Комиа-роча кывкуд (1990): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Инна (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Инна (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Комиа-роча кывкуд // Роча-комиа да комиа-роча словарь начальнӧй школаын велӧдчысьяслы / лӧсьӧдісны З. А. Прошева да А. А. Безносикова. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1990. Лб. 167-346. | Комиа-роча кывкуд // Роча-комиа да комиа-роча словарь начальнӧй школаын велӧдчысьяслы / лӧсьӧдісны З. А. Прошева да А. А. Безносикова. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1990. Лб. 167-346. | ||
<span style="color:red">абу</span> частица отриц. не, нет | <span style="color:red">абу</span> ''частица отриц.'' не, нет | ||
<span style="color:red">абуджык</span> м'''е'''нее; ~ мича м'''е'''нее крас'''и'''вый | <span style="color:red">абуджык</span> м'''е'''нее; ~ мича м'''е'''нее крас'''и'''вый | ||
<span style="color:red">авзыны</span> ор'''а'''ть, воп'''и'''ть выть; рев'''е'''ть | <span style="color:red">авзыны</span> ор'''а'''ть, воп'''и'''ть выть; рев'''е'''ть | ||
| Строка 26: | Строка 26: | ||
<span style="color:red">акнитны</span> '''а'''хнуть, '''у'''хнуть | <span style="color:red">акнитны</span> '''а'''хнуть, '''у'''хнуть | ||
<span style="color:red">аладдя</span> ол'''а'''дья <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">аладдя</span> ол'''а'''дья <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">али</span> союз разделит. или, ли | <span style="color:red">али</span> ''союз разделит.'' или, ли | ||
<span style="color:red">алип</span> ол'''и'''фа <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">алип</span> ол'''и'''фа <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">алӧйгӧрд</span> '''а'''лый, р'''о'''зовый, -ая, -ое | <span style="color:red">алӧйгӧрд</span> '''а'''лый, р'''о'''зовый, -ая, -ое | ||
| Строка 80: | Строка 80: | ||
<span style="color:red">асыввыв</span> вост'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; вост'''о'''чная сторон'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">асыввыв</span> вост'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; вост'''о'''чная сторон'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">асыв-лунвыв</span> '''ю'''го-вост'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">асыв-лунвыв</span> '''ю'''го-вост'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">асывся,</span> | <span style="color:red">асывся, асывъя</span> '''у'''тренний, -яя, -ее | ||
<span style="color:red">асык</span> '''о'''бруч <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">асык</span> '''о'''бруч <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">асьныд</span> вы с'''а'''ми | <span style="color:red">асьныд</span> вы с'''а'''ми | ||
| Строка 104: | Строка 104: | ||
<span style="color:red">бакшасьны</span> плеснев'''е'''ть, покр'''ы'''ться пл'''е'''сенью | <span style="color:red">бакшасьны</span> плеснев'''е'''ть, покр'''ы'''ться пл'''е'''сенью | ||
<span style="color:red">бала</span> кол'''о'''дка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">бала</span> кол'''о'''дка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">бальӧ</span> дет. овц'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">бальӧ</span> ''дет.'' овц'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">баля</span> ягнёнок <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, овц'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">баля</span> ягнёнок <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, овц'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">балябӧж</span> зат'''ы'''лок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">балябӧж</span> зат'''ы'''лок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
| Строка 162: | Строка 162: | ||
<span style="color:red">броткыны</span> ворч'''а'''ть | <span style="color:red">броткыны</span> ворч'''а'''ть | ||
<span style="color:red">брӧд</span> наскв'''о'''зь, совс'''е'''м, соверш'''е'''нно | <span style="color:red">брӧд</span> наскв'''о'''зь, совс'''е'''м, соверш'''е'''нно | ||
<span style="color:red">брӧд</span> | <span style="color:red">брӧд кӧтасьны</span> пром'''о'''кнуть наскв'''о'''зь | ||
<span style="color:red">брызьмунны</span> разлет'''е'''ться, бр'''ы'''знуть | <span style="color:red">брызьмунны</span> разлет'''е'''ться, бр'''ы'''знуть | ||
<span style="color:red">буавны</span> гл'''у'''хо мыч'''а'''ть | <span style="color:red">буавны</span> гл'''у'''хо мыч'''а'''ть | ||
| Строка 208: | Строка 208: | ||
<span style="color:red">бырӧд</span> н'''а'''ледь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">бырӧд</span> н'''а'''ледь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">бырӧдны</span> уничт'''о'''жить, истреб'''и'''ть, израсх'''о'''довать, истр'''а'''тить, в'''ы'''вести <span style="color:forestgreen">''(насекомых)''</span> | <span style="color:red">бырӧдны</span> уничт'''о'''жить, истреб'''и'''ть, израсх'''о'''довать, истр'''а'''тить, в'''ы'''вести <span style="color:forestgreen">''(насекомых)''</span> | ||
