|
|
| (не показаны 254 промежуточные версии 4 участников) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| Профессор П. Н. Штејнберг.
| | Быль ли, небыль... Важын ни эта вӧлӧм. Сэк и тӧв пӧ абу вӧлӧм таланьын. Ыджыт Шонді абу и вешшывлӧм эна местаэзісь. Пыр вӧлӧма мича да гажа. Быдмӧма сэк татӧн басӧк лапья вӧр - Парма. Олӧмась вӧрас зверь-пӧткапӧлӧс. Отир эшӧ абу на вӧлӧм. Уна ли, етша ли чулалас кад - Пармаыс чужтас зонӧс. Шуасӧ сійӧ Пераӧн. Бытшӧм да кодя быдмас хозяин - и вӧрыслӧ, и муыслӧ. Керас сія аслыс ньӧв, лӧсьӧтас ёссез. Ветлӧтӧ пӧ аслас му кузя, видзӧтлӧ, медбы и пуэс быдмисӧ бура, медбы и зверь-пӧткапӧлӧс оліс бытшӧмика, медбы и чериыс уяліс сӧдз ваэзын. Ӧтпыр Пераыс лэдзчас Кӧсва дорӧ, аддзӧ: мышкыртчӧма кымӧрсянь сизим рӧма Енӧшка да юӧ васӧ. - Тэ мыля юан менам юись васӧ? - юалӧ Енӧшкаыслісь Пера. - Мун татісь. - Ме эг тӧд, что ваыс тэнат, - шуӧ Енӧшка, - а ютӧг ме ог вермы овны. Сет юны пӧттӧдз. - Сета, ежели тэ менӧ кайӧтан кымӧрас. Ме бы видзӧта, мый сэтчин керсьӧ. - Пуксьы, - шуӧ Енӧшка, - сюррезӧ вылӧ. Пера пуксяс сы сюррез вылӧ, мӧтыд и лэбтас сійӧ кымӧрас. Сувтас кымӧрас Пера, и оссяс сы одзын Енма. Кытчӧ оз видзӧт, быдлаын городдэз да городдэз - дӧс алмазісь да чар изісь керӧмась. Быдлаын биэз сотчӧны: ыджытӧсь и учӧтӧсь, гӧрдӧсь, лӧзӧсь и вежӧсь. А шӧрас сотчӧ медыджыт би, Шонді-Би. Охота лоас Пераыслӧ босьтны кӧть неыджыт би тор да лэдзчӧтны сійӧ му вылас. Локтас сія Шонді-Биыс дынӧ да кватитас бы... Сэтчӧ кыдз гымыштас, кыдз вирдыштас - и чапкач Перасӧ ылӧ-ылӧ Би дынсяняс. Пондас усьны Пераыс тартарарыӧ. Но вот кутас кинкӧ сійӧ, лэбтас и пуксьӧтас мыйӧкӧ небытӧ. Видзӧтӧ Пераыс - аддзӧ: пукалӧ сія кымӧровӧй подушкаэз вылын, золотӧй додьын, а кыскӧ сійӧ серебрянӧй вӧв. Бокас сыкӧт пукалӧ басӧкся-басӧк нывка. Синнэс сылӧн лӧз кымӧрись, рожабаннэс - асывся зарниись, юрсиыс - чистӧй золотоись, а паськӧмыс свиттялӧ, нельки синнэз янӧтӧ. - Тэ кин сэтшӧмыс? - юалӧ нывкаыслісь Пера. - Ме Зарань, Шонділӧн ныв. Быд асылӧ ме сайма одзджык Шондіысся и быд рытӧ вода сысся сёрӧнжык. Ме дозирайта, медбы Шондіыс некинӧс эз сот. А тэ мыля павкин Шонді-Биас? - юалӧ сія Пераыслісь. - Ме мӧді лэдзчӧтны сійӧ му вылас, - шуӧ Пера. - А мыйлӧ сія тэныт му вылас? - Медбы городдэз сэтшӧмӧсь жӧ гырисьӧсь да басӧкӧсь быдмисӧ, кыдз Енмаас. - А кин пондас нія городдэзын овны? - юалӧ Зарань. - Миян тэкӧт челядьным. Эд ме тэныт, тыдалӧ, гленитчи, раз тэ менӧ дорйин, - шуӧ Пераыс. - О-о, смев тэ, зонка. Смев да удав, - шуӧ Зарань, - эшӧ некин эз на лысьт кайны татчӧ, а тэ вот кайин. Эшӧ некин эз на лысьт павкӧтны Шонді-Бисӧ, а тэ павкӧтін. Дорйи бы ме кӧть кинӧс, но тэнӧ эшӧ и радейта. - Сэк лэдзчам мекӧт му вылас, - шуӧ Пера. - Ме мыччала тэныт ассим богатствоэз: керӧссэз да вӧррез, юэз да тыэз, видззез да ыббез. И иньдӧтас Зарань ассис серебрянӧй вӧвсӧ увлань, муыслань. Лэдзчасӧ нія му вылӧ, и Пера пондас мыччавны Зараньыслӧ ассис богатствоэз: вылын мыссэз-керӧссэз да гажа вӧррез, сӧстӧм юэз да басӧк тыэз, цветитан видззез да веж ыббез. Гленитчӧмась нія Зараньыслӧ, и согласитчас сія кольччыны Пераыскӧт му вылас. Сэк окалас Парма-Вӧрлӧн зоныс Шонділісь нывсӧ. Казялас этӧ кымӧрсянь Шондіыс, лӧгасяс Зараньыс вылӧ и пышшас эна местаэзісь: ась пӧ кынмӧны кӧдзытсяняс. Му вылас сэк жӧ лоӧма кӧдзыт да пемыт, пондӧмась пӧльтны ойся тӧввез, кынмӧмась юэз да тыэз, лым столаэз тыртӧмась быд пельӧсок. Лёк тӧвчик пондӧма гӧрдззыны ассис кузь бӧж, каляннэз пондӧмась уннявны-повзьӧтчыны. Сэк Пера лэбтас Зараньсӧ киэз вылас да пыртас вӧрӧ. И Парма-мамыс примитас нійӧ ласкова и дзебас аслас лапъя да небыт уввез увтӧ. Сизим год сьӧрна абу вовлӧма талань Шондіыс, сизим год сьӧрна олӧмась Пера да Зарань вӧр пытшкын. Сы коста Зарань быдтас ни Пераыслӧ сизим зонӧс - вынася-вынаэзӧ да сизим нылӧс - басӧкся-басӧккезӧ. Зоннэс пондасӧ вӧравны ни, и ныввес - гортовисявны. Ветлӧтас-ветлӧтас кытӧнкӧ Шонді и охота лоас сылӧ видзӧтны, мый ни лоис нылыскӧт. Локтас сія талань бӧр. Сэк жӧ лоас бӧра шоныт да югыт. Пышшасӧ тӧввез и каляннэз, дзебсисяс тӧвчик. Сыласӧ юэз да тыэз, пондасӧ цветитны быдмассэз. Енӧшка мышкыртчас Кӧсва весьтӧ юны. Пондас корны Шондіыс Зараньсӧ, медбы кайис сія бӧр кымӧрас, кытӧн пыр шоныт да гажа, кытӧн быдӧс тырмӧ, мый бы эз ков. Зарань оз бы кай. - Меным, - шуӧ, - татӧн бур. Сэк Шонді пондас грӧзитчыны: - Ме бӧра пышша татісь, ась ті кынматӧ. Зарань и баитӧ: - Сизим год олім - эг кынмӧ. Вӧр шонтіс. - Сэк сота быдӧннытӧ ӧтлаын вӧрыскӧт, - повзьӧтлӧ Шонді. Повзяс Зарань и шуӧ Пераыслӧ: - Только кымӧрас ме верма видзны сійӧ, медбы эз