӧр эшӧ быдӧнныс узьӧны, горзӧ - гажтӧм сылӧ челядьыстӧг. Да и челядьыс сылӧн частожык баитлӧны, кыдз бы адззыны серебрянӧй вӧвсӧ золотӧй додьнас да кайны Енмаас. Одзжык эз веритлӧ, а ӧні веритӧны ни тай, что кымӧрас туйӧ кайнытӧ. Ме бы кайла жӧ сэтчин.
    * 1866 вo петігӧн : кывбур (1866). Лб. 88.
    * 1867 волы : кывбур (1867). Лб. 104-105.
    * Vorwärts : кывбур [1857]. Лб. 24.
    * Абрис : кывбур [1859]. Лб. 28.
    * «Аддза ылысянь картина» : кывбур [1870]. Лб. 149.
    * «Бара шог, дзик ӧтка шог мем!» : кывбур [1866]. Лб. 85.
    * «Быд мортлӧн, шуӧны тунъяс» : кывбур [1870]. Лб. 154.
    * «Быдтор керан йӧзысь гусьӧн» : кывбур [1866]. Лб. 100.
    ? Важся коми войтырлӧн кодралӧм : кывбур [1875]. Лб. 163-164.
    * «Велӧдӧмыс тӧдса» : кывбур [1865]. Лб. 69.
    * «Велӧдысь мем ӧтпыр шуис» : кывбур (1866). Лб. 102.
    * «Видзӧд — эстӧн жырыс» : кывбур [1864]. Лб. 49.
    * Висьӧм : кывбур [1865]. Лб. 63.
    * Воклы : кывбур (1867). Лб. 107-108.
    * Вӧла : кывбур [1858]. Лб. 25.
    * «Восьса ӧшинь дорын пукалі» : кывбур (1867). Лб. 109.
    * Вӧтъяс : кывбур (1866). Лб. 83-84.
    * Вунӧдчӧм : кывбур [1867]. Лб. 128.
    * Выль сьыланкыв : кывбур [1860]. Лб. 37.
    * «Генерал! Тэ ов и югъяв!» : кывбур [1866]. Лб. 101.
    * Гӧль зон : кывбур [1864]. Лб. 45-46.
    * Гӧсьткӧд : кывбур [1865]. Лб. 54-55.
    * Гӧсьтъяс (Гуговлӧн) : кывбур [1865]. Лб. 175.
    * Грездса ныв карса баринлы : кывбур [1862]. Лб. 41-42.
    * Гуговлӧн («Батьӧ эн шу...») : кывбур [1865]. Лб. 174.
    * Гуговлӧн («Важӧн узьӧ сылӧн мывкыд») : кывбур (1874—75). Лб. 185.
    * Гуговлӧн («Висьӧ менам морӧс») : кывбур (1874—75). Лб. 186.
    * Гуговлӧн («Дас во олі ме...») : кывбур [1870]. Лб. 184.
    * Гуговлӧн («Кор вӧйписны-керисны...») : кывбур [1870]. Лб. 183.
    * Гуговлӧн («Кутшӧм коми виршъяс») : кывбур [1870]. Лб. 182.
    * Гуговлӧн («Кыдз быд морт, вӧлі ме поэтӧн») : кывбур [1862]. Лб. 172.
    Гуговлӧн («Мый ті бара венсяд, видчад») : кывбур [1867]. Лб. 181.
    Гуговлӧн («Унаысь пондылі олӧм ме ёрны») : кывбур [1865]. Лб. 173.
    Гусясьысьяс : кывбур [1867]. Лб. 131.
    Гырысь йӧз олӧмысь : кывбур [1866]. Лб. 96-98.
    Дзебанінын : кывбур (1866). Лб. 10З.
    * Европалы : кывбур (1869). Лб. 146.
    * Закар ордын : кывбур [1867]. Лб. 116-118.
    «Зевс! Тэ ас вылӧ коль менӧ» : кывбур [1865 (1866)]. Лб. 79.
    «Идеал тэ менам, Анна» : кывбур (1868). Лб. 136.
