Войвыв кодзув (коми журнал, 1946- ): различия между версиями

Версия от 15:37, 30 августа 2014

Журналлӧн медводдза петас

«Войвыв кодзув» - коми гижысьяслӧн журнал, петӧ комиӧн 1946' восянь. Войдӧр коми гижысьяс лэдзлӧмаӧсь журналнысӧ «Ордым» (1926-1931) да «Ударник» (1931-1941) нимӧн.

[1]

Журналса юр редакторъяс

Быд номерса листбок лыд

1946'-2002' воясся номеръясын ставнас 45586 листбок.

	№1	№2	№3	№4	№5	№6	№7	№8	№9	№10	№11	№12	во чӧж
1946	48	64	128		80	96		48	96		48	48	656
1947	48	66	48	96		64	64	64	80	64	72	64	730
1948	64	64	64	64	66	72	66	60	64	64	64	64	776
1949	64	64	64	64	64	64	72	64	64	64	64	64	776
1950	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1951	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1952	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1953	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1954	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1955	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1956	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1957	64	64	64	64	64	64	64	64	64	128		64	768
1958	64	64	64	64	64	64	64	64	96	64	64	64	800
1959	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1960	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1961	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1962	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1963	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1964	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1965	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1966	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1967	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1968	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1969	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1970	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1971	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1972	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1973	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1974	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1975	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1976	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1977	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1978	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1979	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1980	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1981	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1982	56	56	56	56	56	56	56	56	56	56	56	64	680
1983	56	56	56	56	56	56	56	56	56	56	56	56	672
1984	56	56	56	56	56	56	56	56	56	56	56	56	672
1985	56	56	56	56	56	56	64	56	56	56	56	56	680
1986	56	56	56	56	56	56	56	56	56	64	64	56	688
1987	56	56	56	56	56	56	56	56	56	56	56	64	680
1988	56	56	56	56	56	56	64	64	56	56	56	56	688
1989	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	64	768
1990	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	960
1991	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	960
1992	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	960
1993	96	80	176		80	80	80	80	80	80	80	80	992
1994	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	960
1995	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	960
1996	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	960
1997	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	960
1998	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	960
1999	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	960
2000	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	960
2001	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	960
2002	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	80	960

Гижӧдъяслы юриндалысь

1946-1951

Коми гижысь	Гижӧд ним	Пасйӧд	№	Лб.
	Сӧветскӧй Союзлӧн Гимн		1946 №1 (тӧвшӧр)	1
	Став бӧрйысьысьяс дінӧ, рабочӧйяс да работницаяс дінӧ, крестьяна да крестьянкаяс дінӧ, Краснӧй Армияса да Военно-Морскӧй флотса воинъяс дінӧ, сӧветскӧй интеллигенция дінӧ	Обращение Ставсоюзса Коммунистическӧй (большевикъяс) партия Центральнӧй Комитетлӧн	1946 №1 (тӧвшӧр)	3-10
	Ленинлӧн-Сталинлӧн великӧй знамя улын	Г. Ф. Александров ёртлӧн доклад 1946 вося январь 21 лунӧ торжественно-траурнӧй заседание вылын, кодӧс сиӧма В. И. Ленин кулан лунсянь ХХІІ-ӧд годовщиналы	1946 №1 (тӧвшӧр)	11-22
	Войвыв освоитӧм йылысь В. И. Ленинлӧн индӧдъяс		1946 №1 (тӧвшӧр)	23-24
	Сійӧ олӧ	Кывбур / С. Стальский	1946 №1 (тӧвшӧр)	25
	Клятва	Кывбур / Джамбул	1946 №1 (тӧвшӧр)	25
	Смольнӧйын / А. Кононов	Висьт	1946 №1 (тӧвшӧр)	26-27
И. Вавилин	Сталин пыр тэкӧд	Кывбур	1946 №1 (тӧвшӧр)	28
Д. Конюхов	Победа	Кывбур	1946 №1 (тӧвшӧр)	28
В. Юхнин	Ухта карса пионер	Очерк	1946 №1 (тӧвшӧр)	29-40
Д. Конюхов	Выль воӧн, ёрт!	Кывбур	1946 №1 (тӧвшӧр)	41
Г. Федоров	Кузь туй бӧрын	Кывбур	1946 №1 (тӧвшӧр)	41
С. Попов	Победа асылӧ	Кывбур	1946 №1 (тӧвшӧр)	42
Я. Рочев	Чужан сикт	Кывбур	1946 №1 (тӧвшӧр)	42
П. Шеболкин	Мамлӧн мӧвпъяс	Кывбур	1946 №1 (тӧвшӧр)	43
Д. Конюхов	Оз нин гажӧдлы нывъясӧс Вась	Кывбур	1946 №1 (тӧвшӧр)	44
Н. Фролов	Сталин йылысь сьыланкыв	Кывбур	1946 №1 (тӧвшӧр)	44
И. Вавилин	Бӧр менам киын автомат	Кывбур	1946 №1 (тӧвшӧр)	45
А. Матвеев	Знамя дорын часӧвӧй	Кывбур	1946 №1 (тӧвшӧр)	45
	Журналлӧн могъяс		1946 №1 (тӧвшӧр)	46
	Оглавление		1946 №1 (тӧвшӧр)	47
И. Вавилин	Миян первой депутат	Кывбур	1946 №2 (февраль)	1
	И. В. Сталин ёртлӧн речь	Москва карса Сталинскӧй избирательнӧй округысь бӧрйысьысьяслӧн бӧрйысьӧмводзвывса собрание вылын 1946 вося февраль 9 лунӧ	1946 №2 (февраль)	3-11
	СССР-са Верховнӧй Сӧветӧ 1946 вося февраль 10 лунӧ бӧрйысьӧмъяслӧн итогъяс йылысь	Центральнӧй Избирательнӧй Комиссиялӧн юӧртӧм	1946 №2 (февраль)	12-15
	Коми АССР-сянь СССР-са Верховнӧй Сӧветлӧн Национальностьяс Сӧветӧ бӧрйысьӧмъяс кузя	Республиканскӧй избирательнӧй Комиссиялӧн юӧртӧм	1946 №2 (февраль)	16-17
	Приказ ССР Союзса Оборона Кузя Народнӧй Комиссарлӧн		1946 №2 (февраль)	18-20
Ф. Щербаков [комиӧдысь]	Великӧй Сталинскӧй Закон	Кывбур / Джамбул	1946 №2 (февраль)	21-22
П. Шеболкин [комиӧдысь]	Роч характер	Эссе / А. Н. Толстой	1946 №2 (февраль)	23-27
М. Лебедев	Сталинград	Кывбур	1946 №2 (февраль)	28
М. Лебедев	Геройлӧн гортӧ воӧм	Кывбур	1946 №2 (февраль)	28-29
М. Лебедев	Застольной сьыланкыв	Сьыланкыв	1946 №2 (февраль)	29
Г. Федоров	Сьӧд зарни	Повесьт [Заводитчӧм]	1946 №2 (февраль)	30-42
И. Вавилин	Тарас дед	Поэма [Заводитчӧм]	1946 №2 (февраль)	43-47
Л. Матвеев	Гожӧм	Кывбур	1946 №2 (февраль)	47
И. Изъюров	Мам ; Кыдзи сійӧ лоис	Война воясся висьтъяс	1946 №2 (февраль)	48-52
С. Попов	Изшом	Кывбур	1946 №2 (февраль)	53
Як. Рочев	Кор лӧняс бушков	Кывбур	1946 №2 (февраль)	54
В. Юхнин	Клад	Висьт	1946 №2 (февраль)	55-58
Я. Шеболкин	Земляк	Кывбур	1946 №2 (февраль)	59-60
И. Пыстин	Письмӧ	Висьт	1946 №2 (февраль)	61-62
А. Размыслов	Мишалы	Кывбур	1946 №2 (февраль)	63
Б. Палкин	Асыв	Кывбур	1946 №2 (февраль)	63
Д. Конюхов	Чикыш моз лэбисны вояс		1946 №2 (февраль)	64
	Оглавление		1946 №2 (февраль)	Кышӧд
	ВКП(б) ЦК Пленум йылысь информационнӧй юӧртӧм		1946 №3-4 (март-апрель)	1
	Г-н Черчилльӧн речь йылысь	«Правда» корреспонденткӧд Сталин ёртлӧн интервью	1946 №3-4 (март-апрель)	2-5
	СССР-са Верховнӧй Сӧветлысь Президиум бӧрйӧм йылысь		1946 №3-4 (март-апрель)	6-7
	СССР-са Правительство – СССР-са Министръяслысь Сӧвет образуйтӧм йылысь		1946 №3-4 (март-апрель)	8-10
	СССР-са народнӧй овмӧс восстановитӧм да развивайтӧм кузя 1946-1950 вояс вылӧ пятилетньӧй план йылысь	Закон	1946 №3-4 (март-апрель)	11-72
Дм. Конюхов	Партиялӧн пи	Кывбур	1946 №3-4 (март-апрель)	73
Дм. Конюхов	Мыйла?	Кывбур	1946 №3-4 (март-апрель)	73-74
П. Шеболкин	Ветліс бойӧ коми ныв	Сьыланкыв	1946 №3-4 (март-апрель)	74
Ив. Изъюров	Иван Тишин – санитар	Висьт	1946 №3-4 (март-апрель)	75-77
Сер. Попов	Емваса порогъяс	Кывбур	1946 №3-4 (март-апрель)	77
Ив. Вавилин	Тарас дед	Поэма [пом]	1946 №3-4 (март-апрель)	78-85
Г. Федоров	Сьӧд зарни	Повесьт [выль юкӧн]	1946 №3-4 (март-апрель)	86-103
Як. Рочев	Тундраса бияс	Кывбур	1946 №3-4 (март-апрель)	104
Як. Рочев	Тайӧ асылӧ эськӧ	Кывбур	1946 №3-4 (март-апрель)	104
И. Пыстин	Фронтӧвӧй лун-войяс	Повесьт [заводитчӧм]	1946 №3-4 (март-апрель)	105-116
Н. Фролов	Эжва вылын	Сьыланкыв	1946 №3-4 (март-апрель)	117
С. Ермолин	Янсӧдчыны тэкӧд ковмас, тӧлӧй	Кывбур	1946 №3-4 (март-апрель)	117
А. Матвеев	Машӧ	Висьт	1946 №3-4 (март-апрель)	118-120
С. Тимушев	Казьтылӧм	Кывбур	1946 №3-4 (март-апрель)	121
С. Тимушев	Сиктса асыв	Кывбур	1946 №3-4 (март-апрель)	122
Г. Торлопов	Виччысь, муса ныв	Кывбур	1946 №3-4 (март-апрель)	122
Г. Федоров	Чукӧртӧй устнӧй народнӧй творчество		1946 №3-4 (март-апрель)	123-128
	Оглавление		1946 №3-4 (март-апрель)	кышӧд
	Приказ ССР Союзса Вооружённӧй вынъяс кузя Министрлӧн № 7, 1946 вося май 1 лун		1946 №5 (май)	1-3
	Приказ ССР Союзса Вооружённӧй чинъяс кузя Министрлӧн № 11, 1946 вося май 9 лун		1946 №5 (май)	4
	Коми АССР-лысь 25 во празднуйтӧм йылысь	Коми АССР-са Министръяс Сӧветлӧн да ВКП(б) Обком Бюролӧн постановление	1946 №5 (май)	5-6
Ив. Вавилин	Вит май	Кывбур	1946 №5 (май)	7
Г. Федоров	Сьӧд зарни	Повесьт [выль юкӧн]	1946 №5 (май)	8-19
А. Матвеев	Морскӧй десант	Кывбур	1946 №5 (май)	19
Сер. Попов	Ытва дырйи	Кывбур	1946 №5 (май)	20-21
Сер. Попов	Тувсов рытӧ	Кывбур	1946 №5 (май)	21-22
М. Лебедев	Коми муын	Кывбур	1946 №5 (май)	22
Илья Пыстин	Фронтӧвӧй лун-войяс	Повесьт [выль юкӧн]	1946 №5 (май)	23-40
Ив. Изьюров	Моряклӧн трубка	Висьт	1946 №5 (май)	41-45
П. Шеболкин	Миянкӧд Сталин	Кывбур	1946 №5 (май)	46
П. Шеболкин [комиӧдысь]	Сьӧд пемыд вой	Сьыланкыв / В. Агатов	1946 №5 (май)	47
Н. Фролов	Кытысь радейтӧм?	Кывбур	1946 №5 (май)	47-48
С. Тимушев	Ар	Кывбур	1946 №5 (май)	48
Як. Рочев	Победа бӧрын	Кывбур	1946 №5 (май)	49
Д. Конюхов	Поснияслӧн сьыланкыв		1946 №5 (май)	49
Д. Конюхов	«Заводитчысь» поэтлы ; Кывйӧн мавтысь	Эпиграммаяс	1946 №5 (май)	50
Илья Пыстин	Щ-ы да Тш-ы	Кывбур	1946 №5 (май)	50
С. Игнатов	Коми край	Важ олӧм йылысь гижӧдторъяс [дженьдӧдӧмӧн]	1946 №5 (май)	51-64
А. Вежев	И. А. Куратовлӧн творчество	Крит. статья	1946 №5 (май)	65-75
И. Изьюров	Фронтовой туйяс вылын : Военнӧй тема С. Попов стихъясын	Крит. статья	1946 №5 (май)	76-80
	Оглавление		1946 №5 (май)	кышӧд
	Ставсоюзса Коммунистическӧй (большевикъяс) Партия Центральнӧй Комитетсянь, ССР Союзса Министръяс Сӧветсянь да ССР Союзса Верховнӧй Сӧвет Президиумсянь		1946 №6-7 (юнь-юль)	1-3
	Михаил Иванович Калинин		1946 №6-7 (юнь-юль)	4-5
	Роч народлӧн гениальнӧй писатель	М. Горький кулан лунсянь 10 во тырӧм кузя	1946 №6-7 (юнь-юль)	6-8
Д. Конюхов [комиӧдысь]	Старука Изергиль	повесьт / М. Горький	1946 №6-7 (юнь-юль)	9
М. Лебедев	Видз вылын	Кывбур	1946 №6-7 (юнь-юль)	23-25
Д. Конюхов	Чужан му	Кывбур	1946 №6-7 (юнь-юль)	25
Г. Федоров	Сьӧд зарни	Повесьт [выль юкӧн]	1946 №6-7 (юнь-юль)	26-58
Сер. Попов	Вӧрын	Кывбур	1946 №6-7 (юнь-юль)	59
Сер. Попов	Тэ тӧдан, кыдзи дзоридзалӧ льӧм	Кывбур	1946 №6-7 (юнь-юль)	59-60
Як. Рочев	Бара талун Изьва дорын	Кывбур	1946 №6-7 (юнь-юль)	60
Ив. Изъюров	Изьваса мойд	Висьт	1946 №6-7 (юнь-юль)	61-63
И. Пыстин	Фронтовӧй лун-войяс	Повесьт [пом]	1946 №6-7 (юнь-юль)	64-76
Г. Торлопов	Шуд ыджыдӧс шедӧдіг бойын	Кывбур	1946 №6-7 (юнь-юль)	77
А. Прокушев	Друг йылысь	Кывбур	1946 №6-7 (юнь-юль)	77
А. Прокушев	Муртса пӧльыштӧ лунтӧв	Кывбур	1946 №6-7 (юнь-юль)	78
Пант. Попов	Гожся рыт	Кывбур	1946 №6-7 (юнь-юль)	78
С. Тимушев	Бара ӧтлаын	Кывбур	1946 №6-7 (юнь-юль)	79
С. Тимушев	Сьӧлӧм дой	Кывбур	1946 №6-7 (юнь-юль)	80
	Иван салдат да смерть	Мойдкыв	1946 №6-7 (юнь-юль)	81-84
