Син: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Admin (обсуждение | вклад) (→Ссылки) |
||
| (не показаны 32 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Файл:Син2.jpg|400px|thumb|Син]] | |||
==Словарная статья "син"== | |||
Словарная статья "син" в [http://dict.komikyv.ru/index.php/index/6.xhtml Удмуртско-русском словаре 2008 года] (Институт Языка и литературы Уральского отделения наук. Сост. Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов; Отв. редактор Л.Е.Кириллова. - Ижевск, 2008. - 925 с.): | |||
<font color="purple">'''(синм-)'''</font> | |||
<font color="blue">1) ''анат.'' глаз, глаза; око, очи книжн. || глазной</font> | |||
   <font color="deeppink">син висён</font> болезнь глаз | |||
   <font color="deeppink">син вуштон</font> ''уст.'' скобление глазного века (карандашом медного купороса при заболевании трахомой) | |||
   <font color="deeppink">син капли</font> ''мед.'' глазные капли | |||
   <font color="deeppink">синэз кыньылыны</font> подмигивать | |||
   <font color="deeppink">син мальдэ</font> страдать светобоязнью | |||
   <font color="deeppink">син эмъясь</font> ''мед.'' глазной врач, окулист | |||
   <font color="deeppink">синме жаг пыриз</font> в глаз попала соринка | |||
   <font color="deeppink">синэз кыньыны</font> закрыть глаза | |||
   <font color="deeppink">синэз кыньыртыны</font> прищурить глаза | |||
   <font color="deeppink">синэз палэнэ карыны</font> отвести глаза в сторону | |||
   <font color="deeppink">синэз усьтыны</font> открыть глаза | |||
   <font color="deeppink">сьӧд синъёс</font> чёрные глаза | |||
<font color="blue">2) звено, ячейка (оконного переплёта), стекло (''напр.'' в оконной раме)</font> | |||
   <font color="deeppink">укно син</font> оконное стекло | |||
<font color="blue">3) ''бот.'' глазок</font> | |||
   <font color="deeppink">картофка син</font> глазок картофеля | |||
<font color="blue">4) петля, петелька (нитяное колечко, образуемое при вязании)</font> | |||
<font color="deeppink">◊ син азьын возён</font> ориентирование | |||
<font color="deeppink">◊ син куспын лэсьтыны</font> сделать в один миг | |||
<font color="deeppink">◊ син куспысь нырез ишкалтыны</font> утащить из-под носа | |||
<font color="deeppink">◊ син поныны</font> положить глаз | |||
<font color="deeppink">◊ син сузёнтэм</font> бескрайний, необъятный | |||
<font color="deeppink">◊ син сьӧрын</font> заочно, за глаза | |||
<font color="deeppink">◊ син ултӥ (пумтӥ) учкыны</font> смотреть исподлобья | |||
<font color="deeppink">◊ син шоры йӧтыны</font> попасть на глаза, приметить, заметить | |||
<font color="deeppink">◊ ас синмызлы уг оскы</font> не верит своим глазам | |||
<font color="deeppink">◊ ваче син вуттыны</font> свести с глазу на глаз | |||
<font color="deeppink">◊ коть син, коть пель</font> либо пан, либо пропал (''букв.'' хоть глаз, хоть ухо) | |||
<font color="deeppink">◊ коть синмад донгы</font> хоть глаз выколи | |||
<font color="deeppink">◊ кык синмын ик учкыны</font> смотреть в оба | |||
<font color="deeppink">◊ синзэ но ӧз кырмышты (ӧз кыньырты)</font> и глазом не моргнул | |||
<font color="deeppink">◊ синзэ но уг возьматъя</font> и глаз не кажет | |||
<font color="deeppink">◊ синзэ усьтыны</font> открыть (раскрыть) глаза кому-либо | |||
<font color="deeppink">◊ синмаз ик вераны</font> говорить в глаза | |||
<font color="deeppink">◊ синме йӧтыны</font> бросаться в глаза; лезть на глаза | |||
<font color="deeppink">◊ синме ӵын пыре</font> правда глаза колет (''букв.'' в глаза дым заходит) | |||
<font color="deeppink">◊ синмыз зоре (чиля, шудэ)</font> глаза светятся | |||