    «И рам, и долыд пыр» : кывбур (1874). Лб. 156.
    «И юрист ме этшаника» : кывбур [1865]. Лб. 80.
    Йӧгралы (Гижӧд) : кывбур [1865]. Лб. 73-77.
    * «Йӧз дінын ме олі» : кывбур [1860]. Лб. ЗЗ-34.
    * (Йӧктан сьыланкывъяс) : сьыланкыв чукӧр [1865]. Лб. 59-62.
    «Каналляыд менам мусук» : кывбур [1866]. Лб. 86.
    * Кодыр библия ме лыдди» : кывбур [1860]. Лб. 35.
    * Коми бал : кывбур [1865]. Лб. 52-53.
    * Коми баллада : кывбур [1865. 1867]. Лб. 68.
    * Коми кыв : кывбур [1857]. Лб. 19-20.
    «Комильфояс, франтъяс» : кывбур (1869). Лб. 144.
    «Коркӧ ен мем сиис» : кывбур (1869). Лб. 143.
    «Кор кӧть паныд воан мем» : кывбур (1868). Лб. 135.
    «Кор ме вӧлі кык арӧса» : кывбур (1866). Лб. 89.
    «Король дінын медэль» : кывбур (1869). Лб. 145.
    * Корысь : кывбур [1865]. Лб. 64-65.
    Кӧсъя сьывны Бахус йылысь : кывбур [1867]. Лб. 132.
    Кулалысь : кывбур (1867). Лб. 124.
    Кулан водзын (Гуговлӧн) : кывбур [1866]. Лб. 177-179.
    «Кыдз октябрлы колӧ лоны» : кывбур (1869). Лб. 147.
    * Матысса колян лун и матысса воан лун : кывбур [1864]. Лб. 50-51.
    Менам муза (Гугов тетрадьысь) : кывбур [1866 (1867)]. Лб. 180.
    * «Меным, кылан, дяк...» : кывбур (1857). Лб. 23.
    «Ме философ этшаника» : кывбур (1868). Лб. 137.
    «Миян сёрни вӧліс долыд» : кывбур (1868). Лб. 134.
    * Морт олӧм : кывбур (1857). Лб. 21-22.
    «Муса Коми му кор кӧдзыд, кодыр гебӧсь» : кывбур [1867]. Лб. 106.
    * «Муса ныланӧй, мича аканьӧй» : кывбур (1862). Лб. 38.
    Мыж : кывбур [1865]. Лб. 77.
    «Мыйӧн нӧ лёк оласног?» : кывбур (1867). Лб. 111.
    «Оз шу нин миянлы кыв Егова» : кывбур (1874). Лб. 155.
    * «Ой, лун-вой сёйысьяс» : кывбур [1865]. Лб. 66.
    «Ой, олӧм, олӧм! Тэнсьыд донтӧ» : кывбур (1867). Лб. 123.
    «Олӧм кӧть мем дона» : кывбур (1869). Лб. 142.
    «Ӧні сӧмын ті! Ме ог!» : кывбур (1867). Лб. 11З.
    Ӧти бур олӧм : кывбур [1868]. Лб. 138-139.
    «Ӧтпыр зэв мем дзугыль лоис» : кывбур [1867]. Лб. 112.
    «Ӧшинь весьтын куйліс дона мортлӧн шой» : кывбур [1865]. Лб. 72.
    «Пасьтавмысьт выль паськӧм важ вылӧ видзӧдіг» : кывбур (1868—69). Лб. 140.
    * Пемыд : кывбур [1865]. Лб. 70.
    Печӧра : кывбур (1875). Лб. 165.
    * «Помӧдз дзугыль менӧ сёяс!» : кывбур (1875). Лб. 159-160.
    Понкӧд (Гуговлӧн) : кывбур [1862]. Лб. 171.
    * Пӧрысь морт : кывбур [1859]. Лб. 26-27.
    * Пӧрысь ныв : кывбур [1862]. Лб. 43-44.
    Пӧрысь олӧм : кывбур [1870]. Лб. 151-152.