сот. Колас кайны. Каям быдӧнным. Пера и шуӧ: - Ме татӧн чужи, быдми, татчӧ и кольчча. Торйӧтасӧ сэк нія челядьнысӧ кык торйӧн - мукӧдсӧ кольны му вылӧ, мукӧдсӧ кайӧтны кымӧрӧ. Но лӧгасяс сэк Парма-вӧр: - Ме нійӧ шонті, верді, а нія пышшӧны бы. Ась мунӧ Зараньыс ӧтнас, кысянь локтіс, а челядьыс ась кольччӧны му вылӧ! И лӧсьӧтас сія говк: ӧтӧрын ыкӧстан - мӧдӧрын кылӧ. Пондас Зарань кытсавны челядьсӧ, медбы кайӧтны Енмаас: ыкӧстас ӧтӧрӧ - мӧдӧр кылӧ. Сідз нія и янсӧтчасӧ: Зарань мунас лунлань, челядьыс - ойлань. Дыр горзас, корас челядьсӧ Зарань, но нія озӧ кылӧ. Эта коста Шондіыс сыбурна пондас сотны ни, нельки ваэз косьмасӧ, муыс потласяс, быдмассэз кельдӧтасӧ. Нем керны - Зарань каяс кымӧрас ӧтнас, медбы не сетны Шондіыслӧ сотны челядьсӧ. Лишь коляс му вылас ассис серебрянӧй вӧв да золотӧй додь, медбы кӧр-нибудь кайисӧ челядьыс сы дынӧ Енмаас. Эта кадӧ Пераыс ӧктас ассис зоннэсӧ, сетас нылӧ ньӧввез да кайӧтас медвылын керӧс вылӧ мыччавны Шондісӧ. - Видзӧтӧ, - шуӧ сія нылӧ, - вон ыджытся-ыджыт би, Шонді-Би; сысянь быдӧс бурыс: шоныт и югыт, сыснь городдэз быдмӧны. Но сысянь жӧ и быдӧс умӧльыс: сія сотӧ и сія кынтӧ, сія янсӧтіс быдӧннытӧ тіянӧс и менӧ мамныткӧт. Ме пондылі сыкӧт вермасьны, но ӧтнам эг вермы. А ӧні мийӧ унаӧсь. Лэбтасӧ сэк сизимнан зоныс ньӧв и лыясӧ веськыт Шонді-Биас. Ӧтдруг ныкӧт лыяс Пера аслас медыджыт ньӧлісь. Зэгалас быдӧс Шонді-Би, чеччӧвтас сы бердісь ыджыт би тор да киссяс бичиррезӧн омӧн му кузяс. Ӧзъясӧ Пармаын сэк биэз, ыджытӧсь и учӧтӧсь, лӧзӧсь и вежӧсь. И пондасӧ быдмыны городдэз, сэтшӧмӧсь жӧ гырисьӧсь да басӧкӧсь, кыдз Енмаас. Нія городдэзын важся каддэзсянь олӧ отир - Пералӧн да Зараньлӧн челядь. Шуӧны нійӧ пермяккезӧн да зырянаӧн. Кодя отир. И шоныт, и гажа эта странаын. Вылын мыссэз-керӧссэз да гажа вӧррез, сӧстӧм юэз да басӧк тыэз, цветитан видззез да веж ыббез, а сідзжӧ городдэз да посаддэз - ыджыт богатствоэзӧн тырӧма край. Шонді бы и ӧні пышшӧ татісь (быд годӧ сы коста тӧввез овлӧны), но оз вермы, раз ыджыт тор сылӧн мусӧ шонтӧ. Сія бы и сотӧ гожумнас, но Зарань оз сет. Сія сё медодз чеччӧ асывнас и медбӧръя водӧ рытнас - дозирайтӧ, медбы некинӧс эз сот Шондіыс. Только быд гожумся асылӧ мусӧ да вӧрсӧ вевттьӧ кыз сӧстӧм лысва. Этӧ Зарань одз асывнас, кӧр эшӧ быдӧнныс узьӧны, горзӧ - гажтӧм сылӧ челядьыстӧг. Да и челядьыс сылӧн частожык баитлӧны, кыдз бы адззыны серебрянӧй вӧвсӧ золотӧй додьнас да кайны Енмаас. Одзжык эз веритлӧ, а ӧні веритӧны ни тай, что кымӧрас туйӧ кайнытӧ. Ме бы кайла жӧ сэтчин. |
| Мыј колӧ тӧԁны пуктас вӧԃітыԍлы.
| |
| Роч-вылыԍ коміӧн лӧԍӧԁіс А. А. Кыԋева.
| |
| Сыктывԁін кар.
| |
| КОМІ-ԊІГА ЛЕԆАН-ІН.
| |
| 2000.
| |
| МЫЈ КОЛӦ ТӦԀНЫ ПУКТАС ВӦԂІТЫԌЛЫ.
| |
| | |
| Кытчӧјасӧ поԅӧ лоԍӧԁны граԁјӧрјас?
| |
| | |
| Поԅӧ быԁлаӧ. Оз поԅ сӧмын лӧԍӧԁны граԁјӧрјас коԍтытӧм ԋурјасӧ ԁа вывті крут-чојјасӧ. Меԁ-бур места граԁјаслы міјанлаԋын — шыԉыԁ местајас ԉібӧ ԋеуна лунвылӧ ԁа рытыввылӧ пӧката местајас. Војвылӧ пӧката-інын, зера-повоԃԃа-ԁырјі, ва оз сулав, візывтӧ. Рытывлаԋ-пӧката му-вылӧ оз інмыны кӧԇыԁ асыв-вој тӧвјас, сіјӧн најӧ і бурӧԍ. Шорјас ԁа јујас-пӧлӧнса увтас-інјас, коԁјас ојԁлӧны тувсов-ыҗыԁ-ва-ԁырјі ԁа арнас вывті воԇ оз пужјавны, бурӧԍ-жӧ граԁјас-вылӧ. Сӧмын оз-кӧ ојԁлыны ԁа воԇ-кӧ пужјавлӧны — лушще бӧрјыны вывтасҗык-інјас. Војвылӧ-пӧката-інӧ јӧр вӧчігӧн колӧ прімеԏітны: меԁ век вӧлі кӧԇыԁ-тӧвјасыԍ віԇыԍтор — керка, стын, чој, вӧр. Лунлаԁорԍаԋ, асыв-лунлаԁорԍаԋ ԁа рытыв-лунлаԁорԍаԋ колӧ лоны воԍса, меԁ ӧԏі шонԁі-југӧр оз вош. Сӧмын сек сетчӧ вермас воны бур, уна-пуктас.
| |
| Матӧ вӧр-ԁінӧ ԁа вӧр-пыщкӧ граԁјас вӧчны оз ков: вӧр коԍтӧ мутӧ, боԍтӧ (јуӧ) меԁ-бур ԍојансӧ му-пыщкыԍ, — мусӧ вынтӧммӧԁӧ, сещӧм местаын бур пуктас оз во.
| |
| | |
| Пуктас граԁјас-вылын колӧ вежлавны.
| |
| | |
| Быԁ пуктас боԍтӧ муыԍ аслыс-пӧлӧс ԍојан, кущӧм сылы колӧ; сы-понԁа, кутам-кӧ ӧԏі-местаӧ быԁво пуктыны ӧԏі-пӧлӧс пуктас, налы оз кут тырмыны сещӧм ԍојаныс.
| |
| Быԁво граԁјас кујӧԁавны он вермы — вывті уна колӧ кујӧԁ. Сы-понԁа колӧ пуктассӧ вежлавны: таво-кӧ пуктӧма ӧԏі местаӧ, шуам, капуста, салат, — локтан-во сіјӧ-жӧ местаӧ мусӧ вынԍӧԁтӧг поԅӧ пуктыны: картупеԉ, морков, кушман, лук, аԋкыщ, бобі ԁа мукӧԁтор. Капуста-бӧрын ԋекор оз ков пуктыны капуста-жӧ, ԍоркԋі ԁа галанка; најӧ ставныс вермасны віԍмыны кілаӧн. Картупеԉ-бӧрын бара-жӧ оз ков пуктыны картупеԉ, сіјӧ сіԇ-жӧ вермас віԍмыны.
| |
| Меԁ-бур, војвывса-олыԍјаслы асԍыныс граԁјӧрсӧ јукны кык-пеԉӧ ԁа кујӧԁавны быԁво коԁарсӧкӧ ӧтарсӧ; сӧмын пуктассӧ вежлавны: картупеԉ-бӧрын — капуста, капуста-бӧрын — картупеԉ і сіԇі воԇӧ.