<font color="deeppink">◊ синмыз нюрамын</font> глаза на мокром месте | |||
<font color="deeppink">◊ синмыныд сиыны</font> поедать глазами | |||
<font color="deeppink">◊ синмысь тылгизьыос (тылсиос, кизилиос) пазьгиськизы</font> из глаз искры посыпались | |||
<font color="deeppink">◊ синъёссэ кисыяз тырем</font> ничего не замечает (''букв.'' глаза в карман положил) | |||
<font color="deeppink">◊ синъёсыз тыл кисьто</font> глаза огнём горят | |||
<font color="deeppink">◊ синъёсыз чарка пасьтаесь</font> глаза, что плошки | |||
<font color="deeppink">◊ урод син</font> дурной глаз | |||
<font color="deeppink">◊ син кышка, ки лэсьтэ</font> ''посл.'' глаза боятся, руки делают | |||
==Склонение слова "син"== | ==Склонение слова "син"== | ||
| Строка 13: | Строка 112: | ||
синмыз | синмыз | ||
синды <font color="springgreen">- в речи | синды <font color="springgreen">- в именительном падеже не используется, но в речи - используется</font> | ||
синзы <font color="springgreen">- в речи | синзы <font color="springgreen">- в именительном падеже не используется, но в речи - используется</font> | ||
<font color="red">Винительный падеж</font> | <font color="red">Винительный падеж</font> | ||
синэз | |||
синме | синме | ||
| Строка 50: | Строка 151: | ||
синмылэсь | синмылэсь | ||
синмыдлэсь | |||
синдылэсь | синдылэсь | ||
синмызлэсь | |||
синзылэсь | синзылэсь | ||
| Строка 59: | Строка 164: | ||
синлы | синлы | ||
синэлы | синэлы <font color="springgreen">- ???</font> | ||
синмылы | синмылы | ||
| Строка 67: | Строка 172: | ||
синмызлы | синмызлы | ||
синдылы <font color="springgreen">- в речи не используется</font> | синдылы <font color="springgreen">- в речи не используется - можно использовать!!!</font> | ||
синзылы <font color="springgreen">- в речи не используется</font> | синзылы <font color="springgreen">- в речи не используется - можно использовать!!!</font> | ||
<font color="red">Лишительный падеж</font> | <font color="red">Лишительный падеж</font> | ||
синтэк | синтэк | ||
синмытэк | синмытэк | ||
| Строка 90: | Строка 193: | ||
синъя | синъя | ||
синмыя | синмыя | ||
| Строка 109: | Строка 206: | ||
<font color="red">Творительный падеж</font> | <font color="red">Творительный падеж</font> | ||
синмын | |||
синмыным | синмыным | ||
| Строка 135: | Строка 220: | ||
синмынызы | синмынызы | ||
<font color="red">Местный | <font color="red">Местный падеж</font> | ||
синмын | |||
синмам | |||
синмад | |||
синмады | |||
синмаз | |||
синмазы | |||
<font color="red">Входный падеж</font> | |||
синме | |||
синмам | синмам | ||
синмамы | |||
синмад | синмад | ||
синмады | синмады | ||
синмаз | синмаз | ||
синмазы | синмазы | ||
| Строка 169: | Строка 256: | ||
синмысь | синмысь | ||
синысьтым | синысьтым <font color="springgreen">- ???</font> | ||
синмысьтым | синмысьтым | ||
| Строка 188: | Строка 275: | ||
<font color="red">Отдалительный падеж</font> | <font color="red">Отдалительный падеж</font> | ||
синмысен | синмысен | ||
синмысеным | синмысеным | ||
синмысенымы | синмысенымы | ||
синмысеныд | синмысеныд | ||
синмысеныды | синмысеныды | ||
синмысеныз | синмысеныз | ||
синмысенызы | синмысенызы | ||
| Строка 219: | Строка 292: | ||
<font color="red">Переходный падеж</font> | <font color="red">Переходный падеж</font> | ||
синмытӥ | |||
синмытӥм | синмытӥм | ||
синмытӥмы | синмытӥмы | ||
синмытӥд | синмытӥд | ||
синмытӥды | синмытӥды | ||
синмытӥз | синмытӥз | ||
| Строка 243: | Строка 306: | ||
синмытӥзы | синмытӥзы | ||
<font color="red">Направительный падеж</font> <font color="springgreen">- не используется</font> | |||
