Практика 2013: Ю.Игнатова

2013' ар воддза джынйын КРАГСиУ-са ЦИЯТ-ын практикуйтчылӧм СКУ-са велӧдчысь Ю.Игнатова удж йылысь.

Уджаланног да могъяс

1. Сентябр чӧж практикантлы коліс лыддьыны .odt файлса текст, казявны спеллерӧн визьйӧдлӧминъяссӧ, пасъявны найӧс колана ногӧн да гижавны тӧдчӧдӧм кывъяссӧ торъя .txt файлъясӧ могъяс серти.

Та кузя вӧліны пуктӧмӧсь могъяс:

• аддзавны вӧзйӧм текстъясысь кыввор базаӧ пыртлытӧм на лексемаяс
• чукӧртавны вӧзйӧм текстъясысь орфографияса вариантъяс
• эрдӧдавны вӧзйӧм текстъясысь аффикс базалысь тырмытӧмторъяс
• корригируйтны вӧзйӧм текстъясысь ӧшыбкаяс

2. Октябр водзын практикант босьтчис мӧд пӧлӧс уджӧ: сикасавны орфографияса вариантъяс.

Та кузя вӧлі пуктӧма могъяс

• аддзыны подув сикасалӧм могысь
• вичмӧдны ӧтувъя вариант лыддьӧгысь рочӧвӧӥ кывъяс
• сикасавны рочысь босьтӧм кывъяссӧ бӧрйӧм критерий серти
• петкӧдлыны сикасалӧм вариативносьт йӧз кост видлалӧм вылӧ

Текстъяс

Уджӧ вӧліны босьтӧмӧсь текстъяс 9 небӧгысь:

• Доронин П.Г. 1995. Парма сьӧлӧмын (сканералӧм текст, 76330 кыв)
• Безносиков В.И. 2001. Ок, и мортлӧн олӧм (PDF-ысь конверитруйтӧм текст, 110135 кыв)
• Мишарина А.П. 2001. Машалы козин (PDF-ысь конверитруйтӧм текст, 8552 кыв)
• Елфимова А.Г. 2001. Аддзысьлытӧдз... (PDF-ысь конверитруйтӧм текст, 6539 кыв)
• Иванова В.В. 2001. Керка-пӧль (PDF-ысь конверитруйтӧм текст, 26093 кыв)
• Ульянов А.В. 2001. Изъя чой (PDF-ысь конверитруйтӧм текст, 36175 кыв)
• Козлова Е.В.2001. Гӧгыля-вугыля.Повесьтъяс.Висьтъяс.(PDF-ысь конверитруйтӧм текст, 36024 кыв)
• Юшков Г.А. Пьесаяс.4-ӧд томысь (PDF-ысь конверитруйтӧм текст, 71119 кыв)
• Торопов И.Г. Но-о, биа бордаяс! Регыд дас квайт... Шуриклы шыд. Кӧні тэ, кар? Гымӧбтіс керка шӧрын. (Ӧтуввезйысь босьтӧм текстъяс, 93904 кыв)

Став текстлӧн ӧтувъя йӧрышыс 464405 кыв.

Нӧшта ӧти небӧгса текст практика кадӧ коли помӧдз видлавтӧг:

• Торопов И.Г. 2008. Ӧтувтӧм гижӧд чукӧр, нёльӧд небӧг (Издательлӧн текст, 116007 кыв, бӧртасъясӧ абу пыртӧма).

Бӧртас 1. Лексика-орфография видлалӧм

Кыввор базаӧ содтӧм лексика

Кыввор базаӧ практикантка вӧзйӧма содтыны 1702 кыв, на пӧвстын тшӧтш аснимъяс. "Выль" кывъяссӧ текстын лои пасйӧма пемыдлӧз рӧмӧн.