| |
| Граԁјӧрса уҗјас колӧ вӧчны аслас-каԁын. Меԁ-јона колӧ ԁӧԅӧрітны тулысын. Меԁым кокԋіҗык вӧлі тулысын уҗавны, меԁым ещаҗык пӧра мунас му-гӧрігӧн, — колӧ арын ԍорӧн пыԁітіҗык гӧрны, меԁ муыс тӧвбыԁ кујлас чукӧрјасӧн, меԁ јонҗыка кынмалас, тӧлалас, лоас кыпыԁҗык. Таԇ-кӧ вӧчан — тулысын кокԋіҗык уҗавны, пуктас воас унҗык арԍаԋ-ԋебԅӧԁӧм-му-вылын.
| |
| | |
| Кыԇі колӧ лӧԍӧԁны мусӧ граԁјас-вылӧ.
| |
| | |
| Важ-уҗалӧм-му-вылӧ граԁјас вӧчігӧн колӧ зев воԇ тулысын, — мыјӧн сылыштас, тӧлыштас муыс, оз
| |
| кут ԍібԁыны зырјӧ, — зев бура кӧртзырјӧн ԋебԅӧԁны мусӧ, сӧмын оз ков улысса мусӧ лептыны вылӧ. Ԋебԅӧԁны колӧ сіԇі: кӧртзырјӧн колӧ боԍтавны мусӧ векԋіԃік-пластјасӧн (вершӧк кык-кујім паԍта) ԁа бергӧԁлыны. Сы-бӧрын кӧртзыр-ԁорнас жугӧԁлыны. Вужјас, јог-турунјас колӧ чукӧрӧ шыблавны бокӧ, бӧр-вылас інԁравны&. Ԋебԅӧԁӧм-бӧрын мулы колӧ сетны шојтчыны лун кык-кујім, бӧрвылас піԋовтны піԋаӧн, ԉібӧ кӧрт куранӧн. Ем-кӧ сіԍмытӧм выԉ-кујӧԁ, — колӧ кујӧԁавны кытчӧ пуктан капуста, галанка. Кујӧԁсӧ колӧ разӧԁны ӧткыза, пуԁ-мынԁа быԁ кваԁрата-сыв-вылӧ. Ԇік пыр-жӧ та-бӧрын колӧ коԁјыны выԉыԍ. Кытчӧ кӧсјан кӧԇны морков, ԍоркԋі, аԋкыщ, — выԉ кујӧԁӧн оз поԅ кујӧԁавны. Картупеԉ-улӧ поԅӧ пуктыны, но бурҗык лоӧ, пуктан-кӧ важ кујӧԁ. Важ-кујӧԁ-кӧ ем уна, поԅӧ пуктыны быԁ пуктас-улӧ, бурыԍ-кынԇі ԋінӧм оз ло. Еща-кӧ — бурҗык пуктыны сӧмын картупеԉ-улӧ; мукӧԁ пуктас-улӧ мусӧ поԅӧ вынԍӧԁны і пӧјімӧн. Пӧјім еԍкӧ бур быԁ пуктаслы, но абу-кӧ тырмытӧԇ, — бурҗык пуктыны картупеԉ-улӧ. Пӧјім-поԅӧ кіԍкавны 1-2 тув-мынԁаӧн быԁ кваԁрата-сыв-вылӧ.
| |
| Пӧјімсӧ колӧ сорлавны муыскӧԁ куранӧн. Кујӧԁ колӧ ԍујны му-пыщкӧ гӧрігӧн, сӧмын меԁ оз ло јона пыԁын; јона-кӧ пыԁӧ ԍујан — сіјӧ ԋекущӧм пӧԉза оз ԍет. Кујӧԁавлӧны му морт кујӧԁӧн, сіјӧ зев бур-вына. Нужԋік-кӧ вӧчӧма гуранӧ ԉібӧ јашщікӧ, — колӧ пуктыны сетчӧ сымынԁа му, меԁ вермас став кіԅӧрсӧ јуны. Сеԍԍа колӧ гуԁравны ставсӧ, сы-бӧрын петкӧԁны мувылӧ. Сені колӧ первој течны чукӧрӧ,
| |
| ԉічкавны, сеԍԍа вевԏԏыны кос-муӧн (вершӧк кык-кыза). Граԁјас вӧчӧм-бӧрын колӧ выліас кіԍкавны тајӧ лӧԍӧԁӧм кујӧԁнас вершӧкҗын-кызтаӧн. Сеԍԍа гуԁравны-сорлавны куранӧн вылысса му-пластыскӧԁ. Зев-бур-кујӧԁ-пыԃԃі вермас мунны лебачјаслӧн кујӧԁ. Кос лебач-кујӧԁ колӧ посԋӧԁны ԁа сорлавны мукӧԁ. Матын-кӧ ем трунԁа, воԇ-тулысын колӧ боԍтны ԁа пуктавны посԋіԃік чукӧрӧ, меԁ кујлӧ тӧлыԍ-кымын, а сеԍԍа разӧԁны граԁјас-вылӧ. Кӧні граԁјас абу-на пуктӧма, — колӧ вылысса муыскӧԁ гуԁравны, а пуктасјас-кӧ пуктӧма-ԋін, ԉібӧ кӧԇӧма, — колӧ кӧԇӧм-костас, ԉібӧ пуктас-костјасас кіԍкавны вершӧк-кызтаӧн-кымын.
| |
| Поԅӧ іԅвесткаӧн вынԍӧԁны: воԇ-тулысын кіԍкавны граԁјас-вылӧ ӧԏік ԉібӧ кык пунтӧн быԁ кваԁрата-сыв-вылӧ ԁа сорлавны вылысса-му-пластыскӧԁ.
| |
| Вылынҗык ԁа кӧсҗык інјасын граԁјас оз ков җуҗыԁа вӧчны: ԋоԉ-вершок-суԁта ԁа аршынӧн-җынјӧн-паԍта; віԁчыԍан-кӧ кос-вопом, — нӧшта-ԋін ԉапкыԁҗыка (2 — 3 вершӧк-суԁта), меԁ вывті јона оз коԍмыны. Увтас-інјасын вӧчӧны 6 — 8-вершӧк-суԁта, васӧԁінјасын — 12 вершӧкӧԇ. Ԍојӧԁ-мујас-вылын граԁјас җуҗыԁҗыка-жӧ колӧ лептыны. Татӧн міјан, војвылын, граԁјас колӧ вӧчны җуҗыԁҗыка кӧԇыԁ-вӧсна, меԁ муыс јонҗыка топалас, пукԍас.
| |
| Огуртсылы колӧ вӧчны векԋіԃік ԁа җуҗыԁҗык граԁјас, меԁым шонԁіыс јонҗыка вермас шонԁыны. Граԁ-костјас колӧ вӧчны мортлы мунны-тӧріг-паԍта.
| |
| Ем кӧ выԉ бур-кујӧԁ, колӧ воԇҗык кујӧԁавны, сеԍԍа сы-вылӧ-ԋін летптыны мусӧ. Кујӧԁыԁ кутас улыс-
| |
| ԍаԋыс шонтыны мусӧ, — а огуртсы-коԃ пуктасјаслы јона колӧ шоныԁ муыԁ.
| |
| Ем-кӧ прӧст-пӧра колӧ арԍаԋыс завоԃітны граԁ-јӧрјастӧ лӧԍӧԁны. Арнас пыԁітіҗык гӧрны, гырыԍ корӧгјас коԉны тӧвјыны, меԁым најӧ јонҗыка кынмаласны, тӧлаласны, ԋебԅасны. Тащӧм арԍа гӧрӧмыԁ вывті бур картупеԉлы, капусталы ԁа луклы.
| |
| Выԉ-му-вылын, гӧртӧм му-вывса граԁјас вӧчігӧн колӧ кӧртзырјӧн пластӧн-пластӧн боԍтавны мусӧ ԁа бергӧԁлыны (јона җуҗыԁа боԍтавны оз ков, меԁ оз кај улысса-муыс); сеԍԍа пластјассӧ колӧ кӧртзырԁорнас бура жугӧԁлыны.