<font color="red">Направительный падеж</font> | |||
синлань <font color="springgreen">- в речи не используется</font> | синлань <font color="springgreen">- в речи не используется</font> | ||
синмылань <font color="springgreen">- в речи не используется</font> | синмылань <font color="springgreen">- в речи не используется</font> | ||
| Строка 266: | Строка 321: | ||
<font color="red">Предельный падеж</font> | <font color="red">Предельный падеж</font> | ||
синмозь | синмозь | ||
синмозям | синмозям | ||
синмозямы | синмозямы | ||
синмозяд | синмозяд | ||
| Строка 301: | Строка 340: | ||
синмозязы | синмозязы | ||
<font color="blue">'''Множественное число'''</font> | |||
<font color="red">Именительный падеж</font> | |||
синъёс | |||
синъёсы | |||
синъёсыд | |||
синъёсыз | |||
синъёсмы | |||
синъёсты | |||
синъёссы | |||
<font color="red">Винительный падеж</font> | |||
синъёсыз | |||
синъёсты | |||
синъёсме | |||
синъёсмес | |||
синъёстэ | |||
синъёстэс | |||
синъёссэ | |||
синъёссэс | |||
<font color="red">Родительный падеж</font> | |||
синъёслэн | |||
синъёсылэн | |||
синъёсыдлэн | |||
синъёсызлэн | |||
синъёсмылэн | |||
синъёстылэн | |||
синъёссылэн | |||
<font color="red">Разделительный падеж</font> | |||
синъёслэсь | |||
синъёсылэсь | |||
синъёсыдлэсь | |||
синъёсызлэсь | |||
синъёсмылэсь | |||
синъёстылэсь | |||
синъёссылэсь | |||
<font color="red">Дательный падеж</font> | |||
синъёслы | |||
синъёсылы | |||
синъёсыдлы | |||
синъёсызлы | |||
синъёсмылы | |||
синъёстылы | |||
синъёссылы | |||
<font color="red">Лишительный падеж</font> | |||
синъёстэк | |||
синъёсытэк | |||
синъёсыдтэк | |||
синъёсызтэк | |||
синъёсмытэк | |||
синъёстытэк | |||
синъёссытэк | |||
<font color="red">Соответственный падеж</font> | |||
синъёсъя | |||
синъёсыя | |||
синъёсыдъя | |||
синъёсызъя | |||
синъёсмыя | |||
синъёстыя | |||
синъёссыя | |||
<font color="red">Творительный падеж</font> | |||
синъёсын | |||
синъёсыным | |||
синъёсынымы | |||
синъёсыныд | |||
синъёсыныды | |||
синъёсыныз | |||
синъёсынызы | |||
<font color=" | <font color="red">Местный падеж</font> | ||
синъёсын | |||
синъёсам | |||
синъёсамы | |||
синъёсад | |||
синъёсады | |||
синъёсаз | |||
синъёсазы | |||
<font color="red">Входный падеж</font> | |||
синъёсы | |||
синъёсам | |||
синъёсамы | |||
синъёсад | |||
синъёсады | |||
синъёсаз | |||
синъёсазы | |||
<font color="red">Исходный падеж</font> | |||
синъёсысь | |||
синъёсысьтым | |||
синъёсысьтымы | |||
синъёсысьтыд | |||
синъёсысьтыды | |||
синъёсысьтыз | |||
синъёсысьтызы | |||
<font color="red">Отдалительный падеж</font> | |||
синъёсысен | |||
синъёсысеным | |||
синъёсысенымы | |||
синъёсысеныд | |||
синъёсысеныды | |||
синъёсысеныз | |||
синъёсысенызы | |||
<font color="red">Переходный падеж</font> | |||
синъёстӥ | |||
синъёстӥм | |||
синъёстӥмы | |||
синъёстӥд | |||
синъёстӥды | |||
синъёстӥз | |||
синъёстӥзы | |||
<font color="red">Направительный падеж</font> <font color="springgreen">- не используется</font> | |||
синъёслань <font color="springgreen">- в речи не используется</font> | |||
синъёсылань <font color="springgreen">- в речи не используется</font> | |||
синъёсыдлань <font color="springgreen">- в речи не используется</font> | |||
синъёсызлань <font color="springgreen">- в речи не используется</font> | |||
синъёсмылань <font color="springgreen">- в речи не используется</font> | |||
синъёстылань <font color="springgreen">- в речи не используется</font> | |||
синъёссылань <font color="springgreen">- в речи не используется</font> | |||