1. агитмассӧвӧй/A6
2. агрокомбинат/N6
3. адью/P3
4. азымасьны/U3
5. айкйӧдлыны/W2
6. айювинскӧй/A7
7. а-кк-а-ка/I1
8. Аку-Аку/J4
9. акушеркаавны/U7
10. акцизнӧй/A6
11. алкоголька/N6
12. Альбертушко/F2
13. Альдона/F3
14. Андреич/F5
15. апайтны/U2
16. апсыны/W2
17. арпом/K1
18. артыштсьыны/W3
19. аршинник/N6
20. асладорбокса/A2
21. аслывладор/K1
22. асьвартлыны/W2
23. атаманавны/U7
24. ауфидерзейн/P3
25. Афанасей/F2
26. Африканыч/F5
27. Африкашка/F2
28. бабйӧй/N9
29. бабонька/N9
30. баййӧдчыны/W1
31. баквалмыны/W1
32. Балыбин/F1
33. Барбаросса/F4
34. Батый/F4
35. Батьвад/T2
36. батьковна/N6
37. батьысович/F5
38. батюшка/N6
39. батюшки/P3
40. бауасьӧмин/N1
41. бачок/N6
42. Беларусь/J3
43. бергӧдавны/U7
44. беспомощнӧй/A6
45. бесцеремоннӧй/A6
46. бесчестнӧй/A6
47. биоток/N6
48. благовернӧй/A6
49. благодать/N6
50. благӧрӧдие/N6
51. благӧслӧви/P3
52. бласлӧви/P3
53. блуднича/N6
54. бобик/N6
55. бӧбӧват/A1
56. бобунь/N1
57. бӧбылявны/U7
58. богохульник/N6
59. божья/P3
60. болоньӧсь/A4
61. бӧрддзысьны/U3
62. Бордзиловский/F1#&
63. Бордзиловскӧй/F1
64. бордрудз/D1
65. бормотуха/N6
66. бӧрӧн-водзӧнасьны/U3
67. боссьӧдны/U2
68. ботьмыны/W1
69. бракодел/N6
70. братва/N6
71. бринькйысьны/U3
72. бролькнитны/U2
73. брольӧдны/U2
74. бр-р-р/I1
75. брунь-бранькерны/U1
76. бруньӧбтыны/W2
77. брыззь/Z1
78. бубенчик/N6
79. бубыля/N1
80. будни/N6
81. бузгӧдчыны/W2
82. буйнӧй/A6
83. буль-бульвӧчны/U1
84. буль-булькерны/U1
85. бульк/Z1
86. булькнитчыны/W1
87. бульӧдны/U2
88. бунтӧвӧй/A6
89. бурвод/N6
90. буркиасьны/U2
91. бурмӧдавны/U7
92. бутйӧдлыны/W2
93. буштукан/N9
94. быдзнитны/U2
95. быркнитны/U2
96. бырсвидзны/U2
97. быткомбинат/N6
98. Вадбок/T2
99. вадзнитны/U2
100. Вадик/F2
101. Вадюша/F2
102. Важъю/T2
103. вайсяндыр/N1
104. Вайчайтис/F1
105. валгыны/W1
106. Валерушко/F2
107. Валечка/F2
108. валӧбтыны/W2
109. валъясьны/U2
110. вальдасьны/U3
111. Ванюша/F2
112. Варварушко/F2
113. вареник/N6
114. варовитӧдны/U2
115. варчкӧбтыны/W2
116. варчкыны/W1
117. варшӧдны/U2
118. Вассушко/F2
119. Васьпиян/T2
120. васьпиянса/A3
121. Ваткылько/F6
122. вахтёравны/U7
123. вачкучкыны/W1
124. ваше/P1
125. вежавидзавны/U7
126. вежалӧмпырысь/D3
127. вежгӧмпырысь/D3
128. вежньӧдлыштны/U2
129. везасьны/U2
130. великодушнӧй/A6
131. велӧданатор/S6
132. вельветӧвӧй/A6
133. вемӧсасьны/U3
134. Венька/F2
135. веритчӧмпырысь/D3
136. вернитчыны/W1
137. Веронь/F2
138. Веронька/F2
139. Вероня/F2
140. вертлялун/N1
141. вессон/J3
142. веськӧдлыштавны/U7
143. веськыдлаас/D8
144. взрывчик/N6
145. взяткаавны/U7
146. взяткатор/S6
147. взяточник/N6
148. видсьыны/W3
149. визьгыны/W1
150. Винцетта/F2
151. виравны/U7
152. вирвыв/K1
153. вирколь/D1
154. вишкысьлыны/W2
155. влюбитчыны/W1
156. вовсе/D1
157. водобашня/N6
158. воеводскӧй/A6
159. воеводство/N6
160. вӧзня/N6
161. возражайтны/U2
162. вӧймунны/U2
163. войнапомса/A2
164. вокасьлыны/W2
165. Волго/T1
166. вӧлен/A1
167. вӧлею/D1
168. вӧлӧстьувса/A2
169. волывтӧмин/N1
170. волыштны/U2
171. волькмӧдны/U2
172. вольсовтны/U2
173. вомкӧтшас/N9
174. вообще-тӧ/P3
175. вӧрдін/N1
176. вӧрзьӧдавны/U7
177. Вӧрсук/F2
178. воскӧвӧй/A6
179. вӧсньыдикаӧн/G1
180. воспитаннӧй/A6
181. востермӧдны/U2
182. Восточно-Померанскӧй/A7
183. востымыштны/U2
184. восьмилетка/N6
185. восьмӧй/A6
186. вотькӧдны/U2
187. встретитчывны/U7
188. вторӧй/A6
189. вувзьӧдны/U2
190. вугыля/A3
191. вужинь-вежыня/A3
192. вужынь-вежыньмунны/U2
193. вужынь-вежыньтчывны/U7
194. вузӧдны/U2
195. вурунӧсь/A4
196. вуч/Z1
197. вучки-вачкиасьны/U3
198. вывланькокасьны/U3
199. выживайтны/U2
200. выжыласьлывлыны/W2
201. выжыласьны/U3
202. вызовитны/U2
203. выліник/A1
204. Выльвадор/T2
205. выпивайтны/U2
206. высокородие/N6
207. вышаритны/U2
208. Гагъяшор/T2
209. гагъяшорса/A2
210. гадалка/N6
211. гаддьӧсьтны/U2
212. гадиктыны/W2
213. гажаёльса/A2
214. гажаммыны/W1
215. гажпырысь/D3
216. газетуйтчыны/W1
217. гаййӧдлыны/W2
218. Гарань/F2
219. гаргыны/W1
220. гармуни/N9
221. гарнизоннӧй/A6
222. гастролясьны/U3
223. гатшыньтны/U2
224. геджнитны/U2
225. Гедимин/F3
226. Гедиминаc/F1
227. гежӧдмыштӧдны/U2
228. герчйӧдлыны/W2
229. гили-голи/Z1
230. гили-голь/Z1
231. гилскыны/U1
232. гилькнитны/U2
233. гирс-горс/Z1
234. главстаршина/N6
235. Глафир/F2
236. Глафира/F2
237. Глашенька/F2
238. Глашка/F2
239. глушитны/U2
240. гмы/I1
241. гогйӧдлыштны/U2
242. гӧ-гӧ-гӧ/I1
243. гӧ-гӧ-гӧ-ӧ/I1
244. гӧгрӧсін/N1
245. гӧд-гӧдкерны/U1
246. гӧд-гӧдӧн/D6
247. гӧдгыны/W1
248. гожӧмтор/S6
249. голодайтны/U2
250. гӧлубушка/N6
251. гольсйӧдлыны/W2
252. гоньйыны/W8
253. гонькнитлывлыны/W1
254. гоп-гоп/I1
255. гопп/I1
256. горачитчыштны/U2
257. горланка/N6
258. гӧрлывсьыны/W3
259. гормӧдны/U2
260. гӧруйтны/U2
261. гӧрыштчыны/W1
262. гӧснечасьны/U3
263. гӧчсявны/U7
264. гражданочка/N6
265. грамотатор/S6
266. гректор/S6
267. Григорей/F2
268. груднӧй/A6
269. грызун/N6
270. Гудган/T2
271. гудыр-мугыр/Z1
272. гужевӧй/A6
273. гуль-гуль-гуль/Z1
274. гуль-гулькерны/U1
275. гульгыны/W1
276. гульс-гольскерны/U1
277. гульскыны/W1
278. гуляка/N6
279. гулянка/N6
280. гунь-гоньвӧчны/U1
281. гунь-гонькерсьывны/U7
282. гургӧдыштны/U2
283. гурснитӧдны/U2
284. Густӧ/F2
285. гхак/Z1
286. гызьӧбтыны/W2
287. гыӧравны/U7
288. гыпйӧдлывлыны/W2
289. гыргӧм/A1
290. гырйыштны/U2
291. гысер/N1
292. гэк/I1
293. Давдор/T2
294. дакнитны/U2
295. двухрадка/N6
296. дедук/N5
297. дедушко/N5
298. делӧтор/S6
299. деньгааин/N1
300. дереванскӧй/A7
301. деревенщина/N6
302. деркйыны/W6
303. дернитчывны/U7
304. десантируйтчыны/W1
305. десятипроцентнӧй/A6
306. десятнича/N6
307. десятӧй/A6
308. десятскӧявны/U7
309. дёрнитчыны/W1
310. джадждінса/A2
311. джӧмдавлыштны/U2
312. джуджыдъягса/A2
313. джужгыны/W1
314. дзажӧдчыштны/U2
315. дзенгӧбтыны/W2
316. дзижки-пражки/Z1
317. дзижӧдны/U2
318. дзинь/Z1
319. дзирнёв/A1
320. дзодзгӧдны/U2
321. дзодзгӧдчыны/W1
322. дзожнитны/U2
323. дзольӧндзик/A1
324. дзӧрзьыны/W3
325. дзӧркйӧдлыны/W2
326. дзугыльлун/N8
327. дзуж-дзажвӧчны/U1
328. дзужӧдны/U2
329. дзумкнитны/U2
330. дзурсйӧдлыны/W2
331. дикмӧдны/U2
332. Динушка/F2
333. директорскӧй/A6
334. Дитлер/F1
335. ділӧдны/U2
336. дӧбӧлячки/D1
337. доброхот/N6
338. дӧвӧльмыны/W1
339. Дӧ-Вӧ-Мӧ/N1
340. дӧвушка/N6
341. довъёвмунны/U2
342. додьбӧрся/U2
343. дӧзьӧрлун/N1
344. докодтор/S6
345. долбик/N6
346. долгӧвӧй/A6
347. должник/N6
348. дольсвидзны/U5
349. домашньӧй/A6
350. Дон-Жуанушко/F4
351. допталон/N6
352. Дорка/F2
353. Дорочка/F2
354. досрочнӧ/D1
355. дӧтӧ/J3
356. доходяга/N6
357. дӧщанича/N6
358. драчун/N6
359. дрӧг/N6 ?
360. дубина/N6
361. дуга/N6
362. дузӧмпырысь/D3
363. дукӧсшой/N1
364. дулмасьны/U3
365. думайттӧгджык/G1
366. дуритны/U2
367. дурочка/N6
368. дутшка-ратшкакывны/U7
369. дучкӧбтыны/W2
370. дуянитны/U2
371. дыгыдоват/A1
372. дылда/N6
373. дышиндзи/A1
374. дяденька/N6
375. дядечка/N5
376. дядька/N5
377. дядько/N5
378. еберӧ/P3
379. Евлампей/F2
380. Егорушко/F2
381. егорьевскӧй/A7
382. едрит/P3
383. едрӧ/P4
384. едрона/P3
385. ездитны/U2
386. езоп/N9
387. екатеринбургса/A2
388. екуткойвась/P4
389. ерӧ/P4
390. ефрейторскӧй/A6
391. ёнмыссьыны/W3
392. жадина/N6
393. жалобщик/N6
394. жалӧваннӧй/A6
395. жалуйтны/U2
396. жаринка/N9
397. жбонькнитны/U2
398. жбыргун/N9
399. жбыркнитавны/U7
400. жбыркнитӧдны/U2
401. Женьӧ/F2
402. жеребеч/N6
403. Жоржик/F3
404. жуг-жаг/S6
405. журганса/A2
406. журкъявны/U7
407. журсйыны/W6
408. жыво/P3
409. забавнӧй/A6
410. забзьӧдны/U2
411. заваркаавны/U7
412. завмаг/N6
413. завмӧтӧпӧ/N6
414. завобоза/N6
415. загӧритны/U2
416. задержитчыны/W2
417. задор/N6
418. задорливӧй/A6
419. закол/N9
420. законник/N6
421. закрепитель/N6
422. заложитны/U2
423. замавны/U7
424. замучитны/U2
425. занавесасьны/U3
426. зараз/D1
427. заступасьны/U3
428. заступнича/N6
429. зашибайтны/U2
430. збодьӧрмыштны/U2
431. збучка/N6
432. зваркнитсьыны/U2
433. зваркӧдны/U2
434. звеньевӧявны/U7
435. Зверобой/J3
436. звиркйӧдлыны/W2
437. звиркйыны/W6
438. звӧздінса/A2
439. звӧткӧ палич
440. здокнитны/U2
441. здор/N9
442. здоровайтны/U2
443. здоровитны/U2
444. здычнитлыны/W2
445. зелляасьны/U3
446. земельнӧй/A6
447. Зенич/F1
448. зёльк/Z1
449. зёлькйыны/W6
450. Зиночка/F2
451. значит/P3
452. значитавны/U7
453. зобгыны/W1
454. зобъясьны/U3
455. зӧркйыны/W?
456. зӧркнитчыны/W1
457. зӧркыдакодь/G1
458. зпт/Q5
459. зуйвидзны/U2
460. зульскысьны/U3
461. зуньвидзны/U5
462. зурскыны/U2
463. зутшйӧдлыштны/U2
464. зымквартны/U2
465. зымкнитӧдны/U2
466. зымкнитчыны/W1
467. зыръёвтны/U2
468. зырымбедьдыр/N1
469. зэлыдасьны/U3
470. зэлыдін/N1
471. зятюшко/N5
472. зятясьны/U2
473. Ивановнаавны/U7
474. ивгыны/W1
475. ив-ив-ив/I1
476. ивкйӧдлыны/W2
477. ивӧстны/U2
478. игныштны/U2
479. Идӧрушко/F2
480. идрыштчыны/W1
481. изба/N9
482. избазулитчыны/W1
483. известнӧ/D1
484. изумруднӧй/A6
485. и-и-е-э-э/I1
486. индывлывлыны/W2
487. инженеравны/U7
488. Инночка/F2
489. инпӧла-сэрӧга/N4
490. интеллигентка/N6
491. Ионас/F3
492. ирбитскӧй/A7
493. Иринушка/F2
494. ислӧдлыштны/U2
495. исправитчыны/W1
496. исыштлывлыны/W2
497. ичӧлик/A1
498. иэхх/I1
499. йиджовтӧдны/U2
500. йиджовтчыны/W1
501. Йӧвлампей/F2
502. йӧгӧсь/A4
503. Йомала/F8
504. Кави/T3
505. кагатор/S6
506. кадъявны/U7
507. кажӧбӧн/D6
508. кайварыш/N1
509. какавны/U7
510. калымавны/U7
511. камарӧ-макарӧ/P4
512. канадскӧй/Ax7
513. Каньшор/T2
514. капиталиставны/U7
515. ка-ра-ул/I1
516. Каритон/F2
517. Карлпост/T1
518. Карлхорст/T1
519. кассирша/N6
520. Катенька/F2
521. катшкакывны/U7
522. Кацо/F3
523. кватлайтны/U2
524. кге/I1
525. кедрӧвӧй/A6
526. ке-ке/I1
527. кельыдика/D7
528. керкатыраин/N1
529. кивежӧн/D6
530. кивидлас/N1
531. километрӧвӧй/A6
532. кильснитны/U2
533. кирзушка/N9
534. Кириллеч/F5
535. киркнитны/U2
536. Кирӧмысйыл/T2
537. Кирьяк/F2
538. кисьтӧмин/N1
539. Клавко/F2
540. клатшкыны/W1
541. клешни/N6
542. клӧвъявны/U7
543. клопйыны/W6
544. клут-клут/I1
545. клюн/Z1
546. клюн-клёнкерны/U1
547. кӧвйыштлыны/W2
548. кодарланьысь/M1
549. Кӧджва/T2
550. кодзуласьны/U3
551. кодкӧлунӧ/D1
552. кодкӧя/A3
553. Козодоев/F1
554. кӧзяюшка/N6
555. кӧйгырвидзны/U5
556. кокнилунавны/U7
557. кокпӧвса/A2
558. коластор/S6
559. Коленька/F2
560. колоднӧй/A6
561. кӧлысявны/U7
562. Колька/F2
563. комедияасьны/U3
564. комендантавны/U7
565. комилесскӧй/A7
566. комут/N6
567. консольно-козловӧй/A6
568. Кӧнстантин/F2
569. контрибуцияавны/U7
570. кӧнъяскӧ/M1
571. кӧпитны/U2
572. Кӧпыл/F6
573. кӧравны/U7
574. кореш/N6
575. кормоцех/N6
576. корошо/P3
577. косоворотка/N6
578. косогон/N6
579. Кӧсьтантин/F2
580. кот-коткерны/U1
581. котласчи/N7
582. кӧчильӧй/N1
583. кояс/N1