| |
| | |
| Кыԇі колӧ пуктыны ԁа раԃејтны пуктасјас.
| |
| | |
| Граԁјас-вылӧ пуктасјас колӧ пуктыны сӧмын віԅӧн-віԅӧн, шочіԋіка, посԋіԃік чукӧрјасӧн. Віԅӧн-віԅӧн пуктӧмӧн лӧԍыԁҗыка чужӧ, бурҗыка быԁмӧ, ԁај пуктасјассӧ лӧԍыԁҗык ԁӧԅӧрітны. Граԁвывса-му меԁ, еԍкӧ, век вӧлі кышыԁ: чорыԁ-му-пыр сынӧԁыԁ оз вермы пырны граԁ-пыщкӧ вужјас-ԁінас, а сынӧԁтӧгыԁ пуктасјасыԁ вермасны пӧԁны; сеԍԍа ԋебыԁ-муыԁ озҗык коԍмы. Кіԍкавны граԁјас колӧ быԁ вежонын ӧтчыԁ; капуста граԁјас (рӧсаԁа пуктӧм-мыԍԏі) колӧ, абу-кӧ зера повоԃԃаыс, быԁлун кіԍкавны, кытчӧԇ оз ԇікӧԇ вужјаԍ. Кіԍкавны колӧ бура, меԁ кӧтаԍас муын 3-4 вершӧк суԁта-кымын, щӧкыԁа ԁа омӧԉа кіԍкалӧмыԍ ԋекущӧм пӧԉза абу.
| |
| Граԁ-вылыԍ јог-турун колӧ весавны щӧкыԁҗыка, оз ков еновтчыны: јог-турун боԍтӧ мулыԍ уна вын,
| |
| коԍтӧ мусӧ. Јог-турун колӧ весавны щӧщ пуктас муԁјігӧн.
| |
| Пуктас вермас воны кык-мынԁа, понԁан-кӧ мусӧ вынԍӧԁны кіԅӧр кујӧԁӧн. Кіԅӧр кујӧԁ коло вӧчны сіԇ: боԍтны тыртӧм-бӧчка, сетчӧ сӧвтны мӧс-кујӧԁ, ԉібӧ лебач кујӧԁ ԋоԉӧԁ ԉібӧ вітӧԁ јукӧн-мынԁа, сеԍԍа пуктыны сетчӧ ва ԁа јона гуԁравны. Кор кујӧԁ кутас быгԅыны бӧчкаын, секі поԅас кіԍкавны граԁјас (војԁӧр колӧ сорлыштны ԋеуна сӧстӧм-ваӧн). Пуктас кіԍкавны кујӧԁ-ваӧн колӧ зер бӧрын ԉібӧ сӧстӧм-ваӧн кіԍкалӧм-бӧрын.
| |
| Кор картупеԉ ԉібӧ мукӧԁ пуктасјас кутасны јона корјавны, сек поԅӧ (јуԉ-тӧлыԍ-бӧрын) корјассӧ му-берԁӧ ԉічкавны. Чегјавны ԋі вунԁавны корјас оз поԅ. Сіԇ-жӧ поԅӧ августԍаԋ-кымын і луктурун кусԋӧԁлыны, меԁым гырыԍҗыка быԁмас лукыс.
| |
| | |
| Колӧ кыԇ-мыј верман віԇны пуктасјасӧс гаг-ԍојӧмыԍ.
| |
| | |
| Пуктасјасӧс колӧ кіԍкавны гаг-ԍојӧмыԍ пӧјімӧн, лібӧ кујӧԁ-ваӧн. Капустаӧс зев-јона щыкӧԁӧ капуста-гаг. Капуста-гаг колӧ бырӧԁны сіԇ: щӧкыԁҗыка віԁлавлыны корјассӧ, корԍны гагјассӧ ԁа ԉазӧԁавны ԁај колӧ капуста-кокјассӧ кіӧн весавны быԁ-ԍіԅім-лун-мыԍԏі мај ԁа јуԋ тӧлыԍјасын.
| |
| Капуста ԁа галан. Капуста ԁа галан-рӧсаԁа-быԁтан віріч вӧчԍӧ ԍԏен-берԁӧ, лунла-ԁорӧ. Рӧсаԁа бурҗыка быԁмӧ җуҗыԁҗык рассаԁԋік-вылын, віріч-вылын. Віріч-ԍԏенјасыс вӧчԍӧ аршын-җын суԁтаӧԇ, му
| |
| пуктыԍԍӧ веԍт-суԁта-кымын. Меԁ пуктас оз кынмы, — војјасын ԁа кӧԇыԁҗык лунјасын вірічсӧ колӧ вевтӧн віԇны (рӧгӧза, мешӧк ԁа мукӧԁтор). Меԁым рӧгӧзаыс ԉібӧ мешӧкыс ез чегјав рӧсаԁасӧ, колӧ віріч-вылас војԁӧр пуктыны беԃјас (тасјас), сеԍԍа на-вылӧ-ԋін мешӧкјас ԉібӧ рӧгӧза. Віріч-вылӧ колӧ боԍтны бур-му; лӧԍыԁ, еԍкӧ, сіјӧс вынмӧԁны пӧјімӧн ԉібӧ трунԁаӧн. Капуста-кӧјԁыс, ԍоркԋі-кӧјԁыс кӧԇԍӧ апреԉ-тӧлыԍын (шӧрас-кымын). Бурҗык еԍкӧ, ԃерт, кӧԇны кӧјԁыссӧ чуманјасӧ ԉібӧ јашщікјасӧ ԁа керкаын віԇны мыјкӧԁыра (војвылаԁ міјан, кӧԇыԁ-інаԁ таԇі век лоӧ вӧчны); мыјӧн петасны меԁ-воԇԇа-корјасыс, — колӧ пуктыны рӧсаԁԋікӧ — вірічӧ; пуктыны костӧн-костӧн (1х/2 вершӧка-костјас). Пуктытӧԇ колӧ ыҗыԁ вужыслыс& којмӧԁ-јукӧнсӧ-кымын орӧԁны. Вірічӧ рӧсаԁа пуктыны колӧ пыԁӧҗык чуманјасын пукалӧм-ԁорыԍ. Рӧсаԁасӧ-кӧ кутасны гагјас ԍојны, колӧ воԇ асылын кіԍкавны пӧјімӧн пуктассӧ і мусӧ. Віріч јона кіԍкавны оз ков — сӧмын му коԍмӧмыԍ. Мај-тӧлыԍын, ԉібӧ јуԋын (повоԃԃа-ԍерԏі), рӧсаԁа колӧ пуктыны граԁ-вылӧ, вірічыԍ перјігӧн колӧ пуктас вужԁінас му боԍтны унҗык. Капуста-улӧ мусӧ колӧ воԇ-тулысын бура вынԍӧԁны. Пуктыны рӧсаԁа колӧ костӧн-костӧн: 12 вершӧк-кымын костас. (Галан 6 — 8 вершӧк-кымын костјасас ԁа 10 вершӧк-кымын раԁ-костјасас). Кіԍкавны колӧ ловԅытӧԇыс
| |
| Картупеԉ. Картупеԉ колӧ пуктыны му-вылӧ віԅјасӧн, граԁјастӧг. Воԇ-тулысын, лым сылӧм-бӧрын, кор-ԋін му бура тӧлалас, колӧ гӧрны мутӧ зев бура, бура-жӧ агсавны-шыԉӧԁны агасӧн (піԋаӧн), ԉібӧ куранӧн; сы-бӧрын му вылӧ гежмавны віԅјас, 10 — 12 вер-
| |
| шӧка коласӧн мӧԁа-мӧԁԍаԋыс. Сіјӧ віԅјас-куԅаыс і пуктыԍны. Картупеԉ-картупеԉԍаԋ колӧ пуктыны 6 — 8 вершӧка костјасӧн. Щӧкыԁҗыка оз ков. Пуктыны сіԇ: боԍтны кокан, коԁјыны гуран вершӧкӧн-җынјӧн ԉібӧ кык вершӧк суԁта; сіјӧ гуранас пуктыны картупеԉ ԁа тыртны муӧн. Мусӧ тырттӧԇ војԁӧр сорлавны пӧјімӧн. Лӧԍыԁ еԍкӧ пуктан-кӧ пӧјім-сора-мусӧ щӧщ і картупеԉ-улас.
| |
| Сеԍԍа, ем-кӧ гортаԁ местаыԁ, пуктытӧԇыс колӧ картупеԉтӧ вӧсԋіԃіка (раԁ-кыкӧн-кымын) разӧԁлыны југыԁінӧ, меԁ кӧјԁысыԁ нырԍалыштас. Ныра кӧјԁысыԍ воас унҗык картупеԉ ԁај омӧԉҗыка сіԍмас.
| |
| Картупеԉ колӧ пуктыны тулысын воԇҗык, мыјӧн тоԉкӧ шоналас му. Кор картупеԉ чужас ԁа быԁмас корјыс 3 — 4 суԁта, колӧ сіјӧс муԁјыны. Муԁјігӧн колӧ кор-кустсӧ паԍкӧԁны ԁа шӧрас пуктыны му. Муԁјыны тыртны сӧмын кокјассӧ (іԇсӧ) пуктаслыԍ, корјассӧ тыртны оз ков. Кујім вежон-мыԍԏі первојыԍ-муԁјӧмԍаԋыс, колӧ мӧԁыԍ муԁјыны. Мӧԁыԍ муԁјігӧн бара-жӧ тыртны сӧмын кокјассӧ, но ԋе корјассӧ.
| |
| Кос гожӧмын муԁјыны колӧ сӧмын ӧтчыԁ, меԁ оз јона коԍмы муыс, ԁај пуктыны картупеԉтӧ пыԁӧҗык: ԍојӧԁ местаӧ 2 — 2 1/2 верш.-пыԁаӧ, мукӧԁ пӧлӧс муԍіна-мувылӧ јешщӧ пыԁӧҗык.
| |
| Ԍвеклӧ, морков. Тајӧ пуктасјас-улӧ мулы бур вынԍӧԁантор — важ сіԍмӧм кујӧԁ. Ԍвеклӧ-улӧ мутӧ колӧ јонҗыка кујӧԁавны, морков-улӧ поԅӧ омӧԉҗыка. Граԁјас вӧчны колӧ воԇҗык, меԁым пуктыԍны поԅас воԇҗык; 1 1/2 аршын-паԍта, куԅанас ԁас сывјыԍ куԅ оз ков. Суԁтасӧ лептыны кос местаын 4 вершӧк-суԁта,
| |
| васӧԁ местаын — 8 вершӧк-суԁта. Ԍвеклӧ ԁа морков колӧ пуктыны пырыԍ пыр, мыјӧн граԁ лептыԍас. Кӧјԁыссӧ пуктавны коԉӧ граԁ-вомӧныс вӧчавны бӧрӧзԁа-торјас: ԍвеклӧлы — вершӧк-суԁта, морковлы — вершӧк-җын-суԁта. Ԍвеклӧ пуктігӧн кост коԉавны кӧјԁысыԍ-кӧјԁысӧԇ — 4-5 вершӧк, морковӧс — 3-5 вершӧкӧԇ. Сажеԋ-куԅа граԁ-вылӧ ԍвеклӧ кӧԇԍӧ лот-җын; морков-кӧјԁыс ӧԏі лот — віт-сыв куԅа граԁјӧ. Пуктӧм-бӧрын граԁвыв-бӧрӧзԁајассӧ, кытчӧ лоі течӧма кӧјԁыстӧ, куран-јурнас колӧ бӧр шыԉӧԁны. Граԁвыв-муыԁ-кӧ зев чорыԁ, ԍојӧԁ, — лушщӧ пуктӧм кӧјԁыстӧ тыртны ԋебыԁ-муӧн. Граԁјас пыр бура кіԍкавны, кытчӧԇ пуктас бура оз чуж. Кӧԇӧмнас-кӧ ԍорман, колӧ кӧјԁыссӧ кӧтӧԁны кык-суткі-кымын ԁебыԁ-ваӧн, васӧ вежлавны быԁ лун. Кӧтӧԁӧм кӧјԁыс кӧԇтӧԇыс (пуктытӧԇыс) колӧ сорны кос-лыаӧн; сорлавтӧг кӧјԁыс-туԍјас ӧтлааԍӧны, кӧԇігӧн оз разавны. Чужӧм-бӧрын колӧ петасјассӧ шочмӧԁны (ԉішнејјассӧ, мешајтчыԍјассӧ ԋещкыны); первојсӧ петас-костсӧ колӧ коԉны вершӧк-паԍта-кымын, а кор кутасны мӧԁа-мӧԁлы јона мешајтчыны колӧ ԋещкыны омӧԉҗыкјассӧ, коԉны 3 — 4-вершӧка-костјас. Ԍвеклӧ колӧ первојԍаԋыс бурҗыка шочмӧԁны, сіјӧ быԁ кӧјԁысыԍ чужӧ 2 — 3 петасӧн. Шочмӧԁігӧн колӧ коԉны меԁ бур петасјассӧ. Ԋещкӧмјассӧ, меԁым ԋе шыблавны прӧста, колӧ мӧԁ граԁјӧ пуктыны.
| |
| Ԍоркԋі ԁа турнепс (мӧс-ԍоркԋі). Ԍоркԋі ԁа турнепс кӧԇӧны воԇ-тулысын. Кӧԇӧны сука, сы-понԁа, мыј тајӧ пуктассӧ јона ԍојӧны пуктас-пыщјас (гаг-ԍојӧ). Граԁјассӧ сылы зев лӧԍалӧ вынԍӧԁны пӧјімӧн. Кӧјԁыс ӧԏі граԁ-вылӧ мунӧ 1 лот-кымын. Шочмӧԁны пе-
| |
| тассӧ колӧ кык-пӧв-жӧ. Мӧԁ-пӧв шочмӧԁігас колӧ коԉны петас костјассӧ вершӧк 5 — 6. Первој-кӧԇӧм кӧјԁыс-кӧ мыјкӧ-вӧсна оз чуж, поԅӧ кӧԇны мӧԁ-пӧв јуԋ-тӧлыԍӧԇ; сыыԍ-ԍор кӧԇӧм оз-ԋін во.
| |
| Реԃіс ԁа кушман. Реԃіс поԅӧ кӧԇны ԍвеклӧ ԁа морков-костјасӧ. Кӧсјаԁ-кӧ кӧԇны торја граԁјӧ, кӧјԁыссӧ пуктавны колӧ гежмавны граԁ-вылаԁ бӧрӧзԁајас вершӧк-җын-суԁта-кымын, бӧрӧзԁа-костјассӧ коԉны кујім-вершӧк-паԍта-кымын. Кушман кӧлӧ пуктыны граԁ-бокјасӧ, посԋіԃік роԅјасӧ, пуктавны 2 — 3 туԍӧн быԁ-роԅӧ. Роԅјассӧ вӧчавны ӧԏікԍаԋ-мӧԁӧԇ 12 вершӧка-костјасӧн. Кӧјԁыс чужӧм-бӧрын кыка-петасјассӧ колӧ шочмӧԁны, коԉны јонҗыксӧ, ԋещкӧмјассӧ поԅӧ шыблавны, жаԉ-кӧ — тыртӧм-інјасӧ пуктыны.
| |
| Аԋкыщ. Бур-сорт аԋкыщ колӧ кӧԇны граԁ-вылӧ куԅта-ногыс, кык віԅӧн. Кӧјԁыссӧ пуктавны віԅԋітны вершӧк суԁта-бӧрӧзԁа; кӧԇӧм (кӧјԁыс-пукталӧм)-бӧрас бӧрӧзԁајасыԍ кӧјԁыссӧ бӧр тыртны, меԁ ӧԏі туԍ оз коԉ вылас (чіпан-петук кокаласны). Омӧԉҗык сорт аԋкыщсӧ поԅӧ граԁ вомлӧс-ногыс. Кӧјԁыс-течан бӧрӧзԁајассӧ вӧчны ӧԏі-мӧԁԍаԋыс 5 — 6 вершӧк-сајӧ. Август-тӧлыԍ помаԍігӧн, аԋкыщ-быԁмӧглыԍ колӧ чепӧԉтны јурсӧ; меԁ воԇӧ сеԍԍа оз кач, а кутас быԁмыны пуртӧсыс.