<font color="red">Предельный падеж</font> <font color="springgreen">- в речи не используется (в письменной - редко), вместо них используются конструкции: синъёсозь - синъёс дорозь, синъёсозям - синъёсы дорозь, синъёсозямы - синъёсмы дорозь...</font> | |||
синъёсозь | |||
синъёсозям | |||
синъёсозямы | |||
синъёсозяд | |||
синъёсозяды | |||
синъёсозяз | |||
синъёсозязы | |||
==Ссылки== | |||
* [http://udmurt.info/pdf/library/alatyrev/alatyrev-grammar.pdf Краткий грамматический очерк удмуртского языка. В. И. Алатырев (сетевая версия, PDF 614 кбайт)] | |||
* [http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%F0%E0%EC%EC%E0%F2%E8%EA%E0_%F3%E4%EC%F3%F0%F2%F1%EA%EE%E3%EE_%FF%E7%FB%EA%E0 Грамматика удмуртского языка] | |||
[[Category: | [[Category:Удмурт кыл]] | ||
Текущая версия от 13:22, 3 февраля 2016
Словарная статья "син"
Словарная статья "син" в Удмуртско-русском словаре 2008 года (Институт Языка и литературы Уральского отделения наук. Сост. Т.Р.Душенкова, А.В.Егоров, Л.М.Ившин, Л.Л.Карпова, Л.Е.Кириллова, О.В.Титова, А.А.Шибанов; Отв. редактор Л.Е.Кириллова. - Ижевск, 2008. - 925 с.):
(синм-)
1) анат. глаз, глаза; око, очи книжн. || глазной
син висён болезнь глаз
син вуштон уст. скобление глазного века (карандашом медного купороса при заболевании трахомой)
син капли мед. глазные капли
синэз кыньылыны подмигивать
син мальдэ страдать светобоязнью
син эмъясь мед. глазной врач, окулист
синме жаг пыриз в глаз попала соринка
синэз кыньыны закрыть глаза
синэз кыньыртыны прищурить глаза
синэз палэнэ карыны отвести глаза в сторону
синэз усьтыны открыть глаза
сьӧд синъёс чёрные глаза
2) звено, ячейка (оконного переплёта), стекло (напр. в оконной раме)
укно син оконное стекло
3) бот. глазок
картофка син глазок картофеля
4) петля, петелька (нитяное колечко, образуемое при вязании)
◊ син азьын возён ориентирование
◊ син куспын лэсьтыны сделать в один миг
◊ син куспысь нырез ишкалтыны утащить из-под носа
◊ син поныны положить глаз
◊ син сузёнтэм бескрайний, необъятный
◊ син сьӧрын заочно, за глаза
◊ син ултӥ (пумтӥ) учкыны смотреть исподлобья
◊ син шоры йӧтыны попасть на глаза, приметить, заметить
◊ ас синмызлы уг оскы не верит своим глазам
◊ ваче син вуттыны свести с глазу на глаз
◊ коть син, коть пель либо пан, либо пропал (букв. хоть глаз, хоть ухо)
◊ коть синмад донгы хоть глаз выколи
◊ кык синмын ик учкыны смотреть в оба
◊ синзэ но ӧз кырмышты (ӧз кыньырты) и глазом не моргнул
◊ синзэ но уг возьматъя и глаз не кажет
◊ синзэ усьтыны открыть (раскрыть) глаза кому-либо
◊ синмаз ик вераны говорить в глаза
◊ синме йӧтыны бросаться в глаза; лезть на глаза
◊ синме ӵын пыре правда глаза колет (букв. в глаза дым заходит)
◊ синмыз зоре (чиля, шудэ) глаза светятся
◊ синмыз нюрамын глаза на мокром месте
◊ синмыныд сиыны поедать глазами
◊ синмысь тылгизьыос (тылсиос, кизилиос) пазьгиськизы из глаз искры посыпались
◊ синъёссэ кисыяз тырем ничего не замечает (букв. глаза в карман положил)
◊ синъёсыз тыл кисьто глаза огнём горят
◊ синъёсыз чарка пасьтаесь глаза, что плошки
◊ урод син дурной глаз
◊ син кышка, ки лэсьтэ посл. глаза боятся, руки делают
Склонение слова "син"
Единственное число
Именительный падеж
син
синмы
синмыд
синмыз
синды - в именительном падеже не используется, но в речи - используется
синзы - в именительном падеже не используется, но в речи - используется
Винительный падеж
синэз
синме
синмес
синдэ
синдэс
синзэ
синзэс
Родительный падеж
синлэн
синмылэн
синдылэн
синмыдлэн
синзылэн
синмызлэн
Разделительный падеж
синлэсь
синмылэсь
синмыдлэсь
синдылэсь
синмызлэсь
синзылэсь
Дательный падеж
синлы
синэлы - ???