584. крамӧвӧй/A6
585. красавчик/N6
586. Красивӧй/F6
587. краскаавны/U7
588. красотка/N6
589. красотуля/N6
590. крепилӧ/N6
591. кри-кри-кри/Z1
592. кропӧдчыны/W1
593. круп-крап/Z1
594. крыто/P3
595. кувӧбтыны/W2
596. куд-кудах/I1
597. кудриасьны/U3
598. Кузьбӧжов/F1
599. кузьмӧсов/A1
600. Кузьчуткомова/F1
601. Кузьыб/T2
602. куим-муим/P4
603. куйӧдтор/S6
604. кукурузаасьны/U2
605. кулевӧй/A6
606. кум-камвӧчны/U1
607. кум-камкерны/U1
608. купайкаасьлыны/W2
609. купайтӧдны/U2
610. купечшой/N1
611. курзьӧдчыны/W1
612. курыштчыны/W2
613. кус/N9
614. кушенчаасьны/U3
615. кую/P3
616. кх/I1
617. кхе/I1
618. кхм/I1
619. кхы/Z1
620. кывбуръяса/A3
621. кывзӧмпырысь/D3
622. Кыдъюров/F1
623. кыдъярочавны/U7
624. кык-мык/P4
625. кынӧмтор/S6
626. кыпйӧдлыштны/U2
627. кыркнитны/U2
628. кыркӧтшаинӧ/N1
629. Кырнышов/F1
630. кырр/Z1
631. кырсач/N1
632. кырсьйыны/W8
633. кыснитны/U2
634. кысныштны/U2
635. кыштымасьны/U3
636. лавӧшнича/N6
637. Ладкакока/F4
638. Лазарович/F5
639. лакавны/U7
640. лап-лапвӧчны/U1
641. Лариска/F2
642. Ларисочка/F2
643. ласкайтны/U2
644. ластитчӧмпырысь/D3
645. Ласьӧ/F2
646. лаш-лаш/Z1
647. лебзьыны/W3
648. Левӧ/F2
649. Левов/F8
650. лекаравны/U7
651. Ленаавлыны/W2
652. лепкӧй/A6
653. лесобаза/N6
654. летитлывлыны/W2
655. летитӧдны/U2
656. леторосавны/U7
657. лечмӧдны/U2
658. лешакпоз/S6
659. лешнитсьыны/U3
660. лёгкӧвик/N6
661. лёззьысьны/U3
662. Лёкан/F4
663. лёкӧннас/G1
664. лётйӧдлыштны/U2
665. лёткӧдны/U2
666. лёткӧдчыны/W1
667. лёт-лёткерны/U1
668. лётнитчыны/W1
669. лимонасьны/U2
670. Лимонушко/F2
671. литрӧвӧй/A6
672. личнӧ/D1
673. ловтор/S6
674. лӧжка/N6
675. Лойно/T3
676. лоптасьны/U3
677. лӧсьӧдлыштны/U2
678. лӧсьыштсьыны/W3
679. лотерейнӧй/A6
680. лудъя/A3
681. Лукабанядор/T2
682. Лукинична/F5
683. лунсьӧмӧсъя/A2
684. лучка/N9
685. лыа-бусаин/N1
686. лывкыд/A1
687. лызвидзны/U5
688. лызвидзтыны/W2
689. лызвидзыштны/U2
690. лызъявны/U7
691. лымйыштны/U2
692. Лысайка/F2
693. лысйысьны/U3
694. лэбовтсьыны/W3
695. любӧа/D1
696. лювзьыны/W3
697. лювкйӧдлыны/W2
698. люзиктыны/W2
699. люзиктыны/W3
700. лючки-справнӧ/D1
701. лявксыны/W2
702. лязӧдавны/U7
703. ляпсявны/U7
704. ляснитчыны/W1
705. лятӧ/N9
706. маз/J3
707. мазутӧсь/A4
708. макарӧ/P4
709. макаров/J3
710. Македон/F2
711. Македонский/F4#&
712. макнич/N9
713. Максимӧвич/F5
714. Малаша/F2
715. малиночка/N9
716. мальчик/N9
717. мамаша/N5
718. маменька/N5
719. мамка/N6
720. мамуленька/N6
721. мамуля/N5
722. Манастырка/T1
723. Манон/J3
724. Манчжурия/T1
725. марснитны/U2
726. Мартил/F2
727. Марьюш/F2
728. масля/N9
729. масхалат/N6
730. масьтитны/U2
731. матичабердса/A2
732. Матренушко/F2
733. матьети/P3
734. Махра/F3
735. Машутик-Камашутик/F2
736. мда/I1
737. мегырсьӧдлыны/W2
738. медпеж/A1
739. медпомас/D8
740. ме-е/I1
741. мекӧстны/U2
742. меліндзик/A1
743. мелітӧм/A8
744. Мендеров/F1
745. мерзавеч/N6
746. Мерс/J3
747. мерщик/N6
748. меститавны/U7
749. метик/N6
750. метровка/N6
751. Милаш/F3
752. миленькӧй/A6
753. Милитина/F2
754. Милочка/F2
755. Мильӧ/F2
756. Минадора/F2
757. Миню/F2
758. Миронушко/F2
759. Миронэч/F5
760. Митиперӧвич/F5
761. Митиперушко/F2
762. Михал/F3
763. Михалэч/F5
764. моблик/N9
765. могмӧдавны/U7
766. мӧдӧдчысьны/U3
767. мойдыссьыны/W3
768. молотобоечавны/U7
769. мӧлӧток/N6
770. мӧ-мӧ-мӧ/I1
771. монюшко/N6
772. Мопассан/F1
773. морда/N6
774. Мӧсбӧжов/F1
775. Мӧсеюшко/F2
776. Мӧскаты/T2
777. мӧтӧпӧ/J2# = МТП
778. МТП/Q1
779. мудрӧй/A6
780. муженёк/N6
781. мужицкӧй/A6
782. Мураш/T2
783. мурчкерны/U1
784. муткыль-пескыльтны/U2
785. мучкыны/U1
786. мылдінскӧй/A7
787. мылдыны/W2
788. мыльдыны/W2
789. мысьнитны/U2
790. мышвыла/A3
791. мышкырвидзны/U5
792. набег/N6
793. набоитны/U2 ?
794. набросок/N6
795. навыпуск/D1
796. надолб/N6
797. назло/D1
798. назӧбтыны/W2
799. Найда/F6
800. Найданты/T2
801. найӧн/G1
802. наливка/N6
803. намгӧдчыны/W1
804. нападенньӧ/N6
805. направитны/U2
806. напраснӧ/D1
807. наражывайтны/U2
808. нарошнӧявны/U7
809. наръя/A3
810. насильщик/N9
811. настоитчыны/W1
812. нахальнӧй/A6
813. нда/I1
814. небыдіндзик/A1
815. неважнӧ/D1
816. невесёлӧй/A6
817. невозможнӧ/D1
818. неджӧгсьыны/W3
819. недовольнӧйпырысь/D3
820. недӧвӧльствуйтчыны/W1
821. неисправимӧй/A6
822. некодарланьӧ/D8
823. нелад/N1
824. неладнӧй/A6
825. нелӧсьыдін/N1
826. немдумайттӧма/D6
827. немедленнӧ/D1
828. неместаын/D8
829. Немзер/F1
830. ненарӧкӧн/D6
831. неӧкуратнӧй/A6
832. неприятнӧй/A6
833. неприятносьт/N6
834. нерсьыссьыны/W3
835. нескладнӧй/A1
836. несознательнӧй/A6
837. нёбдінскӧй/A7
838. нёдзмовтчыны/W2
839. нёйкнитчыны/W1
840. нёль-моль/P4
841. нё-нё-нё/I1
842. нё-нё-нё-нё-о/I1
843. нёпнитчыштны/U2
844. нёровтӧдны/U2
845. нёрпасьны/U3
846. Ниаёль/T1
847. Ниакерӧс/T2
848. ниапи/S0
849. низгыны/W1
850. никелявны/U7
851. никольскӧй/A7
852. никудышнӧй/A6
853. нимкодясьӧмпырысь
854. нимкодясьӧмпырысь/D4
855. нинӧма/A3
856. ниркнитны/U2
857. ниртчыштчыны/W1
858. нитшкӧссьыны/W3
859. НЛО/Q1
860. н-но-о/I1
861. нӧбыштны/U2
862. новопреставленнӧй/A6
863. новосьт/N6
864. ногыссӧ/P1
865. нонитны/U2
866. НОТ/Q1
867. нывбабйӧ/N9
868. нывпас/N1
869. Нюглеев/F1
870. нюжкйӧдлыны/W2
871. нюммӧдны/U2
872. нюмрӧдлыштны/U2
873. нюньӧасьны/U3
874. Нюрйӧрӧм/T2
875. няв-нявкерны/U1
876. няжмунны/U2
877. нязйӧдлыны/W2
878. нямгыны/W1
879. нямрӧдлыны/W2
880. нямыртчыны/W1
881. няньчитчыны/W1
882. няняссьыны/W3
883. нярӧбтыны/W2
884. обвиняйтны/U2
885. ӧбедайтӧдны/U7
886. оберст/N6
887. оборкаавны/U7
888. объездчикавны/U7
889. ов-в/I1
890. овӧстны/U2
891. ӧгурчик/N6
892. ӧгырӧсь/A4
893. однокашник/N6
894. ӧдӧбтсьывны/U7
895. одушевлённӧй/A6
896. ӧдуянитны/U2
897. о-ё-ёй-й/I1
898. озолотитны/U2
899. ойбырмунсьыны/W3
900. ойбыртчыссьыны/W3
901. ой-ёй-ёй/I1
902. ой-йо-ой/I1
903. ойӧктны/U2
904. ок-к/I1
905. ӧккуратнӧй/A6
906. Ӧкулинушка/F2
907. Ӧкуля/F2
908. Ӧлексеевич/F5
909. Олонец/T1
910. оль-лё-лё-лё-о/I1
911. Ӧльӧксеевич/F5
912. омльыштны/U2
913. онежскӧй/A7
914. Ӧнисимушко/F2
915. Ӧнча/F2
916. Онык/F2
917. оньыштны/U2
918. ӧ-ӧ/I1
919. ӧ-ӧй-ӧй/I1
920. о-опп/I1
921. опйӧдлыны/W2
922. Опонасеюшко/F2
923. Опонасьевич/F5
924. Опош/F2
925. Опошка/F2
926. Оппель/F1
927. опп-ляа/I1
928. орденасьны/U3
929. ордымтор/S6
930. Ӧсипушко/F2
931. острог/N6
932. отбитчыны/W1
933. ӧтвесьтасавны/U7
934. Ӧтданньӧ/N6
935. ӧтдортавны/U7
936. отё-тё/I1
937. о-тё-тё-тё/I1
938. ӧти-мӧтик/P4
939. ӧтйитӧда/A3
940. ӧтметитны/U2
941. отравленньӧ/N6
942. отстанитны/U2
943. отступитны/U2
944. отступитчыны/W1
945. ӧтуртлыны/W2
946. ӧтчыдсьыд/G1
947. официанткаавны/U7
948. ох/I1
949. ӧчкишой/N1
950. Ошайка/F2
951. Павлук/F2
952. падыспань/J4
953. пажнайтӧдлыны/W2
954. пажнайтӧдны/U2
955. пайкӧдлыны/W2
956. пайӧдны/U2
957. Паладьевич/F5
958. палаткашой/N1
959. пальшивитны/U2
960. пальшивитыштны/U2
961. пановтсьыны/W3
962. Пансопей/F2
963. пап/N5
964. папочка/N5
965. папуля/N5
966. парсасьыштчыны/W1
967. партитны/U2
968. паруйтчыны/W1
969. паршивӧй/A6
970. паръя/A3
971. паскудник/N6
972. пастбище/N6
973. пасьшой/N1
974. патернӧй/A6
975. Патре/F2
976. патронка/N6
977. патурликӧдны/U2
978. пачесайтчыны/W1
979. пачкӧвӧй/A6
980. паччерик/N9
981. певкйысьны/U3
982. певкнитны/U2
983. певчитны/U2
984. певчитыштны/U2
985. пезьдавны/U7
986. пезьдӧдавны/U7
987. пельгӧдлыштны/U2
988. пельйӧдлыны/W2
989. пельӧсдінса/A2
990. пенькӧвӧй/A6
991. первойтор/S6
992. переводчица/N6
993. перешеек/N6
994. песнясьны/U3
995. песовтчыссьыны/W3
996. песовтчысьны/U3
997. песокавны/U7
998. песокалыштны/U2
999. петитны/U2
1000. петляавны/U7
1001. Петрӧвич/F5
1002. петровка/N6
1003. Петросовет/J1
1004. печораса/A2
1005. пещитчыны/W1
1006. Пилипьевич/F5
1007. пиловочнӧй/A6
1008. пиньгыны/W1
1009. пиньпырысь/D3
1010. пиняланатор/S6
1011. пипуник/N9
1012. писание/N6#&
1013. писанньӧ/N6
1014. пистиӧсь/A4
1015. писькӧдчавны/U7
1016. Пишщик/F4
1017. пищеторг/N6
1018. пищитны/U2
1019. плавгыртчыны/W1
1020. плавкнитчыны/W1
1021. планируйтчыны/W1
1022. планово-убыточнӧй/A6
1023. пластайтчыны/W1
1024. Платонушко/F2
1025. Платоша/F2
1026. плохо/N6
1027. плугаритны/U2
1028. плутитны/U2
1029. пӧвад/A1
1030. повышенньӧ/N6
1031. пӧганӧй/A6
1032. пӧгибайтны/U2
1033. поговоритны/U2
1034. подготовитны/U2
1035. поддельнӧй/A6
1036. подкупайтлыны/W2
1037. подкупайтны/U2
1038. подкупитны/U2
1039. пӧдлыштсьыны/W3
1040. подлюга/N6
1041. пӧдрадчикавны/U7
1042. пӧдсвечник/N6
1043. пӧдушечка/N6
1044. пӧживайтны/U2
1045. пожӧгскӧй/A7
1046. пожӧмдін/K1
1047. поздравительнӧй/A6
1048. Пӧинъю/T2
1049. Поларе/J5
1050. пӧлньӧдлыны/W2
1051. пӧлӧвник/N6
1052. положитчыны/W1
1053. пӧлӧк/N6
1054. пӧлӧумнӧй/A6
1055. полубаян/N6
1056. пӧлучай/P3
1057. полштопка/N6
1058. пӧльзатор/S6
1059. польскыны/W1
1060. полюбовнӧй/A6
1061. померанскӧй/A7
1062. помирайтны/U2
1063. помощнича/N6
1064. пӧнимайтны/U2
1065. понӧльник/N6
1066. Понпушов/F1
1067. понтонник/N6
1068. поповскӧй/A6
1069. поправитчыштны/U2
1070. попроситны/U2
1071. пӧпутнӧ/D1
1072. пӧрйӧдчыны/W1
1073. поросёнок/N6
1074. порочитыштны/U2
1075. пӧръя/B1
1076. пӧрысьмытӧмлун/N1
1077. пӧрысьуловат/A1
1078. посещайтны/U2
1079. пӧслук/A1
1080. пӧслуклун/N1
1081. посыльнӧй/N6
1082. потоп/N6
1083. пӧть/N9
1084. почивайтны/U2
1085. почовтны/U2
1086. появитчыны/W1
1087. ППШ/!Q1
1088. праведник/N6
1089. правитавны/U7
1090. прапорщикавны/U7
1091. прапрапрапӧль/N6
1092. прасолитны/U2
1093. пратяссьыны/W3
1094. предрика/N6
1095. председательша/N6
1096. прессованнӧй/A6
1097. прибыльнӧй/A6
1098. привлекитны/U2
1099. приёмка/N6
1100. прикащичайтны/U2
1101. приличие/N6
1102. примитавны/U7
1103. припискаасьны/U3
1104. припугнитны/U2
1105. припуск/N6
1106. пристанитны/U2
1107. прихожӧй/N6
1108. пробкӧвӧй/A6
1109. провожайтны/U2
1110. прӧгуливайтны/U2
1111. прӧгулка/N6
1112. происшествие/N6
1113. проквост/N6
1114. промак/N6
1115. пропащӧй/A6
1116. пропс/N6
1117. прорабавны/U7
1118. прӧследдьӧ/N9
1119. простопиля/N6
1120. протькӧдны/U2
1121. профессорша/N6
1122. прӧшвырнитчыны/W1
1123. прӧщевайтны/U2
1124. прыльснитны/U2
1125. прысь/Z1
1126. прытьявны/U7
1127. птица/N9
1128. пубокса/A2
1129. пузувтчыны/W1
1130. пуксьыссьыны/U2
1131. пуктӧдлыны/W2
1132. пунтӧвӧй/A6
1133. пурсмунны/U2
1134. пурс-парсвӧчны/U2
1135. пустяк/N6
1136. пустяшнӧй/A6
1137. пусьысьны/U3
1138. путшкавны/U7
1139. пушнитны/U2
1140. пфи/I1
1141. пызьдыны/W2
1142. пыльс/z1
1143. пыльсйыны/W6
1144. пычиктавны/U7
1145. пычкыртчыны/W1
1146. пьянича/N6
1147. пятак/N6
1148. равно/P3
1149. равновесие/N6
1150. раденньӧ/N6
1151. разбойнӧй/A6
1152. разведвзвод/N6
1153. разжалуйтны/U2
1154. разиня/N6