| |
| Тыква ԁа огуртсы. Тыквалы ԁа огуртсылы лӧԍыԁҗык вӧчны вӧсԋіԃік ԁа җуҗыԁҗык граԁјас, меԁ јонҗыка інмас ԁа шонтас шонԁі. Тыквалы граԁјас вӧчӧны 10 вершӧк-паԍта-кымын, а огуртсылы 6 — 8 вершӧк-паԍта: җуҗԁасӧ — 12 вершӧк-кымын. Му меԁ вӧлі бур, јона вынԍӧԁӧма. Лӧԍыԁ еԍкӧ тыквасӧ кӧԇ-
| |
| ны мај-тӧлыԍ завоԃітчігӧн керкаӧ гырԋічјасӧ, ӧԏі кӧјԁысӧн ԁозјӧ; чужтӧԇыс ԁозсӧ віԇны пач-ԁінын, шоныԁҗыкінын. Чужӧм-бӧрас пуктыны лунвылӧ-бана ӧшіԋ-вылӧ. Мај-тӧлыԍ пӧмаԍігӧн пуктыны граԁ-вылӧ. Костјассӧ коԉны аршынӧн-җынјӧн. Огуртсы сіԇ-жӧ колӧ пуктывны граԁ-вылӧ пуктытӧԇ керкаӧ. Граԁ-вылӧ пуктыны 6 — 8 вершӧка костјасӧн. Мај тӧлыс помаԍігӧн поԅӧ туонас-ԋін кӧԇны граԁ-вылӧ. Костјас коԉавны кӧјԁысԍаԋ-кӧјԁысӧԇ 2 — 3 вершӧкӧн. Кӧԇтӧԇ поԅӧ кӧјԁыссӧ суткі-кымын кӧтӧԁны, поԅӧ і коснас кӧԇны.
| |
| Лук. Лук поԅӧ јывмӧԁны кӧјԁысӧн, поԅӧ і посԋі лукӧн. Лук-кӧјԁыс кӧԇԍӧ воԇ-тулысын бӧрӧзԁаторјасӧ вершӧк кујім-кымын мӧԁа-мӧԁԍаԋыс. Посԋі-лук пуктыԍԍӧ сещӧм-жӧ костјасӧн. Му пыщкӧ колӧ луксӧ ԍујны җынјӧԇыс, пуктан-кӧ пыԁӧҗык — бур лук оз во. Лукјӧн јона воԇ пуктыны оз ков, вермас кынмыны. Кынмӧм-лукԍыԁ петас сӧмын гум.
| |
| Фасоԉ ԁа бобі. Фасоԉ ԁа бобі раԃејтӧны шоныԁ му. Сы-понԁа-і лоӧ кӧԇны ԍорӧн, кор-ԋін му јона шоналас. Граԁјас вӧчԍӧны җуҗыԁҗыка. Мусӧ бобі-улӧ поԅӧ вынԍӧԁны пӧјімӧн. Бобіыс фасоԉыԍ ԋеуна јонҗык (віԋовҗык), озҗык фасоԉ-коԃа пов кӧԇыԁыс, — поԅӧ кӧԇны ԋеуна воԇҗык.
| |
| Салат. Салат раԃејтӧ бур-му. Меԁ салат воԇҗык воас, поԅӧ кӧԇлыны ԁозјасӧ гортаԁ. Рӧсаԁасӧ петкӧԁны шоныԁ-ԁырјі-ԋін. Поԅӧ пуктыны капуста-костјасӧ. Кор капуста завоԃітас быԁмыны, секі салат поԅны кутас-ԋін ԍојны, іԁравны. Поԅӧ салатӧс пуктыны і граԁ-бокјасӧ. Јуԋ тӧлыԍын поԅӧ мӧԁыԍ кӧԇны.
| |
| Скӧт-верԁан ԍвеклӧ ԁа морков. Тајӧјасӧс поԅӧ вӧԃітны кыԇі-і ԍојан ԍвеклӧ ԁа морковӧс, сӧмын пуктігас костјассӧ колӧ коԉны паԍкыԁҗыка. Скӧт-верԁан-свеклӧ бурҗык-быԁтыны рӧсаԁаӧн, кӧԇны вірічӧ, а мај-тӧлыԍ-шӧрын-кымын петкӧԁны граԁвылӧ.
| |
| Укроп. Укроп кӧԇсӧ& граԁ-куԅала мукӧԁ пуктас-костјасас. Торја-граԁ укроплы лӧԍӧԁны ԋінӧмла. Кӧԇны воԇ-тулысын оз ков, кынмас.
| |
| Табак. Табак вӧԃітчӧ рӧсаԁаӧн. Ԁозјасӧ колӧ кӧԇны март-тӧлыԍ-помаԍігӧн ԉібӧ апреԉ-завоԃітчігӧн. Рӧсаԁасӧ петкӧԁны граԁ-вылӧ бура-шоныԁ-ԁырјі-ԋін, меԁым асывјасын оз-ԋін кынмы. Табакӧс колӧ јона раԃејтны-ԁӧԅӧрітны: ԋещкыны бокас-петан-вужјассӧ, ԇоріԇјассӧ. Макорка-табаклыԍ колӧ вочасӧн берјавны &чегјавны) улысса корјассӧ, сӧмын коԉны выліса 7 — 8 корсӧ. Табак раԃејтӧ, меԁ му вӧлі јона кујӧԁалӧма, сіԍмӧм кујӧԁӧн ԉібӧ компостӧн.
| |
| Шӧркоԃԃем-урожај граԁвыв-пуктасјаслӧн. Ӧԏі-сыв-куԅа граԁвылыԍ поԅӧ капуста-кӧчан боԍтны 25-30 тув; ԍоркԋі — 15-20 тув; морков — 50-60 тув; ԍвеклӧ — 30-40 тув; картупеԉ — 10-30 тувјӧԇ.
| |
| Пуктас-іԁралӧм ԁа віԇӧм. Пуктасјасӧс граԁ-вылыԍ меԁ-бур іԁравны міча, кос-повоԃԃа-ԁырјі. Сіԇтӧ најӧ і тӧвнаԁ озҗык кутны сіԍмыны. Зера повоԃԃа-ԁырјі іԁралігӧн, колӧ пуктастӧ јона коԍтыны, тӧлӧԁны, сеԍԍа вӧԉіԍԏі і іԁравны тӧв-кежлӧ. Быԁтастӧ керігаԁ колӧ віԁчіԍны најӧс ԁојԁӧмыԍ. Ԁоја-быԁтас ӧԁјӧ щыкӧ, сещӧмјассӧ колӧ торјӧԁны ԍојан-вылӧ. Сіԇ-жӧ оз ков мыј-вермӧмыԍ быԁтасӧс весавны муыԍ, верман корсӧ куԉыштны, сещӧм быԁтасыԁ бара-жӧ регыԁ щыкӧ.
| |
| Кос повоԃԃа-ԁырјі муыс ачыс гылалӧ, уԉ-повоԃԃа-ԁырјі- кыкыԍ-бӧрјігаԁ, вӧрӧшітігас сіԇжӧ ачыс гылалӧ. Тӧв-кежлӧ іԁралігӧн колӧ посԋіҗыкјассӧ торјӧԁны гырыԍҗыкјасыԍ ԁа первој посԋісӧ і лӧԍӧԁны ԍојны-вылӧ; посԋіыс тыр бурас вотӧмна-ԁа регыԁҗык щыкӧ. Ԋекор оз ков быԁтастӧ іԁралӧм-вылӧ мыԍкавны: мыԍкӧм-быԁтасыԁ регыԁ-жӧ щыкӧ. Сеԍԍа тӧлын колӧ частӧҗыка віԁлавлыны оз-ӧ сіԍмы, сіԍмыны завоԃітӧмјассӧ регыԁҗык бӧрјыны.