    * Пӧч : кывбур (1866). Лб. 92-93.
    Поэт : кывбур [1867]. Лб. 125-126.
    «Пукалан тэ паськыда и рама» : кывбур (1870). Лб. 148.
    * Пыж : кывбур [1860]. Лб. 36.
    Рӧштво дырйи. Мам : кывбур (1875). Лб. 161-162.
    * Рыт : кывбур (1867). Лб. 129-130.
    Сампсон : кывбур [1865]. Лб. 71.
    «Сандра, сьӧлӧмшӧрӧй!» : кывбур (1867). Лб. 115.
    «Синтӧм корысь грездысь грездӧ» : кывбур (1874). Лб. 157.
    Синтӧм пӧльӧ : кывбур [1866]. Лб. 90-91.
    «Сідз ен-катехизис поп» : кывбур (1874). Лб. 158.
    * «Со бара пемыд лолын лоис» : кывбур [1865]. Лб. 67.
    «Со кыдз сійӧс тӧда ме» : кывбур [1867]. Лб. 121-122.
    «Сьӧлӧм мывкыдӧс пыр венӧ» : кывбур [1865]. Лб. 78.
    * «Сьылан меям, сьылан» : кывбур [1860]. Лб. З1-32.
    «Талун му выв югыд, шоныд» : кывбур [1867]. Лб. 114.
    «Та пельӧсӧ регыд» : кывбур [1875]. Лб. 167.
    * «Тима, дерт нин, пӧрысь» : кывбур [1864]. Лб. 47-48.
    «Тиф-биависьӧм кодь вӧліс тай олӧмӧй» : кывбур (1868—69). Лб. 141.
    «Тӧдан, быдлаысь ме ачым» : кывбур (1870). Лб. 153.
    * Том зон : кывбур [1865]. Лб. 57-58.
    Том ныв («Нo и зонъяс Карта сикын!») : кывбур [1870]. Лб. 150.
    * Том ныв («Шондібанӧй бур таланӧй») : кывбур [1865]. Лб. 56.
    * Тулыс : кывбур (1867). Лб. 110.
    Турӧб : кывбур [1866]. Лб. 87.
    «Тшыглунысь да кӧдзыдысь» : кывбур [1866]. Лб. 95.
    «Тэкӧд донъясьны» : кывбур (1866). Лб. 81.
    «Тэӧдз волӧны» : кывбур [1866]. Лб. 99.
    * Хохолъяслӧн : кывбур [1856]. Лб. 169-170.
    «Чужӧмын менам» : кывбур [1875]. Лб. 166.
    Шонді йылысь : кывбур (1867). Лб. 119-120.
    * «Шонді садьмас, шонді чеччас» : кывбур [1859]. Лб. 29.
    Шудтӧмъяс : кывбур [1866]. Лб. 94.
    * «Шуи: «Муса тэ, Варвара» : кывбур [1867]. Лб. 133.
    Эг лӧсялӧ : кывбур [1866]. Лб. 82.
    «Эз вӧв сійӧ дыш» : кывбур [1867]. Лб. 127.
    * «Эз кӧ шог вӧв, гаж эг тӧдӧ» : кывбур [1859]. Лб. 30.
    * Эльтчӧм : кывбур (1862). Лб. 39-40.
 
 
Шотландияса сьыланкыв : (Пушкин серти) кывбур [1858]. Лб. 187.
Пушкинлӧн («Тіян зарни лун-вой эм на») : кывбур [1859]. Лб. 188.
Пушкинысь («Эн тэ лӧгав, эн тэ шогсьы») : кывбур [1859]. Лб. 189.
Вӧйӧм морт : (Пушкинлӧн) кывбур (1866). Лб. 190-192.
Пушкинлӧн («Ёна бӧрдіг вежӧк ныв...») : кывбур [1867]. Лб. 193.