<span style="color:red">быттьӧ</span> союз б'''у'''дто, как б'''у'''дто, сл'''о'''вно | <span style="color:red">быттьӧ</span> ''союз'' б'''у'''дто, как б'''у'''дто, сл'''о'''вно | ||
<span style="color:red">бытшласьны</span> кол'''о'''ться, искол'''о'''ться | <span style="color:red">бытшласьны</span> кол'''о'''ться, искол'''о'''ться | ||
<span style="color:red">быть</span> неизб'''е'''жно, обяз'''а'''тельно | <span style="color:red">быть</span> неизб'''е'''жно, обяз'''а'''тельно | ||
<span style="color:red">бычӧ,</span> | <span style="color:red">бычӧ, бычӧпи</span> бык, быч'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">ва</span> вод'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">ва</span> вод'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">ваавны</span> моч'''и'''ть, намоч'''и'''ть <span style="color:forestgreen">''(залив'''а'''я вод'''о'''й)''</span> | <span style="color:red">ваавны</span> моч'''и'''ть, намоч'''и'''ть <span style="color:forestgreen">''(залив'''а'''я вод'''о'''й)''</span> | ||
| Строка 247: | Строка 247: | ||
<span style="color:red">варыш</span> '''я'''стреб, к'''о'''ршун <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">варыш</span> '''я'''стреб, к'''о'''ршун <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">васа</span> водян'''о'''й <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">васа</span> водян'''о'''й <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">васӧд,</span> | <span style="color:red">васӧд, уль, улис</span> сыр'''о'''й, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">васӧдін</span> сыр'''о'''е м'''е'''сто <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">васӧдін</span> сыр'''о'''е м'''е'''сто <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">ваувса</span> подв'''о'''дный, -ая, -ое | <span style="color:red">ваувса</span> подв'''о'''дный, -ая, -ое | ||
| Строка 281: | Строка 281: | ||
<span style="color:red">вежны</span> измен'''я'''ть, измен'''и'''ть, перемен'''и'''ть, смен'''и'''ть; размен'''я'''ть | <span style="color:red">вежны</span> измен'''я'''ть, измен'''и'''ть, перемен'''и'''ть, смен'''и'''ть; размен'''я'''ть | ||
<span style="color:red">вежньӧдлыны</span> перекос'''и'''ть, кор'''о'''бить, искрив'''и'''ть | <span style="color:red">вежньӧдлыны</span> перекос'''и'''ть, кор'''о'''бить, искрив'''и'''ть | ||
<span style="color:red">вежов,</span> | <span style="color:red">вежов, вежоват</span> зеленоватый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">вежон</span> нед'''е'''ля <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">вежон</span> нед'''е'''ля <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">вежонся</span> нед'''е'''льный, -ая, -ое | <span style="color:red">вежонся</span> нед'''е'''льный, -ая, -ое | ||
| Строка 306: | Строка 306: | ||
<span style="color:red">вель</span> дов'''о'''льно, дост'''а'''точно, знач'''и'''тельно, пор'''я'''дочно, пор'''я'''дком | <span style="color:red">вель</span> дов'''о'''льно, дост'''а'''точно, знач'''и'''тельно, пор'''я'''дочно, пор'''я'''дком | ||
<span style="color:red">велӧдысь</span> уч'''и'''тель, обуч'''а'''ющий <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, уч'''и'''тельница <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">велӧдысь</span> уч'''и'''тель, обуч'''а'''ющий <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, уч'''и'''тельница <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">вельмыны,</span> | <span style="color:red">вельмыны, веляммыны</span> избалов'''а'''ться, распуст'''и'''ться, отб'''и'''ться от рук | ||
<span style="color:red">вем</span> мозг <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">вем</span> мозг <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">вемӧс</span> явь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, действ'''и'''тельность <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">вемӧс</span> явь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, действ'''и'''тельность <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
| Строка 349: | Строка 349: | ||
<span style="color:red">вештысьны</span> откуп'''и'''ться, расплат'''и'''ться | <span style="color:red">вештысьны</span> откуп'''и'''ться, расплат'''и'''ться | ||
<span style="color:red">видз</span> луг, пок'''о'''с <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, п'''о'''жня <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">видз</span> луг, пок'''о'''с <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, п'''о'''жня <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">видза</span> | <span style="color:red">видза олан!</span> здр'''а'''вствуй, здр'''а'''вствуйте | ||
<span style="color:red">видзаасьны</span> здор'''о'''ваться | <span style="color:red">видзаасьны</span> здор'''о'''ваться | ||
<span style="color:red">видзны</span> бер'''е'''чь, оберег'''а'''ть, убер'''е'''чь; хран'''и'''ть, сохран'''и'''ть | <span style="color:red">видзны</span> бер'''е'''чь, оберег'''а'''ть, убер'''е'''чь; хран'''и'''ть, сохран'''и'''ть | ||
| Строка 360: | Строка 360: | ||