1155. разыда/D7
1156. разьве/P3
1157. ракашой/N1
1158. Рапатити/T7
1159. распишитчыны/W1
1160. распроклятӧй/A6
1161. рассеитчыны/W1
1162. расстраивайтны/U2
1163. расстраивайтчыны/W1
1164. рассчитывайтны/U2
1165. революцияасьны/U2
1166. регат/N6
1167. регатасьны/U3
1168. резӧбӧссьыны/W3
1169. резоннӧ/D1
1170. резьгӧдны/U2
1171. резьдасьны/U3
1172. рекомендуйтчыны/W1
1173. Рексинд/F2
1174. репортёравны/U7
1175. риснитны/U2
1176. Ритуш/F2
1177. Ришард/F1
1178. робыштны/U2
1179. рӧдавны/U7
1180. рӧдитавны/U7
1181. родӧмпырысь/D3
1182. рӧзвалитны/U2
1183. рӧзвалитчыны/W1
1184. рӧзӧритель/N6
1185. роймыны/W1
1186. рӧмтор/S6
1187. рӧспуститчыны/W1
1188. ротозей/N6
1189. рӧшкыдін/N1
1190. рӧшкыдмыны/W1
1191. рӧщӧта/A3
1192. Рубакин/F1
1193. рудзиктыны/W2
1194. рудостойка/N6
1195. руклядь/N6
1196. рукоятка/N6
1197. рук-руккерны/U1
1198. руньӧдны/U2
1199. руньӧяс/G1
1200. русньӧд/A1
1201. рутшмунны/U2
1202. рутш-ратшкерны/U1
1203. ручкуасьлывлыны/W2
1204. рыбник/N6
1205. рыболовеч/N6
1206. рыйгывны/U7
1207. рыйгыны/W1
1208. рынышавны/U7
1209. саботажнича/N6
1210. саботажничайтны/U2
1211. Саватеев/F1
1212. Савинобор/T2
1213. сайӧдтор/S6
1214. сайсьыны/W3
1215. сантиметровка/N6
1216. Санюш/F2
1217. саӧсьтны/U2
1218. сапнитны/U2
1219. сап-сапкерны/U1
1220. сатинет/N6
1221. Светка/F2
1222. свӧдничайтны/U2
1223. свӧячка/N6
1224. святейшӧй/A6
1225. святоша/N6
1226. Северьянушко/F2
1227. седлӧасьны/U3
1228. сейгод/D1/P3
1229. сельмаг/N6
1230. Семеновка/T1
1231. сенс/N6
1232. серампас/N1
1233. сербиянка/N7
1234. сервидзны/U5
1235. Сергеюшко/F2
1236. серпавлыны/W2
1237. серсявны/U7
1238. Сёвка/F2
1239. сёрмыссьыны/W3
1240. сёртассьыны/W3
1241. сибиракавлыны/W2
1242. Сизьныров/F1
1243. силен/A1
1244. Симьёнушко/F2
1245. сингуг/N1
1246. Синяя/T1
1247. Сираяг/T2
1248. сізьдысьны/W3
1249. сімӧсьтны/U2
1250. скамйитны/U2
1251. скамнитчыны/W1
1252. скачлыны/W2
1253. Сковородов/F1
1254. скокъявны/U7
1255. скомӧ/N9
1256. сконъёвтлыны/W2
1257. скӧрйывті/D1
1258. скӧрмысьны/U3
1259. словеснӧй/A6
1260. служащӧявлыны/W2
1261. Смелых/F1
1262. смирнӧ/P3
1263. смит/J3
1264. смолитчыны/W1
1265. смолльӧ/N9
1266. смутитчыны/W2
1267. сӧбака/N6
1268. сӧвершеннӧ/D1
1269. сӧдзсявны/U7
1270. соизволитны/U2
1271. сойвайывса/A2
1272. сойдитны/U2
1273. сӧкӧлушко/N6
1274. сокраннӧй/A6
1275. сокурсница/N6#&
1276. сокурснича/N6
1277. солдатушко/N6
1278. солькйыны/W6
1279. сӧлькнитчыны/W1
1280. сообщайтны/U2
1281. сопляк/N6
1282. Сопляс/T2
1283. Сопронович/F5
1284. Сӧпья/F2
1285. сорвыв/B1
1286. сӧсвӧрӧг/N9
1287. сосулькиӧн-сосулькиӧн/D6
1288. Софьюшка/F2
1289. спирт-сырец/N6
1290. сплама/D1
1291. спокойлун/N8
1292. спорщик/N6
1293. справнӧ/D1
1294. спрӧвадитны/U2
1295. Стампе/F1
1296. створка/N6
1297. стегайтны/U2
1298. Стелла/J5
1299. стенбокса/A2
1300. Степановичавны/U7
1301. Степанушко/F2
1302. стервовыв/K2
1303. стопайтны/U2
1304. стопкыны/W1
1305. стӧчайтны/U2
1306. стӧчайтчыны/W1
1307. страдалеч/N6
1308. стражникавны/U7
1309. стрелокавны/U7
1310. стрелокаланін/N1
1311. стрӧйбригада/N6
1312. строшник/N6
1313. стукнитны/U2
1314. ступитны/U2
1315. ступка/N6
1316. стынилӧ/N9
1317. судолес/N6
1318. сукин/P3
1319. сукманасьны/U3
1320. суконнӧй/A6
1321. сулыштлыны/W2
1322. сульмуйтны/U2
1323. суль-солькерны/U1
1324. суп-сапкерыштны/U2
1325. сурсмунсьыны/W3
1326. суртор/S6
1327. сутшны/U1
1328. сутшсьыны/W3
1329. существанӧй/A6
1330. счётно-вычислительнӧй/A6
1331. сызьсьывны/U7
1332. сымдасьыд
1333. сыри-леткиӧдз/D8
1334. сыркнитӧдны/U2
1335. сьӧдас/D1
1336. сьӧдасас/D1
1337. сьӧдчирйӧссьыны/W3
1338. сьӧдчиръясьны/U3
1339. сьӧлӧмтор/S6
1340. сэжыштны/U2
1341. сэрпавлыны/W2
1342. сэрпавны/U7
1343. сэрпасьны/U3
1344. сюльк/Z1
1345. сюркнитчыны/W1
1346. сюрӧсь-увйӧсь/A4
1347. сюрсьыны/W3
1348. сяргӧдчыны/W1
1349. табакӧсь/A4
1350. таджвидзны/U5
1351. тажмунлыны/W2
1352. такны/U1
1353. так-тӧ/P3
1354. талуйтны/U2
1355. тальыштчыны/W1
1356. тамыштлыны/W2
1357. танӧдны/U2
1358. тап/Z1
1359. тапкӧбтыны/W2
1360. тапӧдлыны/W2
1361. тапочки/N6
1362. тап-тап/Z1
1363. таркйысьны/U3
1364. тар-таркерны/U1
1365. тасӧсь/A4
1366. татысьӧсь/G1
1367. тачиктыны/W2
1368. тачнитны/U2
1369. ташликтӧдны/U2
1370. твердитны/U2
1371. твою/P3
1372. теплицабокса/A2
1373. тетеритчыны/W1
1374. те-те-те-те/I1
1375. тетива/N6
1376. тетюритчыны/W1
1377. технико-экономическӧй/A6
1378. тёльснитчывны/U7
1379. тёпитны/U2
1380. тёпкавны/U7
1381. тётенька/N6
1382. тё-тё-тё-тё/I1
1383. тивкйыны/W6
1384. тильзьыны/W3
1385. Тимирязевка/J2
1386. типитны/U2
1387. типус/N6
1388. тискайтыштны/U2
1389. тількъявны/U7
1390. тіньгыртлыны/W2
1391. тіньӧдчыны/W1
1392. тіпнитчыны/W1
1393. тіркйысьны/U3
1394. тірксьӧдны/U2
1395. тітшӧдны/U2
1396. тӧварищескӧй/A6
1397. Товпеков/F1
1398. тӧдӧмпырысь/D3
1399. Толька/F2
1400. тольсйӧдлыны/W2
1401. тольсмунны-усьны/U3
1402. томлунъя/A3
1403. томъяслыджык/G1
1404. топӧдлыштны/U2
1405. топыштны/U2
1406. тӧргӧвечавны/U7
1407. тӧрмӧшитны/U2
1408. торснитны/U2
1409. тор-торкерны/U1
1410. тотьйӧдлыны/W2
1411. тпрудитлыны/W2
1412. тпрукайтны/U2
1413. Тпрутукин/F1
1414. тратшкакывлыны/W2
1415. тратшкакывны/U7
1416. треньйӧдлыны/W2
1417. треньявны/U7
1418. третшкыштны/U2
1419. Трисчетнӧй/F1
1420. трички-бричкиасьны/U3
1421. тричнитны/U2
1422. тронс/Z1
1423. Трӧпимушко/F2
1424. трочмунны/U2
1425. Трундин/F1
1426. трутю/P2
1427. т-с-с/I1
1428. тувкнитчыны/W1
1429. тумельгиасьны/U3
1430. тунды-лунды/Z1
1431. тунеядечавны/U7
1432. тунки-пенкиасьны/U3
1433. тунь-тонькерны/U1
1434. тупъявны/U7
1435. тупылёк/N1
1436. тупыльтчавны/U7
1437. тури-леткиӧн/Z1
1438. турпоход/N6
1439. Турпыр/F4
1440. турс-торскерны/U1
1441. тур-торкерны/U1
1442. турунвижавны/U7
1443. турунвижов/A1
1444. тусьтеп/J4
1445. тутуруту
1446. тутш-тотшкерсьывны/U7
1447. туч-точвӧчыштны/U2
1448. тчк/Q5
1449. тшапкун/N9
1450. тшаюйтны/U2
1451. тшетшйӧдчыны/W1
1452. тшӧктытӧмин/N1
1453. тшӧтшкӧртавны/U7
1454. тшӧтявны/U7
1455. тшыгӧмлун/N1
1456. тымсьыны/W3 ?
1457. тытор/S6
1458. тышласьны/U3
1459. тыя/М1
1460. тэӧдлыны/W2
1461. тэрмыштсьӧдны/U2
1462. тюкӧдчыны/W1
1463. тюпйӧдлыны/W2
1464. тюр-р-кур-р/Z1
1465. тявксыны/W2
1466. тяпкакывны/U7
1467. убыточнӧй/A6
1468. ува-аваӧн/D6
1469. увк/Z1
1470. угу-гу-у/I1
1471. удждывсьывны/U7
1472. удовлетворитны/U2
1473. ужнайтӧдны/U2
1474. узьӧмсор/D1
1475. Уильсон/F1
1476. ук-к/I1
1477. умник/N6
1478. унмовсьысьны/U3
1479. упа-па/I1
1480. упаси/P1
1481. упйӧдлыны/W2
1482. урадникавны/U7
1483. урӧдитчыны/W1
1484. урсмунлыны/W2
1485. Усть-Ухтинскӧй/A7
1486. Усьтінь/F2
1487. утруждайтны/U2
1488. уфф/I1
1489. ухаб/N6
1490. учительша/A6
1491. ушавняйтны/U2
1492. фанируйтны/U2
1493. фашиставны/U7
1494. Федька/F2
1495. Федюк/F2
1496. Федюня/F2
1497. Федюш/F2
1498. феноменальнӧ/D1
1499. фибрӧвӧй/A6
1500. фикнитны/U2
1501. Фифитьковскӧй/F1
1502. форменка/N6
1503. фраер/N6
1504. фукйӧдлыны/W2
1505. ф-фа/I1
1506. ф-фи/I1
1507. ф-фу/I1
1508. ф-фу-у/I1
1509. фыркнитны/U2
1510. халтуритны/U2
1511. ха-ха/I1
1512. хвастайтчыны/W1
1513. Хеердал/F1
1514. хикнитны/U2
1515. хмы/I1
1516. хмыкнитны/U2
1517. хӧ/I1
1518. хористка/N6
1519. хо-хи-хи/I1
1520. хӧ-хӧ-хӧ/I1
1521. хох-хо/I1
1522. х-ха/I1
1523. х-хе/I1
1524. х-хе-хе/I1
1525. х-хма-а/I1
1526. х-хо/I1
1527. х-хы/I1
1528. целовальнӧй/A6
1529. целуйтны/U2
1530. цепляйтчыны/W1
1531. цехгауз/N6
1532. циркач/N6
1533. ЦПШ/Q1
1534. цыганята/N6
1535. цытьнитны/U2
1536. цы-цы-цы/I1
1537. Чабыров/F1
1538. чаньпи/S0
1539. чапйыны/W6
1540. чапкӧдны/U2
1541. часлӧй/P1
1542. чашвидзны/U5
1543. чегйӧдлыны/W2
1544. челобитнӧй//N6
1545. челобитчик/N6
1546. челядюловат/A1
1547. чепе/N6
1548. чептор/S6
1549. чепчик/N6
1550. Червонобаб/F1
1551. черезсидельник/N6
1552. чериасьны/U3
1553. четвертник/N6
1554. чеччыштсьыны/W3
1555. чижнитны/U2
1556. чилкнитны/U2
1557. чилӧбтыны/W2
1558. чилӧдны/U2
1559. чиркйӧдлыны/W2
1560. чирскӧбтыны/W2
1561. читальня/N6
1562. читнитны/U2
1563. Чихалов/F1
1564. чӧввидзны/U5
1565. чӧвтчавны/U7
1566. Чӧжань/F2
1567. чокнитны/U2
1568. чольгысьны/U2
1569. чольс/Z1
1570. чуб/N6
1571. чувкнитны/U2
1572. чувкъявны/U7
1573. чувствительнӧй/A6
1574. чудлайтны/U2
1575. чужлывсьыны/W3
1576. чукыльдомыштны/U2
1577. чулибса/A2
1578. чульс/Z1
1579. чумбыль-чамбылявны/U7
1580. чургысьны/U3
1581. чургысьыштны/U2
1582. чурдъявны/U7
1583. чуркйӧдлыны/W2
1584. чурсмунны/U2
1585. чурс-чарс/Z1
1586. Чутікшор/T2
1587. чушвартны/U2
1588. чушкакывны/U7
1589. Чушки-Вишки/T2
1590. чушкылясьны/U3
1591. шагйыны/
1592. шадринса/A3
1593. шайӧстны/U2
1594. шайӧстӧммывны/U7
1595. шайӧстӧмпырысь/D3
1596. Шаклеев/F1
1597. шамрӧдлыны/W2
1598. шаньги-рыськи/N1
1599. шахиня/N6
1600. шашлыкасьны/U3
1601. швачакывны/U7
1602. Швентойи/T1
1603. швуч-швачкерсьыны/W3
1604. шебрыштчыны/W1
1605. Шежань/F2
1606. шесьт/N6
1607. шешйӧдлыны/W2
1608. шикарнӧ/D1
1609. шикнитны/U2
1610. Шипр/J3
1611. ШКМ/Q1
1612. шлеп-п/Z1
1613. шлёч/Z1
1614. шлёчйӧдлыштны/U2
1615. шливсйӧдлыны/W2
1616. Шлюв/F4
1617. шлюпкысьны/U3
1618. шляпочка/N6
1619. шматки/N9
1620. шмотсьӧдны/U2
1621. шойнаяг/N1
1622. шолякывны/U7
1623. шомзьыны/W3
1624. шоныштны/U2
1625. шоссейка/N6
1626. шошук/N9
1627. шпатйӧдлыны/W2
1628. шпатнитны/U2
1629. шпот/Z1
1630. шпоткакывны/U7
1631. шпоткӧбтыны/W2
1632. шпутнитны/U2
1633. шпырр/Z1
1634. штабист/N6
1635. штамповка/N6
1636. штопасьыштны/U2
1637. штрапуйтавны/U7
1638. шугай/N9
1639. шуй/N9
1640. шулывлыны/W2
1641. шуӧмаин/N1
1642. шуптыштны/U2
1643. шурс-шарс/Z1
1644. шуры-муры/Z1
1645. ш-ша/I1
1646. ш-ш-ль/Z1
1647. шытьнитны/U2
1648. щенок/N6
1649. ы/I1
1650. Ыбын/T2
1651. Ыбынъю/T2
1652. ыв-вы-вы-вы-ы/I1
1653. ыджыдджыкин/N1
1654. ыз-з/I1
1655. ык-к/I1
1656. ылӧсасьны/U2
1657. ымм/Z1
1658. ыпнитӧдны/U2
1659. ырзавны/U7
1660. ырӧбтыны/W2
1661. ырӧставлыны/W2
1662. ырӧштор/S6
1663. ыр-р/I1
1664. ыр-р-р-р/I1
1665. ырснитавны/U7
1666. ырснитӧдны/U2
1667. ыткӧбтӧдны/U2
1668. ыткӧбтыссьыны/W3
1669. ытшкӧбтыны/W2
1670. ытшкывлысьыны/W3
1671. ыхы/I1
1672. ыши-пошиасьны/U2
1673. ышка-пушкакывны/U7
1674. ышмыссьыны/W3
1675. ы-ы-ы-ы/Z1
1676. ы-ы-э-кк/I1
1677. Эдька/F2
1678. эжасьны/U3
1679. экайтны/U2
1680. эк-к/I1
1681. электросварка/N6
1682. эрдъявны/U7
1683. эрдъясьны/U3
1684. Эрменгельд/F2
1685. эсэр/N6
1686. этійӧ/M1
1687. этшагӧм/A1
1688. этюдник/N6
1689. эхе-хе-ей/I1
1690. югославскӧй/A7
1691. югъёвтаса/A3
1692. югыдджыкин/G1
1693. юзйӧдлыны/W2
1694. юмбыралыштны/U2
1695. юмзьыны/W3
1696. юнпи/S0
1697. яблочнӧй/A6
1698. Ягъю/T2
1699. яндысьыштӧмпырысь/D3
1700. Янук/F2
1701. ярмӧдчыны/W1
1702. ячмень/N6