И. Рассыхаев	Коми АССР-лы 25 во		1946 №6-7 (юнь-юль)	85-92
	Литературнӧй критика йылысь		1946 №6-7 (юнь-юль)	93-96
	Оглавление		1946 №6-7 (юнь-юль)	кышӧд
	Коми АССР-са Верховнӧй Сӧвет Президиумлы, Коми АССР-са Министръяс Сӧветлы, ВКП(6) Коми Обкомлы		1946 №8 (август)	5-6
	Коми АССР-са Верховнӧй Сӧвет Президиумлы		1946 №8 (август)	7
	Коми АССР-са Верховнӧй Сӧвет Президиумлӧн Председательлы		1946 №8 (август)	8
	Коми народлысь медбур представительясӧс наградитӧм йылысь		1946 №8 (август)	9
	Коми народлӧн Сталин ёртлы письмӧ		1946 №8 (август)	10-16
	Великӧй Сталинлы	Кывбур	1946 №8 (август)	18-24
Г. Федоров	Сьӧд зарни	Повесьт [пом]	1946 №8 (август)	25-41
В. Елькин	Миянкӧд Сталин	Кывбур	1946 №8 (август)	42
Д. Конюхов	Республикаӧй менам	Кывбур	1946 №8 (август)	43
С. Попов	Эжва вылын асыв	Кывбур	1946 №8 (август)	44
	Коми АССР-лы 25 во	/ А. Г. Тараненко	1946 №8 (август)	45-48
	Оглавление		1946 №8 (август)	кышӧд
	И. В. Сталин ёртлӧн ӧтветъяс вопросъяс вылӧ, кодъясӧс сетӧма «Сандей Таймсса» московскӧй корреспондент г-н Александр Вертӧн Сталин ёрт ним вылӧ 1946 во сентябрь 17 лунся аслас запискаын		1946 №9-10 (сентябр-йирым)	1-2
	И. В. Сталин ёртлӧн ӧтветъяс Американскӧй Юнайтед Пресс агентствоса президент г-н Хью Бейлилӧн вопросъяс вылӧ, кодъясӧс получитӧма 1946 вося октябрь 23 лунӧ		1946 №9-10 (сентябр-йирым)	3-5
	«Звезда» да «Ленинград» журналъяс йылысь	Жданов ёртлӧн доклад	1946 №9-10 (сентябр-йирым)	6-24
И. Вавилин	Ань ордын	Кывбур	1946 №9-10 (сентябр-йирым)	5
И. Вавилин	Шойччан часӧ	Кывбур	1946 №9-10 (сентябр-йирым)	5-6
И. Вавилин	Сӧкӧл-пӧтка	Кывбур	1946 №9-10 (сентябр-йирым)	6
В. Юхнин	Озырлун ключьяс	Пьеса	1946 №9-10 (сентябр-йирым)	27-54
И. Изъюров	Михаил Налимов : Сталинскӧӥ премиялӧн лауреат	Очерк	1946 №9-10 (сентябр-йирым)	55-57
Сер. Попов	Рӧдиналӧн ныв	Очерк	1946 №9-10 (сентябр-йирым)	58-61
Б. Палкин	Мишук	Кывбур	1946 №9-10 (сентябр-йирым)	62
Б. Палкин	Гожӧм	Кывбур	1946 №9-10 (сентябр-йирым)	62
Н. Улитин [комиӧдысь]	Полклӧн пи	Повесьт [заводитчӧм] / В. Катаев	1946 №9-10 (сентябр-йирым)	63-83
Н. Краевич ???	Ытва	Висьт	1946 №9-10 (сентябр-йирым)	84-86
Д. Конюхов	Том авторъяслӧн стихъяс	Крит. статья	1946 №9-10 (сентябр-йирым)	82-95
	Оглавление		1946 №9-10 (сентябр-йирым)	96
Сер. Попов	Октябрь лунӧ	Кывбур	1946 №11 (вӧльгым)	1
И. Изъюров	Антон Лапшин	Очерк	1946 №11 (вӧльгым)	2-6
И. Вавилин	Письмӧ	Кывбур	1946 №11 (вӧльгым)	7
П. Шеболкин	Руд шинеля морт	Кывбур	1946 №11 (вӧльгым)	8
Н. Улитин [комиӧдысь]	Полклӧн пи	Повесьт [выль юкӧн] / В. Катаев	1946 №11 (вӧльгым)	9-30
С . Тимушев	Вежсьӧ яг	Кывбур	1946 №11 (вӧльгым)	32
В. Власов	Кӧдзыд войтӧв	Кывбур	1946 №11 (вӧльгым)	32
Б. Палкин	Батьлы	Кывбур	1946 №11 (вӧльгым)	33
Б. Палкин	Тӧвся лунӧ	Кывбур	1946 №11 (вӧльгым)	33
	Сӧветскӧй народлӧн литература	/ К. Симонов	1946 №11 (вӧльгым)	34-41
Е. Чащин	И. Изъюровлӧн война воясся висьтъяс	Крит. статья	1946 №11 (вӧльгым)	42-48
	Оглавление		1946 №11 (вӧльгым)	кышӧд
И. Вавилин	Вождь нимӧн	Кывбур	1946 №12 (ӧшым)	1
И. Вавилин [комиӧдысь]	Сталинлы	Кывбур / Янка Купала	1946 №12 (ӧшым)	2
П. Шеболкин [комиӧдысь]	Великӧй роч поэт-демократ	Н. А. Некрасов чужан лунсянь 125 во тырӧм кузя	1946 №12 (ӧшым)	3-6
П. Шеболкин [комиӧдысь]	Кодлы Русьын овны лӧсьыд	Поэмаысь юкӧнъяс / Н. А. Некрасов	1946 №12 (ӧшым)	7-8
Д. Конюхов [комиӧдысь]	Огородник	Кывбур / Н. А. Некрасов	1946 №12 (ӧшым)	9-10
И. Изъюров	Мужество йылысь висьтъяс	Висьтъяс	1946 №12 (ӧшым)	11-13
П. Шеболкин	Менӧ коллис мича ныв	Кывбур	1946 №12 (ӧшым)	14
П. Шеболкин	Арся войӧ	Висьт	1946 №12 (ӧшым)	15-18
Н. Улитин [комиӧдысь]	Полклӧн пи	Повесьт [выль юкӧн] / В. Катаев	1946 №12 (ӧшым)	19-32
И. Комаров	Воркута	Очерк	1946 №12 (ӧшым)	33-40
Як. Рочев	Делянкаын	Кывбур	1946 №12 (ӧшым)	41
И. Изъюров	Том гижысьяслӧн рассказъяс йылысь	Крит. Статья	1946 №12 (ӧшым)	42-45
	Мый печатайтӧма «Войвыв кодзув» журналын 1946-ӧд воын		1946 №12 (ӧшым)	46-48
	Оглавление		1946 №12 (ӧшым)	кышӧд
И. Вавилин [комиӧдысь]	Мавзолей дорын	Кывбур / М. Исаковскӧй	1947 №1 (тӧвшӧр)	5
	Миллионъясӧн мунӧны тэ бӧрся йӧз		1947 №1 (тӧвшӧр)	6
	Кык сӧкӧл		1947 №1 (тӧвшӧр)	7
	Ленинскӧй правда	«СССР-са народъяслӧн творчество» книгаысь белорусскӧӥ мойд	1947 №1 (тӧвшӧр)	7-8
	Гость	«СССР-са народъяслӧн творчество» книгаысь	1947 №1 (тӧвшӧр)	9-11
И. Изъюов	Машинист Григорий Лыткин	Очерк	1947 №1 (тӧвшӧр)	12-19
К. Туркин	Заслуженнӧй учительница Мария Старцева	Очерк	1947 №1 (тӧвшӧр)	20-28
Ф. Чернышев	Зарни листбокъяс	Кывбур	1947 №1 (тӧвшӧр)	29
Е. Торопов	Вӧр делянкаын	Кывбур	1947 №1 (тӧвшӧр)	30
Як. Рочев	Выль воӧ пыригӧн	Кывбур	1947 №1 (тӧвшӧр)	32
	Веж коръя ув	Комедия / В. Суходольскӧй	1947 №1 (тӧвшӧр)	33-43
	Другъяс	Пьеса / Д. Давурин	1947 №1 (тӧвшӧр)	44-48
	Сӧветскӧй Союзлӧн гимн		1947 №2 (февраль)	1
	Приказ ССР Союзса Вооружённӧй Вынъяс кузя Министрлӧн		1947 №2 (февраль)	2-5
Ив. Вавилин	Ме голосуйта	Кывбур	1947 №2 (февраль)	8
Як. Рочев	Избирательнӧй урна дорын	Кывбур	1947 №2 (февраль)	8
	1947 вося февраль 9 лунӧ РСФСР-са Верховнӧӥ Сӧветӧ бӧрйысьӧмъяслӧн итогъяс йылысь	РСФСР-са Верховнӧй Сӧветӧ бӧрйысьӧмъяс кузя Центральнӧӥ избирательнӧӥ комиссиялӧн юӧртӧм	1947 №2 (февраль)	9
	РСФСР Верховнӧӥ Сӧветса депутатъяс	Фотояс	1947 №2 (февраль)	10
	Коми АССР Верховнӧӥ Сӧветса депутатъяс	Фотояс	1947 №2 (февраль)	11-16
	Коми АССР-са Верховнӧӥ Сӧветӧ бӧрйысьӧмъяслӧн итогъяс йылысь	Коми АССР-са Верховнӧй Сӧветӧ бӧрйысьӧмъяс кузя Центральнӧӥ избирательнӧӥ комиссиялӧн юӧртӧм	1947 №2 (февраль)	11-13
	Коми АССР-са Верховнӧй Сӧветӧ бӧрйӧм депутатъяслӧн список		1947 №2 (февраль)	14-18
Г. Федоров [комиӧдысь]	Вождь	Кывбур / А. Сурков	1947 №2 (февраль)	19
	Александр Сергеевич Пушкин		1947 №2 (февраль)	20-21
	Памятник	Кывбур / А. Пушкин	1947 №2 (февраль)	22
А. Размыслов [комиӧдысь]	Сибирӧ	Кывбур / А. Пушкин	1947 №2 (февраль)	23
Г. Федоров [комиӧдысь]	Чаадаевлы	Кывбур / А. Пушкин	1947 №2 (февраль)	23
Як. Рочев [комиӧдысь]	Веж дуб эм море берег дорын	Кывбур / А. Пушкин	1947 №2 (февраль)	24
Н. Улитин [комиӧдысь]	Полклӧн пи	Повесьт [выль юкӧн] / В. Катаев	1947 №2 (февраль)	25-45
Г. Федоров [комиӧдысь]	Сталинград йылысь сьыланкыв	Сьыланкыв / В. Лебедев-Кумач	1947 №2 (февраль)	46
С. Тимушев	Окоп кӧн вӧлі коркӧ	Кывбур	1947 №2 (февраль)	46-47
С. Тимушев	Вӧрлэдзысь ёртлы	Кывбур	1947 №2 (февраль)	47
Сер. Попов	Айюва дорын	Кывбур	1947 №2 (февраль)	48-49
Сер. Попов	Мечта	Кывбур	1947 №2 (февраль)	49
М. Лебедев	Колыбельнӧӥ сьыланкыв	Сьыланкыв	1947 №2 (февраль)	50
К. Туркин	Том вӧрлысьяс	Висьт (заводитчӧм)	1947 №2 (февраль)	51-63
	Депутатлы бурсиӧм	Фольклор	1947 №2 (февраль)	64-65
Сер. Попов	Сталин	Кывбур	1947 №3 (март)	1
Сер. Попов	Тӧв-Поз-Из	Кывбур	1947 №3 (март)	2
Сер. Попов	Юалі ме тэрыб бордъя тӧвлысь…	Кывбур	1947 №3 (март)	2
Сер. Попов	Войвож	Кывбур	1947 №3 (март)	3
Сер. Попов	Тулыслӧн локтӧм	Кывбур	1947 №3 (март)	3-4
Сер. Попов	Севернӧй сияние	Кывбур	1947 №3 (март)	4
Н. Улитин [комиӧдысь]	Полклӧн пи	Повесьт [пом] / В. Катаев	1947 №3 (март)	5-20
К. Туркин	Том вӧралысьяс	Висьт (пом)	1947 №3 (март)	21-29
А. Матвеев	Чужан муын	Кывбур	1947 №3 (март)	30
А. Прокушев	Тундраын кар	Кывбур	1947 №3 (март)	30
А. Политов	Частушкаяс	Кывбур	1947 №3 (март)	31
Як. Рочев	Ыджыд овмӧсын	Висьт	1947 №3 (март)	32-35
И. Вавилин [комиӧдысь]	Пятилеткалӧн карта	Кыбур / Мих. Матусовскӧй	1947 №3 (март)	36
П. Шеболкин [комиӧдысь]	Вася-Василёчек	Кывбур / С. Алымов	1947 №3 (март)	37
	Коми литература водзын сулалан могъяс	Крит. статья	1947 №3 (март)	38-42
В. Вычегодскӧӥ	Г. Федоровлӧн «Сьӧд зарни» повесть йылысь	Крит. статья	1947 №3 (март)	43-48
Сер. Попов	Первомай	Кывбур	1947 №4-5 (апрель-май)	1
Сер. Попов	Москва йылысь стихотворение	Кывбур	1947 №4-5 (апрель-май)	2
Ив. Вавилин	Москва	Кывбур	1947 №4-5 (апрель-май)	3
И. Вавилин [комиӧдысь]	Москва йылысь колхознӧӥ сьыланкыв	Сьыланкыв / В. Гусев	1947 №4-5 (апрель-май)	3-4
Дм. Конюхов [комиӧдысь]	Россия йылысь сьыланкыв	Сьыланкыв / М. Исаковскӧй да А. Сурков	1947 №4-5 (апрель-май)	4
И. Пыстин [комиӧдысь]	Том гвардия	Пьеса / Глеб Граков	1947 №4-5 (апрель-май)	5-56
Ст. Тимушев	Ми кывтам пурйӧн	Кывбур	1947 №4-5 (апрель-май)	57
Ст. Тимушев	Гаж	Кывбур	1947 №4-5 (апрель-май)	58
Вл. Крюков	Талун победасӧ празднуйтӧ йӧз	Кывбур	1947 №4-5 (апрель-май)	59
Вл. Крюков	Локтысь асыв	Кывбур	1947 №4-5 (апрель-май)	59
Вл. Крюков	Став йӧзыс сувтіс грознӧӥ кадӧ	Сьыланкыв	1947 №4-5 (апрель-май)	60
Вл. Крюков	Победалӧн дон	Кывбур	1947 №4-5 (апрель-май)	60
Н. Краевич	Войвылын	Висьт	1947 №4-5 (апрель-май)	61-66
Сер. Попов	Парма-вӧрын эм ёль	Кывбур	1947 №4-5 (апрель-май)	67
Ив. Вавилин	Эжва	Кывбур	1947 №4-5 (апрель-май)	68
Як. Рочев	Мам		1947 №4-5 (апрель-май)	69-70
В. Юхнин	Тундраса бияс	Роман [заводитчӧм]	1947 №4-5 (апрель-май)	71-94
	Печора весьтын песня	Крит. статья / Ник. Смирнов	1947 №4-5 (апрель-май)	95-96
Г. Федоров [комиӧдысь]	Помтӧм паськыд Рӧдина му вылын	Кывбур / А. Сурков	1947 №4-5 (апрель-май)	1
Сер. Попов	Парма вомӧн тӧвзьӧ поезд	Кывбур	1947 №6 (юнь)	2
Сер. Попов	Судоверфь	Кывбур	1947 №6 (юнь)	2-3
Сер. Попов	Ӧти зэр войт уси…	Кывбур	1947 №6 (юнь)	3
Сер. Попов	Менам му вывса олысь оз кувлы…	Кывбур	1947 №6 (юнь)	3
П. Шеболкин	Медбӧръя залпъяс	Очерк	1947 №6 (юнь)	4-11
А. Макаров	Миян Победалӧн тулыс	Висьт	1947 №6 (юнь)	12-16
В. Юхнин	Тундраса бияс	Роман [выль юкӧн]	1947 №6 (юнь)	17-32
Иван Вавилин	Тракторист	Очерк	1947 №6 (юнь)	33-37
Иван Вавилин	Колхознӧӥ чабан	Очерк	1947 №6 (юнь)	37-41
И. Вавилин	Гожся серпас	Кывбур	1947 №6 (юнь)	42
Иван Изъюров	Эжва йылын	Очерк	1947 №6 (юнь)	43-51
Сер. Попов	Вӧлі кӧ пармаын сэтшӧм скала	Кывбур	1947 №6 (юнь)	52
А. Матвеев	Салдат бӧр уджалӧ колхозын	Кывбур	1947 №6 (юнь)	53
Б. Палкин	Гожся асыв	Кывбур	1947 №6 (юнь)	54
	Том авторъяслӧн творчество йылысь	Крит. статья	1947 №6 (юнь)	55-62
	[Конкурс йылысь]		1947 №6 (юнь)	63
	Оглавление		1947 №6 (юнь)	64
Як. Рочев	Кывтӧны керъяс	Кывбур	1947 №7 (юль)	1
Як. Рочев	Эжва дорын	Кывбур	1947 №7 (юль)	2
В. Юхнин	Тундраса бияс	Роман [выль юкӧн]	1947 №7 (юль)	3-34
Сер. Попов	Видз вылын	Кывбур	1947 №7 (юль)	35
Сер. Попов	Шоныд цехӧ пыртісны станок	Кывбур	1947 №7 (юль)	36
Сер. Попов	Менам Эжвалы	Кывбур	1947 №7 (юль)	36
Ив. Вавилин	Зарни кӧйдыс	Кывбур	1947 №7 (юль)	37
Ив. Вавилин	Град йӧрын	Кывбур	1947 №7 (юль)	37-38
Ив. Вавилин	Прӧста шондіыс тадзи оз вашъяв	Кывбур	1947 №7 (юль)	38
А. Макаров	Бригадир	Висьт	1947 №7 (юль)	39-44
Федор Зырянов	Висер вылын	Кывбур	1947 №7 (юль)	45
В. Микушев	Колхознӧй ыбын гӧригӧн	Кывбур	1947 №7 (юль)	46
В. Микушев	Военнӧӥ кадся подвигъясыс йылысь…	Кывбур	1947 №7 (юль)	46
Вл. Крюков	Ылысянь котӧртысь тӧвру	Кывбур	1947 №7 (юль)	47
Вл. Крюков	Тэрмась, уджалысь!	Кывбур	1947 №7 (юль)	47
	Сталинградскӧй битва	Фильмлы сценарий [заводитчӧм] / Н. Вирта	1947 №7 (юль)	48-64
М. Лебедев	Мирнӧӥ труд	Кывбур	1947 №8 (август)	1
М. Лебедев	Кывтӧ вӧр	Кывбур	1947 №8 (август)	2
В. Юхнин	Тундраса бияс	Роман [выль юкӧн]	1947 №8 (август)	3-18
С. Попов	Из	Кывбур	1947 №8 (август)	19
С. Попов, С. Тимушев	Машинистлӧн сьыланкыв	Сьыланкыв	1947 №8 (август)	20
С. Попов, С. Тимушев	Томлун	Кывбур	1947 №8 (август)	20
И. Изъюров	Полярнӧй Ураллӧн тайна	Очерк	1947 №8 (август)	21-28
Як. Рочев	Важ тӧдсаяс	Очерк	1947 №8 (август)	29-32
Як. Рочев	Му вылын	Кывбур	1947 №8 (август)	33
Як. Рочев	Ме кӧсйысьлі дзоридз…	Кывбур	1947 №8 (август)	34
Степан Тимушев	Суседъяс	Висьт	1947 №8 (август)	35-38
В. Крюков	Лэбзьы, сьыланкыв, ылӧ	Сьыланкыв / Исаковскӧӥ серти	1947 №8 (август)	39
Б. Палкин	Колхознӧӥ дорччысь	Кывбур	1947 №8 (август)	40
Н. Ярапов	Юргӧ парма	Кывбур	1947 №8 (август)	40