Текущая версия от 20:08, 20 апреля 2019

Быль ли, небыль... Важын ни эта вӧлӧм. Сэк и тӧв пӧ абу вӧлӧм таланьын. Ыджыт Шонді абу и вешшывлӧм эна местаэзісь. Пыр вӧлӧма мича да гажа. Быдмӧма сэк татӧн басӧк лапья вӧр - Парма. Олӧмась вӧрас зверь-пӧткапӧлӧс. Отир эшӧ абу на вӧлӧм. Уна ли, етша ли чулалас кад - Пармаыс чужтас зонӧс. Шуасӧ сійӧ Пераӧн. Бытшӧм да кодя быдмас хозяин - и вӧрыслӧ, и муыслӧ. Керас сія аслыс ньӧв, лӧсьӧтас ёссез. Ветлӧтӧ пӧ аслас му кузя, видзӧтлӧ, медбы и пуэс быдмисӧ бура, медбы и зверь-пӧткапӧлӧс оліс бытшӧмика, медбы и чериыс уяліс сӧдз ваэзын. Ӧтпыр Пераыс лэдзчас Кӧсва дорӧ, аддзӧ: мышкыртчӧма кымӧрсянь сизим рӧма Енӧшка да юӧ васӧ. - Тэ мыля юан менам юись васӧ? - юалӧ Енӧшкаыслісь Пера. - Мун татісь. - Ме эг тӧд, что ваыс тэнат, - шуӧ Енӧшка, - а ютӧг ме ог вермы овны. Сет юны пӧттӧдз. - Сета, ежели тэ менӧ кайӧтан кымӧрас. Ме бы видзӧта, мый сэтчин керсьӧ. - Пуксьы, - шуӧ Енӧшка, - сюррезӧ вылӧ. Пера пуксяс сы сюррез вылӧ, мӧтыд и лэбтас сійӧ кымӧрас. Сувтас кымӧрас Пера, и оссяс сы одзын Енма. Кытчӧ оз видзӧт, быдлаын городдэз да городдэз - дӧс алмазісь да чар изісь керӧмась. Быдлаын биэз сотчӧны: ыджытӧсь и учӧтӧсь, гӧрдӧсь, лӧзӧсь и вежӧсь. А шӧрас сотчӧ медыджыт би, Шонді-Би. Охота лоас Пераыслӧ босьтны кӧть неыджыт би тор да лэдзчӧтны сійӧ му вылас. Локтас сія Шонді-Биыс дынӧ да кватитас бы... Сэтчӧ кыдз гымыштас, кыдз вирдыштас - и чапкач Перасӧ ылӧ-ылӧ Би дынсяняс. Пондас усьны Пераыс тартарарыӧ. Но вот кутас кинкӧ сійӧ, лэбтас и пуксьӧтас мыйӧкӧ небытӧ. Видзӧтӧ Пераыс - аддзӧ: пукалӧ сія кымӧровӧй подушкаэз вылын, золотӧй додьын, а кыскӧ сійӧ серебрянӧй вӧв. Бокас сыкӧт пукалӧ басӧкся-басӧк нывка. Синнэс сылӧн лӧз кымӧрись, рожабаннэс - асывся зарниись, юрсиыс - чистӧй золотоись, а паськӧмыс свиттялӧ, нельки синнэз янӧтӧ. - Тэ кин сэтшӧмыс? - юалӧ нывкаыслісь Пера. - Ме Зарань, Шонділӧн ныв. Быд асылӧ ме сайма одзджык Шондіысся и быд рытӧ вода сысся сёрӧнжык. Ме дозирайта, медбы Шондіыс некинӧс эз сот. А тэ мыля павкин Шонді-Биас? - юалӧ сія Пераыслісь. - Ме мӧді лэдзчӧтны сійӧ му вылас, - шуӧ Пера. - А мыйлӧ сія тэныт му вылас? - Медбы городдэз сэтшӧмӧсь жӧ гырисьӧсь да басӧкӧсь быдмисӧ, кыдз Енмаас. - А кин пондас нія городдэзын овны? - юалӧ Зарань. - Миян тэкӧт челядьным. Эд ме тэныт, тыдалӧ, гленитчи, раз тэ менӧ дорйин, - шуӧ Пераыс. - О-о, смев тэ, зонка. Смев да удав, - шуӧ Зарань, - эшӧ некин эз на лысьт кайны татчӧ, а тэ вот кайин. Эшӧ некин эз на лысьт павкӧтны Шонді-Бисӧ, а тэ павкӧтін. Дорйи бы ме кӧть кинӧс, но тэнӧ эшӧ и радейта. - Сэк лэдзчам мекӧт му вылас, - шуӧ Пера. - Ме мыччала тэныт ассим богатствоэз: керӧссэз да вӧррез, юэз да тыэз, видззез да ыббез. И иньдӧтас Зарань ассис серебрянӧй вӧвсӧ увлань, муыслань. Лэдзчасӧ нія му вылӧ, и Пера пондас мыччавны Зараньыслӧ ассис богатствоэз: вылын мыссэз-керӧссэз да гажа вӧррез, сӧстӧм юэз да басӧк тыэз, цветитан видззез да веж ыббез. Гленитчӧмась нія Зараньыслӧ, и согласитчас сія кольччыны Пераыскӧт му вылас. Сэк окалас Парма-Вӧрлӧн зоныс Шонділісь нывсӧ. Казялас этӧ кымӧрсянь Шондіыс, лӧгасяс Зараньыс вылӧ и пышшас эна местаэзісь: ась пӧ кынмӧны кӧдзытсяняс. Му вылас сэк жӧ лоӧма кӧдзыт да пемыт, пондӧмась пӧльтны ойся тӧввез, кынмӧмась юэз да тыэз, лым столаэз тыртӧмась быд пельӧсок. Лёк тӧвчик пондӧма гӧрдззыны ассис кузь бӧж, каляннэз пондӧмась уннявны-повзьӧтчыны. Сэк Пера лэбтас Зараньсӧ киэз вылас да пыртас вӧрӧ. И Парма-мамыс примитас нійӧ ласкова и дзебас аслас лапъя да небыт уввез увтӧ. Сизим год сьӧрна абу вовлӧма талань Шондіыс, сизим год сьӧрна олӧмась Пера да Зарань вӧр пытшкын. Сы коста Зарань быдтас ни Пераыслӧ сизим зонӧс - вынася-вынаэзӧ да сизим нылӧс - басӧкся-басӧккезӧ. Зоннэс пондасӧ вӧравны ни, и ныввес - гортовисявны. Ветлӧтас-ветлӧтас кытӧнкӧ Шонді и охота лоас сылӧ видзӧтны, мый ни лоис нылыскӧт. Локтас сія талань бӧр. Сэк жӧ лоас бӧра шоныт да югыт. Пышшасӧ тӧввез и каляннэз, дзебсисяс тӧвчик. Сыласӧ юэз да тыэз, пондасӧ цветитны быдмассэз. Енӧшка мышкыртчас Кӧсва весьтӧ юны. Пондас корны Шондіыс Зараньсӧ, медбы кайис сія бӧр кымӧрас, кытӧн пыр шоныт да гажа, кытӧн быдӧс тырмӧ, мый бы эз ков. Зарань оз бы кай. - Меным, - шуӧ, - татӧн бур. Сэк Шонді пондас грӧзитчыны: - Ме бӧра пышша татісь, ась ті кынматӧ. Зарань и баитӧ: - Сизим год олім - эг кынмӧ. Вӧр шонтіс. - Сэк сота быдӧннытӧ ӧтлаын вӧрыскӧт, - повзьӧтлӧ Шонді. Повзяс Зарань и шуӧ Пераыслӧ: - Только кымӧрас ме верма видзны сійӧ, медбы эз сот. Колас кайны. Каям быдӧнным. Пера и шуӧ: - Ме татӧн чужи, быдми, татчӧ и кольчча. Торйӧтасӧ сэк нія челядьнысӧ кык торйӧн - мукӧдсӧ кольны му вылӧ, мукӧдсӧ кайӧтны кымӧрӧ. Но лӧгасяс