Аддзалӧм кывъяссӧ практикант быд рыт мӧдӧдлывліс лабораторияса уджалысьлы, коді индексируйтіс кывъяс да пырталіс найӧс кыввор базаӧ.

Вариантъяс

Аддзалӧм орфографияса вариантъяс практикант пыртіс ӧтувъя лыддьӧгӧ (849 гоз). Тайӧ лыддьӧгысь вариантъяс, сикасалӧм бӧрын, лоӧ пуктӧма komikyv.org сайтӧ йӧзкост видлалӧм вылӧ. Текстъясын татшӧминъястӧ медводз сюригӧн вӧлі пасъялӧма кельыдлӧзов фонӧн.

1. авио/N6#& = авиа
2. автобускодьыс = автобус кодьыс
3. аглицкӧй = английскӧй
4. агромон = агроном
5. адзлас/N1#& = азьлас
6. аксельбанд = аксельбант
7. алкогоголь = алкоголь
8. андворнӧй = надворнӧй (дефект)
9. антикварат = антиквариат
10. аполетаа = эполетаа (дефект)
11. апонеч = японеч
12. Апония = Япония
13. Априка = африка
14. априканеч = африканеч
15. арлыдакодь = арлыда кодь
16. ас кежъя = аскежъя
17. аския = аскиа
18. аскомысьӧ = аскомысь
19. аспальт = асфальт
20. асылки = асывки
21. бабе = бабӧ
22. бабӧнь = бабунь
23. бабӧньяс = бабуньяс
24. бабье = бабйӧ
25. байтны = баитны
26. байтыштны = баитыштны
27. бандзибйӧ = бандзибӧ
28. бандзибйӧдыс = бандзибӧдыс
29. бандзибйӧс = бандзибӧс
30. Баренцево/T1/#&
31. баркат = бархат
32. белобелетник = белобилетник
33. белочек/N7#& = белочех
34. белье = бельё
35. бипурйӧ = бипурӧ
36. блудница = блуднича
37. бӧбйӧдны = бӧбӧдны
38. Бобӧль = Бобыль
39. бӧжув = бӧж ув
40. бойкнитны = быйкнитны
41. бокысса = бокиса
42. бӧлван = бӧлбан
43. большой = большӧй
44. бордӧн = бордйӧн
45. борец = бореч
46. брейкданс = брейк-данс
47. бригадёр = бригадир
48. буасьны = бауасьны
49. буксяліс = баксяліс
50. бульдозёр = бульдозер
51. бульсмунны = больсмунны ?
52. бун-бос = бус-бон ???
53. бурак = буракӧ
54. бурмӧданатор = бурмӧдантор
55. бур ногсӧн = бур ногӧн
56. буртор(-) = буртор(й)
57. бушуля = бушеля
58. быдсӧн = быдӧн
59. быдсӧн = быдӧнӧс
60. быдсӧнлӧн = быдӧнлӧн
61. быдтор(-) = быдтор(й)
62. быдторӧдз = быдторйӧдз
63. быдторыс = быдторйыс
64. ваджигтны = ваджиктны
65. ваджыктны = ваджиктыны
66. вакукань = ва кукань
67. варенье = варенньӧ
68. ведрапӧв = ведра пӧв
69. вежӧктӧмысла = вежӧгтӧмысла
70. векшасьны = векышасьны
71. векысянь = векисянь
72. велдор = вевдор
73. велдортіыс = вевдортіыс
74. Великие = Великӧй
75. веничайтчӧм = венчайтчӧм
76. верталёт = вертолёт
77. вескыдвылӧ = веськыдвылӧ
78. веськыдамоз = веськыда моз
79. ветлігкоста = ветлігкості
80. взыральщик = взрывальщик
81. визулӧсь = визувӧсь
82. винёлӧн = винёвӧн
83. винёлӧсь = винёвӧсь
84. вир-сермунны = вирсермунны
85. висӧдз = вискӧдз
86. витшкӧ = китшкӧ
87. власовец = власовеч
88. вобыдся = вобыдса
89. вӧвсе = вовсе
90. вӧдзӧс = водзӧс ?
91. водзсалыштны = водзӧсалыштны
92. воздук = воздух
93. возӧн = возйӧн
94. возӧс = возйӧс
95. вӧйдӧр = войдӧр
96. войкол = войков
97. вӧл = вӧв
98. вӧлны = вӧвны
99. Вольдін = вӧльдін
100. вольничайтны = вӧльничайтны
101. вольпассьыс = вольпасьсьыс
102. вӧргулю = вӧр гулю
103. вӧрин = вӧраин
104. вӧрӧвка = вӧровка
105. воскреснӧй = вӧскреснӧй
106. воськовыс = воськолыс
107. вотчаса = вӧлсяса
108. вочкыны = вачкыны
109. Воштлыны = воштывны
110. вужвыйӧдзыс = вуж выйӧдзыс
111. вужинь-вежинь = вужынь-вежынь
112. вужыдлӧн = вужйыдлӧн
113. вывтын = вылын
114. выживмыны = выжывмыны
115. вылса = вывса
116. вылтіджык = вывтіджык
117. выльсикас = выль сикас
118. вынторыд = вынторйыд
119. вячкӧй = вятскӧй
120. гагара = гӧгӧраизвёсткаӧн
121. гажтӧмсьыны = гажтӧмтчыны
122. галька = гальки
123. гача уловыс = гачауловыс
124. геньга = деньга
125. гобыд = гобйыд
126. гӧлбеч = гӧвбӧч
127. гӧлен = гӧлень
128. голубӧй = гӧлубӧй
129. гӧльӧнь = гӧлень
130. гӧнакодьӧсь = гӧна кодьӧсь
131. гонъявны = гоннявны
132. гӧпт = гӧп
133. горачитчыштны = горячитчыштны
134. гортанныд = гортаныд
135. горувыс = горулыс
136. гостиница = гостинича
137. гӧстьяс = гӧсьтъяс
138. гошпиталь = госпиталь
139. граждане = граждана
140. грамопон = грамофон
141. грипель = грифель
142. грӧзитчигтыръя = грӧзитчигтырйи
143. груд = груда
144. гульскан = бульскан
145. гуранкодьын = гуран кодьын
146. гут-гаг(-) = гут-гаг(й)
147. гыжа = гыжъя
148. гыжӧн = гыжйӧн
149. гырдӧсьтылӧма = гырдӧсьтлӧма
150. дашкӧ = гашкӧ
151. двадцеть = двадцать
152. двойни = двӧйни
153. деласӧ = делӧсӧ
154. дембилизация = демобилизация
155. десятница = десятнича
156. детинъясыс = детинаясыс
157. детсадын = детсадйын
158. джагалны = джагавны
159. джаджув = джадж ув
160. джаджын = джаджйын
161. джижгыны = дзижгыны
162. джынвыя = джынвыйӧ
163. дзодзув = дзодзул
164. дзӧркъявны = дзӧръявны
165. дзуртыны = дзуртны
166. Дисней-Ленд = Диснейленд
167. дисцыплинаа = дисциплинна
168. дількмыны = дільмыны
169. дінйӧдз = дінӧдз
170. дінйӧдыд = дінӧдыд
171. дінькнитны = дунькнитны
172. дӧб = дэб
173. дӧбелькаӧдз = дӧбелькиӧдз
174. дӧбӧльки = дӧбельки
175. дӧверайтны = дӧверяйтны
176. дӧверайтӧ = дӧверяйтӧ
177. дӧйгыны = дӧвгыны
178. докод = доход
179. доктур = доктор
180. должность = должносьт
181. доньвидзны = гоньвидзны
182. досаап = досааф
183. доходтор = докодтор
184. дудгыны = дыдгыны
185. дуки = духи
186. дуки плакон = духи флакон
187. дукӧвӧй = духӧвӧй
188. дукӧсшоя = дукӧс шоя
189. дуло = дулӧ
190. дыхание = дыханньӧ
191. егерь = егер
192. езекутор = экзекутор
193. екуняваня = екуня-ваня
194. Енвелт = Енвевт
195. енсыкӧд = ен сыкӧд
196. Есь/P3 = Есть
197. ешӧ = ещӧ
198. ёска = ёса
199. жальаддза = жаляддза
200. жвачкыны = жвучкыны
201. же = жӧ
202. жӧвйӧдлӧ = живйӧдлӧ
203. жӧникшой = жӧник шой
204. жульйыны = жулльыны
205. журкъявны = журъявны
206. забзьӧдны = дзабсьӧны
207. заготовительнӧй = загӧтовительнӧй
208. загранишнӧй = заграничнӧй
209. запонки = запанки
210. затрекайтны = завтрекайтны = завтракайтны
211. зверь = звер
212. звоз = звӧз
213. згӧвер = згӧвӧр
214. Здвиженньӧ = Вӧздвиженньӧ
215. здвижимӧй = движимӧй
216. здӧвӧльлун = дӧвӧльлун
217. здӧвӧльӧсь = дӧвӧльӧсь
218. здолой = долой
219. здор = вздор
220. здрасьте = здрасте
221. здрасьтӧ/P3#& = здрасте
222. зезя = зезьӧ
223. зёльснитны = зёльнитны
224. зимӧгоръяс = зимогоръяс
225. зількнитны = зилькнитны
226. зонка улов = зонка улов
227. зор(-) = зор(й)
228. зрывайтны = взрывайтны
229. зуркакывны = зуркакыыны
230. зырымбедь(ддь) = зырымбедь(-)
231. зырымбедь = зырым бедь
232. зэлыдакодя = зэлыдкодя
233. Иванэч = Иванович
234. Иванэч = Иваныч
235. иг = эг
236. идейность = идейносьт
237. идзаподйыс = идза подйыс
238. извенитны = извинитны
239. извёстка = известка
240. изьвенитны = извинитны
241. изьверг = изверг
242. икэбана = икебана
243. инвентарь = инвентар
244. инжинер = инженер
245. интекуреснӧ = интереснӧ
246. итакӧпызь = икӧтапызь
247. йӧвторыд = йӧвторйыд
248. йӧгыль = йӧнгыль
249. йӧйӧват = йӧёват
250. йӧйоват = йӧйӧват
251. йӧйтурун = йӧй турун
252. йылсьыс = йывсьыс
253. каан = каян
254. каджнитны = кажнитны
255. кадрель = кадриль
256. кадрелясьны = кадрилясьны
257. казённӧй = казеннӧй
258. казьтылантор(-) = казьтыланторйыд
259. калата = халата
260. каленкор = калинкор
261. камандировошнӧй = командировочнӧй
262. камандуйтны = командуйтны
263. камандуйтысь = командуйтысь
264. камитет = комитет
265. камодбокса = камод бокса
266. камсамол/N6#& = комсомол
267. камудияасьны = комедияасьны
268. камунист = коммунист
269. каналля = каналья
270. кансерв = консерв
271. канторщик = конторщик
272. каптан = кафтан
273. картаасьны = картіасьны
274. касетаяс = кассетаяс
275. кашимер = кашемир
276. кашимер = кашимир
277. кашимирӧвӧй = кашемирӧвӧй
278. кватлайтны = кватайтны
279. кватьымын = квайтымын
280. кепир = кефир
281. керӧсйыв = керӧс йыв
282. ки видлас = кивидлас
283. кикарйӧн = кикарӧн
284. киместитчыны/W1 = кимӧститчыны/W1
285. кимизация = химизация
286. кимия = химия
287. кинтас = кин тӧдас
288. кислӧта = кислота
289. клавишъяс = клавишаяс
290. клеймӧ = клейма
291. клесьнитны = клеснитны
292. клешня = клешни
293. кляньчитны = клянчитны
294. ковгысьны = шковгысьны
295. код водзынкӧ = кодводзынкӧ
296. кодзув = кодзул
297. кодзувкоткаръяд = кодзувкоткарад
298. кӧдзуласьны = кодзуласьны ?
299. кодкӧя лун = кодкӧялун
300. козинасьны = козьнасьны
301. козлӧвӧй = кӧзловӧй
302. кокиньясыс = кокӧньясыс
303. кокол = хохол
304. кокулюка = коколюка
305. кок черъя = кокчӧръя
306. коластор = колястор
307. колӧк = колӧкӧ
308. кӧлӧкӧльчи = ?
309. командер = командир
310. командёр = командир
311. комбикорм = комбикӧрым
312. компание = компания
313. компаниеын = компанияын
314. компанньӧ = кампанньӧ
315. контралюциёнер = контрреволюционер
316. копейки = кӧпейка
317. корогъяс = корӧгъяс
318. корӧдз = корйӧдз
319. корошенько = хорошенько
320. корошо = хорошо
321. кӧрпа = корпа
322. коськ = кось
323. кӧтшасув = кӧтшас ув
324. кӧчилей = кӧчильӧй
325. кӧчӧг = кочӧг
326. крабрӧй = храбрӧй
327. красавица = красавича
328. крепление = крепленньӧ
329. крепость = крепосьт
330. крессянскӧй = крестьянскӧй
331. крестяна = крестьяна
332. критекуйтчыны = критикуйтчыны
333. кровать = крӧвать
334. кроватьыс = крӧватьыс
335. кромӧвӧй = хромӧвӧй
336. кружӧк = кружок
337. кувмунны = ковмунны
338. кудас = кудъяс
339. куд(-) = куд(й)
340. куим пӧръя = куимпӧръя
341. кулиганитан = хулиганитан
342. кулиганка/N7#& = хулиганка
343. кулиган = хулиган
344. курица = курича
345. кусінь = кусынь
346. куштӧмакодьӧсь = куштӧма кодьӧсь
347. кыв вежинь = кыввежынь
348. кыв вор = кыввор
349. кывныдтӧ = кывнытӧ
350. кыдзӧйлысь = кыддзӧйлысь
351. кыйсьӧмдырся = кыйсьӧм дырся
352. кылӧс = кывйӧс
353. кылт = кывт
354. кылтсянь = кывтсянь
355. кылтын = кывтын
356. кытшол = кытшов
357. кытшӧлӧн = кытшолӧн
358. кышӧдшоя = кышӧд шоя
359. ладка = латка
360. лежневка = лежнёвка
361. лесмунны = летмунны
362. лесничей = лесничӧй
363. лешакпоз = лешак поз
364. лешей = лешӧй
365. лещеб = лещӧб
366. липт = лифтизвёсткаӧн
367. ловыс = лолыс
368. ловыслы = лолыслы
369. лӧжка = ложка
370. локывлыны = локлывлыны
371. лол = лов
372. лолтӧ = ловтӧ
373. ломтны = ломтыны
374. Ломттӧг = ломтытӧг
375. лоптланьыс = лопланьыс
376. лӧпт = лӧп
377. лоптъясӧн = лоптаясӧн
378. лоптъясыс = лоптаясыс
379. лӧсьӧдігкоста = лӧсьӧдігкості
380. лудйыскӧд = лудыскӧд
381. лун сьӧмӧсъя = лунсьӧмӧсъя
382. лучкӧвка = лучковка
383. лымас = лымъяс
384. лымыс = лымйыс
385. лякбадьяс = ляк бадьяс
386. ляпӧдны = шляпӧдны
387. магареч = магарыч
388. магнитапон = магнитофон
389. мадмазель = мадемуазель
390. малируйтны = эмалируйтны
391. мамо = мама
392. мармалад = мармелад
393. мастерскӧйас = мастерскӧяс
394. матерйӧ = матерье
395. матысьмыны = матысмыны
396. медокота = мед окота
397. Медшуштӧм = мед шуштӧм
398. мейӧ = менӧ ?
399. меканизация = механизация
400. меканик = механик
401. мелйӧн = мелӧн
402. мельнича = мельница
403. менчым = менсьым
404. мерзавец = мерзавеч
405. металь = медаль
406. милльон = миллион
407. милӧсть = милӧсьт
408. минитрактор = мини трактор
409. мисеч = месяч
410. мовкъявны = мӧвкъявны
411. мӧд ногӧн = мӧдногӧн
412. мӧт = мот
413. мудрец = мудреч
414. мукӧдкодьӧсь = мукӧд кодьӧсь
415. муош = му ош
416. мусье = мсье
417. мутлайтны = мутлуйтны
418. муштук = мундштук
419. мушшайтчыны = мущайтчыны
420. мыйдӧм = мыйтӧм
421. мыйдта = мыйта
422. мыльк(-) = мылькйыс
423. мырдыны = мырдмыны
424. мысйывсӧ = мыс йывсӧ
425. Мысйылӧ = мыс йылӧ
426. мыссигкоста = мыссигкості
427. мыша = мышка
428. набойитны = набоитны
429. нажетка = нажӧтка
430. наизусть = наизусьт
431. наказанье = наказанньӧ
432. нападение = нападенньӧ
433. натшальник = начальник
434. натшальство = начальство
435. нашальник = начальник
436. неважӧнъя = неважӧнся
437. недӧй = гнедӧй
438. нежность = нежносьт
439. нездвижимӧй = недвижимӧй
440. некоднанытӧ = некоднаннытӧ
441. некытысянь = некытісянь
442. немецъяс = немечьяс
443. немнас = нэмнас
444. немтор(-) = немтор(й)
445. немторысь = немторйысь
446. нем юалӧмдорысь = нем юалӧм дорысь
447. ненарӧком = ненарӧкӧн
448. неприятность = неприятносьт
449. нёсйыны = несйыны
450. нёшмасьышт = нёдзмасьышт
451. нидзувысь = нидзулысь
452. низӧдчывны = нюзӧдчывны
453. нимкодяджыка = нимкодьджыка
454. нитша = нитшка
455. ничего = ничево
456. нишшӧй/A6#& = нищӧй
457. нӧбтырысь = нӧб тырысь
458. нывбабье = нывбабйӧ
459. нылка = нывка
460. нырсерыд = ныр серыд
461. нырсулян = ныр сулян
462. нюгилей = нюглей
463. нюжкнитыны = нюжнитны
464. нюрйысь = нюрысь
465. нявкйыны = сявкйыны
466. нязьӧбтыны = нязӧбтыны
467. някалісь = някалысь
468. нялмунлыны = нявмунлыны
469. обед = ӧбед
470. ӧбезьяна = ӧблезяна
471. обидитны = ӧбидитны
472. ӧбидно = ӧбиднӧ
473. ӧбидщик = ӧбидчик
474. обложение = обложенньӧ
475. обчество = общество
476. обшӧй = общӧй
477. общественница = общественнича
478. ӧбъездчик = ӧбъезтшик
479. ӧбъезщик, объезщик, ӧбъезтшик = объездчик
480. ӧбязан = обязан
481. ӧвич = вич
482. овкнитны = ковкнитны
483. ӧдеколӧн = одеколон
484. ӧзтлывлыны = ӧзтывлыны
485. ӧказия = оказия
486. окӧта = окота
487. олігкоста = олігкості
488. олігчӧжӧй = олігчӧжӧн
489. олны = овны
490. олӧдны = ӧлӧдны ?
491. олынявны = ӧлынявны
492. ӧніяссӧ = ӧніясӧ
493. ӧнъя = ӧнія
494. оркест = оркестр
495. орол = орёл
496. орӧскодь = орӧс кодь
497. оружие = ӧружие = оружье
498. осьмушка = восьмушка
499. ӧтарлыда = ӧтарлыда
500. ӧтдельнӧй = отдельнӧй
501. отличница = отличнича
502. ӧтнанныс = ӧтнаныс
503. ӧтсикаса = ӧти сикаса
504. ӧтсикас = ӧт сикас
505. очереднӧй = ӧчереднӧй
506. ӧшибайтчыны = ӧшыбайтчыны
507. Палазь = Палаззя
508. палгавны = пагавны
509. паньтыр = пань тыр
510. папаш = папаша
511. парокод = пароход
512. партрет = портрет
513. пасъясигкостаыс = пасъясигкостіыс
514. пачесайтны = пачӧсайтны
515. пачесайтчыны = пачӧсайтчыны
516. пачесайтыштны = пачӧсайтыштны
517. пашист = фашист
518. пашистъяс = фашистъяс
519. пашпорт = паспорт
520. пелыспу = пелыс пу
521. пельетон = фельетон
522. пензія = пенсия
523. Перемыш/T1#& = Перемышль
524. перила = перилӧ
525. перымский = пермскӧй
526. петля = пекля
527. петшитчыны = пещитчыны
528. печена = печенча
529. пидерзейн = ауфидерзейн
530. пикус = фикус
531. пинджак = пинжак, пиджак
532. писарь = писар
533. Питирӧ = Питерӧ
534. питирса = питерса
535. плот = флот
536. повариха = пӧвариха
537. повесть = повесьт
538. повзьӧмйывсьыд = повзьӧмвывсьыд
539. Поддубный/F1#& = Поддубнӧй
540. пӧдзӧсчанясьны = пидзӧсчанясьны
541. под-козырок = под-козырёк
542. пӧдпасок = подпасок
543. пӧдрадщикъяс = пӧдрадчик
544. Пӧдчерӧм = Пӧдчерем
545. пӧдшивка = подшивка
546. пӧжасигкоста = пӧжасигкості
547. пӧкмӧлитчыштны = пӧкмелитчыштны
548. поконича = покойница
549. покороннӧй = похороннӧй
550. пӧкранимерӧ = покранимерӧ
551. политикант = политикан
552. пӧліня = пӧлыня
553. пӧллитра = пӧл-литра
554. пӧлубаян = полубаян
555. помасигкежас = помасигкежлас
556. поныд = понйыд
557. порогув = порог ув
558. пӧследней = пӧследньӧй
559. посни уловлы = посниуловлы
560. пӧтшӧс = потшӧс
561. починӧк = пӧчинок
562. почтённӧй = почтеннӧй
563. права = право
564. празьнишнӧй = праздничнӧй
565. предприятие = предприятие
566. прикодуйтны = приходуйтны
567. прихожӧй = прикожӧй
568. прӧгул = прогул
569. пролетарьят = пролетариат
570. промышляйтны = прӧмышляйтны
571. пронт = фронт
572. прӧпадитны = пропадитны
573. пропилакторий = профилакторий
574. пропсоюз = профсоюз
575. прошпект = проспект
576. прыснитны = пырснитны
577. пуж(-) = пуж(й)
578. пукалны = пукавны
579. пытшӧсас = пытшкӧсас
580. пятна = пятно
581. пятой/N9#& = пятӧй(?)
582. рабочей = рабочӧй
583. равновесие = равновессьӧ
584. ракашуй = ракашой
585. револьверта = револьвера
586. рематиз = ревматиз
587. робны = родны
588. рӧзберитны = разберитны
589. рӧзнитны = рӧзьнитны
590. рӧзнитчыны = рӧзьнитчыны
591. рӧзьберитчыны = разберитчыны
592. ромшина = ромщина = ромштшина
593. ропӧчитны = рӧпӧчитны
594. рӧтш = рӧч
595. рӧщӧт = рӧштшӧт = рӧсьчӧт = росчот
596. рудпемыд = руд пемыд
597. рузь = розь (тан: Биа рузь)
598. румка = рюмка
599. ручилей = ручильӧй
600. Саваоп = Саваоф
601. санник = сайник
602. сапер/N6#& = сапёр
603. свака = сваха
604. сейп = сейф
605. секвеструйтны = секвестируйтны
606. секлетарша = секретарша
607. сельги = сельди
608. сельгитор = сельдитор
609. сельхозуправление = сельхозуправленньӧ
610. семьитчывны = семйитчывны
611. сенактор = сенатор
612. сенахтор = сенатор
613. сентябрь = сентябр
614. серампыр = серам пыр
615. Сергеёвна = Сергеевна
616. сертук = сюртук
617. сесоюзнӧй = всесоюзнӧй
618. сёмокасьтӧ = сё мокасьтӧ
619. сёмокасьт = сё мокасьт
620. Симьён = Симён
621. синьӧр = синньӧр
622. сізьдас = сизьдас
623. сітдодь = сіт додь
624. сія = сійӧ
625. скачӧдліс = качӧдліс
626. скӧд = скод
627. слажен = снажен
628. снич = шнич
629. собрание = собранньӧ
630. совещанньӧ = сӧвещанньӧ
631. совкоз = совхоз
632. сойвужтіыс = сой вужтіыс
633. сӧлсем = сӧвсем
634. сӧмуститны = сомуститны
635. соседка/N6#& = суседка
636. соседка = суседка
637. сослужащӧй/N6#&
638. сотрудница = сотруднича
639. специальность = специальносьт
640. спокӧй = спокой
641. сполнӧя = полнӧя
642. справнӧ = исправнӧ
643. срӧйба = стрӧйба
644. Стакановеч = стахановеч
645. стеклӧасьны = стеклӧавсьны
646. стелька = стельки
647. стелюг = телюг
648. Степанӧвич = Степанович
649. стик = стих
650. стӧйка = стойка
651. стӧкановеч = стахановеч
652. столишнӧй = столичнӧй
653. стӧчайтны = тшӧтайтны
654. стӧчайтчыны = тшӧтайтчыны
655. стӧчасьыс-стӧча/A1#& = стӧчсьыс-стӧча
656. стракӧвӧй = страхӧвӧй
657. струб = сруб
658. стружйыд = стружыд
659. сударыня = сударуня
660. сулда = судта
661. сулыштыны = сулыштны
662. суляа = сулеяа
663. сумӧститны = сомуститны
664. сунтшиктны = сутшиктны
665. суседушка = суседушко
666. сымдатор = сымда тор
667. сырйӧссьыны = сырйыссьыны
668. сьветас = светас
669. сьмерт = смерт
670. сьӧрсьысь = сьӧрсьыс
671. сьпектак = спектак
672. сьыланкылыс = сьыланкывйыс
673. Сюзиб = Сюзяиб
674. таблеца = таблица
675. тажвидзны = таджвидзны
676. татарин = тотарин
677. татарка = тотарка
678. татісьыс = татысьыс
679. татшӧмтор(-) = татшӧмтор(й)
680. татшӧмторыд = татшӧмторйыд
681. тая = тайӧ
682. тевӧстіс = тивӧстіс
683. текникум = техникум
684. телогрейка = телӧгрейка
685. терпелив = терплив
686. терпенье = терпенньӧ
687. терпеньӧ = терпенньӧ
688. тестьсянь = тесьтсянь
689. тесть = тесьт
690. тетьника = техника
691. тетьническӧй = техническӧй
692. тетьӧдны -тетькӧдны
693. тетюритчыны = тетюртчыны
694. тетя = тётя
695. тётьӧдчана = тётькӧдчана
696. тётьӧдчывны = тётькӧдчывны
697. тётьӧдчысь = тётькӧдчысь ?
698. титрей = хитрӧй
699. тікыртчыштны = тіткыртчыштны
700. тіньмунны = тінькмунны ?
701. тіпкӧдас = діпкӧдас
702. тіпыктыны = тіпиктыны
703. тірксьӧдны = тівксьӧдны
704. тольсйӧдлыны = тольскӧдлыны ?
705. том дырӧй = томдырӧй
706. тӧргӧвеч = тӧргӧвец
707. тӧргӧвеч = тӧрговеч
708. торг = тӧрг
709. тӧрӧканнӧй = тӧрӧканнӧй
710. торпыригӧнмоз = торпыригӧн моз
711. тотшиктны = тотшиктыны
712. тотшкӧбтыны = котшкӧбтыны
713. трактӧр = трактор
714. трелевочнӧй = трелёвочнӧй
715. треньялӧны = триньялӧны
716. треньялӧ = триньялӧ
717. трочмунны = трачмунны
718. трудящӧй = трудяштшӧй
719. труньдитӧ = трундитӧ
720. туналыш = туналышт
721. тшаюйтны = чаюйтны
722. тшӧкалыс = тшӧка лыс
723. тысеча = тысяча
724. тэнчыд = тэнсьыд
725. тювпетасны = тюв петасны
726. убелитны = убӧлитны
727. уволитны = увӧлитны
728. увольнительнӧй = увӧльнительнӧй
729. узигкостаным = узигкостіным
730. узигкоста = узигкості
731. указщик = указчик
732. улдорас = увдорас
733. уліынмоз = уліын моз
734. унаторысь = унаторйысь
735. уркйыны = пуркйыны
736. успеваемость = успеваемосьт
737. устьнемса = усть-немса
738. устьсысольскӧй = усть-сысольскӧй
739. уфнитны-пӧльыштны = упнитны-пӧльыштны
740. уфнитны = упнитны
741. участковӧй = участкӧвӧй
742. ущитель = учитель
743. фамилльӧ = памилльӧ
744. фатера = патера
745. филосопия = философия
746. франсузкӧй = французкӧй
747. фрикадельки = фрикаделька
748. цардырся = сардырся
749. цыпра = цифра
750. чадйын = чадйын
751. чаргӧдны = чургӧдны
752. чарыстны = чарӧстны
753. частье = счастье
754. часьливитны = часливитны
755. чатыртлыны = чатӧртлыны
756. чатыртны = чатӧртны
757. чеквертак = четвертак
758. чеквертник/N6 = четвертник
759. чексигӧн = чегсигӧн
760. челядь дырӧй = челядьдырӧй
761. чемӧдан = чумӧдан = чемодан
762. чердынса = чердінса
763. Чердын = Чердін
764. честь = чесьт
765. четвертӧй = четьвертӧй
766. четьвертак = четвертак
767. четьверт = четверть
768. Четьвортӧй = четвёртӧй
769. чилкнитіс = чикнитіс
770. чилкъявны = чивкъявны
771. чӧвусьлӧм = чӧв усь
772. чӧвусьны = чӧв усьны
773. чӧвусь = чӧв усь
774. чодзувӧс = чодзулӧс
775. чодзув = дзодзув
776. чӧкрень = чекрень
777. чӧлкӧвой = чӧлкӧвӧй
778. чӧлӧсь = чӧвӧсь
779. чӧлӧсь = чӧлаӧсь
780. чӧлпан = чӧвпан
781. чолснитны-петны $
782. чуклякодь = чукля кодь
783. чукыль-мукыль = чукыля-мукыля
784. чулкӧс = чувкӧс
785. чуркъявны = муркъялӧ $
786. чушӧ = чошӧ
787. шакалад = шоколад
788. Шалксьӧдны $
789. шарашитчыны = шашаритчыны
790. шахтар = шактар
791. шваннявны = шваньявны
792. швачкӧптыны = швачкӧбтыны
793. швея = швеч
794. шегӧдз = шегйӧдз
795. шестой/N9#& ?
796. шкелет = скелет
797. шлед = след
798. шлечйӧдлыны = шлачйӧдлыны $
799. шлёпйӧдлыны = шлёпӧдлыны
800. шлывснитны = шливснитны
801. шляйччыны = шляйтчыны
802. шлячӧбтыны = шлячкӧбтыны
803. шойданик = шойданник
804. шӧлк = шӧвк
805. шомкор(-)= шомкор(й)
806. шондыны = шонтыны
807. шондыштны = шонтыштны
808. шор вомӧнса = шорвомӧнса
809. шӧрвыйӧныс = шӧр выйӧныс
810. шоферавны = шофёравны
811. шпынявны = шпыннявны
812. шпыркъявны = шпыръявны
813. штрафуйтны = штрапуйтны
814. штяпӧдны = шняпӧдны = шляпӧдны
815. шугыртчывны = шыгырчывны
816. шудаа = шуда
817. шузьлыны = шузьыны
818. шутьлавны = шутьлявны
819. шутьнитны = шутнитны
820. шыньйысьны = шынйысьны
821. шыньявны = шлыньявны
822. шыто = шито
823. щӧтки = тшӧтки
824. щӧттьысьны = тшӧттьысьны
825. щӧтявны = тшӧтявны
826. Щугор = Тшугӧр
827. ыжда = ыджда
828. ыкшаакодя = ыкшаа кодя
829. ымӧстыны = ымӧстны
830. ых-х = ык-к
831. эньпӧлыс = иньпӧлыс
832. эскысьны = эскыссьны
833. эсчӧдз = эстчӧдз
834. эськӧн = эськӧ
835. этаыджда = эта ыджда
836. этія = этая
837. эшшӧ/C1#& = ещӧ
838. югыдкольквиж = югыд кольквиж
839. юкйӧдлыны = юркйӧдлыны
840. юмол = юмов
841. юнчерипиян = юн черипиян
842. юрвундысь = юр вундысь
843. юрвыв = юр выв
844. юрсадьтӧ = юр садьтӧ
845. юрсипуджыдыс = юрси пуджыдыс
846. юрчук = юр чук
847. ягдорӧсса = ягдорса
848. яичница = яиснича
849. яндова = яндӧва