	Сталинградскӧй битва	Фильмлы сценарий [выль юкӧн] / Н. Вирта	1947 №8 (август)	41-51
Пав. Доронин	Художественнӧй очеркъяс йылысь	Крит. статья	1947 №8 (август)	52-63
	Оглавление		1947 №8 (август)	64
	Москвалы 800 во тырӧм честь кузя	И. В. Сталин ёртлӧн чолӧмалӧм	1947 №9 (сентябр)	1-2
Сер. Попов	Москва	Кывбур	1947 №9 (сентябр)	3-4
Сер. Попов	Рӧдиналы медся сьӧкыд часӧ…	Кывбур	1947 №9 (сентябр)	4
Сер. Попов	Волін кӧ войвылӧ, - аддзылін, гашкӧ…	Кывбур	1947 №9 (сентябр)	5
М. Лебедев	Ов, славнӧй сталинскӧӥ столица	Кывбур	1947 №9 (сентябр)	6
Дм. Конюхов	Чудеснӧӥ му	Кывбур	1947 №9 (сентябр)	7
В. Юхнин	Тундраса бияс	Роман [выль юкӧн]	1947 №9 (сентябр)	8-17
Як. Рочев	Награда	Висьт	1947 №9 (сентябр)	18-24
Иван Изъюров	Василёк	Висьт	1947 №9 (сентябр)	25-27
Г. Надеев	«Прогулка» ; Выль улича	Кык висьт	1947 №9 (сентябр)	28-30
В. Крюков	Нэмъясӧн нималӧ повтӧм герой	Кывбур	1947 №9 (сентябр)	31
Б. Палкин	Тӧда ме, сюӧй…	Кывбур	1947 №9 (сентябр)	31
	Сталинградскӧй битва	Фильмлы сценарий [выль юкӧн] / Н. Вирта	1947 №9 (сентябр)	32-41
Г. Федоров [комиӧдысь]	Кӧн ті, кӧн ті, карӧй синъяс майбыръяс…	Сьыланкыв / М. Исаковскӧй	1947 №9 (сентябр)	42
Дм. Конюхов [комиӧдысь]	Гӧгӧр чӧв пуксис водз асъявылӧдз	Сьыланкыв / М. Исаковскӧй	1947 №9 (сентябр)	42
М. Лебедев [комиӧдысь]	Менам керка дінті чӧла	Сьыланкыв / М. Исаковскӧй	1947 №9 (сентябр)	43
П. Шеболкин [комиӧдысь]	Ой да тэ, калинушка…	Фольклор	1947 №9 (сентябр)	43
С. Рудаков	Иосиф Виччарионович Сталинлӧн краткӧй биография	Библиография	1947 №9 (сентябр)	44-51
Пав. Доронин	К. Туркинлӧн рассказ «Том вӧралысьяс»	Крит. статья	1947 №9 (сентябр)	52-58
	Том писательяс республиканскӧй совещаниелӧн итогъяс		1947 №9 (сентябр)	59-64
А. Вежев	Коми сӧветскӧй литература история кузя очеркъяс	Крит. статья (заводитчӧм)	1947 №9 (сентябр)	65-80
	Писатель Михаил Николаевич Лебедев ёртӧс Коми АССР-са Верховнӧй Сӧвет Президиумлӧн Почётнӧӥ грамотаӧн наградитӧм йылысь	Коми АССР-са Верховнӧӥ Сӧвет Президиумлӧн Указ	1947 №10 (йирым)	1
	Писатель-ореноносец Михаил Николаевич Лебедевлы		1947 №10 (йирым)	1-2
	Писатель Михаил Николаевич Лебедевлы		1947 №10 (йирым)	3
Лебедев М. Н.	Мед дзирдалас шонді	Кывбур	1947 №10 (йирым)	4
Лебедев М. Н.	Трактористлӧн сьыланкыв	Сьыланкыв	1947 №10 (йирым)	4
Лебедев М. Н.	Вӧрлэдзысьяс	Кывбур	1947 №10 (йирым)	5
А. Вежев	М. Н. Лебедевлӧн творческӧӥ туй	Крит. статья	1947 №10 (йирым)	6-26
Иван Изъюров	Гажа Ягын	Висьт	1947 №10 (йирым)	27-31
	Сталинградскӧй битва	Фильмлы сценарий [выль юкӧн] / Н. Вирта	1947 №10 (йирым)	32-50
Дмитрий Конюхов	Майбыр овны паськыд вольнӧй муын	Сьыланкыв	1947 №10 (йирым)	51
С. Попов	Октябрьскӧӥ стих	Кывбур	1947 №10 (йирым)	52
Г. П. Надеев	Фронтовик	Висьт	1947 №10 (йирым)	53-60
В. Крюков	Москва	Кывбур	1947 №10 (йирым)	61
В. Крюков	Сиктӧ праздник воӧма	Кывбур	1947 №10 (йирым)	62
Е. Торопов	Вӧрса узкоколейка	Кывбур	1947 №10 (йирым)	62
Леонид Кызъюров	Шобді гыалӧ, быттьӧкӧ море…	Кывбур	1947 №10 (йирым)	62
Б. Палкин	Краснӧй обоз	Кывбур	1947 №10 (йирым)	63
Б. Палкин	Сьылысь шор дорын	Кывбур	1947 №10 (йирым)	63
	Оглавление		1947 №10 (йирым)	64
	Сӧветскӧй Союзлӧн гимн		1947 №11 (вӧльгым)	1
М. Лебедев	Могучӧӥ Сӧветскӧй Союз	Кывбур	1947 №11 (вӧльгым)	2
	Великӧй Октябрьскӧӥ социалистическӧӥ революциялы 30 во	Московскӧй Сӧветлӧн торжественнӧӥ заседание вылын 1947 вося ноябрь 6 лунӧ В. М. Молотовлӧн доклад	1947 №11 (вӧльгым)	3-18
С. Попов	Ӧтиарлыдалы	Поэмаӧ вступление	1947 №11 (вӧльгым)	19-21
С. Попов	Портрет	Кывбур	1947 №11 (вӧльгым)	21
С. Попов	Лупъяын	Кывбур	1947 №11 (вӧльгым)	22
	Сталинградскӧй битва	Фильмлы сценарий [пом] / Н. Вирта	1947 №11 (вӧльгым)	23-44
Иван Вавилин	Комын арӧсалы	Кывбур	1947 №11 (вӧльгым)	45-46
Иван Вавилин	Вӧрлэдзысь-орденоносец	Очерк	1947 №11 (вӧльгым)	47-54
Яков Рочев	Зарни шонді миян дона Сталин	Сьыланкыв	1947 №11 (вӧльгым)	55
В. Крюков	Ме кута гӧлӧсуйтны	Кывбур	1947 №11 (вӧльгым)	56
А. Вежев	Коми сӧветскӧй литература история кузя очеркъяс	Крит. статья [пом]	1947 №11 (вӧльгым)	57-72
Иван Парначёв	Том бӧрйысьысьяслӧн гӧлӧс	Кывбур	1947 №12(ӧшым)	1
С. Попов	Ленинградецъяслы ӧтвет	Кывбур	1947 №12(ӧшым)	2
С. Попов	Юкмӧс дорын	Кывбур	1947 №12(ӧшым)	2
В. Юхнин	Тундраса бияс	Роман [выль юкӧн]	1947 №12(ӧшым)	3-18
Г. Федоров	Лӧз ёль дорын	Висьт	1947 №12(ӧшым)	19-27
	Станцияса дежурнӧӥ Александр Несветайло	Очерк	1947 №12(ӧшым)	28-30
И. Изъюров	Каменщица Раиса Изъюрова	Очерк	1947 №12(ӧшым)	30-32
Г. Слуцкий	Сиктса учительница	Очерк	1947 №12(ӧшым)	32-35
С. Попов	Штукатур Александра Тырина	Очерк	1947 №12(ӧшым)	35-37
Я. Шведов	Мугыд, мича молдаванка	Сьыланкыв	1947 №12(ӧшым)	38
С. Тимушев	Ылі фронт вылӧ колльӧдіс…	Сьыланкыв / М. Исаковскӧӥ	1947 №12(ӧшым)	39
Михаил Шарапов	Ковтысыс векни и олас лӧнь…	Кывбур	1947 №12(ӧшым)	40
Борис Палкин	Войтӧв	Кывбур	1947 №12(ӧшым)	40
Борис Палкин	Школьнӧӥ семьяын	Кывбур	1947 №12(ӧшым)	41
Дм. Конюхов	Поэзия да поэтика кузя ӧткымын вопросъяс йылысь	Крит. статья	1947 №12(ӧшым)	42-60
	Мый печатайтӧма «Войвыв кодзув» журналын 1947 воын		1947 №12(ӧшым)	61-64
	Ленинлӧн идеяяс югдӧдӧны коммунизмӧ туй	М. А. Суслов ёртлӧн локлад	1948 №1(тӧвшӧр)	1-12
Серафим Попов	Выль вося асылӧ	Кывбур	1948 №1(тӧвшӧр)	13
Серафим Попов	Миян вӧрын	Кывбуръяс	1948 №1(тӧвшӧр)	14-15
М. Лебедев	Ленинградлы вочакыв	Сьыланкыв	1948 №1(тӧвшӧр)	16
Яков Рочев	Выль карын асыв	Кывбур	1948 №1(тӧвшӧр)	17
Ив. Комаров	Тундраса следопыт	Очерк	1948 №1(тӧвшӧр)	18-25
Иван Изъюров	Сад	Висьт	1948 №1(тӧвшӧр)	26-32
Г. Фёдоров	Войся рейс	Очерк	1948 №1(тӧвшӧр)	33-41
И. Вавилин	Шофер Чугаев	Очерк	1948 №1(тӧвшӧр)	42-46
П. Доронин	В. Юхнинлӧн драматическӧй произведениеяс	Крит. статья	1948 №1(тӧвшӧр)	47-64
Иван Вавилин	Ми дасьӧсь	Кывбур	1948 №2 (февраль)	1
Сер. Попов	Атака водзын вой	Война кадся стихъясысь	1948 №2 (февраль)	2
Фёдор Щербаков	Кык друг	кывбур	1948 №2 (февраль)	3
Серафим Попов	Боецлӧн бессмертие	Очерк ???	1948 №2 (февраль)	4-9
Д. Конюхов [комиӧдысь]	Гӧрд ракета	Повесьт [заводитчӧм] (Георгий Березко)	1948 №2 (февраль)	10-20
Г. Фёдоров	Ылын Сьӧдъю йылын	пьеса	1948 №2 (февраль)	21-54
Борис Палкин	Тэнад тӧждлунӧн, вождь…	Кывбур	1948 №2 (февраль)	55
Борис Палкин	Сӧветскӧӥ Армиялы	Кывбур	1948 №2 (февраль)	56
Сергей Куликов	Лыжи вылын	Кывбур	1948 №2 (февраль)	56
Г. Надеев	Ира-Ёль туйӧд	Туйпасӧдъясысь	1948 №2 (февраль)	57-64
Ф. Щербаков [комиӧдысь]	Менам Москва	Кывбур / М. Лисянскӧӥ да С. Аграмян	1948 №3 (март)	1
Павел Шеболкин	Том ныв петіс гажа ягӧ	Кывбур	1948 №3 (март)	2
М. Лебедев	Миян колхозын	Кывбур	1948 №3 (март)	3
Д. Конюхов [комиӧдысь]	Гӧрд ракета	Повесьт [пом] (Георгий Березко)	1948 №3 (март)	4-19
Алексей Макаров	Нывбабалӧн шуд	Висьт	1948 №3 (март)	20-24
С. Ермолин [комиӧдысь]	Грачёвкаын вӧвлӧмтор	Ӧти действиеа шутка / М. Цунц	1948 №3 (март)	25-31
Степан Ермолин	Нылӧс колльӧдӧ колхоз	Кывбур	1948 №3 (март)	32
	Трудӧвӧй подвиг	Очерк / Александр Нидерле	1948 №3 (март)	33-38
Иван Вавилин	Ӧти асылӧ	Челядьлы кывбур	1948 №3 (март)	39-40
П. Образцов	Шойччан кадӧ	Челядьлы кывбур	1948 №3 (март)	41
П. Образцов	Катша	Челядьлы кывбур	1948 №3 (март)	41
П. Образцов	Еджыд ош	Челядьлы кывбур	1948 №3 (март)	41
Иван Парначёв	Каток вылын	Челядьлы кывбур	1948 №3 (март)	42
	Реакцианеръяс чумаысь моз полӧны правдаысь	Публ. статья / П. Шиханов	1948 №3 (март)	43-52
В. Вычегодскӧӥ	В. Юхнинлӧн роман «Тундраса бияс»	Крит. статья	1948 №3 (март)	53-60
	Абъячойса колхознӧй театр йылысь	/ Д. Медведенко	1948 №3 (март)	61-64
М. Лебедев	Кылӧдчысьяс	Кывбур	1948 №4 (апрель)	1
Иван Вавилин	Первойя бӧрӧзда	Кывбур	1948 №4 (апрель)	2
Иван Вавилин	Звеньевӧӥ	Кывбур	1948 №4 (апрель)	3
Серафим Попов	Степан дед	Новелла	1948 №4 (апрель)	4-10
Алексей Макаров	Мулӧн кӧзяин	Очерк	1948 №4 (апрель)	11-16
Степан Тимушев	Колхознӧй муясвывса труженица	Очерк	1948 №4 (апрель)	17-21
С. Ермолин [комиӧдысь]	Липочка	Кык сценаа пьеса / Н. Погодин	1948 №4 (апрель)	22-34
Борис Палкин	Радейтчӧм	Кывбур	1948 №4 (апрель)	35
Николай Ярапов	Дорччысьлӧн сьыланкыв	Сьыланкыв	1948 №4 (апрель)	36
	Великӧй русскӧй драматург А. Н. Островский : Чужан лунсяньыс 125 во тырӧм кузя	Юбил. статья / Проф. Вл. Филиппов	1948 №4 (апрель)	37-40
А. Вежев	Стройка да йӧз	Крит. статья	1948 №4 (апрель)	41-64
Г. Фёдоров [комиӧдысь]	Сталин ёртлы кыв	Кывбур	1948 №5 (май)	1
М. Лебедев	Первомайскӧӥ	Кывбур	1948 №5 (май)	2
М. Лебедев	Победа лун	Кывбур	1948 №5 (май)	2
Фёдор Щербаков	Зонъяс вайисны ю йывсянь пуръяс…	Кывбур	1948 №5 (май)	3
Степан Тимушев	Зумыд кок йылӧ	Повесьт (заводитчӧм)	1948 №5 (май)	4-25
Степан Ермолин	Войтва жӧлӧбсянь тёпкӧ-виялӧ	Кывбур	1948 №5 (май)	26
Юрий Самарин	Муяс вылӧ петігӧн	Кывбур	1948 №5 (май)	27
Иван Парначёв	Выль му	Кывбур	1948 №5 (май)	27
Генрих Надеев ???	Печора вылын	Висьт	1948 №5 (май)	28-34
Павел Шеболкин	Кывтӧ вӧр	Висьт	1948 №5 (май)	35-44
	Сӧветскӧӥ патриотизм	Публ. статья / А. Скрипов	1948 №5 (май)	45-56
П. Доронин	«Ылын Сьӧдъю йылын» пьеса йылысь	Крит. статья	1948 №5 (май)	57-64
	Медбур совремённӧй произведениеяс вылӧ республиканскӧӥ конкурс йылысь	Коми АССР-са Министряс Сӧветлӧн положение	1948 №5 (май)	65-66
Василий Власов	Рӧдиналӧн пи	Поэма	1948 №6 (юнь)	1-20
Степан Тимушев	Зумыд кок йылӧ	Повесьт (пом)	1948 №6 (юнь)	21-47
Иван Вавилин	Комсомольско-моложёжнӧй	Очерк	1948 №6 (юнь)	48-53
Александр Нидерле	Генеральнӧӥ запаньын	Очерк	1948 №6 (юнь)	54-59
Н. Шуктомов	В. Г. Белинский – революционнӧӥ демократ да великӧй русскӧӥ критик	Юбил. статья	1948 №6 (юнь)	60-72
Яков Рочев	Тан лоас кар	Кывбур	1948 №7 (юль)	1
Яков Рочев	Шонді петігӧн	Кывбур	1948 №7 (юль)	2
Яков Рочев	Севан вылын	Кывбур	1948 №7 (юль)	3
Фёдор Щербаков	Емва бокын	Кывбур	1948 №7 (юль)	4
Илья Пыстин	Ытва дырйи	Висьт	1948 №7 (юль)	5-16
К. Туркин	Тимкалӧн секрет	Висьт	1948 №7 (юль)	17-42
П. Образцов	Олӧмлӧн туйяс	Челядьлы кывбуръяс	1948 №7 (юль)	43
П. Образцов	Лоа лётчикӧн	Челядьлы кывбуръяс	1948 №7 (юль)	43
П. Образцов	Костер дорын	Челядьлы кывбуръяс	1948 №7 (юль)	44
П. Образцов	Менам садйын	Челядьлы кывбуръяс	1948 №7 (юль)	44
П. Образцов	Ю вылын	Челядьлы кывбуръяс	1948 №7 (юль)	44
П. Образцов	Курӧг пи	Челядьлы кывбуръяс	1948 №7 (юль)	44
А. Вежев	Сӧветскӧӥ литератураын большевиклӧн образ	Публ. статья	1948 №7 (юль)	45-54
И. В. Изъюров	Колхознӧй сикт йылысь повесть	Ст. Тимушев «Зумыд кок йылӧ» повесьт кузя крит. статья	1948 №7 (юль)	55-60
В. Юхнин	Патриотическӧӥ стихъяс	«Челядьлы стихъяс» сборник кузя крит. статья	1948 №7 (юль)	61-65
	Оглавление		1948 №7 (юль)	66
Генрих Надеев	Мечта	Кывбур	1948 №8 (август)	1-2
Генрих Надеев	Звездаяс йылысь	Кывбур	1948 №8 (август)	3
Степан Тимушев	Колхознӧӥ урожайнӧй	Кывбур	1948 №8 (август)	4
Иван Изъюров	Кузь туй водзын	Истор. висьт	1948 №8 (август)	5-13
Александр Нидерле	Врубмашинист Абдурманов	Очерк	1948 №8 (август)	14-22
Василий Сельков	Зарни кӧйдыс	Очерк	1948 №8 (август)	23-28
Борис Палкин	Став бурыс уджын чужӧ	Кывбур	1948 №8 (август)	29
Борис Палкин	Найӧс быдтіс Сталин	Кывбур	1948 №8 (август)	30
Юрий Самарин	Частушкаяс	Кывбур	1948 №8 (август)	31
Василий Ракин	Разведчикхяс	Висьт	1948 №8 (август)	32-42
	Царицын оборонаын Сталин ёртлӧн роль	Ист. очерк / В. Козлов	1948 №8 (август)	43-60
	Ставсоюзса Коммунистическӧӥ (большевикъяс) партиялӧн Центральнӧй Комитетсянь да ССР Союзса Министръяслӧн Сӧветсянь	А. А. Жданов кувсьӧм йылысь юӧртӧм	1948 №9 (сентябр)	1
	Андрей Александрович Жданов		1948 №9 (сентябр)	2-4
Серафим Попов	Бессмертие	Кывбур	1948 №9 (сентябр)	5
Генрих Надеев	Пламеннӧӥ трибун	Кывбур	1948 №9 (сентябр)	6
Дм. Конюхов [комиӧдысь]	Звезда	Посесьт [заводитчӧм] / Эм. Казакевич	1948 №9 (сентябр)	7-33
М. Н. Лебедев	Гришалӧн подвиг	Поэма	1948 №9 (сентябр)	34-40