синмылы
синмыдлы
синмызлы
синдылы - в речи не используется - можно использовать!!!
синзылы - в речи не используется - можно использовать!!!
Лишительный падеж
синтэк
синмытэк
синмыдтэк
синмызтэк
синдытэк
синзытэк
Соответственный падеж
синъя
синмыя
синмыдъя
синмызъя
синдыя
синзыя
Творительный падеж
синмын
синмыным
синмыныд
синмыныз
синмынымы
синмыныды
синмынызы
Местный падеж
синмын
синмам
синмад
синмады
синмаз
синмазы
Входный падеж
синме
синмам
синмамы
синмад
синмады
синмаз
синмазы
Исходный падеж
синысь
синмысь
синысьтым - ???
синмысьтым
синысьтымы
синысьтыд
синмысьтыд
синысьтыды
синысьтыз
синмысьтыз
синысьтызы
Отдалительный падеж
синмысен
синмысеным
синмысенымы
синмысеныд
синмысеныды
синмысеныз
синмысенызы
Переходный падеж
синмытӥ
синмытӥм
синмытӥмы
синмытӥд
синмытӥды
синмытӥз
синмытӥзы
Направительный падеж - не используется
синлань - в речи не используется
синмылань - в речи не используется
синмыдлань - в речи не используется
синмызлань - в речи не используется
синдылань - в речи не используется
синзылань - в речи не используется
Предельный падеж
синмозь
синмозям
синмозямы
синмозяд
синмозяды
синозяз
синозязы
синмозяз
синмозязы
Множественное число
Именительный падеж
синъёс
синъёсы
синъёсыд
синъёсыз
синъёсмы
синъёсты
синъёссы
Винительный падеж
синъёсыз
синъёсты
синъёсме
синъёсмес
синъёстэ
синъёстэс
синъёссэ
синъёссэс
Родительный падеж
синъёслэн
синъёсылэн
синъёсыдлэн
синъёсызлэн
синъёсмылэн
синъёстылэн
синъёссылэн
Разделительный падеж
синъёслэсь
синъёсылэсь
синъёсыдлэсь
синъёсызлэсь
синъёсмылэсь
синъёстылэсь
синъёссылэсь
Дательный падеж
синъёслы
синъёсылы
синъёсыдлы
синъёсызлы
синъёсмылы
синъёстылы
синъёссылы
Лишительный падеж
синъёстэк
синъёсытэк
синъёсыдтэк
синъёсызтэк
синъёсмытэк
синъёстытэк
синъёссытэк
Соответственный падеж
синъёсъя
синъёсыя
синъёсыдъя
синъёсызъя
синъёсмыя
синъёстыя
синъёссыя
Творительный падеж
синъёсын
синъёсыным
синъёсынымы
синъёсыныд
синъёсыныды
синъёсыныз
синъёсынызы
Местный падеж
синъёсын
синъёсам
синъёсамы
синъёсад
синъёсады
синъёсаз
синъёсазы
Входный падеж
синъёсы
синъёсам
синъёсамы
синъёсад
синъёсады
синъёсаз
синъёсазы
Исходный падеж
синъёсысь
синъёсысьтым
синъёсысьтымы
синъёсысьтыд
синъёсысьтыды
синъёсысьтыз
синъёсысьтызы
Отдалительный падеж
синъёсысен
синъёсысеным
синъёсысенымы
синъёсысеныд
синъёсысеныды
синъёсысеныз
синъёсысенызы
Переходный падеж
синъёстӥ
синъёстӥм
синъёстӥмы
синъёстӥд
синъёстӥды
синъёстӥз
синъёстӥзы
Направительный падеж - не используется
синъёслань - в речи не используется
синъёсылань - в речи не используется
синъёсыдлань - в речи не используется
синъёсызлань - в речи не используется
синъёсмылань - в речи не используется
синъёстылань - в речи не используется
синъёссылань - в речи не используется
Предельный падеж - в речи не используется (в письменной - редко), вместо них используются конструкции: синъёсозь - синъёс дорозь, синъёсозям - синъёсы дорозь, синъёсозямы - синъёсмы дорозь...
синъёсозь
синъёсозям
синъёсозямы
синъёсозяд
синъёсозяды
синъёсозяз
синъёсозязы