Аслыспӧлӧс формаяс

Аддзӧм аслыспӧлӧс формаяс подув вылын вӧлі бурмӧдӧма спеллерлысь аффиксальнӧй система. Текстъясын татшӧминъяс медводз сюригӧн вӧліны пасйӧмӧсь турунвиж рӧмӧн.

Видлӧгъяс:

• аслыныссӧ
• аслыссӧ
• быдмылімсӧ
• быдсяма пӧлӧстор
• веськыдамоз
• воисӧ
• вольпассьыс
• вурыштӧмакодя
• вывтіасӧ
• вывтіасьджык
• ёртъясыслань
• жмотитӧматӧ
• кежлӧдз
• классьыс
• кокньыдджыкатӧ
• летитлывлісны
• лӧняссӧ
• лӧсьӧдасӧ
• меа-батьӧ костӧ
• медводзад
• медпомас
• мӧвпъясаӧн
• мортъясӧнджык
• мунанныдсӧ
• мунасӧ
• мунігводзас
• мыйсяджык
• найӧлань
• печора пиян
• повзинсӧ
• поласӧ
• понпияссӧ
• пӧссьыс
• прибыльнӧйджыка
• рӧсола
• семьякодьлы
• сё господитӧ
• сюйиссӧ
• тайӧыс
• таласӧ
• татчӧас
• таысьтӧ
• тулыс-гожӧмыстӧг
• ымӧстытӧдз
• югыдланьысджык
• яндысьыштчыны

Казялӧм ӧпечаткаяс

Веськыд ӧшыбкаяс текстъясысь вежӧмась колана формаӧн, татшӧминъяс пасйӧмӧсь кольквиж рӧмӧн.