Генрих Надеев	Ӧти рейс	Висьт	1948 №9 (сентябр)	41-49
	Колхознӧӥ частушкаяс	Фольклор	1948 №9 (сентябр)	50-51
П. Образцов	Гожӧм бӧрын	Челядьлы кывбуръяс	1948 №9 (сентябр)	52
П. Образцов	Школаӧ	Челядьлы кывбуръяс	1948 №9 (сентябр)	52-53
П. Образцов	Первойя пятёрка	Челядьлы кывбуръяс	1948 №9 (сентябр)	53
П. Образцов	Ар	Челядьлы кывбуръяс	1948 №9 (сентябр)	53
П. Образцов	Турияс	Челядьлы кывбуръяс	1948 №9 (сентябр)	53-54
П. Попов	Ветлам вӧрӧ	Челядьлы кывбуръяс	1948 №9 (сентябр)	54
	Критика да самокритика – сӧветскӧӥ общество развивайтчӧмлӧн вынйӧра средство	Публ. статья / Н. Шиханов	1948 №9 (сентябр)	55-64
Аркадий Кулешов	Комсомольскӧӥ билет	Кывбур	1948 №10 (йирым)	1
Иван Вавилин	Томлунлӧн дзоридз	Кывбур	1948 №10 (йирым)	2
Яков Рочев	Комсомолецлӧн кыв	Кывбур	1948 №10 (йирым)	3
Дмитрий Конюхов	Сіӥӧ – миян веськыд ки	Кывбур	1948 №10 (йирым)	4
Серафим Попов	Гожся рытӧ	Кывбур	1948 №10 (йирым)	5
Боис Палкин	Водзын мунысь томлун	Кывбур	1948 №10 (йирым)	6
Дм. Конюхов [комиӧдысь]	Звезда	Посесьт [заводитчӧм] / Эм. Казакевич	1948 №10 (йирым)	7-29
Г. Федоров	Печорскӧй очеркъяс	Очерк чукӧр [заводитчӧм]	1948 №10 (йирым)	30-43
Степан Ермолин	Комсомолка Домна	Поэма	1948 №10 (йирым)	44-49
Иван Изъюров	Комсомольскӧӥ поручение	Висьт	1948 №10 (йирым)	50-55
Г. И. Торлопов	Коми комсомоллӧн боевӧй туй	Ист. очерк	1948 №10 (йирым)	56-64
	Великӧӥ Октябрьскӧӥ социалистическӧӥ революциялӧн 31-ӧд годовщина	Московскӧӥ Сӧветлӧн торжественнӧй заседание вылын 1948 вося ноябрь 6 лунӧ В. М. Молотовлӧн доклад	1948 №11 (вӧльгым)	1-18
Серафим Попов	Княжпогост	Кывбур	1948 №11 (вӧльгым)	19
Серафим Попов	Сиктса рытӧ	Кывбур	1948 №11 (вӧльгым)	20
Г. Федоров	Печорскӧй очеркъяс	Очерк чукӧр [пом]	1948 №11 (вӧльгым)	21-27
В. Сельков	Комсомольскӧӥ слава	Очерк	1948 №11 (вӧльгым)	28-34
И. Вавилин [комиӧдысь]	Быдмы, Москва	Сьыланкыв / В. Лебедев-Кумач	1948 №11 (вӧльгым)	35
П. Шеболкин [комиӧдысь]	Миян герб	Кывб. легенда / Ярослав Смеляков	1948 №11 (вӧльгым)	36
Дм. Конюхов	Аттӧ, кутшӧӈ вӧлӧма	Кывбур	1948 №11 (вӧльгым)	37
Федор Щербаков	Пилоставлӧн сьыланкыв	Кывбур	1948 №11 (вӧльгым)	38
Павел Шеболкин	Том капитан	Кывбур	1948 №11 (вӧльгым)	39
Степан Тимушев	Яблоневӧй сад	Очерк	1948 №11 (вӧльгым)	40-46
В. Юхнин	Веж океан весьтті	«Тундраса бияс» романысь юкӧн	1948 №11 (вӧльгым)	47-54
Геннадий Тренев	Отчизналӧн рӧвесник	Кывбур	1948 №11 (вӧльгым)	55
Борис Палкин	Миян колхозын	Кывбуръяс	1948 №11 (вӧльгым)	56-57
П. Попов	Мельничаын	Кывбур	1948 №11 (вӧльгым)	58
П. Доронин	К. Туркинлӧн рассказ «Тимкалӧн секрет»	Крит. статья	1948 №11 (вӧльгым)	59-63
	Оглавление		1948 №11 (вӧльгым)	64
Дмитрий Конюхов	Вунӧдлытӧм лун	Кывбур	1948 №12 (ӧшым)	1-2
Серафим Попов	Техасӧ, войнаса ветеранлы	Кывбур	1948 №12 (ӧшым)	3-6
В. Юхнин	Сӧветскӧй Союзса герой Николай Оплеснин	Очерк	1948 №12 (ӧшым)	7-25
Александр Нидерле	Кӧн шувгӧ вӧр	Ӧти действиеа лирическӧй комедия	1948 №12 (ӧшым)	26-36
И. Вавилин	Ёлка	Челядьлы ворсантор	1948 №12 (ӧшым)	37-40
М. Лебедев	Дзоля челядь	Челядьлы кывбур	1948 №12 (ӧшым)	41
П. Образцов	Войвыв корӧ	Челядьлы кывбур	1948 №12 (ӧшым)	42
П. Образцов	Печорскӧӥ магистраль вылын	Челядьлы кывбур	1948 №12 (ӧшым)	42
П. Образцов	Ёлка	Челядьлы кывбур	1948 №12 (ӧшым)	43
П. Образцов	Велӧдчысьяслы	Челядьлы кывбур	1948 №12 (ӧшым)	43
	Буржуазнӧй культуралӧн разложение	Публ. статья / Н. Шуктомов	1948 №12 (ӧшым)	44-53
А. Вежев	Выль Войвыв йылысь сьылӧм	С. Попов «Миян Войвыв» небӧг кузя крит. статья	1948 №12 (ӧшым)	54-57
В. Юхнин	Шуд йылысь песня	В. Елькин «Бӧрйӧм гижӧдъяс» небӧг кузя крит. статья	1948 №12 (ӧшым)	57-60
	Медбур совремённӧй художественнӧӥ произведениеяс вылӧ республиканскӧӥ конкурслӧн результатъяс		1948 №12 (ӧшым)	61
	Мый печатайтӧма «Войвыв кодзув» журналӧ 1948 воын		1948 №12 (ӧшым)	62-64
	Ми тӧдам лун	кывбур / Джамбул	1950 №1 (тӧвшӧр)	1
С. Тимушев	Миян шуд	кывбур / Жаров А.	1950 №1 (тӧвшӧр)	2
П.Попов	Портрет йылысь баллада	кывбур / Рыленков А.	1950 №1 (тӧвшӧр)	2-3
Тимушев Степан	Выль победа вӧсна	кывбур	1950 №1 (тӧвшӧр)	3
Юхнин В.	Тундраса бияс	Роман (ІІ часть, гл. 10-12)	1950 №1 (тӧвшӧр)	4-23
Конюхов Д.	Выль подвигъяс вӧсна	Кывбур	1950 №1 (тӧвшӧр)	24
Попов Пантелеймон	Выль успехъясӧн	Кывбур	1950 №1 (тӧвшӧр)	25
Геннадий Федоров	Зелёнӧй цех	Очерк	1950 №1 (тӧвшӧр)	26-30
Владилен Крюков	Победнӧй знамя нуам водзӧ	Кывбур	1950 №1 (тӧвшӧр)	31
Степан Оньков	Миянкӧд Сталин	Кывбур	1950 №1 (тӧвшӧр)	32
Борис Палкин	Ми шахтёръяс	Кывбур	1950 №1 (тӧвшӧр)	32-33
Альберт Ванеев	Вына том племя	Кывбур	1950 №1 (тӧвшӧр)	33
Леонид Елисеев	Гожся асыв	Кывбур	1950 №1 (тӧвшӧр)	33
Анатолий Афанасьев	Велӧдчысьяслӧн частушкаяс	Кывбур	1950 №1 (тӧвшӧр)	34
	Великӧй содружество	Статья / В. Слепов <Публицистика>	1950 №1 (тӧвшӧр)	35-42
И.А. Рочев	Коми АССР-ын леснӧй промышленность развивайтчӧм	Статья <Публицистика>	1950 №1 (тӧвшӧр)	43-54
С. Попов	Том гӧлӧсъяс	Статья <Критика да библиография>	1950 №1 (тӧвшӧр)	55-58
И.Изъюров	Патриотическӧй поэзия	Статья <Критика да библиография>	1950 №1 (тӧвшӧр)	59-61
	Литературнӧй олӧм	<Критика да библиография>	1950 №1 (тӧвшӧр)	62-63
	Оглавление		1950 №1 (тӧвшӧр)	64
	1950 вося март 12 лун – СССР-са Верховнӧй Сӧветӧ бӧрйысян лун	Агитка	1950 №2 (февраль)	1-10
Г. Фёдоров	Сталинград йылысь сьыланкыв	Сьыланкыв / В.Лебедев-Кумач	1950 №2 (февраль)	11
Михаил Лебедев	Сталин йылысь сьыланкыв	Сьыланкыв	1950 №2 (февраль)	12
Пантелеймон Попов	Победа ӧтув дорам	Кывбур	1950 №2 (февраль)	13
Павел Доронин	Том избирательлӧн мӧвпъяс	Кывбур	1950 №2 (февраль)	13
Василий Юхнин	Тундраса бияс	Роман (ІІ часть, гл. 13-15)	1950 №2 (февраль)	14-34
П. Доронин	Шудаяс	Ӧти действиеа комедия / А. Ульянинскӧй	1950 №2 (февраль)	35-45
Г. Федоров	Матвей Кузьмин	Висьт / Борис Полевой	1950 №2 (февраль)	46-50
Д. Конюхов	Таракульлӧн редут	Висьт / Борис Полевой	1950 №2 (февраль)	50-57
Е. Михеев	И. Пыстинлӧн «Бушкола вояс» пьеса йылысь	Статья <Критика да библиография>	1950 №2 (февраль)	58-63
	Оглавление		1950 №2 (февраль)	Кышӧд_3
	СССР-са Верховнӧй Сӧветӧ 1950 вося март 12 лунӧ бӧрйысьӧмъяслӧн итогъяс йылысь	Центральнӧй избирательнӧй комиссиялӧн юӧртӧм	1950 №3 (март)	1-3
	Коми народлӧн избранникъяс	Фотояс	1950 №3 (март)	2-6
	Коми АССР-сянь СССР Верховнӧй Сӧветлӧн Национальностьяс Сӧветӧ бӧрйысьӧмъяс кузя	Республиканскӧй избирательнӧй комиссиялӧн юӧртӧм	1950 №3 (март)	6-7
Пантелеймон Попов	Ме гӧлӧсуйта	Кывбур	1950 №3 (март)	7
Василий Юхнин	Тундраса бияс	Роман (ІІ часть, гл. 16-18)	1950 №3 (март)	8-31
Иван Вавилин	Уолл-Стритын	Кывбур	1950 №3 (март)	32-34
Серафим Попов	Горнӧй аулын	Кывбур	1950 №3 (март)	35
Серафим Попов	Т. К.-лы	Кывбур	1950 №3 (март)	35
П. Доронин	Джуджыда гӧрӧм	Ӧти действиеа шутка / Ефим Фельдман	1950 №3 (март)	36-43
И. Вавилин	Бӧрйысян лунӧ	Кывбур / Пантелеймон Образцов <Челядьлы стихъяс>	1950 №3 (март)	44
И. Вавилин	Вӧрлэдзысь	Кывбур / Пантелеймон Образцов <Челядьлы стихъяс>	1950 №3 (март)	44
И. Вавилин	Кузнеч	Кывбур / Пантелеймон Образцов <Челядьлы стихъяс>	1950 №3 (март)	44
И. Вавилин	Мичуринецъяслӧн сьыланкыв	Кывбур / Пантелеймон Образцов <Челядьлы стихъяс>	1950 №3 (март)	45
И. Вавилин	Лымчиръяс	Кывбур / Пантелеймон Образцов <Челядьлы стихъяс>	1950 №3 (март)	45
И. Вавилин	Чарӧм вывті	Кывбур / Пантелеймон Образцов <Челядьлы стихъяс>	1950 №3 (март)	45
И. Вавилин	Пурга	Кывбур / Пантелеймон Образцов <Челядьлы стихъяс>	1950 №3 (март)	45
Пётр Андреев	Шуда талун ме	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №3 (март)	46
Альберт Попов	Сиктӧ пырӧ тувсов кад	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №3 (март)	46-47
Леонид Елисеев	Рытын	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №3 (март)	47
Анатолий Изъюров	Мем нылыс муса	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №3 (март)
Юрий Самарин	Частушкаяс	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №3 (март)	48
Иван Парначёв	Ислалӧм	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №3 (март)	48
Н. Лютоев	Коми АССР-ысь англо-американскӧй интервентъясӧс да белогвардеецъясӧс разгромитӧм	Статья [Интервентъясысь да белогвардеецъясысь Коми АССР-ӧс мездӧмсянь 30 во тырӧм кузя] <Публицистика>	1950 №3 (март)	49-57
А. Вежев	Посни челядьлы книга	Статья [П. Образцов небӧг йылысь] <Критика да библиография>	1950 №3 (март)	58-62
	Челядьлы выль книгаяс	Библиогр. обзор <Критика да библиография>	1950 №3 (март)	63
	Оглавление		1950 №3 (март)	64
Д. Конюхов	Владимир Ильич Ленин	Поэмаысь отрывок / Владимир Маяковский	1950 №4 (апрель)	1-2
А. Размыслов	Сӧветскӧй паспорт йылысь стихъяс	Кывбур / Владимир Маяковский	1950 №4 (апрель)	2-3
П. Доронин	Прӧщайтчӧм	Кывбур / Владимир Маяковский	1950 №4 (апрель)	3
П. Доронин	Прозаседайтчӧм йӧз	Кывбур / Владимир Маяковский	1950 №4 (апрель)	3-4
Василий Юхнин	Тундраса бияс	Роман (ІІ часть, гл. 19-20)	1950 №4 (апрель)	5-23
П. Доронин	Медся дона	Ӧти действиеа пьеса / А. Ульянинский	1950 №4 (апрель)	24-31
Степан Оньков	Ленин йылысь	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №4 (апрель)	32
Степан Оньков	Тулыс	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №4 (апрель)	32
Борис Палкин	Выль войвыв	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №4 (апрель)	32
Пётр Андреев	Колхознӧй удж	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №4 (апрель)	33
Альберт Ванеев	Воклӧн портрет	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №4 (апрель)	33
Анатолий Афанасьев	Выль вын	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №4 (апрель)	34-35
Анатолий Изъюров	Судно плавайтны гӧтов	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №4 (апрель)	35
Анатолий Изъюров	Речникъяслӧн частушкаяс	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №4 (апрель)	35
Серафим Попов	Дерзость	Очерк	1950 №4 (апрель)	35-38
	Великӧй олӧм : В.И. Ленинлӧн центральнӧй музейын	Статья [В.И. Ленин чужан лунсянь 80 во тырӧм кузя] / В. Холодовский <Публицистика>	1950 №4 (апрель)	39-43
А. Вежев	Миян эпохаса медталантливӧй поэт	Статья [В. В. Маяковский кулӧмсянь 20 во тырӧм кузя] <Критика да библиография>	1950 №4 (апрель)	44-50
А. Фёдорова	И. А. Куратовлӧн семинарскӧӥ вояс	Статья <Критика да библиография>	1950 №4 (апрель)	51-59
	Литературнӧй хроника	<Критика да библиография>	1950 №4 (апрель)	60-62
	Книжнӧй полка	Библ.обзор <Критика да библиография>	1950 №4 (апрель)	63
	Оглавление		1950 №4 (апрель)	64
Сер. Попов	Единстволӧн сьыланкыв	Сьыланкыв	1950 №5 (май)	1-2
Дмитрий Конюхов	Первомайскӧй	Кывбур	1950 №5 (май)	2
Пантелеймон Попов	Тайӧ лунӧ	Кывбур	1950 №5 (май)	3
М. Н. Лебедев	Видз вылын	Сьыланкыв	1950 №5 (май)	3
Иван Изъюров	Кӧнкӧ Эжва йылын	Повесть (Гл. 1-6)	1950 №5 (май)	4-25
П. Доронин	Рӧднӧй йӧз	Ӧти действиеа пьеса / Арк. Школьник	1950 №5 (май)	26-32
Борис Палкин	Первомай лунӧ	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №5 (май)	33
Борис Попов	Первомайскӧй праздник	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №5 (май)	33
Борис Попов	Рулевӧй	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №5 (май)	34
Владимир Ширяев	Москвалӧн гӧлӧс	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №5 (май)	34
Иван Ульянов	Асъя кадӧ	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №5 (май)	34
Альберт Попов	Оправдайтчисны уджъяс	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №5 (май)	34-35
Иван Дёмин	Тулыс	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №5 (май)	35
Д. Конюхов	Сапер Николай Харитонов	Рассказ / Борис Полевой	1950 №5 (май)	36-42
И. Вавилин	Первомай	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1950 №5 (май)	43