| |
| Капуста іԁравны (керавны) колӧ ԍорӧнҗык. Сіјӧ арнас јонҗыка быԁмӧ. Кујім-ԋоԉ-граԁуса кӧԇыԁыԍ капуста оз пов, ічӧԏіка кӧԇалыштлӧмԍыс сӧмын чӧскыԁҗык лоӧ. Капуста керавны колӧ зев ԋӧжјӧԋікӧн. Віԇны-кӧ кӧсјан, колӧ бӧрјыны меԁ бурјассӧ, коԁјасӧс гагјас абу ԍојӧмаӧԍ. Пӧԁвалын-кӧ кӧсјан віԇны капустатӧ, меԁ вӧлі ԍԏенјасыс кызӧԍ, сынӧԁ меԁ вӧлі ӧткоԃҗык, частӧҗык вежлаԍԍӧ, пӧԁвал меԁ вӧлі кос. Ӧԏі пӧԁвалын віԇны капуста ԁа картупеԉ оз поԅ: картупеԉ первој тӧлыԍјаснас ва јона леԇӧ. Сынӧԁлӧн шоныԁыс меԁ вӧлі 1 граԁус-гӧгӧр. Капуста поԅӧ ԋещкыны вужнас ԁа пуктыны пӧԁвалӧ ԉібӧ кӧртавлыны гозјӧн-гозјӧн ԁа ӧшӧԁлыны зіб-вылӧ.
| |
| Галан іԁравны колӧ ԍор-арын. Корјас керавны, вуж коԉны ԇоԋнас. Коԍтыны бура ԁа віԇны пӧԁвалын; поԅӧ віԇны і гуын. Ԍоркԋі іԁравны граԁвылыԍ колӧ ԍорӧн-жӧ; корјас вунԁавны, вуж куԉны. Кіԍкавны уԉ лыаӧн. Гујас ԁа гӧбӧчјас вывті-кӧ косӧԍ, тӧвнас колӧ шочіԋіка лыасӧ пыԅјывлыны ваӧн. Кушман колӧ іԁравны воԇҗык, кынмавтӧԇ. Кынмас-кӧ, — лоас јумов-кӧра. Віԇны кушман поԅӧ җоҗык& ԉібӧ гӧбӧч-
| |
| җаҗјасын, кіԍкавлыны васӧԁ-лыаӧн. Корјассӧ ԍоркԋілыԍ-моз-жӧ вунԁавны. Морков іԁралӧны (керӧны) ԍорӧн. Корсӧ морковлыԍ колӧ вунԁавны јајнас. Он-кӧ вунԁы ічӧԏіка јајсӧ, вермас нырԍавны, кӧрыс лоӧ чӧскыԁтӧм. Морков поԅӧ віԇны гуын картупеԉ-моз. Җуҗыԁҗык-местајасын ԁажӧ поԅӧ граԁ-вылас коԉны тӧв-кежлӧ, бура олас. Ԍвеклӧ колӧ іԁравны воԇҗык, первој јон-пуж-бӧрын. Ԍвеклӧ пуж-бӧрын оз-ԋін вермы быԁмыны, кӧԇыԁыԁ вермас сӧмын щыкӧԁны. Бур картупеԉ поԅӧ віԇны гӧбӧчын і гуын. Керан-кӧ картупеԉтӧ бур повоԃԃаӧн, шонԁіа-лунын, — поԅӧ веԍкыԁа пуктыны гуӧ ԉібӧ гӧбӧчӧ; зера повоԃԃаӧн-кӧ керан, — колӧ первој коԍтыны ԁа вӧԉіԍԏі іԁравны; щыкны-завоԃітчыԍ картупеԉ поԅӧ віԇны сӧмын гӧбӧчын, кіԍкавны іԅвесткаӧн, пӧјімӧн, поԅӧ-і кос муӧн: сеԍԍа колӧ частӧҗык віԁлавлыны ԁа шыблавны сіԍ-картупеԉјассӧ.
| |
| Лук ԁа чеснӧк колӧ јона коԍтыны, сеԍса кӧртавны чукӧрӧ ԁа віԇны ӧшӧԁӧмӧн олан-керкаын.
| |
Быль ли, небыль... Важын ни эта вӧлӧм. Сэк и тӧв пӧ абу вӧлӧм таланьын. Ыджыт Шонді абу и вешшывлӧм эна местаэзісь. Пыр вӧлӧма мича да гажа. Быдмӧма сэк татӧн басӧк лапья вӧр - Парма. Олӧмась вӧрас зверь-пӧткапӧлӧс. Отир эшӧ абу на вӧлӧм. Уна ли, етша ли чулалас кад - Пармаыс чужтас зонӧс. Шуасӧ сійӧ Пераӧн. Бытшӧм да кодя быдмас хозяин - и вӧрыслӧ, и муыслӧ. Керас сія аслыс ньӧв, лӧсьӧтас ёссез. Ветлӧтӧ пӧ аслас му кузя, видзӧтлӧ, медбы и пуэс быдмисӧ бура, медбы и зверь-пӧткапӧлӧс оліс бытшӧмика, медбы и чериыс уяліс сӧдз ваэзын. Ӧтпыр Пераыс лэдзчас Кӧсва дорӧ, аддзӧ: мышкыртчӧма кымӧрсянь сизим рӧма Енӧшка да юӧ васӧ. - Тэ мыля юан менам юись васӧ? - юалӧ Енӧшкаыслісь Пера. - Мун татісь. - Ме эг тӧд, что ваыс тэнат, - шуӧ Енӧшка, - а ютӧг ме ог вермы овны. Сет юны пӧттӧдз. - Сета, ежели тэ менӧ кайӧтан кымӧрас. Ме бы видзӧта, мый сэтчин керсьӧ. - Пуксьы, - шуӧ Енӧшка, - сюррезӧ вылӧ. Пера пуксяс сы сюррез вылӧ, мӧтыд и лэбтас сійӧ кымӧрас. Сувтас кымӧрас Пера, и оссяс сы одзын Енма. Кытчӧ оз видзӧт, быдлаын городдэз да городдэз - дӧс алмазісь да чар изісь керӧмась. Быдлаын биэз сотчӧны: ыджытӧсь и учӧтӧсь, гӧрдӧсь, лӧзӧсь и вежӧсь. А шӧрас сотчӧ медыджыт би, Шонді-Би. Охота лоас Пераыслӧ босьтны кӧть неыджыт би тор да лэдзчӧтны сійӧ му вылас. Локтас сія Шонді-Биыс дынӧ да кватитас бы... Сэтчӧ кыдз гымыштас, кыдз вирдыштас - и чапкач Перасӧ ылӧ-ылӧ Би дынсяняс. Пондас усьны Пераыс тартарарыӧ. Но вот кутас кинкӧ сійӧ, лэбтас и пуксьӧтас мыйӧкӧ небытӧ. Видзӧтӧ Пераыс - аддзӧ: пукалӧ сія кымӧровӧй подушкаэз вылын, золотӧй додьын, а кыскӧ сійӧ серебрянӧй вӧв. Бокас сыкӧт пукалӧ басӧкся-басӧк нывка. Синнэс сылӧн лӧз кымӧрись, рожабаннэс - асывся зарниись, юрсиыс - чистӧй золотоись, а паськӧмыс свиттялӧ, нельки синнэз янӧтӧ. - Тэ кин сэтшӧмыс? - юалӧ нывкаыслісь Пера. - Ме Зарань, Шонділӧн ныв. Быд асылӧ ме сайма одзджык Шондіысся и быд рытӧ вода сысся сёрӧнжык. Ме дозирайта, медбы Шондіыс некинӧс эз сот. А тэ мыля павкин Шонді-Биас? - юалӧ сія Пераыслісь. - Ме мӧді лэдзчӧтны сійӧ му вылас, - шуӧ Пера. - А мыйлӧ сія тэныт му вылас? - Медбы городдэз сэтшӧмӧсь жӧ гырисьӧсь да басӧкӧсь быдмисӧ, кыдз Енмаас. - А кин пондас нія городдэзын овны? - юалӧ Зарань. - Миян тэкӧт челядьным. Эд ме тэныт, тыдалӧ, гленитчи, раз тэ менӧ дорйин, - шуӧ Пераыс. - О-о, смев тэ, зонка. Смев да удав, - шуӧ Зарань, - эшӧ некин эз на лысьт кайны татчӧ, а тэ вот кайин. Эшӧ некин эз на лысьт павкӧтны Шонді-Бисӧ, а тэ павкӧтін. Дорйи бы ме кӧть кинӧс, но