Чолӧмалӧм (коми сёрнинебӧг): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Шань Надя (обсуждение | вклад) (Новая страница: «***Здравствуйте!*** Видза оланныд!») |
Ӧньӧ Лав (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показано 17 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse" | |||
!Рочӧн | |||
!Комиӧн | |||
|- | |||
|Здравствуйте! | |||
|Видза оланныд!<br>Оланныд-выланныд! | |||
|- | |||
|Здравствуй! | |||
|Видза олан!<br>Олан-вылан!<br>Видза ''(в ответ на приветствие)'' | |||
|- | |||
|Привет! | |||
|Чолӧм! | |||
|- | |||
|Доброе утро! | |||
|Бур асыв! | |||
|- | |||
|Добрый день! | |||
|Бур лун! | |||
|- | |||
|Добрый вечер! | |||
|Бур рыт! | |||
|- | |||
|Добро пожаловать! | |||
|Видза корам! | |||
|- | |||
|Рад тебя видеть | |||
|Рад тэнӧ аддзыны | |||
|- | |||
|Рад Вас видеть | |||
|Рад Тіянӧс аддзыны | |||
|- | |||
|Рады Вас видеть | |||
|Радӧсь Тіянӧс аддзыны | |||
|- | |||
|Приятно Вас видеть | |||
|Нимкодь Тіянӧс аддзыны | |||
|- | |||
|Как поживаете? | |||
|Кыдзи оланныд?<br>Кыдзи оланныд-выланныд? | |||
|- | |||
|Хорошо (в ответ) | |||
|Бура | |||
|- | |||
|Плохо (в ответ) | |||
|Лёка | |||
|- | |||
|Сідз-тадз (в ответ) | |||
|Так себе | |||
|- | |||
|Нормально (в ответ) | |||
|Лун да вой | |||
|- | |||
|Честь труду! | |||
|Удж да мог! | |||
|- | |||
|Хлеб да соль! | |||
|Нянь да сов! | |||
|- | |||
|} | |||
Текущая версия от 10:23, 24 ноября 2018
| Рочӧн | Комиӧн |
|---|---|
| Здравствуйте! | Видза оланныд! Оланныд-выланныд! |
| Здравствуй! | Видза олан! Олан-вылан! Видза (в ответ на приветствие) |
| Привет! | Чолӧм! |
| Доброе утро! | Бур асыв! |
| Добрый день! | Бур лун! |
| Добрый вечер! | Бур рыт! |
| Добро пожаловать! | Видза корам! |
| Рад тебя видеть | Рад тэнӧ аддзыны |
| Рад Вас видеть | Рад Тіянӧс аддзыны |
| Рады Вас видеть | Радӧсь Тіянӧс аддзыны |
| Приятно Вас видеть | Нимкодь Тіянӧс аддзыны |
| Как поживаете? | Кыдзи оланныд? Кыдзи оланныд-выланныд? |
| Хорошо (в ответ) | Бура |
| Плохо (в ответ) | Лёка |
| Сідз-тадз (в ответ) | Так себе |
| Нормально (в ответ) | Лун да вой |
| Честь труду! | Удж да мог! |
| Хлеб да соль! | Нянь да сов! |