И. Вавилин	Парад вылын	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1950 №5 (май)	43
И. Вавилин	Миян заём	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1950 №5 (май)	43
И. Вавилин	Подснежник	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1950 №5 (май)	43
И. Вавилин	Тувсов шор	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1950 №5 (май)	43
И. Вавилин	Ю вылын	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1950 №5 (май)	44
И. Вавилин	Рӧднӧй крайті	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1950 №5 (май)	44
И. Вавилин	Тракторист	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1950 №5 (май)	44
И. Вавилин	Юннатъяслӧн сьыланкыв	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1950 №5 (май)	44
И. Вавилин	Ичӧт прачка	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1950 №5 (май)	44
Я. Безносиков	Советскӧй государстволӧн экономическӧй роль	Статья <Публицистика>	1950 №5 (май)	45-54
Г. Фёдоров	«Зӧлӧтӧй звездаа кавалер» коми кыв вылын	Крит.статья <Критика да библиография>	1950 №5 (май)	55-60
С. Попов, Ф. Щербаков	Патриотическӧӥ лирика	Крит. статья [А. Размыслов небӧг йылысь] <Критика да библиография>	1950 №5 (май)	61-64
	Оглавление		1950 №5 (май)	Кышӧд_3
Фёдор Щербаков	Менам Отчизна	Кывбур	1950 №6 (юнь)	1-2
Сер. Попов	Войвожӧ туй вылын	Кывбур	1950 №6 (юнь)	2
Сер. Попов	«Паськыд вӧръясӧд кытшӧвті ме…»	Кывбур	1950 №6 (юнь)	2
Иван Изъюров	Кӧнкӧ Эжва йылын	Повесть (Гл. 7-12)	1950 №6 (юнь)	3-26
Борис Палкин	Экзамен вылын	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №6 (юнь)	27
Владимир Ширяев	Фотокарточка	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №6 (юнь)	27
Владимир Ширяев	Маяк	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №6 (юнь)	27
Владимир Ширяев	Петав, петав, мича ныв	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №6 (юнь)	27-28
Алексей Пахонин	Муяс вылын	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №6 (юнь)	28
Владимир Попов	Тулысын	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №6 (юнь)	28
Анатолий Изъюров	Тувсов дзоридз	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №6 (юнь)	28
Пётр Андреев	Тувсов частушкаяс	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №6 (юнь)	29
Николай Ануфриев	Восьса ӧшинь дорын	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №6 (юнь)	29
В. Козлов	Сталин ёрт СССР-ын социалистическӧӥ нацияяс лоӧм да развивайтчӧм йылысь	Статья <Публицистика>	1950 №6 (юнь)	30-44
А. Вежев	Г. Фёдоровлӧн «Тиман предгорьеясын» пьеса йылысь	Статья <Критика да библиография>	1950 №6 (юнь)	45-59
Д. Конюхов	И. Ликстановлӧн повесть «Малышок» коми кыв вылын	Статья <Критика да библиография>	1950 №6 (юнь)	60-64
	Оглавление		1950 №6 (юнь)	Кышӧд_3
	Коми книготоргын быд книжнӧй магазинын вузавсьӧны	Реклама	1950 №6 (юнь)	Кышӧд_4
	Языкознаниеын марксизм йылысь	Статья / И. Сталин	1950 №7 (юль)	1-15
	Языкознаниелӧн ӧткымын вопросъяс йылысь	Е. Крашенинникова ёртлы ӧтвет / И. Сталин	1950 №7 (юль)	16-19
Дмитрий Конюхов	Миян гӧлӧс	Кывбур	1950 №7 (юль)	20
Степан Тимушев	Мед олас мир!	Кывбур	1950 №7 (юль)	20-21
Степан Тимушев	Мир вӧсна зарубежнӧй борецлы	Кывбур	1950 №7 (юль)	21
Фёдор Щербаков	Кореяысь прочь пеж китӧ!	Кывбур	1950 №7 (юль)	21-22
Серафим Попов	Вӧвлӧм салдатъяслӧн сьыланкыв	Сьыланкыв	1950 №7 (юль)	22
Василий Юхнин	Тундраса бияс	Роман (ІІ часть, гл. 22-23)	1950 №7 (юль)	23-35
Борис Палкин	Страдна дырйи	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №7 (юль)	36
Николай Ануфриев	Бара локтӧ гажа рыт	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №7 (юль)	36-37
Николай Ануфриев	Воӧ гожӧм	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №7 (юль)	37
Алексей Пахонин	Ытшкандыр	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №7 (юль)	37
Владимир Захаров	Гажа песняӧн	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №7 (юль)	38
Анатолий Афанасьев	Видз вылын	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №7 (юль)	38
Борис Попов	Пионерскӧй походнӧй	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №7 (юль)	38
Анатолий Изъюров	Ытшкӧм	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №7 (юль)	39
Александр Мингалёв	Муса Отчизна	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №7 (юль)	39
Иван Дёмин	Югыд гожся лунъясӧ	Челядьлы кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №7 (юль)	39
Иван Дёмин	Вуграсьӧм	Челядьлы кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №7 (юль)	39
Юрий Сюрвасев	Рыт	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №7 (юль)	39
Юрий Сюрвасев	Удж бӧрын	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №7 (юль)	39
Юрий Сюрвасев	Частушкаяс	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №7 (юль)	39
П. Доронин	«Флорида» №306	Ӧти действиеа пьеса / Ю. Никулин да А. Кепинов	1950 №7 (юль)	41-53
М. Мелешев	Творческӧй марксизмлӧн выдающӧйся произведение	Статья [В. И. Ленинлӧн «Демократическӧй революцияын социал-демократиялӧн кык тактика» уджлы нелямын вит во тырӧм кузя] <Публицистика>	1950 №7 (юль)	54-63
	Оглавление		1950 №7 (юль)	64
	Ёртъяслы ӧтвет	/ И. Сталин	1950 №8 (август)	1-6
Иван Вавилин	Ми стрӧитам олӧм	Кывбур	1950 №8 (август)	7-8
Михаил Вавилин	Агрессор, Кореяысь вон!	Кывбур	1950 №8 (август)	9
Сер. Попов	Молодёжнӧй шутӧчнӧй	Кывбур	1950 №8 (август)	9
Сер. Попов	Сьӧлӧм висьӧм	Кывбур	1950 №8 (август)	9
Василий Юхнин	Тундраса бияс	Роман (ІІ часть, гл. 24)	1950 №8 (август)	10-18
Борис Палкин	Победнӧӥ кыв	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №8 (август)	19
Пётр Андреев	Радейтчӧм	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №8 (август)	19-20
Леонид Палкин	Чолӧм, Эжва!	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №8 (август)	20
Иван Дёмин	Школа йӧрын	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №8 (август)	20
Владимир Ширяев	Муса нывлы	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №8 (август)	21
Владимир Ширяев	Гожся войӧ	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №8 (август)	21
Владимир Ширяев	Аэродром вылын асыв	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №8 (август)	21
П. Доронин (лит. обраб.)	Пурга дырйи	Челядьлы рассказ / Николай Коканин	1950 №8 (август)	22-31
И. Ширшов	Посни колхозъясӧс укрупнитӧм – партийнӧй организацияяслӧн важнейшӧй мог	Статья <Публицистика>	1950 №8 (август)	32-38
Н. Шуктомов	В. Г. Белинский кыдзи литературнӧй теоретик	Статья <Критика да библиография>	1950 №8 (август)	39-57
	Челядьлы медбур художественнӧй произведениеяс вылӧ республиканскӧй конкурс	Юӧр <Критика да библиография>	1950 №8 (август)	57-58
	Литературнӧй хроника	<Критика да библиография>	1950 №8 (август)	59-61
	Челядьлы выль книгаяс	<Критика да библиография>	1950 №8 (август)	62-63
	Оглавление		1950 №8 (август)	64
Сер. Попов	Мед олас мир!	Кывбур	1950 №9 (сентябр)	1
Фёдор Щербаков	Народъяслы мир	Кывбур	1950 №9 (сентябр)	2
Степан Тимушев	Гангстерлӧн шог	Кывбур	1950 №9 (сентябр)	2
Михаил Лебедев	Миян вӧрын	Кывбур	1950 №9 (сентябр)	2-3
Серафим Попов	Первой стих	Кывбур	1950 №9 (сентябр)	3
Гергий Торлопов	Петав жӧ ме дінӧ, муса	Кывбур	1950 №9 (сентябр)	3
Василий Юхнин	Тундраса бияс	Роман (ІІ часть, гл. 25)	1950 №9 (сентябр)	4-11
Борис Палкин	Урожайнӧй праздник	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №9 (сентябр)	12
Николай Ануфриев	Рӧдина	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №9 (сентябр)	12-13
Владимир Ширяев	Войнасӧ вермас мир	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №9 (сентябр)	13
Владимир Ширяев	Рӧднӧй столица весьтын	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №9 (сентябр)	13
Юрий Сюрвасев	Зумыд воськолӧн	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №9 (сентябр)	14
Юрий Сюрвасев	Машинистлӧн сьыланкыв	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №9 (сентябр)	14
Степан Оньков	Рытын	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №9 (сентябр)	14-15
Семён Кынев	Асъя серпас	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №9 (сентябр)	15
Николай Дьяконов	Свадьба приданӧйӧн	Куим действиеа комедия	1950 №9 (сентябр)	16-46
	Мыйӧн лоны	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1950 №9 (сентябр)	47
	Капитан	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1950 №9 (сентябр)	47
	Ыб вылын	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1950 №9 (сентябр)	47
С. Попова	«Свадьба приданӧйӧн» пьеса йылысь	Статья <Критика да библиография>	1950 №9 (сентябр)	48-53
Г. Федоров	Коми сӧветскӧй художественнӧй литературалӧн состояние да сылӧн могъяс	Статья <Критика да библиография>	1950 №9 (сентябр)	54-62
	Челядьлы выль книгаяс	<Критика да библиография>	1950 №9 (сентябр)	63-64
	Оглавление		1950 №9 (сентябр)	Кышӧд_3
Михаил Лебедев	Ми гижсим	Кывбур	1950 №10 (йирым)	1
Сер. Попов	Корея	Кывбур	1950 №10 (йирым)	1-2
Фёдор Щербаков	Потандорса	Кывбур	1950 №10 (йирым)	2
Степан Тимушев	Зумыд кок йылӧ	Повесть (ІІ часть, гл. XV-XXI)	1950 №10 (йирым)	3-25
Борис Палкин	Скромнӧй пӧдарок	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №10 (йирым)	26
Альберт Ванеев	Муяс вылын озыр урожай	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №10 (йирым)	26
Юрий Сюрвасев	Лэччис узьны шонді	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №10 (йирым)	27
Юрий Сюрвасев	Том специалист	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №10 (йирым)	27
Василий Леканов	Курсъяс бӧрын	Ӧти акта пьеса	1950 №10 (йирым)	28-33
	Аддзысьлытӧдз, лагерь	Кывбур / Пантелеймон Образцов <Челядьлы лыддьӧм вылӧ>	1950 №10 (йирым)	34
Владимир Ширяев	Первой асыв	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ>	1950 №10 (йирым)	34
Владимир Ширяев	Граница вылын	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ>	1950 №10 (йирым)	34
Владимир Ширяев	Почтальон	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ>	1950 №10 (йирым)	34
П. Пунегов да А. Сюткин	Поэтлӧн чужанінын	Очерк	1950 №10 (йирым)	35-42
	Мир вӧсна, война ӧзтысьяслы паныд	Статья / Н. Оксенов <Публицистика>	1950 №10 (йирым)	43-48
И. Рассыхаев	И. Изъюровлӧн «Кӧнкӧ Эжва йылын» повесть йылысь	Статья <Критика да библиография>	1950 №10 (йирым)	49-52
В. Крюков	Медводдза воськовъяс	Статья <Критика да библиография>	1950 №10 (йирым)	53-56
	Литературнӧй хроника	<Критика да библиография>	1950 №10 (йирым)	57-59
	Коми АССР-са писательяслӧн да литературнӧй общественностьлӧн республиканскӧй конференция вылын примитӧм резолюция	Резолюция <Критика да библиография>	1950 №10 (йирым)	60-62
	Медбур современнӧй драматическӧй да эстраднӧй произведениеяс вылӧ республиканскӧй конкурслысь срок нюжӧдӧм йылысь	Юӧр <Критика да библиография>	1950 №10 (йирым)	63
	Оглавление		1950 №10 (йирым)	64
Михаил Лебедев	Сталин йылысь сьыланкыв	Сьыланкыв	1950 №10 (йирым)	Кышӧд_3-4
Степан Тимушев	Октябрлӧн величие	Кывбур	1950 №11 (вӧльгым)	1
Юрий Сюрвасев	Сиктын праздник	Кывбур	1950 №11 (вӧльгым)	2
Серафим Попов	Войналы – война!	Кывбур	1950 №11 (вӧльгым)	2
Степан Тимушев	Зумыд кок йылӧ	Повесть (ІІ часть, гл. XXII-XXV)	1950 №11 (вӧльгым)	3-17
Иван Изъюров	Выль керкаын	Рассказ	1950 №11 (вӧльгым)	18-22
	Первойя упряжка	Ӧти действиеа пьеса / Александр Рекемчук	1950 №11 (вӧльгым)	23-31
Я. Безносиков	Сталинскӧй конституция – победившӧй социализмлӧн конституция	Статья <Публицистика>	1950 №11 (вӧльгым)	32-40
В. Зыкин	Устьсысольскӧй беднота 1918 воын (Коми АССР историяысь)	Статья <Публицистика>	1950 №11 (вӧльгым)	41-46
А. Фёдорова	Медводдза коми поэт И. А. Куратов (Кулӧмсянь 75 во тырӧм кузя)	Статья <Критика да библиография>	1950 №11 (вӧльгым)	47-56