NB! Вежӧма сӧмын спеллерӧн визьйӧдлӧм ӧпечаткаяс. Спеллер ӧні кежлӧ аддзӧ сӧмын кыввор базаӧ пырттӧм формаяс и оз лыддьы сорсьӧмӧн, шуам, кыквужъя кывъяслысь торйӧн гижӧм компонентъяс (найӧ кӧ олӧны и торйӧн), либӧ сэтшӧминъяс, кӧні ӧти кыв пукалӧ мӧд кыв пыдди. Сідзкӧ дзоньнас текстъяс колӧ на лыддьыны корректор мортлы.

Бӧртас 2. Вариативносьт нач коми кывъясын

2013' октябр водзын практикантка ылӧсас торйӧдіс вариант сикасъяс нач коми кывъясын. Та дырйи уджӧ вӧлі босьтӧма став кыв гозсӧ, мый чукӧрмис 2013' сентябр пом кежлӧ базаын. Сикасалан подув пыдди унджыксӧ босьтӧма вежласян элемент.

ø/а

норма а (вариант нуль)

• дзоньвидзалун - дзоньвидзлун
• воргаас - воргас
• местаас - местас R
• ӧтлаасьны - ӧтласьны
• орчаасьны - орччасьны ?
• бауасьны - буасьны
• ыкшаасьны - ыкшасьны

норма нуль (вариант а)

• коланлун - коланалун
• шомкор - шомакор
• агсавны - агасавны

ø/в

норма в (вариант нуль)

• таковскӧй - такоскӧй
• тривкъявны - трикъявны
• тювйодлыны - тюйӧдлыны ?
• тювны - тюны

норма нуль (вариант в)

• юам - ювам
• жуӧд - жувад

ø/г

норма нуль (вариант г)

• гуджӧдчыны - гуджгӧдчыны

норма г (вариант нуль)

• лажгӧдчыштны - лажӧдчыштлыны

ø/д

норма нуль (вариант д)

• кывнытӧ - кывныдтӧ
• нырйысьны - нырдйысьны

норма д - (вариант нуль)

• пӧдлинӧ - пӧлинӧ

ø/и

норма и (вариант нуль)

• анча - анича
• малича - мальча

норма нуль (вариант и)

• камашасьны - камашиасьны
• козьнасьны - козинасьны

ø/й

норма й ( вариант нуль)

• вийӧдны - виӧдны

норма нуль (вариант й)

• резыштны - резйыштны
• пызьыштны - пызьйыштны
• пайкны - пайкйыны
• тіркӧдлыны - тіркйӧдлыны
• шлёпӧдлыны - шлёпйӧдлыны
• кӧньӧдлыны - кӧньйӧдлыны
• шырйӧдлыны - шырӧдлыны
• ӧтчыдӧн - ӧтчыдйӧн

V+й+V

• каян - каан
• джиян - джиан
• пиавны - пиявны
• сиавны - сиявны

C+й

• лайкан - лайкъян

ø/й: содтысян

норма нуль (вариант й)

• бандзиб(-) - бандзиб(й)
• сиг(-) - сиг(й)
• лог(-) - лог(й)
• мыг(-) - мыг(й)
• тшыг(-) - тшыг(й)
• чад(-) - чад(й)
• гид(-) - гид(й)
• гаж(-) - гаж(й)
• креж(-) - креж(й)
• вож(-) - вож(й)
• гож(-) - гож(й)
• нар(-) - нар(й)
• чум(-) - чум(й)
• пыр(-) - пыр(й)
• нюр(-) - нюр(й)
• нарт(-) - нарт(й)
• орт(-) - орт(й)
• гут(-) - гут(й)
• вож(-) - вож(й)

норма й (вариант нуль)

• дрӧб(й) - дрӧб(-) R
• кыв(й) - кыв(л)
• сьыланкыв(й) - сьыланкыв(л)
• гут - гаг(й) - гут - гаг(-)
• туг(й) - туг(-)
• град(й) - град(-)
• борд(й) - борд(-)
• куд(й) - куд(-)
• сяр(й) - сяр(-)
• вӧльд(й) - вӧльд(-)
• джадж(й) - джадж(-)
• вуж(й) - вуж(-)
• пуж(й) - пуж(-)
• струж(й) - струж(-) R
• гыж(й) - гыж(-)
• из(й) - из(-)
• воз(й) - воз(-)
• пӧк(й) - пӧк(-)
• кук(й) - кук(-)
• мыльк(й) - мыльк(-)
• гум(й) - гум(-)
• азьгум(й) - азьгум(-)
• джум(й) - джум(-)
• лым(й) - лым(-)
• дін(й) - дін(-)
• пон(й) - пон(-)(м)
• джын(й) - джын(-)
• зор(й) - зор(-)
• кор(й) - кор(-)
• зӧр(й) - зӧр(-)
• нур(й) - нур(-)
• блюд(й) - блюд(-) R

ø/к

норма нуль (вариант к)

• зымъявны - зымкъявны
• дзӧръявны - дзӧркъявны
• журъявны - журкъявны
• сыркмунлыны - сырмунлыны
• дільмыны - дількмыны
• нюжнитны - нюжкнитны
• шпыръявны - шпыркъявны
• няжйыны - няжкйыны

норма к (вариант нуль)

• тотшкӧбтыны - тотшӧбтыны ?
• гӧтшкӧбтыны - гӧтшӧбтыны ?
• шлячкӧбтыны - шлячӧбтыны
• пытшкӧс - пытшӧс
• тетькӧдны - тетьӧдны
• павкнитны - павнитны
• тшупкӧдчыны - тшупӧдчыны ?
• тьӧс(к) - тьӧс(-)
• шлывкйӧдлыны - шлывйӧдлыны

ø/л

норма л (вариант нуль)

• помасигкежлас - помасигкежас

норма нуль (вариант л)

• мутшак - мутшлак
• гӧбӧч - гӧлбеч R
• гӧбӧч - гӧлбӧч R
• вомӧнавны - вомлӧнавны
• видзӧдыштлыны - видзӧдлыштлыны

ø/н

норма нуль (вариант н)

• гашкӧ - гашкӧн
• эськӧ - эськӧн

норма н (вариант нуль)

• йӧнгыль - йӧгыль

ø/нь

норма нуль (вариант нь)

• бауасьны - баунясьны

ø/ӧ

• буракӧ - бурак
• колӧкӧ - колӧк

• тайӧяс - тайяс
• этайӧяс - этайяс

• дорӧсавны - дорсавны

• ӧдйӧн - ӧдйӧӧн

ø/р

норма нуль (вариант р)

• гӧшкӧвик - гӧршковик R

норма р (вариант нуль)

• юркйӧдлыны - юкйӧдлыны

ø/с

норма нуль (вариант с)

• ногӧн - ногсӧн

ø/сь

• либӧ - либӧсь R
• быттьӧ - быттьӧсь R

ø/т

норма нуль (вариант т)

• вӧлись - вӧлисьт

ø/т

норма т (вариант нуль)

• туналыштны - туналышны

ø/ы

норма ны (вариант ыны)

• урӧстлыны - урӧстывны
• ланьтлыны - ланьтывны
• кисьтлыны - кисьтывны
• лӧсьӧдыштны - лӧсьӧдыштыны
• сёйыштны - сёйыштыны
• лолыштны - лолыштыны
• сулыштны - сулыштыны
• мӧвпыштны - мӧвпыштыны
• курыштны - курыштыны
• варовитыштны - варовитыштыны
• ворсыштны - ворсыштыны
• гажӧдчыштны - гажӧдчыштыны
• каитчыштны - каитчыштыны
• пелксьыштны - пелксьыштыны
• ланьтны - ланьтыны
• пӧрысьтны - пӧрысьтыны
• веглясьны - вегылясьны
• кисьтны - кисьтыны
• вольсыштлыны - вольсыштылыны
• мустӧмтны - мустӧмтыны
• дзуртны - дзуртыны
• чукӧстны - чукӧстыны
• лӧньӧдыштны - лӧньӧдыштыны
• ымӧстны - ымӧстыны

• нормы ыны (вариант ны)
• шонтыны - шонтны
• восьтыны - восьтны

норма - нуль - (вариант - ы)

• жуглясьны - жугылясьны
• быглясьны - быгылясьны

норма - ы - (вариант - нуль)

• паныдасьны - пандасьны
• векышасьны - векшасьны
• чукыльӧсь - чукльӧсь

ø/Ы

• ӧзтывлыны - ӧзтлывлыны
• ружӧктывлыны - ружӧктлывлыны
• гижтыны - гижтны

а/е

• гуранька - гуренька
• шлачйӧдлыны - шлечйӧдлыны

а/и

норма и (вариант а)

• дӧбелькиӧдз - дӧбелькаӧдз
• картіасьны - картаасьны R

а/о

• висьтав - висьтол
• коньӧрушка - коньӧрушко R
• торкавлыны - таркавлыны

а/ӧ

• чача - чачӧ
• тайӧ - тая
• сійӧ - сія
• этійӧ - этія

а/у

• баксяліс - буксяліс
• жвучкыны - жвачкыны
• сявгыны - сювгыны
• мутлуйтны - мутлайтны
• чургӧдны - чаргӧдны
• люзьвидзны - лязьвидзны

а/ы

• татчӧ - тытчӧ
• ковтыс - ковтас
• этайӧяс - этыйяс
• лазгӧдчыны - лызгӧдчыны
• шань - шынь
• тась - тысь
• шочиника - шочыника

б/в

• бӧлбан - бӧлван R

б/г

• нурбыльтны - нургыльтны

б/п

• бабко - бапко
• швачкӧбтыны - швачкӧптыны
• троньӧбтыны - троньӧптыны
• вазӧбтыны - вазӧптывны
• черӧбсидзны - черепсидзны

бр/р

• ротікасьны - бротікасьны

в/й

• гыравывтчыны - гырайывтчыны

в/л вежласьӧм

норма л (вариант в)

• воськола - воськова
• гӧлчитны - гӧвчитны
• кодзула - кодзува
• лайкола - лайкова
• ӧтвылнаын - ӧтвывнаын

норма в (вариант л)

• асывки - асылки
• ваймӧдны - лаймӧдны
• варов(-) - варов(л)
• варовӧсь - варолӧсь
• визув(-) - визув(л)
• визув(-) - визыв(л)
• визувӧсь - визулӧсь
• винёв(-) - винёв(л)
• винёвӧсь - винёлӧсь
• висьтав - висьтол
• вӧв - вӧл
• войков - войкол
• воськов(-) - воськов(л)
• выжыв(-) - выжыв(л) R
• горув(-) - горув(л)
• гывдыны - гылдыны
• дадюв(-) - дадюв(л)
• дзодзув(-) - дзодзув(л)
• кӧвдум - кӧлдум
• ковӧдчыны - колӧдчыны
• кӧвъя - кӧлъя
• кузова - кузола R
• кывт - кылт
• лов(л) - лов
• лов - лол
• мавтӧм - малтӧм
• мевъяммыны - мелъяммыны
• медвизув(-) - медвизув(л)
• мӧвкйысьны ? - мӧлкйысьны
• нёптолас - нёптовас
• нидзув(-) - нидзув(л)
• нывка - нылка
• павгавны - палгавны
• пинёв(-) - пинёв(л)
• пӧвъя - пӧлъя
• пырнёв(-) - пирнёв(л)
• рӧсов - рӧссов(л) R
• сӧвсем - сӧлсем R
• сьывтас - сьылтас
• сювка - сюлка
• тівкӧдчыны - тілкӧдчыны
• тювӧстны ? - тюлӧстны
• чездывлыны - чездыллыны
• чивкъявны - чилкъявны
• чӧвӧсь - чӧлӧсь
• чӧвпан - чӧлпан
• чувкӧс - чулкӧс
• шавксьӧдны - шалксьӧдны
• шевъявны - шелъялны
• шкув - шков - шкув - школ
• шорйывса - шорйылса
• юмов(-) - юмов(л)
• чивкнитны - чилкнитны  ?

г/д

• мудӧд - мудӧг
• кардъявны - каргъявны
• гоньвидзны - доньвидзны
• гашкӧ - дашкӧ

г/дь

• гежмавны - дежмавны
• гежъявны ? - дежъявны

г/к

норма г (вариант к)

• торпыриг - торпырык
• дзизгигтыр - дзизгиктыр
• нузгигтыр - нузгиктыр
• мургигтыр - мургиктыр
• вежӧгтыны - вежӧктыны

норма к (вариант г)

• котсьыны - готсьыны
• садӧк - садӧг
• кодйыны - годйыны
• гӧрӧктыны - гӧрӧгтыны

гж/дзг

• бугжылясьны - будзгылясьны

гж/жг

• бугжылясьны - бужгылясьны

д/м

• гашкӧ - дашкӧ

д/н

• лажмыдик - лажмыник

д/т

норма т (вариант д)

• мыйта - мыйтта - мыйдта
• мыйтӧм - мыйдӧм
• мыйтаӧн - мыйдаӧн
• мыйтакӧ - мыйдакӧ
• мытсавны - мыдсавны
• шонтыштны - шондыштны
• діпкӧдны - тіпкӧдны

норма д (вариант т)

• клявкӧтчыны - клявкӧдчыны
• джуджда - джуджта
• ыджда - ыджта

дв/зв

• двӧйни - звӧнни

ддз

• зӧридз(ддз) - зӧридз(-)
• кимӧдз(-) - кимӧдз(ддз)

дефект

• октябритны - тябритны R

дж/дз

• дзижгыны - джижгыны

дж/ж

норма дж (вариант ж)

• ыджда - ыжда
• дживӧбтыны - живӧбтыны
• таджвидзны - тажвидзны
• каджгӧдны - кажгӧдны

норма ж (вариант дж)

• бужӧд - буджӧд
• кажнитны - каджнитны
• буждыны - будждыны
• буджӧдны ? - бужгӧдны

дз/з

• зеп - дзеп(-)

дз/зь

норма зь

• пезьдыны - педздыны
• азьлас - адзлас

норма дз

• кодзлӧдлыны - козьлӧдлыны

дч/чч

• туйдчыны - туйччыны

дь/йд

• садь - сайд
• садявны - сайдавны

е/ё

• лёльӧ - лельӧ
• тетьӧдчывны - тётьӧдчывны

е/и

норма и (вариант е)

• триньявны - треньявны
• чивликасьны - чевликасьны
• ванигыль - ванегиль
• мися - меся

е/о

норма е (вариант ё)

• несйыны - нёсйыны
• тетьӧдчыны - тётьӧдчыны

норма ё (вариант е)

• тёвӧстны - тевӧстны

е/ӧ

норма ӧ (вариант е/э)