тэнӧ эшӧ и радейта. - Сэк лэдзчам мекӧт му вылас, - шуӧ Пера. - Ме мыччала тэныт ассим богатствоэз: керӧссэз да вӧррез, юэз да тыэз, видззез да ыббез. И иньдӧтас Зарань ассис серебрянӧй вӧвсӧ увлань, муыслань. Лэдзчасӧ нія му вылӧ, и Пера пондас мыччавны Зараньыслӧ ассис богатствоэз: вылын мыссэз-керӧссэз да гажа вӧррез, сӧстӧм юэз да басӧк тыэз, цветитан видззез да веж ыббез. Гленитчӧмась нія Зараньыслӧ, и согласитчас сія кольччыны Пераыскӧт му вылас. Сэк окалас Парма-Вӧрлӧн зоныс Шонділісь нывсӧ. Казялас этӧ кымӧрсянь Шондіыс, лӧгасяс Зараньыс вылӧ и пышшас эна местаэзісь: ась пӧ кынмӧны кӧдзытсяняс. Му вылас сэк жӧ лоӧма кӧдзыт да пемыт, пондӧмась пӧльтны ойся тӧввез, кынмӧмась юэз да тыэз, лым столаэз тыртӧмась быд пельӧсок. Лёк тӧвчик пондӧма гӧрдззыны ассис кузь бӧж, каляннэз пондӧмась уннявны-повзьӧтчыны. Сэк Пера лэбтас Зараньсӧ киэз вылас да пыртас вӧрӧ. И Парма-мамыс примитас нійӧ ласкова и дзебас аслас лапъя да небыт уввез увтӧ. Сизим год сьӧрна абу вовлӧма талань Шондіыс, сизим год сьӧрна олӧмась Пера да Зарань вӧр пытшкын. Сы коста Зарань быдтас ни Пераыслӧ сизим зонӧс - вынася-вынаэзӧ да сизим нылӧс - басӧкся-басӧккезӧ. Зоннэс пондасӧ вӧравны ни, и ныввес - гортовисявны. Ветлӧтас-ветлӧтас кытӧнкӧ Шонді и охота лоас сылӧ видзӧтны, мый ни лоис нылыскӧт. Локтас сія талань бӧр. Сэк жӧ лоас бӧра шоныт да югыт. Пышшасӧ тӧввез и каляннэз, дзебсисяс тӧвчик. Сыласӧ юэз да тыэз, пондасӧ цветитны быдмассэз. Енӧшка мышкыртчас Кӧсва весьтӧ юны. Пондас корны Шондіыс Зараньсӧ, медбы кайис сія бӧр кымӧрас, кытӧн пыр шоныт да гажа, кытӧн быдӧс тырмӧ, мый бы эз ков. Зарань оз бы кай. - Меным, - шуӧ, - татӧн бур. Сэк Шонді пондас грӧзитчыны: - Ме бӧра пышша татісь, ась ті кынматӧ. Зарань и баитӧ: - Сизим год олім - эг кынмӧ. Вӧр шонтіс. - Сэк сота быдӧннытӧ ӧтлаын вӧрыскӧт, - повзьӧтлӧ Шонді. Повзяс Зарань и шуӧ Пераыслӧ: - Только кымӧрас ме верма видзны сійӧ, медбы эз сот. Колас кайны. Каям быдӧнным. Пера и шуӧ: - Ме татӧн чужи, быдми, татчӧ и кольчча. Торйӧтасӧ сэк нія челядьнысӧ кык торйӧн - мукӧдсӧ кольны му вылӧ, мукӧдсӧ кайӧтны кымӧрӧ. Но лӧгасяс сэк Парма-вӧр: - Ме нійӧ шонті, верді, а нія пышшӧны бы. Ась мунӧ Зараньыс ӧтнас, кысянь локтіс, а челядьыс ась кольччӧны му вылӧ! И лӧсьӧтас сія говк: ӧтӧрын ыкӧстан - мӧдӧрын кылӧ. Пондас Зарань кытсавны челядьсӧ, медбы кайӧтны Енмаас: ыкӧстас ӧтӧрӧ - мӧдӧр кылӧ. Сідз нія и янсӧтчасӧ: Зарань мунас лунлань, челядьыс - ойлань. Дыр горзас, корас челядьсӧ Зарань, но нія озӧ кылӧ. Эта коста Шондіыс сыбурна пондас сотны ни, нельки ваэз косьмасӧ, муыс потласяс, быдмассэз кельдӧтасӧ. Нем керны - Зарань каяс кымӧрас ӧтнас, медбы не сетны Шондіыслӧ сотны челядьсӧ. Лишь коляс му вылас ассис серебрянӧй вӧв да золотӧй додь, медбы кӧр-нибудь кайисӧ челядьыс сы дынӧ Енмаас. Эта кадӧ Пераыс ӧктас ассис зоннэсӧ, сетас нылӧ ньӧввез да кайӧтас медвылын керӧс вылӧ мыччавны Шондісӧ. - Видзӧтӧ, - шуӧ сія нылӧ, - вон ыджытся-ыджыт би, Шонді-Би; сысянь быдӧс бурыс: шоныт и югыт, сыснь городдэз быдмӧны. Но сысянь жӧ и быдӧс умӧльыс: сія сотӧ и сія кынтӧ, сія янсӧтіс быдӧннытӧ тіянӧс и менӧ мамныткӧт. Ме пондылі сыкӧт вермасьны, но ӧтнам эг вермы. А ӧні мийӧ унаӧсь. Лэбтасӧ сэк сизимнан зоныс ньӧв и лыясӧ веськыт Шонді-Биас. Ӧтдруг ныкӧт лыяс Пера аслас медыджыт ньӧлісь. Зэгалас быдӧс Шонді-Би, чеччӧвтас сы бердісь ыджыт би тор да киссяс бичиррезӧн омӧн му кузяс. Ӧзъясӧ Пармаын сэк биэз, ыджытӧсь и учӧтӧсь, лӧзӧсь и вежӧсь. И пондасӧ быдмыны городдэз, сэтшӧмӧсь жӧ гырисьӧсь да басӧкӧсь, кыдз Енмаас. Нія городдэзын важся каддэзсянь олӧ отир - Пералӧн да Зараньлӧн челядь. Шуӧны нійӧ пермяккезӧн да зырянаӧн. Кодя отир. И шоныт, и гажа эта странаын. Вылын мыссэз-керӧссэз да гажа вӧррез, сӧстӧм юэз да басӧк тыэз, цветитан видззез да веж ыббез, а сідзжӧ городдэз да посаддэз - ыджыт богатствоэзӧн тырӧма край. Шонді бы и ӧні пышшӧ татісь (быд годӧ сы коста тӧввез овлӧны), но оз вермы, раз ыджыт тор сылӧн мусӧ шонтӧ. Сія бы и сотӧ гожумнас, но Зарань оз сет. Сія сё медодз чеччӧ асывнас и медбӧръя водӧ рытнас - дозирайтӧ, медбы некинӧс эз сот Шондіыс. Только быд гожумся асылӧ мусӧ да вӧрсӧ вевттьӧ кыз сӧстӧм лысва. Этӧ Зарань одз асывнас, кӧр эшӧ быдӧнныс узьӧны, горзӧ - гажтӧм сылӧ челядьыстӧг. Да и челядьыс сылӧн частожык баитлӧны, кыдз бы адззыны серебрянӧй вӧвсӧ золотӧй додьнас да кайны Енмаас. Одзжык эз веритлӧ, а ӧні веритӧны ни тай, что кымӧрас туйӧ кайнытӧ. Ме бы кайла жӧ сэтчин.