Ю. Забоева	Серафим Поповлӧн гижӧдъяс йылысь	Читательлӧн заметкаяс <Критика да библиография>	1950 №11 (вӧльгым)	57-63
	Оглавление		1950 №11 (вӧльгым)	64
Фёдор Щербаков	Менам Отчизна	Сьыланкыв	1950 №11 (вӧльгым)	Кышӧд_3-4
Степан Тимушев	Мирлӧн песня	Сьыланкыв	1950 №12 (ӧшым)	1
Михаил Лебедев	Мирын оз вынтӧммы мир	Кывбур	1950 №12 (ӧшым)	2
Фёдор Щербаков	Великӧй вождь дінӧ кыв	Кывбур	1950 №12 (ӧшым)	2-3
Степан Тимушев	Зумыд кок йылӧ	Повесть (мӧд часть, гл. XXVI-XXIX)	1950 №12 (ӧшым)	4-23
Борис Палкин	Отчизна весьтӧд	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №12 (ӧшым)	24
Пётр Андреев	Вӧрын	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №12 (ӧшым)	25
Альбер Ванеев	Славнӧй туйӧд	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №12 (ӧшым)	25
Анатолий Изъюров	Аттьӧ, чужан му!	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №12 (ӧшым)	25-26
Владимир Ширяев	Москва	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №12 (ӧшым)	26
Юрий Сюрвасев	Кыдз пу расын	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №12 (ӧшым)	26
Степан Оньков	Поэтлы	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №12 (ӧшым)	26-27
Степан Оньков	Эжва вывті	Кывбур <Том авторъяслӧн творчество>	1950 №12 (ӧшым)	27
Иван Вавилин	Наукакӧд содружествоын	Очерк	1950 №12 (ӧшым)	28-31
Н. Шуктомов	Сталин ёрт марксистскӧй философскӧй материализм йылысь	Статья <Публицистика>	1950 №12 (ӧшым)	32-47
П. Мысов	Коми национальнӧй республиканскӧй театрлы 20 во	Казьтылӧмъяс <Театр>	1950 №12 (ӧшым)	48-51
	Русскӧй литературалӧн замечательнӧй памятник	Статья [ «Слово о полку Игореве» первойысь издайтӧмсянь 150 во тырӧм кузя] / М. Мягкова <Критика да библиография>	1950 №12 (ӧшым)	52-57
	Челядьлы выль книгаяс	Библ. обзор <Критика да библиография>	1950 №12 (ӧшым)	58-59
	Мый печатайтӧма «Войвыв кодзув» журналӧ 1950 воын		1950 №12 (ӧшым)	60-63
	Оглавление		1950 №12 (ӧшым)	65
И. А. Куратов	Выль сьыланкыв	Сьыланкыв	1950 №12 (ӧшым)	Кышӧд_3-4
	Содержание		1951 № 1 (Январь)	1
Степан Тимушев	Ленин	Кывбур	1951 № 1 (Январь)	3-4
Степан Тимушев	Волга - Дон	Кывбур	1951 № 1 (Январь)	4
Владилен Крюков	Ставным почетнӧй используйтам право	Кывбур	1951 № 1 (Январь)	5
Иван Демин	Ыджыд аттьӧ тэныд быдӧн шуӧ	Кывбур	1951 № 1 (Январь)	5-6
Альберт Ванеев	Ыджыд честь	Кывбур	1951 № 1 (Январь)	6
Геннадий Федоров	Юргӧ вӧр	Ӧти акта пьеса	951 № 1 (Январь)	7-18
Яков Рочев	Ылі войвылын	«Кык друг» роман (гл. 14-16)	1951 № 1 (Январь)	19-43
Михаил Лебедев	Макартур да корреспондент	Ӧти акта пьеса-сатира	1951 № 1 (Январь)	44-48
Иван Изъюров	Вӧрлэдзысь-новатор Иван Шарапов	Очерк	951 № 1 (Январь)	49-52
	Ленинизм олӧ да побеждайтӧ	Статья˂Публицистика˃ / Н. Оксенов	951 № 1 (Январь)	53-58
С. Морозов	Мир вӧсна тема коми поэзияын	Статья ˂Критика да библиография˃	951 № 1 (Январь)	59-61
И. Рассыхаев	Челядьлы унджык художественнӧй книга	Статья ˂Критика да библиография˃	951 № 1 (Январь)	62-64
	Содержание		1951 № 2 (Февраль)	1
	Иосиф Виссарионович Сталин	Фото	1951 № 2 (Февраль)	3
	Вячеслав Михайлович Молотов	Фото	1951 № 2 (Февраль)	5
	Георгий Максимилианович Маленков	Фото	1951 № 2 (Февраль)	7
Серафим Попов	Сталин йылысь кыв	Кывбур	1951 № 2 (Февраль)	9-10
Степан Тимушев	Ми - армия мирлӧн	Кывбур	1951, № 2 (Февраль)	10
Василий Истомин	Сталин — народъяслӧн вождь	Кывбур	1951, № 2 (Февраль)	11
Анатолий Изъюров	Муса нылӧй!	Кывбур	1951, № 2 (Февраль)	11
Михаил Лебедев	Долой война!	Сьылынкыв	1951, № 2 (Февраль)	12
Николай Ануфриев	Коми крайын	Кывбур	1951, № 2 (Февраль)	12
Юрий Сурвасев	Миян шуд	Кывбур	1951, № 2 (Февраль)	13
Владимир Ширяев	Шуточнӧй сьыланкыв	Сьылынкыв	1951, № 2 (Февраль)	13
Степан Оньков	Коммунизмлӧн стройкаяс	Кывбур	1951, № 2 (Февраль)	14
Яков Рочев	Ылі войвылын	«Кык друг» роман (гл. 17-19)	1951, № 2 (Февраль)	15-32
Иван Изъюров	Поезд мунӧ войвылӧ	Рассказ	1951, № 2 (Февраль)	33-37
	Машинист И. С. Подоров	Очерк / А. Садамовский	1951, № 2 (Февраль)	38-40
Я. Безносиков	Коми АССР-лӧн хозяйственнӧй да культурнӧй развитие	Статья ˂Публицистика˃	1951, № 2 (Февраль)	41-49
	Устьсысольскса комбедъяс	Статья ˂Публицистика˃ / В. Зыкин	1951, № 2 (Февраль)	50-56
С. Морозов	Кыпӧдны творческӧй мастерство	Том авторъяслӧн произведениеяслы обзор	1951, № 2 (Февраль)	57-64
М. Лебедев	Видз вылын	Сьылынкыв	1951, № 2 (Февраль)	Коркалӧн 3 лб.
	Содержание		1951, № 3 (Март)	1
	И.В.Сталин ёртлӧн беседа «Правдалӧн» корреспонденткӧд		1951, № 3 (Март)	3-6
Михаил Лебедев	Чуднӧй кар	Кывбур	1951, № 3 (Март)	7
Михаил Лебедев	Зарни чикыш	Кывбур	1951, № 3 (Март)	7
Фёдор Щербаков	Миян му весьтын яр шонді	Сьылынкыв	1951, № 3 (Март)	8
Яков Рочев	Ылі войвылын	«Кык друг» роман (гл. 20-22)	1951, № 3 (Март)	9-32
Владимир Ширяев	Лыжникъяс	Рассказ	1951, № 3 (Март)	33-42
	Экономическӧй базис да надстройка	Статья ˂Публицистика˃ / К. Федин	1951, № 3 (Март)	43-47
	Парижскӧй Коммуна да миян современность	Статья ˂Публицистика˃ / К. Петряев	1951, № 3 (Март)	48-50
Н. Шуктомов	Подвигъяс вылӧ вдохновляйтысь вын	Статья ["Тундраса бияс" роман йылысь] ˂Критика да библиография˃	1951, № 3 (Март)	51-56
Д. Конюхов	Серафим Попов стихъяслӧн выль сборник	Статья ["Ме славита мир" небӧг йылысь] ˂Критика да библиография˃	1951, № 3 (Март)	57-60
	Миахил Николаевич Лебедев	Некролог	1951, № 3 (Март)	61-62
	Литературнӧй хроника	˂Критика да библиография˃	1951, № 3 (Март)	63-64
А. Изъюров	Мем нылыс муса	Сьылынкыв	1951, № 3 (Март)	Коркалӧн 3 л.б.
	Содержание		1951, № 4 (Аперель)	1
	1950 воын наука, изобретательство, литература да искусство кузя выдающӧйся уджъясысь Сталинскӧй премияяс присудитӧм йылысь	<ССР Союзса Министръяс Сӧветын>	1951, № 4 (Аперель)	3-4
Владимир Ширяев	Великӧй Сталинлы	Кывбур	1951, № 4 (Аперель)	5
Иван Дёмин	Мед олас мир	Кывбур	1951, № 4 (Аперель)	6
Альберт Ванеев	Вӧр делянкаын	Кывбур	1951, № 4 (Аперель)	6
Серафим Попов	Тундраын	Кывбур	1951, № 4 (Аперель)	7
Серафим Попов	Пилоправ	Кывбур	1951, № 4 (Аперель)	7
Фёдор Щербаков	Енэж кодь лӧз синъяса	Сьыланкыв	1951, № 4 (Аперель)	8
Василий Истомин	Кильчӧ дорын муса мекӧд	Кывбур	1951, № 4 (Аперель)	8
Николай Жилин	Гожся рыт	Кывбур	1951, № 4 (Аперель)	9
И. Пыстин	"Войвывса Аврора"	Романысь отрывокъяс / Николай Никитин	1951, № 4 (Аперель)	10-30
Иван Изъюров	Важ другъяс	Рассказ	1951, № 4 (Аперель)	31-38
Иван Изъюров	Тадзи заводитчӧ лун	Рассказ	1951, № 4 (Аперель)	38-42
Василий Рассыхаев	Пятёрка	Ӧти акта пьеса	1951, № 4 (Аперель)	43-50
Сергей Морозов	Сталинскӧй премия кузя лауреат Николай Дьяконов	Статья	1951, № 4 (Аперель)	51-52
Н. Колегова	Некымын замечаниеяс переводъяс йылысь	Статья ˂Критика да библиография˃	1951, № 4 (Аперель)	53-55
А. Югов	Народнӧй дарованиеяслы смотр	Статья ˂Критика да библиография˃	1951, № 4 (Аперель)	56-60
С. Морозов, А. Осипов	Сьыланкывъяс йылысь	Статья ["Сьыланкывъяс" небӧг йылысь] ˂Критика да библиография˃	1951, № 4 (Аперель)	61-62
	Выль книгаяс	˂Книжнӧй полка˃	1951, № 4 (Аперель)	63
Г. Торлопов	Сталин ёртӧс славитӧ народ	Сьыланкыв	1951, № 4 (Аперель)	64
Ф. Щербаков	Енэж кодь лӧз синъяса	Сьыланкыв	1951, № 4 (Аперель)	Коркалӧн 3 лб.
	Содержание		1951, № 5 (Май)	1
Серафим Попов	Зарни поток	Поэма	1951, № 5 (Май)	3-22
И. Пыстин	Войвывса Аврора	Роман (отрывокъяс) / Николай Никитин	1951, № 5 (Май)	23-43
Александр Рекемчук	«Донбасс» Заполярьеын	Очерк	1951, № 5 (Май)	44-51
А. Осипов	Развивайтны массӧвӧй коми сьыланкывъяс	Статья ˂Публицистика˃	1951, № 5 (Май)	52-56
А. Югов	Г. Фёдоровлӧн «Юргӧ вӧр» ӧти акта пьеса	Статья ˂Критика да библиография˃	1951, № 5 (Май)	57-60
Д. Конюхов	Серёжа Костриков йылысь повесть	Статья ["Уржумысь детинка" небӧг йылысь] ˂Критика да библиография˃	1951, № 5 (Май)	61-62
	Выль книгаяс	˂Книжнӧй полка˃	1951, № 5 (Май)	63-64
В. Ширяев	Кор нин бара тӧлыс коляс	Сьыланкыв	1951, № 5 (Май)	Коркалӧн 3 лб.
	Содержание		1951, № 6 (Июнь)	1
С. Оньков	Студентъяслӧн международнӧй гимн	Сьыланкыв / Лев Ошанин	1951, № 6 (Июнь)	3
Серафим Попов	Сыктывкар	Сьыланкыв	1951, № 6 (Июнь)	4
Анатолий Изъюров	Вождь кывлӧн вын	Кывбур	1951, № 6 (Июнь)	5
Николай Ануфриев	Мир вермас войнаӧс	Кывбур	1951, № 6 (Июнь)	5
Юрий Самарин	Тувсов песня	Кывбур	1951, № 6 (Июнь)	6
Валерий Муравьёв	Кутшӧм дона...	Кывбур	1951, № 6 (Июнь)	6-7
Пётр Андреев	Сӧветскӧй рӧдина	Кывбур	1951, № 6 (Июнь)	7
Пётр Андреев	Пуръясьӧм	Кывбур	1951, № 6 (Июнь)	7
Василий Юхнин	Биа нюр	Шӧркодь да гырысьджык арлыда челядьлы повесть [Воддза юкӧн]	1951, № 6 (Июнь)	8-27
Илья Пыстин	Сюсь кыйсьысьяс	Рассказ	1951, № 6 (Июнь)	28-33
Иван Изъюров	Войся бияс	Очерк	1951, № 6 (Июнь)	34-39
И. Ширшов	Посни колхозъясӧс укрупнитӧм йылысь	Статья ˂Публицистика˃	1951, № 6 (Июнь)	40-45
	Максим Горький — мир вӧсна пламеннӧй брец	Статья ˂Публицистика˃ / И. Ширшов	1951, № 6 (Июнь)	46-50
А. Фёдорова	С. Тимушевлӧн «Зумыд кок йылӧ» повесть	Статья ˂Критика да библиография˃	1951, № 6 (Июнь)	51-63
	Выль книгаяс	˂Книжнӧй полка˃	1951, № 6 (Июнь)	64
С. Попов	Сыктывкар	Нотаяса сьыланкыв	1951, № 6 (Июнь)	Коркалӧн 3 лб.
	Водзӧ нуӧдсьӧ подписка журнал "Войвыв кодзув" вылӧ	[Реклама]	1951, № 6 (Июнь)	Коркалӧн 4 лб.
	Содержание		1951, № 7 (Июль)	1
Пантелеймон Попов	Спасибӧ Сталинлы	Кывбур	1951, № 7 (Июль)	3
Степан Оньков	Рытын Эжва вылын	Кывбур	1951, № 7 (Июль)	4
Альберт Ванеев	Трактористка	Кывбур	1951, № 7 (Июль)	4
Альберт Ванеев	Аскиа кар местаын	Кывбур	1951, № 7 (Июль)	5
Юрий Сюрвасев	Ой, сьыліс сӧдз гӧлӧсӧн колип	Кывбур	1951, № 7 (Июль)	5
Алексей Тимушев	Комын арӧс	Кывбур	1951, № 7 (Июль)	5
Юрий Васютов	Юргӧ пуръясян гор	Кывбур	1951, № 7 (Июль)	6
Валерий Муравьёв	Регыд воа бӧр	Кывбур	1951, № 7 (Июль)	6
Семён Кынев	Кывтӧ вӧр	Кывбур	1951, № 7 (Июль)	6
Василий Юхнин	Биа нюр	Шӧркодь да гырысьджык арлыда челядьлы повесть [бӧръя юкӧн]	1951, № 7 (Июль)	7-29
Владимир Ширяев	Лесоучастокын	Рассказ	1951, № 7 (Июль)	30-39
Александр Козлов	Вильыш ю вылын	Рассказ	1951, № 7 (Июль)	40-49
П. Пунегов	Элетролебёдчик Виктор Косолапов	Очерк	1951, № 7 (Июль)	50-56
Г. Фёдоров	Велӧдчыны, кыпӧдны мастерство!	Статья ˂Публицистика˃	1951, № 7 (Июль)	57-60
С. Морозов	Выльлӧн чувство	Статья [С. Поповлӧн «Зарни поток» поэма йылысь] ˂Публицистика˃	1951, № 7 (Июль)	61-64
В. Ширяев	Дона Сталинлы	Нотаяса сьыланкыв	1951, № 7 (Июль)	Коркалӧн 3 л.б.
	Водзӧ нуӧдсьӧ подписка журнал "Войвыв кодзув" вылӧ	[Реклама]	1951, № 7 (Июль)	Коркалӧн 4 лб.
	Содержание		1951, № 8 (Август)	1
Г. Осипов	Ленинско-сталинскӧй политикалӧн торжество	Статья [Коми АССР-лы 30 во тырӧм кузя]	1951, № 8 (Август)	3
Степан Тимушев	Сталинлы аттьӧ	Сьыланкыв	1951, № 8 (Август)	7
Пантелеймон Попов	Чужан мулысь кор ловшысӧ кывза	Кывбур	1951, № 8 (Август)	8
Владимир Ширяев	Вӧрлэдзысьлӧн сьыланкыв	Сьыланкыв	1951, № 8 (Август)	9
Пантелеймон Образцов	Вождь йылысь сказ	Кывбур	1951, № 8 (Август)	9
Серафим Попов	Рӧднӧй му йылысь очеркъяс	Очеркъяс [1. Миян вӧрын ; 2. Полярнӧй Урал]	1951, № 8 (Август)	10-21
Александр Рекемчук	Иван Косолапкинлӧн улича	Очерк	1951, № 8 (Август)	22-25
В. Сельков	Югыд лунъяс	Очерк	1951, № 8 (Август)	26-32
Иван Изъюров, Павел Доронин	Коми республикалӧн столица	Очерк	1951, № 8 (Август)	33-41
А. Вежев	Возрождённӧй народлӧн литература	Статья	1951, № 8 (Август)	42-50
С. Попова	Коми народлӧн искусство	Статья	1951, № 8 (Август)	51-55
	Большевистскӧй идейность да художественнӧй мастерство водзӧ кыпӧдӧм вӧсна!	Статья	1951, № 8 (Август)	56-59
А. Вежев, А. Кипрушева	И. В. Сталинлӧн языкознание кузя трудъяс да коми кыв развивайтан вопросъяс	Статья	1951, № 8 (Август)	60-64
В. Ширяев	Вӧрлэдзысьлӧн сьыланкыв	Нотаяс сьыланкывлы	1951, № 8 (Август)	Коркалӧн 3 лб.