• бабӧ - бабе
• быгльӧс - буглес
• вийӧр - виер
• гобльӧг - гӧблег
• гӧбӧч - гӧлбеч
• ерӧмакань - еремакань
• жӧ - же R
• кальӧгасьны - калегасьны
• кекӧначны - кекеначны
• кизьӧриник - кизериник
• кизьӧр - кизер
• кӧбрӧг - кӧбрег
• коддьӧм - коддем
• кынтӧй - кынтэй
• лягӧй - лягей
• нажӧтка - нажетка R
• накӧс - накес R
• ойӧстӧммыны - оестӧммыны
• ӧньӧгум - ӧнегум
• пучӧй - пучей
• пучӧр - пучер
• пыльӧм - пылем
• рӧмпӧштан - рӧмпештан
• сырӧметь - сыреметь R
• убӧлитны - убелитны
• улебӧн - - ӧн
• черӧбзьыны - черебзьыны
• черӧбтыны - черебтыны
• чӧвны - чевны
• шӧркоддьӧм - шӧркоддем
• шыбӧлитӧдны - шыбелитӧдны
• шыбӧльӧсь - шыбельӧсь
• шыбӧльтны - шыбельтны
• нюгыльӧй - нюгилей
• кӧчильӧй - кӧчилей
• ручильӧй - ручилей
• зэркӧдчыны - зӧркӧдчыны
• ӧтлек - ӧтльӧк
• накӧсӧн - накесӧн R
• пачӧсайтны - пачесайтны R
• 0 - накесалӧм R
• черӧбсидзны - черепсидзны
• чепелыш - чепӧлыш

норма е/э (вариант ӧ)

• буретша - бурӧтша
• дэб - дӧб
• керньӧг - тернег
• дӧбельки - дӧбӧльки
• помеч - помӧч R
• збодеравны - збодьӧравны R
• зелен - зельӧн R
• ӧрешки - ӧрӧжки R

ё/ӧ (норма ӧ)

• йӧёват - йӧйоват
• йӧёват - йӧйӧват

е/ы (норма ы)

• гумыльга - гумельга

е/э

норма э (вариант е)

• дэб - деб
• естчӧ - эсчӧ
• нэмнас - немнас
• естчаняс - эстчаняс

ж/з

• буждыны - буздыны

ж/р (норма ж)

• жуйвидзны - руйвидзны

ж/ш

норма ж

• нюжмасьышт - нёшмасьышт

норма ш

• шнёпкӧдны - жнёпкӧдны

з/зь

норма зь

• брызьнитны - брызнитны

норма зь

• нязӧбтыны - нязьӧбтыны

з/с

• зутшкӧдны - сутшкӧдны

и/а

• голя - голи

и/е

норма о

• кокень - кокинь

норма э

• эг - иг

и/й

норма й

• грункйӧсь-гранкйӧсь - грункиӧсь-гранкиӧсь

норма и

• ӧнія - ӧнъя

и/і

норма і

• тільгун - тильгун
• волисколпом - волісполком

норма и

• зилькнитны - зількнитны

и/ы

норма и (вариант ы)

• бокиса - бокысса
• водзиса - водзыса
• бокиті - бокыті
• слабиник - слабыник R
• жебиник - жебыник
• важиник - важыник
• томиник - томыник
• скӧтӧн - живӧтӧн - скӧтӧн - жывӧтӧн
• шочиниклаын - шочыниклаын
• торпыриг - торпырык
• ониш - оньыш
• улисмӧдны - ульысмӧдны
• ваджиктны - ваджыктны
• шыбитны - шыбытны
• бажитны - бажытны
• ванджильтны - ванджыльтны
• шлёпиктыны - шлёпыктыны
• тіпиктыны - тіпыктыны
• пычиктыны - пычыктыны
• зібйыштчыны - зыбйыштчыны
• нёринтчыны - нёрыньтчыны
• лётікасьны - лётыкасьны
• пуртікасьны - пуртыкасьны
• больтікасьны - больтыкасьны
• бультікасьны - бультыкасьны
• пультікасьны - пультыкасьны
• люзикасьны - люзьыкасьны
• кысіль - кысыль
• векисянь - векысянь
• бокисянь - бокысянь
• матісянь - матысянь
• някалысь - някалісь
• татысь - татісь
• пӧлыня - пӧліня

норма ы (вариант и)

• векньыдик - векнидик
• личыдик - личидик
• шычкыртны - шычкиртны
• зыньгыны - зіньгыны
• выжывмыны - выживмыны
• грымӧдчыны - гримӧдчыны
• ушымгайтчыны - ушимкайтчыны
• виччысьны - виччисьны
• вужынь - вежынь - вужинь - вежинь
• кусынь - кусінь
• ванигыль - ванегиль

и/ӧ

• пидзӧсчанясьны - пӧдзӧсчанясьны

и/у

норма и (вариант у)

• гири-люки - гири-люку

норма у (вариант и)

• кикуруллю - кикируллю
• нюзӧдчывны - низӧдчывны

и/ы

норма ы (вариант і)

• ылысса - ылісса
• выліті - вылыті
• матыник - матіник
• рудіник - рудыник
• лудік - лудык
• ӧзым - ӧзін
• ортсыын - ортсіын
• улыс - уліс
• ылыс - ыліс
• пундзыр-пандзыр - пундзир-пандзир
• вужынь-вежыньмунны - вужинь-вежиньмунны
• вужынь-вежынькерны - вужинь-вежинькерны
• зымвидзны - зімвидзны

й/л

• войкола - войковъя

й/ь

норма й (вариант ь)

• квайтымын - кватьымын

й-ассимиляция

• кӧчйӧла - кӧччӧла
• двӧйни - звӧнни R
• шердйыны - шерддьыны

к/п

• туктыны - туптыны

к/шк

• шковгысьны - ковгысьны

• кості - коста

норма кості (вариант коста)

• узигкості - узигкоста
• пыригкості - пыригкоста
• пӧжасигкості - пӧжасигкоста
• мыссигкості - мыссигкоста
• шуигкості - шуигкоста
• лӧсьӧдігкості - лӧсьӧдігкоста
• олігкості - олігкоста
• ветлігкості - ветлігкоста

л/ль

• клёнӧдчны - клонӧдчыны
• шлапикасьны - шляпикасьны
• самӧвӧлка - самӧвӧлька R

л/нь

• вешняк - вешлак

м/н

• ӧзым - ӧзін
• джум - джун
• понӧль - помӧль
• пома - пона

н/нн

норма нн (вариант н)

• шойданник - шойданик
• гознаным - гознанным  ?
• некоднаннытӧ - некоднанытӧ

норма н (вариант нн)

• ӧтнанысӧ - ӧтнаннысӧ
• ӧтнаныс - ӧтнанныс

н/нь

норма н

• дзенгыны - дзеньгыны

норма нь

• жунькнитны - жункнитны

о/во

• восьмушка - осьмушка R

ӧ/и

• гӧгинь - гӧгӧнь

о/ӧ

норма ӧ (вариант о)

• тыкӧла - тыкола
• вӧркутаса - воркутаса
• гобльӧг - гӧблег
• корӧг - корог
• кӧбрег - кобрӧг R
• чӧлкӧвӧй - чӧлкӧвой R
• гӧшкӧвик - гӧшковик R
• дӧманик - доманик
• комогӧ - комӧгӧ R
• жовйӧдлӧ - жӧвйӧдлӧ
• недӧкмыштӧ - недокмыштӧ
• ӧлынявны - олынявны
• мӧвкъявны - мовкъявны

норма о (вариант ӧ)

• окота - окӧта R
• кошта - кӧшта
• кӧшова - кӧшӧва R
• слабог - слабӧг R
• кочӧг - кӧчӧг
• кӧльк - кольк
• бинӧкльтӧм - бинокльтӧм R
• кытшолӧн - кытшӧлӧн
• водзӧс - вӧдзӧс
• потшӧс - пӧтшӧс
• бӧбоват - бӧбӧват
• рудовмыны - рудӧвмыны
• позьны - пӧзьны
• кодзуласьны - кӧдзуласьны
• кокыльӧсь - кӧкыльӧсь
• дзоля - дзӧля
• ёрдас - йӧрдас
• колӧкӧльчи - кӧлӧкӧльчи R

ӧ/о

• бабунь - бабонь R

ӧ/т

• тіткыртчыштны - тікыртчыштны

о/у

норма у

• унмовсьны - онмовссьыны
• нюжмасьышт - нёшмасьышт

норма о

• чошӧ - чушӧ
• сускыны - соськыны
• унмовсьны - онмовссьыны
• соссьыны - суссьыны

ӧ/у

норма у (вариант ӧ)

• кунлӧс - кӧнлӧс
• бабуньяс - бабӧньяс R
• жуйявны - жӧйявны
• бабунь - бабӧнь R
• жуйялыштны - жӧйялыштны

о/ы

• бырскан - борскан

ӧ/ы

• нажӧтка - нажытка
• чатӧра - чатыра
• косньӧд - косньыд
• котшӧс - котшыс
• чатӧртчывны - чатыртчывны
• чатӧртны - чатыртны
• чарӧстны - чарыстны
• чатӧртлыны - чатыртлыны
• зымӧдчыны - зӧмӧдчыны
• омӧль - омыль

ӧ/ы

• нюкчим - ньӧкчим

ӧ/ю

• нюкчим - ньӧкчим

ӧй/ӧ

• забеднӧысла - забеднӧйысла R

ӧсьт/ӧсь

• ортсӧсьтны - ортсӧсьны

п/ф

• упнитны - уфнитны
• упкайтны - уфкайтны

р/рь

• сибиряк - сибырак R

р/т

• ватолитны - варолитны

с/сь

норма с (вариант сь)

• смекайтчан - сьмекайтчан R
• усйӧдлыны - усьйӧдлыны
• лӧсьнитлыны - лӧснитлыны
• матысмыны - матысьмыны
• пласьтнитчыны - пластнитчыны
• гӧсти - гӧсьти R

норма сь (вариант с)

• сизьдыны - сізьдыны

с/т

• бӧрті - бӧрсі

с/ч

• маскылявны - мачкылявны

ср/стр

• срамитны - страмитны

сь/ссь

• тусьӧсь - туссьӧсь

с/сь

• клуксыны - клуксьыны

сь/тч

норма сь (вариант тч)

норма тч (вариант сь)

• гажтӧмтчыны - гажтӧмсьыны
• садьтӧмтчыны - садьтӧмсьыны
• батьтӧмтчыны - батьтӧмсьыны

т/ть

• тільс - тильс

тч/тсь

• няйтчыны - няйтсьыны
• окыштчыны - окышсьыны

тч/чч

норма тч ( вариант чч)

• шляйтчыны - шляйччыны

норма чч (вариант тч)

• нырччыны - ныртчыны

тш/ч

• рӧч - рӧтш

тш/ш

• вишкӧ - витшкӧ
• шупкӧдны - тшупкӧдны

тш/щ

• тшай - щай R

тырйи/тыръя

• грӧзитчигтырйи - грӧзитчигтыръя

ть/к

• керньӧг - тернег

у/ы

норма ы (вариант у)

• пажын - пажун
• быгльӧс - буглес
• быгльӧс - бугльӧс
• быздавны - буздавны
• лукйыны - лыкйины
• дыдгыны - дудгыны
• ушымгайтчыны - ушумгайтчыны
• пырзьыны - пурзьыны
• пыльӧм - пульӧм
• шыгыртчывны - шугыртчывны
• пырзьӧдны - пурзьӧдны

норма у (вариант ы)

• бушыля - бушуля

ф/п

• патера - фатера R

ц/с/т

• сарича - саритса R
• птича - титса R

тч/ч

• эстчань - эсчань

ш/шш

• вышитчыны - вышшитчыны R

шы/ши

• пышына - пышина

тш/щ

норма тш (вариант ш)

• тшӧка - щӧка R
• шӧтявны - щӧтявны R
• вещуйтчыны - вештуйтчыны R
• тшӧттьысьны - щӧттьысьны R

норма щ (вариант тш)

• щӧтина - тшӧтина R
• трущӧпа - трушщӧпа R
• лешӧб - лещеб R
• ещӧ - ешӧ R
• ещӧ - эшшӧ R
• пещитчыны - петшитчыны R

ь/ъ

• Чувьюров Чувъюров

ь/зьн

• рӧзьнитны рӧзнитны R

ь/ньдз

• буриндзи буриньдзи

ь/ньл

• манлив маньлив R
• шмонлив шмоньлив

ь/ньч

• печенча печеньча R
• пӧдӧнча пӧдӧньча R

ь:с/сь

• вӧлисти вӧлисьти

ь:сьн/сн

• клеснитны клесьнитны R

ь-ассимиляция

• ульлун уллюн
• уллюнасьны ульлунасьны
• ульлунасьны уллюнасьны
• шынньысьны шыньйысьны

ь/ъ

• ротікасьны - ротикасьны

• ротикасьны - бротикасьны

• шпыньявны - шпынявны

• шлонъявны - шлоннявны
• гоньявны - гӧннявны

ь/ньд

• писти - ляті - письти - ляті
• трундитны - труньдитны

ь/ньдз

• пундзыр-пандзыр - пуньдзыр-паньдзыр

ьь

• ӧблезяна - ӧблеззяна R
• ӧблезяна - ӧбезьяна R
• кассяна - касьяна R
• сулея - суляа

я/ся

• неважӧнся неважӧнъя

Сь/СС

норма С (вариант СС)

• шлонъявны - шлоннявны
• гоньявны - гӧннявны
• ордйӧдчыны - орддьӧдчыны

норма ССь (вариант Сь)

• шпыннявны - шпыньявны
• шыннявны - шыньявны
• гоннялыштны - гоньялыштны
• жулльыны - жульйыны
• руннявны - руньявлыны
• гонньӧдлыны - гоньйӧдлыны
• каннявны - каньявны
• выльйӧв - вылльӧв
• жуннявны - жуньявны
• руннявны - руньявны
• визьйӧдны - виззьӧдны
• шваньявны - шваннявны

ЧОРЫД/НЕБЫД

норма небыд (вариант чорыд)

• тринькъявны - тринкъявны
• гоньявны - гонъявны
• руньявны - рунъявны
• шлыньявны - шлынъявны
• бротьявны - бротъявны
• жбоньӧдны - жбонӧдны

норма чорыд (вариант небыд)

• визъявны - визьявны
• гонъявны - гоньявны

одинарная/удвоенная

• мыйта - мыйтта
• водзын - воддзын

лексика

• - койтов-кайтов
• - пырк-пырк
• - инженерно-туясян R
• - больскӧдчыны
• - дульсъявны
• - пӧвстӧдны
• 0 - кири-нари
• 0 - учи-кычи
• - гурк
• - дінькнитны
• сьӧдмыны - сьӧдйыны
• гызымтны - гызымйыны

метатеза

• бос-бун - бун-бос
• икӧтапызь - итакӧпызь

морфология

• шӧрвыйӧдз - шӧрвылӧдз
• ногӧн - ногни
• быттьӧкӧн - быттьӧн
• сьыліын - сьывйын
• довгыны - дӧйгыны
• локывны - локывлыны
• - плавкмунлыны
• - сутшикмунлыны
• - гыжнитлыны
• - подулассьыны
• сырйыссьыны - сырйӧссьыны
• - сёрмысьны
• чукыля-мукыля - чукыль-мукыль
• пыділань - пыдлань
• водзлань - водзӧлань
• пидзӧсчань - пидзичань
• кысянь - кытысянь
• некысянь - некытысянь
• - чикыльӧсь
• 0 - сэтысьясысь
• сэсся - ся
• кин тӧдас - кинтас
• кальк - калькӧс
• - водзсалыштны
• - шонтывлывлыны
• - нёдзмовтчывны
• - шлавкнитчыны

• -нӧсь (кывтор)
• гашкӧ - гашкӧнӧсь