сэк Парма-вӧр: - Ме нійӧ шонті, верді, а нія пышшӧны бы. Ась мунӧ Зараньыс ӧтнас, кысянь локтіс, а челядьыс ась кольччӧны му вылӧ! И лӧсьӧтас сія говк: ӧтӧрын ыкӧстан - мӧдӧрын кылӧ. Пондас Зарань кытсавны челядьсӧ, медбы кайӧтны Енмаас: ыкӧстас ӧтӧрӧ - мӧдӧр кылӧ. Сідз нія и янсӧтчасӧ: Зарань мунас лунлань, челядьыс - ойлань. Дыр горзас, корас челядьсӧ Зарань, но нія озӧ кылӧ. Эта коста Шондіыс сыбурна пондас сотны ни, нельки ваэз косьмасӧ, муыс потласяс, быдмассэз кельдӧтасӧ. Нем керны - Зарань каяс кымӧрас ӧтнас, медбы не сетны Шондіыслӧ сотны челядьсӧ. Лишь коляс му вылас ассис серебрянӧй вӧв да золотӧй додь, медбы кӧр-нибудь кайисӧ челядьыс сы дынӧ Енмаас. Эта кадӧ Пераыс ӧктас ассис зоннэсӧ, сетас нылӧ ньӧввез да кайӧтас медвылын керӧс вылӧ мыччавны Шондісӧ. - Видзӧтӧ, - шуӧ сія нылӧ, - вон ыджытся-ыджыт би, Шонді-Би; сысянь быдӧс бурыс: шоныт и югыт, сыснь городдэз быдмӧны. Но сысянь жӧ и быдӧс умӧльыс: сія сотӧ и сія кынтӧ, сія янсӧтіс быдӧннытӧ тіянӧс и менӧ мамныткӧт. Ме пондылі сыкӧт вермасьны, но ӧтнам эг вермы. А ӧні мийӧ унаӧсь. Лэбтасӧ сэк сизимнан зоныс ньӧв и лыясӧ веськыт Шонді-Биас. Ӧтдруг ныкӧт лыяс Пера аслас медыджыт ньӧлісь. Зэгалас быдӧс Шонді-Би, чеччӧвтас сы бердісь ыджыт би тор да киссяс бичиррезӧн омӧн му кузяс. Ӧзъясӧ Пармаын сэк биэз, ыджытӧсь и учӧтӧсь, лӧзӧсь и вежӧсь. И пондасӧ быдмыны городдэз, сэтшӧмӧсь жӧ гырисьӧсь да басӧкӧсь, кыдз Енмаас. Нія городдэзын важся каддэзсянь олӧ отир - Пералӧн да Зараньлӧн челядь. Шуӧны нійӧ пермяккезӧн да зырянаӧн. Кодя отир. И шоныт, и гажа эта странаын. Вылын мыссэз-керӧссэз да гажа вӧррез, сӧстӧм юэз да басӧк тыэз, цветитан видззез да веж ыббез, а сідзжӧ городдэз да посаддэз - ыджыт богатствоэзӧн тырӧма край. Шонді бы и ӧні пышшӧ татісь (быд годӧ сы коста тӧввез овлӧны), но оз вермы, раз ыджыт тор сылӧн мусӧ шонтӧ. Сія бы и сотӧ гожумнас, но Зарань оз сет. Сія сё медодз чеччӧ асывнас и медбӧръя водӧ рытнас - дозирайтӧ, медбы некинӧс эз сот Шондіыс. Только быд гожумся асылӧ мусӧ да вӧрсӧ вевттьӧ кыз сӧстӧм лысва. Этӧ Зарань одз асывнас, кӧр эшӧ быдӧнныс узьӧны, горзӧ - гажтӧм сылӧ челядьыстӧг. Да и челядьыс сылӧн частожык баитлӧны, кыдз бы адззыны серебрянӧй вӧвсӧ золотӧй додьнас да кайны Енмаас. Одзжык эз веритлӧ, а ӧні веритӧны ни тай, что кымӧрас туйӧ кайнытӧ. Ме бы кайла жӧ сэтчин.