С. Тимушев	Сталинлы аттьӧ	Нотаяс сьыланкывлы	1951, № 8 (Август)	Коркалӧн 4 лб.
	Содержание		1951, № 9 (Сентябрь)	1
	Вит великӧй держава костын Мир Пакт заключитӧм йылысь Мир дорйӧм кузя Всемирнӧй Сӧветлӧн Обращение улӧ СССР-ын кырымпасъяс чукӧртӧм нуӧдӧм йылысь	Мир дорйӧм кузя сӧветскӧй комитет пленумлӧн резолюция	1951, № 9 (Сентябрь)	3
	Мир Пакт заключитӧм йылысь	Мир дорйӧм кузя Всемирнӧй Сӧветлӧн Обращение	1951, № 9 (Сентябрь)	4-5
Пантелеймон Попов	Мир кутас торжествуйтны	Кывбур	1951, № 9 (Сентябрь)	6
Степан Тимушев	Тыш кузя другъяс [Юриндалысьын: "Мир вӧсна тышын другъяс"]	Кывбур	1951, № 9 (Сентябрь)	6-7
Николай Ануфриев	Ар	Кывбур	1951, № 9 (Сентябрь)	8
Альберт Попов	Выль колхоз	Кывбур	1951, № 9 (Сентябрь)	8
Владимир Ширяев	Мыйӧн кӧсъя лоны	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ>	1951, № 9 (Сентябрь)	9
Владимир Ширяев	Асъя гимнастика	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ>	1951, № 9 (Сентябрь)	9
Владимир Ширяев	Виччыся тӧв	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ>	1951, № 9 (Сентябрь)	9
Владимир Ширяев	Пожӧм кӧйдыс	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ>	1951, № 9 (Сентябрь)	9
Василий Леканов	Ася	Ӧти акта, кык картинаа пьеса	1951, № 9 (Сентябрь)	10-21
Илья Пыстин	Ми кутам овны	Ӧти акта драматическӧй этюд / Анатолий Глебов	1951, № 9 (Сентябрь)	22-30
Серафим Попов	Фанерщикъяс	Очерк	1951, № 9 (Сентябрь)	31-36
Н. Лютоев	Коми АССР-ын сӧветскӧй власть установитӧм да 1918-1920 воясын иностраннӧй интервенциякӧд да белогвардейщинакӧд тыш	Статья [Воддза юкӧн] ˂Публицистика˃	1951, № 9 (Сентябрь)	37-50
В. Юхнин	Писательлӧн мастерство йылысь	1951 вося июль 11-ӧд лунӧ том авторъяслӧн Коймӧд республиканскӧй совещание вылын выступление ˂Критика да библиография˃	1951, № 9 (Сентябрь)	51-56
А. Вежев	А. Размыслов поэзияын тырмытӧмторъяс	Статья ˂Критика да библиография˃	1951, № 9 (Сентябрь)	57-63
	Том авторъяслӧн совещание	˂Литературнӧй хроника˃	1951, № 9 (Сентябрь)	64
	Сталин йылысь колхознӧй частушкаяс	Нотаяса частушкаяс / А. Осипов	1951, № 9 (Сентябрь)	Коркалӧн 3 л.б.
	Содержание		1951, № 10 (Октябрь)	1
Степан Тимушев	Ас киысь шуд ог сетӧй	Кывбур	1951, № 10 (Октябрь)	3
Владимир Ширяев	Дозорын	Кывбур ["Граница вылын" циклысь]	1951, № 10 (Октябрь)	3
Юрий Сюрвасев	Туйын	Кывбур	1951, № 10 (Октябрь)	3
И. Вавилин	Школаӧ	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1951, № 10 (Октябрь)	5
И. Вавилин	Садикын	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1951, № 10 (Октябрь)	5
И. Вавилин	Ачыс ыджыд	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1951, № 10 (Октябрь)	5
Илья Пыстин	Тар мыльк	Шӧркодь да гырысьджык арлыда челядьлы рассказ	1951, № 10 (Октябрь)	6-28
Иван Изъюров	Вӧрлэдзысь-мастер	Очерк	1951, № 10 (Октябрь)	29-35
Н. Лютоев	Коми АССР-ын сӧветскӧй власть установитӧм да 1918-1920 воясын иностраннӧй интервенциякӧд да белогвардейщинакӧд тыш	Статья [Бӧръя юкӧн] ˂Публицистика˃	1951, № 10 (Октябрь)	36-54
П. Доронин	Неудачнӧй историческӧй драмаяс	Статья <1944ʼ вося "Домна Каликова" небӧг йылысь> ˂Критика да библиография˃	1951, № 10 (Октябрь)	55-64
	Содержание	1951, № 11 (Ноябрь)	1
Серафим Попов, Фёдор Щербаков	Великӧй Сталинлы	Кывбур	1951, № 11 (Ноябрь)	3-4
Иван Вавилин	Мир победитас!	Кывбур	1951, № 11 (Ноябрь)	5-6
Серафим Попов	Дружба йылысь баллада	Кывбур	1951, № 11 (Ноябрь)	7
Серафим Попов	Тундраын дзоридзалӧны астраяс	Кывбур	1951, № 11 (Ноябрь)	8
Серафим Попов	Тувсов вой	Кывбур	1951, № 11 (Ноябрь)	8
Владимир Ширяев	Мир сторонникъяслӧн сьыланкыв	Сьыланкыв	1951, № 11 (Ноябрь)	9
И. Вавилин	Октябрлӧн праздник	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1951, № 11 (Ноябрь)	10
И. Вавилин	Бать да пи	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1951, № 11 (Ноябрь)	10
И. Вавилин	Миян крайын	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1951, № 11 (Ноябрь)	10
И. Вавилин	Куим вок	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1951, № 11 (Ноябрь)	10
Василий Юхнин	Пӧртмасьӧ Войвыв	4 действиеа 7 картинаа пьеса («Тундраса бияс» романлӧн мотивъяс серти)	1951, № 11 (Ноябрь)	11-50
	Сталинскӧй эпохалӧн величественнӧй сооружениеяс	Статья ˂Публицистика˃ / Академик А. В. Винтер	1951, № 11 (Ноябрь)	51-58
А. Вежев	А. Лыюровлӧн «Прӧстӧй йӧз» повесть йылысь	Статья ˂Критика да библиография˃	1951, № 11 (Ноябрь)	59-64
Г. Горчаков ???	Дона Сталинлы	Сьыланкыв	1951, № 11 (Ноябрь)	Коркалӧн 3 лб.
	Судзӧдӧй, лыддьӧй!	[Реклама]	1951, № 11 (Ноябрь)	Коркалӧн 4 лб.
	Содержание		1951, № 12 (Декабрь)	1
Владимир Попов	Москва	Кывбур	1951, № 12 (Декабрь)	3
Фёдор Щербаков	Правдалӧн гӧлӧс	Кывбур	1951, № 12 (Декабрь)	4
Борис Палкин	Помасьлытӧм поток	Кывбур	1951, № 12 (Декабрь)	5
Пантелеймон Попов	Радуйтӧ выль урожай	Кывбур	1951, № 12 (Декабрь)	5
Юрий Самарин	Частушкаяс	Кывбур	1951, № 12 (Декабрь)	6
Егор Торопов	Сыктыв вылын	Кывбур	1951, № 12 (Декабрь)	6
	Дедушка	Поэма / Н. Некрасов	1951, № 12 (Декабрь)	7-10
И. Вавилин [комиӧдіс]	Мирлӧн гӧлуб	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1951, № 12 (Декабрь)	11
И. Вавилин [комиӧдіс]	Лётчица	Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов	1951, № 12 (Декабрь)	11
Владимир Ширяев	Петушок	Кывбур	1951, № 12 (Декабрь)	11
Иван Изъюров	Дружбалӧн вын	Повесть	1951, № 12 (Декабрь)	12-32
Г. Фёдоров [комиӧдіс]	Кыдзи нуждаӧс вӧтлісны	Русскӧй народнӧй мойд	1951, № 12 (Декабрь)	33-35
	Н.А. Некрасов	Статья ˂Публицистика˃ / А. Еголин	1951, № 12 (Декабрь)	36-38
А. Фёдорова	Дружба да тыш йылысь роман	Статья [1951ʼ вося "Кык друг" небӧг йылысь] ˂Критика да библиография˃	1951, № 12 (Декабрь)	39-49
Д. Конюхов	Коми кыв кузя ӧткымын вопросъяс	Статья ˂Критика да библиография˃	1951, № 12 (Декабрь)	50-56
	Литературнӧй хроника	Челядьлы произведениеяс создайтӧм кузя республиканскӧй конкурслӧн итогъяс ˂Критика да библиография˃	1951, № 12 (Декабрь)	57-58
	Мый печатайтӧма «Войвыв кодзув» журналӧ 1951 воын		1951, № 12 (Декабрь)	59-63
М. Лебедев	Чуднӧй кар	Сьыланкыв	1951, № 12 (Декабрь)	64
	Водзӧ нуӧдсьӧ подписка журнал "Войвыв кодзув" вылӧ	[Реклама]	1951, № 12 (Декабрь)	коркалӧн 4ʼ лб.

Ӧшмӧсъяс

@@ Строка 5447: / Строка 5447: @@
 |49-52
 |-
-|Н. Оксенов
+|
 |Ленинизм олӧ да побеждайтӧ
-|Статья ˂Публицистика˃
+|Статья˂Публицистика˃ / Н. Оксенов
 |951 № 1 (Январь)
 |53-58
@@ Строка 5468: / Строка 5468: @@
 |Содержание
 |
-|1951, № 2 (Февраль)
+|1951 № 2 (Февраль)
 |1
 |-
@@ Строка 5474: / Строка 5474: @@
 |Иосиф Виссарионович Сталин
 |Фото
-|1951, № 2 (Февраль)
+|1951 № 2 (Февраль)
 |3
 |-
@@ Строка 5480: / Строка 5480: @@
 |Вячеслав Михайлович Молотов
 |Фото
-|1951, № 2 (Февраль)
+|1951 № 2 (Февраль)
 |5
 |-
@@ Строка 5486: / Строка 5486: @@
 |Георгий Максимилианович Маленков
 |Фото
-|1951, № 2 (Февраль)
+|1951 № 2 (Февраль)
 |7
 |-
@@ Строка 5492: / Строка 5492: @@
 |Сталин йылысь кыв
 |Кывбур
-|1951, № 2 (Февраль)
+|1951 № 2 (Февраль)
 |9-10
 |-
@@ Строка 5555: / Строка 5555: @@
 |33-37
 |-
-|А. Садамовский
+|
-|Машинист И.С.Подоров
+|Машинист И. С. Подоров
-|Очерк
+|Очерк / А. Садамовский
 |1951, № 2 (Февраль)
 |38-40
@@ Строка 5567: / Строка 5567: @@
 |41-49
 |-
-|В. Зыкин
+|
 |Устьсысольскса комбедъяс
-|Статья ˂Публицистика˃
+|Статья ˂Публицистика˃ / В. Зыкин
 |1951, № 2 (Февраль)
 |50-56
@@ Строка 5575: / Строка 5575: @@
 |С. Морозов
 |Кыпӧдны творческӧй мастерство
-|Том авторъяслы произведениеяслӧн обзор
+|Том авторъяслӧн произведениеяслы обзор
 |1951, № 2 (Февраль)
 |57-64
@@ Строка 5583: / Строка 5583: @@
 |Сьылынкыв
 |1951, № 2 (Февраль)
-|Коркалӧн 3 л.б.
+|Коркалӧн 3 лб.
 |-
 |
@@ Строка 5627: / Строка 5627: @@
 |33-42
 |-
-|К.Федин
+|
 |Экономическӧй базис да надстройка
-|Статья ˂Публицистика˃
+|Статья ˂Публицистика˃ / К. Федин
 |1951, № 3 (Март)
 |43-47
 |-
-|К.Петряев
+|
 |Парижскӧй Коммуна да миян современность
-|Статья ˂Публицистика˃
+|Статья ˂Публицистика˃ / К. Петряев
 |1951, № 3 (Март)
 |48-50
@@ Строка 5641: / Строка 5641: @@
 |Н. Шуктомов
 |Подвигъяс вылӧ вдохновляйтысь вын
-|Статья ˂Критика да библиография˃
+|Статья ["Тундраса бияс" роман йылысь] ˂Критика да библиография˃
 |1951, № 3 (Март)
 |51-56
@@ Строка 5647: / Строка 5647: @@
 |Д. Конюхов
 |Серафим Попов стихъяслӧн выль сборник
-|Статья ˂Критика да библиография˃
+|Статья ["Ме славита мир" небӧг йылысь] ˂Критика да библиография˃
 |1951, № 3 (Март)
 |57-60
@@ Строка 5653: / Строка 5653: @@
 |
 |Миахил Николаевич Лебедев
-|Статья
+|Некролог
 |1951, № 3 (Март)
 |61-62
@@ Строка 5659: / Строка 5659: @@
 |
 |Литературнӧй хроника
-|Статья
+|˂Критика да библиография˃
 |1951, № 3 (Март)
 |63-64
@@ Строка 5676: / Строка 5676: @@
 |-
 |
-|1950 воые наука, изобретательство, литература да искусство кузя выдающӧйся уджъясысь Сталинскӧй премияяс присудитӧм йылысь. Сталинскӧй премияяс литература да искусство кузя выдающӧйся уджъяс.
+|1950 воын наука, изобретательство, литература да искусство кузя выдающӧйся уджъясысь Сталинскӧй премияяс присудитӧм йылысь
-|
+|<ССР Союзса Министръяс Сӧветын>
 |1951, № 4 (Аперель)
 |3-4
@@ Строка 5729: / Строка 5729: @@
 |9
 |-
-|Николай Никитин
+|И. Пыстин
-|Войвывса Аврора
+|"Войвывса Аврора"
-|Роман (отрывокъяс) / И. Пыстин
+|Романысь отрывокъяс / Николай Никитин
 |1951, № 4 (Аперель)
 |10-30
@@ Строка 5747: / Строка 5747: @@
 |38-42
 |-
-|Рассыхаев
+|Василий Рассыхаев
 |Пятёрка
 |Ӧти акта пьеса
@@ Строка 5753: / Строка 5753: @@
 |43-50
 |-
-|С. Морозов
+|Сергей Морозов
 |Сталинскӧй премия кузя лауреат Николай Дьяконов
 |Статья
@@ Строка 5773: / Строка 5773: @@
 |С. Морозов, А. Осипов
 |Сьыланкывъяс йылысь
-|Статья ˂Критика да библиография˃
+|Статья ["Сьыланкывъяс" небӧг йылысь] ˂Критика да библиография˃
 |1951, № 4 (Аперель)
 |61-62
@@ Строка 5779: / Строка 5779: @@
 |
 |Выль книгаяс
-|Статья ˂Книжнӧй полка˃
+|˂Книжнӧй полка˃
 |1951, № 4 (Аперель)
 |63
@@ Строка 5793: / Строка 5793: @@
 |Сьыланкыв
 |1951, № 4 (Аперель)
-|Коркалӧн 3 л.б.
+|Коркалӧн 3 лб.
 |-
 |
@@ Строка 5807: / Строка 5807: @@
 |3-22
 |-
-|Николай Никитин
+|И. Пыстин
 |Войвывса Аврора
-|Роман (отрывокъяс) / И. Пыстин
+|Роман (отрывокъяс) / Николай Никитин
 |1951, № 5 (Май)
 |23-43
@@ Строка 5833: / Строка 5833: @@
 |Д. Конюхов
 |Серёжа Костриков йылысь повесть
-|Статья ˂Критика да библиография˃
+|Статья ["Уржумысь детинка" небӧг йылысь] ˂Критика да библиография˃
 |1951, № 5 (Май)
 |61-62
@@ Строка 5839: / Строка 5839: @@
 |
 |Выль книгаяс
-|Статья ˂Книжнӧй полка˃
+|˂Книжнӧй полка˃
 |1951, № 5 (Май)
 |63-64
@@ Строка 5847: / Строка 5847: @@
 |Сьыланкыв
 |1951, № 5 (Май)
-|Коркалӧн 3 л.б.
+|Коркалӧн 3 лб.
 |-
 |
@@ Строка 5855: / Строка 5855: @@
 |1
 |-
-|Лев Ошанин
+|С. Оньков
 |Студентъяслӧн международнӧй гимн
-|Кывбур / С. Оньков
+|Сьыланкыв / Лев Ошанин
 |1951, № 6 (Июнь)
 |3
@@ Строка 5863: / Строка 5863: @@
 |Серафим Попов
 |Сыктывкар
-|Кывбур
+|Сьыланкыв
 |1951, № 6 (Июнь)
 |4
@@ Строка 5905: / Строка 5905: @@
 |Василий Юхнин
 |Биа нюр
-|Шӧркодь да гырысьджык арлыда челядьлы повесть
+|Шӧркодь да гырысьджык арлыда челядьлы повесть [Воддза юкӧн]
 |1951, № 6 (Июнь)
 |8-27
@@ Строка 5927: / Строка 5927: @@
 |40-45
 |-
-|И. Ширшов
+|
 |Максим Горький — мир вӧсна пламеннӧй брец
-|Статья ˂Публицистика˃
+|Статья ˂Публицистика˃ / И. Ширшов
 |1951, № 6 (Июнь)
 |46-50
@@ Строка 5941: / Строка 5941: @@
 |
 |Выль книгаяс
-|Статья ˂Книжнӧй полка˃
+|˂Книжнӧй полка˃
 |1951, № 6 (Июнь)
 |64
 |-
-|С Попов
+|С. Попов
-|Сыктывка
+|Сыктывкар
-|Сьыланкыв
+|Нотаяса сьыланкыв
+|1951, № 6 (Июнь)
+|Коркалӧн 3 лб.
+|-
+|
+|Водзӧ нуӧдсьӧ подписка журнал "Войвыв кодзув" вылӧ
+|[Реклама]
 |1951, № 6 (Июнь)
-|Коркалӧн 3 л.б.
+|Коркалӧн 4 лб.
 |-
 |
@@ Строка 5957: / Строка 5963: @@
 |1
 |-
-|Попов
+|Пантелеймон Попов
 |Спасибӧ Сталинлы
 |Кывбур
@@ Строка 5975: / Строка 5981: @@
 |4
 |-
-|льберт Ванеев
+|Альберт Ванеев
 |Аскиа кар местаын
 |Кывбур
@@ Строка 6013: / Строка 6019: @@
 |Василий Юхнин
 |Биа нюр
-|Шӧркодь да гырысьджык арлыда челядьлы повесть
+|Шӧркодь да гырысьджык арлыда челядьлы повесть [бӧръя юкӧн]
 |1951, № 7 (Июль)
 |7-29
 |-
-| Владимир Ширяев
+|Владимир Ширяев
 |Лесоучастокын
 |Рассказ
@@ Строка 6024: / Строка 6030: @@
 |-
 |Александр Козлов
-|Витльыш ю вылын
+|Вильыш ю вылын
 |Рассказ
 |1951, № 7 (Июль)
@@ Строка 6030: / Строка 6036: @@
 |-
 |П. Пунегов
-|Элетролебедчик Виктор Косолапов
+|Элетролебёдчик Виктор Косолапов
 |Очерк
 |1951, № 7 (Июль)
@@ Строка 6042: / Строка 6048: @@
 |-
 |С. Морозов
-|Выльлӧн чувство (С. Поповлӧн «Зарни поток» поэма йылысь)
+|Выльлӧн чувство
-|Статья ˂Публицистика˃
+|Статья [С. Поповлӧн «Зарни поток» поэма йылысь] ˂Публицистика˃
 |1951, № 7 (Июль)
 |61-64
@@ Строка 6049: / Строка 6055: @@
 |В. Ширяев
 |Дона Сталинлы
-|Сьыланкыв
+|Нотаяса сьыланкыв
 |1951, № 7 (Июль)
 |Коркалӧн 3 л.б.
+|-
+|
+|Водзӧ нуӧдсьӧ подписка журнал "Войвыв кодзув" вылӧ
+|[Реклама]
+|1951, № 7 (Июль)
+|Коркалӧн 4 лб.
 |-
 |
@@ Строка 6061: / Строка 6073: @@
 |Г. Осипов
 |Ленинско-сталинскӧй политикалӧн торжество
-|Статья
+|Статья [Коми АССР-лы 30 во тырӧм кузя]
 |1951, № 8 (Август)
 |3
@@ Строка 6091: / Строка 6103: @@
 |Серафим Попов
 |Рӧднӧй му йылысь очеркъяс
-|Очеркъяс
+|Очеркъяс [1. Миян вӧрын ; 2. Полярнӧй Урал]
 |1951, № 8 (Август)
 |10-21
@@ Строка 6101: / Строка 6113: @@
 |22-25
 |-
-|Сельков
+|В. Сельков
 |Югыд лунъяс
 |Очерк
@@ Строка 6125: / Строка 6137: @@
 |51-55
 |-
-|С. Попова
+|
 |Большевистскӧй идейность да художественнӧй мастерство водзӧ кыпӧдӧм вӧсна!
 |Статья
@@ Строка 6131: / Строка 6143: @@
 |56-59
 |-
-|А. Вежев,
+|А. Вежев, А. Кипрушева
-|А. Кипрушева
+|И. В. Сталинлӧн языкознание кузя трудъяс да коми кыв развивайтан вопросъяс
-|И.В. Сталинлӧн языкознание кузя трудъяс да коми кыв развивайтан вопросъяс
+|Статья
 |1951, № 8 (Август)
 |60-64
@@ Строка 6139: / Строка 6151: @@
 |В. Ширяев
 |Вӧрлэдзысьлӧн сьыланкыв
-|Сьыланкыв
+|Нотаяс сьыланкывлы
+|1951, № 8 (Август)
+|Коркалӧн 3 лб.
+|-
+|С. Тимушев
+|Сталинлы аттьӧ
+|Нотаяс сьыланкывлы
 |1951, № 8 (Август)
-|Коркалӧн 3 л.б.
+|Коркалӧн 4 лб.
 |-
 |
@@ Строка 6150: / Строка 6168: @@
 |-
 |
-|Вит великӧй держава костын Мир Пакт заключитӧм йылысь Мир дорйӧм кузя Всемирнӧй Сӧветлӧн Обращение улӧ СССР-ын кырымпасъяс чукӧртӧм нуӧдӧм йылысь. Мир дорйӧм кузя сӧветскӧй комитет пленумлӧн резолюция
+|Вит великӧй держава костын Мир Пакт заключитӧм йылысь Мир дорйӧм кузя Всемирнӧй Сӧветлӧн Обращение улӧ СССР-ын кырымпасъяс чукӧртӧм нуӧдӧм йылысь
-|
+|Мир дорйӧм кузя сӧветскӧй комитет пленумлӧн резолюция
 |1951, № 9 (Сентябрь)
 |3
 |-
 |
-|Мир Пакт заключитӧм йылысь Мир дорйӧм кузя Всемирнӧй Сӧветлӧн Обращение
+|Мир Пакт заключитӧм йылысь
-|
+|Мир дорйӧм кузя Всемирнӧй Сӧветлӧн Обращение
 |1951, № 9 (Сентябрь)
 |4-5
@@ Строка 6168: / Строка 6186: @@
 |-
 |Степан Тимушев
-|Мир вӧсна тышын другъяс
+|Тыш кузя другъяс [Юриндалысьын: "Мир вӧсна тышын другъяс"]
 |Кывбур
 |1951, № 9 (Сентябрь)
@@ Строка 6187: / Строка 6205: @@
 |Владимир Ширяев
 |Мыйӧн кӧсъя лоны
-|Кывбур (Челядьлы лыддьӧм вылӧ)
+|Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ>
 |1951, № 9 (Сентябрь)
 |9
@@ Строка 6193: / Строка 6211: @@
 |Владимир Ширяев
 |Асъя гимнастика
-|Кывбур (Челядьлы лыддьӧм вылӧ)
+|Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ>
 |1951, № 9 (Сентябрь)
 |9
@@ Строка 6199: / Строка 6217: @@
 |Владимир Ширяев
 |Виччыся тӧв
-|Кывбур (Челядьлы лыддьӧм вылӧ)
+|Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ>
 |1951, № 9 (Сентябрь)
 |9
@@ Строка 6205: / Строка 6223: @@
 |Владимир Ширяев
 |Пожӧм кӧйдыс
-|Кывбур (Челядьлы лыддьӧм вылӧ)
+|Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ>
 |1951, № 9 (Сентябрь)
 |9
@@ Строка 6211: / Строка 6229: @@
 |Василий Леканов
 |Ася
-|Ӧти акта пьеса
+|Ӧти акта, кык картинаа пьеса
 |1951, № 9 (Сентябрь)
 |10-21
 |-
-|Анатолий Глебов
+|Илья Пыстин
 |Ми кутам овны
-|Ӧти акта драматическӧй этюд
+|Ӧти акта драматическӧй этюд / Анатолий Глебов
 |1951, № 9 (Сентябрь)
 |22-30
@@ Строка 6229: / Строка 6247: @@
 |Н. Лютоев
 |Коми АССР-ын сӧветскӧй власть установитӧм да 1918-1920 воясын иностраннӧй интервенциякӧд да белогвардейщинакӧд тыш
-|Статья ˂Публицистика˃
+|Статья [Воддза юкӧн] ˂Публицистика˃
 |1951, № 9 (Сентябрь)
 |37-50
@@ Строка 6235: / Строка 6253: @@
 |В. Юхнин
 |Писательлӧн мастерство йылысь
-|Статья ˂Критика да библиография˃
+|1951 вося июль 11-ӧд лунӧ том авторъяслӧн Коймӧд республиканскӧй совещание вылын выступление ˂Критика да библиография˃
 |1951, № 9 (Сентябрь)
 |51-56
 |-
 |А. Вежев
-|А. Размыслов поэзияын тырмытӧмторъяс йылысь
+|А. Размыслов поэзияын тырмытӧмторъяс
 |Статья ˂Критика да библиография˃
 |1951, № 9 (Сентябрь)
@@ Строка 6247: / Строка 6265: @@
 |
 |Том авторъяслӧн совещание
-|Статья ˂Литературнӧй хроника˃
+|˂Литературнӧй хроника˃
 |1951, № 9 (Сентябрь)
 |64
 |-
-|А. Осипов
+|
 |Сталин йылысь колхознӧй частушкаяс
-|Частушкаяс
+|Нотаяса частушкаяс / А. Осипов
 |1951, № 9 (Сентябрь)
 |Коркалӧн 3 л.б.
@@ Строка 6266: / Строка 6284: @@
 |Ас киысь шуд ог сетӧй
 |Кывбур
-|
+|1951, № 10 (Октябрь)
 |3
 |-
 |Владимир Ширяев
 |Дозорын
-|Кывбур
+|Кывбур ["Граница вылын" циклысь]
-|
+|1951, № 10 (Октябрь)
 |3
 |-
@@ Строка 6278: / Строка 6296: @@
 |Туйын
 |Кывбур
-|
+|1951, № 10 (Октябрь)
 |3
 |-
-|Пантелеймон Образцов
+|И. Вавилин
 |Школаӧ
-|Кывбур (Челядьлы лыддьӧм вылӧ) / И. Вавилин
+|Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов
-|
+|1951, № 10 (Октябрь)
 |5
 |-
-|
+|И. Вавилин
-|Миян крайын
-|Кывбур (Челядьлы лыддьӧм вылӧ) / И. Вавилин
-|
-|5
-|-
-|
 |Садикын
-|Кывбур (Челядьлы лыддьӧм вылӧ) / И. Вавилин
+|Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов
-|
+|1951, № 10 (Октябрь)
 |5
 |-
-|
+|И. Вавилин
 |Ачыс ыджыд
-|Кывбур (Челядьлы лыддьӧм вылӧ) / И. Вавилин
+|Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов
-|
+|1951, № 10 (Октябрь)
 |5
 |-
 |Илья Пыстин
 |Тар мыльк
-|Шӧркодь да гырысьджык арлыда челядьлы повесть
+|Шӧркодь да гырысьджык арлыда челядьлы рассказ
-|
+|1951, № 10 (Октябрь)
 |6-28
 |-
@@ Строка 6314: / Строка 6326: @@
 |Вӧрлэдзысь-мастер
 |Очерк
-|
+|1951, № 10 (Октябрь)
 |29-35
 |-
 |Н. Лютоев
 |Коми АССР-ын сӧветскӧй власть установитӧм да 1918-1920 воясын иностраннӧй интервенциякӧд да белогвардейщинакӧд тыш
-|Статья ˂Публицистика˃
+|Статья [Бӧръя юкӧн] ˂Публицистика˃
-|
+|1951, № 10 (Октябрь)
 |36-54
 |-
 |П. Доронин
 |Неудачнӧй историческӧй драмаяс
-|Статья ˂Критика да библиография˃
+|Статья <1944ʼ вося "Домна Каликова" небӧг йылысь> ˂Критика да библиография˃
-|
+|1951, № 10 (Октябрь)
 |55-64
 |-
 |
 |Содержание
-|
 |1951, № 11 (Ноябрь)
 |1
@@ Строка 6341: / Строка 6352: @@
 |3-4
 |-
-|Вавилин
+|Иван Вавилин
 |Мир победитас!
 |Кывбур
@@ Строка 6353: / Строка 6364: @@
 |7
 |-
-|
+|Серафим Попов
 |Тундраын дзоридзалӧны астраяс
 |Кывбур
@@ Строка 6359: / Строка 6370: @@
 |8
 |-
-|
+|Серафим Попов
 |Тувсов вой
 |Кывбур
@@ Строка 6371: / Строка 6382: @@
 |9
 |-
-|Паетелеймон Образцов
+|И. Вавилин
 |Октябрлӧн праздник
-|Кывбур (Челядьлы лыддьӧм вылӧ) / И. Вавилин
+|Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов
 |1951, № 11 (Ноябрь)
 |10
 |-
-|
+|И. Вавилин
 |Бать да пи
-|Кывбур (Челядьлы лыддьӧм вылӧ) / И. Вавилин
+|Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов
 |1951, № 11 (Ноябрь)
 |10
 |-
-|
+|И. Вавилин
 |Миян крайын
-|Кывбур (Челядьлы лыддьӧм вылӧ) / И. Вавилин
+|Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов
 |1951, № 11 (Ноябрь)
 |10
 |-
-|
+|И. Вавилин
 |Куим вок
-|Кывбур (Челядьлы лыддьӧм вылӧ) / И. Вавилин
+|Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов
 |1951, № 11 (Ноябрь)
 |10
 |-
 |Василий Юхнин
-|Пӧртмасьӧ войвыв
+|Пӧртмасьӧ Войвыв
-|Пьеса («Тундраса бияс» романлӧн мотивъяс серти)
+|4 действиеа 7 картинаа пьеса («Тундраса бияс» романлӧн мотивъяс серти)
 |1951, № 11 (Ноябрь)
 |11-50
 |-
-|Академик А.В. Винтер
+|
 |Сталинскӧй эпохалӧн величественнӧй сооружениеяс
-|Статья ˂Публицистика˃
+|Статья ˂Публицистика˃ / Академик А. В. Винтер
 |1951, № 11 (Ноябрь)
 |51-58
@@ Строка 6413: / Строка 6424: @@
 |59-64
 |-
-|А. Осипов
+|Г. Горчаков ???
 |Дона Сталинлы
 |Сьыланкыв
 |1951, № 11 (Ноябрь)
-|Коркалӧн 3 л.б.
+|Коркалӧн 3 лб.
+|-
+|
+|Судзӧдӧй, лыддьӧй!
+|[Реклама]
+|1951, № 11 (Ноябрь)
+|Коркалӧн 4 лб.
 |-
 |
@@ Строка 6461: / Строка 6478: @@
 |6
 |-
-|Н. Некрасов
+|
 |Дедушка
-|Поэма
+|Поэма / Н. Некрасов
 |1951, № 12 (Декабрь)
 |7-10
 |-
-|Пантелеймон Образцов
+|И. Вавилин [комиӧдіс]
-|Мирлӧн гӧлую
+|Мирлӧн гӧлуб
-|Кывбур (Челядьлы лыддьӧм вылӧ) / И. Вавилин
+|Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов
 |1951, № 12 (Декабрь)
 |11
 |-
-|Пантелеймон Образцов
+|И. Вавилин [комиӧдіс]
 |Лётчица
-|Кывбур (Челядьлы лыддьӧм вылӧ) / И. Вавилин
+|Кывбур <Челядьлы лыддьӧм вылӧ> / Пантелеймон Образцов
 |1951, № 12 (Декабрь)
 |11
@@ Строка 6491: / Строка 6508: @@
 |12-32
 |-
-|
+|Г. Фёдоров [комиӧдіс]
 |Кыдзи нуждаӧс вӧтлісны
-|Русскӧй народнӧй мойд / Г. Фёдоров
+|Русскӧй народнӧй мойд
 |1951, № 12 (Декабрь)
 |33-35
 |-
-|А. Еголин
+|
 |Н.А. Некрасов
-|Статья ˂Публицистика˃
+|Статья ˂Публицистика˃ / А. Еголин
 |1951, № 12 (Декабрь)
 |36-38
@@ Строка 6505: / Строка 6522: @@
 |А. Фёдорова
 |Дружба да тыш йылысь роман
-|Статья ˂Критика да библиография˃
+|Статья [1951ʼ вося "Кык друг" небӧг йылысь] ˂Критика да библиография˃
 |1951, № 12 (Декабрь)
 |39-49
@@ Строка 6517: / Строка 6534: @@
 |
 |Литературнӧй хроника
-|˂Критика да библиография˃
+|Челядьлы произведениеяс создайтӧм кузя республиканскӧй конкурслӧн итогъяс ˂Критика да библиография˃
 |1951, № 12 (Декабрь)
 |57-58
@@ Строка 6532: / Строка 6549: @@
 |1951, № 12 (Декабрь)
 |64
+|-
+|
+|Водзӧ нуӧдсьӧ подписка журнал "Войвыв кодзув" вылӧ
+|[Реклама]
+|1951, № 12 (Декабрь)
+|коркалӧн 4ʼ лб.
 |}