<span style="color:red">видны</span> руг'''а'''ть, бран'''и'''ть | <span style="color:red">видны</span> руг'''а'''ть, бран'''и'''ть | ||
<span style="color:red">виж</span> жёлтый, -ая, -ое | <span style="color:red">виж</span> жёлтый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">вижов,</span> | <span style="color:red">вижов, вижоват</span> желтов'''а'''тый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">вижӧдны</span> желт'''е'''ть | <span style="color:red">вижӧдны</span> желт'''е'''ть | ||
<span style="color:red">вижъюр</span> мать-и-м'''а'''чеха | <span style="color:red">вижъюр</span> мать-и-м'''а'''чеха | ||
| Строка 403: | Строка 403: | ||
<span style="color:red">водавны</span> лож'''и'''ться | <span style="color:red">водавны</span> лож'''и'''ться | ||
<span style="color:red">воддза</span> пер'''е'''дний, -яя, -ее; предыд'''у'''щий, предш'''е'''ствующий, -ая, -ее | <span style="color:red">воддза</span> пер'''е'''дний, -яя, -ее; предыд'''у'''щий, предш'''е'''ствующий, -ая, -ее | ||
<span style="color:red">водз</span> р'''а'''но, р'''а'''ньше; п'''е'''ред <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; пер'''е'''дний, -яя, -ее <span style="color:forestgreen">''(колес'''о''' <span style="color:darkviolet">''с.''</span>)'' | <span style="color:red">водз</span> р'''а'''но, р'''а'''ньше; п'''е'''ред <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; пер'''е'''дний, -яя, -ее <span style="color:forestgreen">''(колес'''о'''</span> <span style="color:darkviolet">''с.''</span>)'' | ||
<span style="color:red">водзвыв</span> зар'''а'''нее, заблаговр'''е'''менно | <span style="color:red">водзвыв</span> зар'''а'''нее, заблаговр'''е'''менно | ||
<span style="color:red">водзвывсянь</span> сп'''е'''реди | <span style="color:red">водзвывсянь</span> сп'''е'''реди | ||
| Строка 491: | Строка 491: | ||
<span style="color:red">вӧлі</span> был, -'''а''', -о | <span style="color:red">вӧлі</span> был, -'''а''', -о | ||
<span style="color:red">вӧлӧга</span> п'''и'''ща, ед'''а''', похлёбка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">вӧлӧга</span> п'''и'''ща, ед'''а''', похлёбка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">вӧля</span> | <span style="color:red">вӧля вылӧ</span> на в'''о'''лю, на своб'''о'''ду | ||
<span style="color:red">вӧнь</span> п'''о'''яс, пояс'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">вӧнь</span> п'''о'''яс, пояс'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">вӧньӧдны</span> опо'''я'''сать, над'''е'''ть п'''о'''яс на ког'''о'''-либо | <span style="color:red">вӧньӧдны</span> опо'''я'''сать, над'''е'''ть п'''о'''яс на ког'''о'''-либо | ||
| Строка 522: | Строка 522: | ||
<span style="color:red">вугыр</span> '''у'''дочка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, крюч'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">вугыр</span> '''у'''дочка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, крюч'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">вугыр</span> дрем'''о'''та, дрёма <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">вугыр</span> дрем'''о'''та, дрёма <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">вугыр</span> | <span style="color:red">вугыр шатин</span> уд'''и'''лище <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">вуджны</span> перепр'''а'''виться; перебр'''а'''ться; перейт'''и''', пере'''е'''хать; перепл'''ы'''ть; перел'''е'''зть | <span style="color:red">вуджны</span> перепр'''а'''виться; перебр'''а'''ться; перейт'''и''', пере'''е'''хать; перепл'''ы'''ть; перел'''е'''зть | ||
<span style="color:red">вуджӧдчанін</span> перепр'''а'''ва <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">вуджӧдчанін</span> перепр'''а'''ва <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
| Строка 781: | Строка 781: | ||
<span style="color:red">джын</span> полов'''и'''на <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">джын</span> полов'''и'''на <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">джынвыйӧ</span> наполов'''и'''ну | <span style="color:red">джынвыйӧ</span> наполов'''и'''ну | ||
<span style="color:red">джынйӧн,</span> | <span style="color:red">джынйӧн, метрӧн-джынйӧн</span> полтор'''а''' м'''е'''тра | ||
<span style="color:red">джынъя</span> неп'''о'''лный, поч'''а'''тый, -ая, -ое | <span style="color:red">джынъя</span> неп'''о'''лный, поч'''а'''тый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">дзав</span> др'''а'''нка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">дзав</span> др'''а'''нка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
| Строка 829: | Строка 829: | ||
<span style="color:red">дзузвидзны</span> мерц'''а'''ть, тлеть | <span style="color:red">дзузвидзны</span> мерц'''а'''ть, тлеть | ||
<span style="color:red">дзузган</span> копт'''и'''лка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">дзузган</span> копт'''и'''лка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">дзулькйӧн</span> | <span style="color:red">дзулькйӧн пуны</span> кип'''е'''ть ключ'''о'''м; бить фонт'''а'''ном | ||
<span style="color:red">дзумгыны</span> окун'''у'''ть; окун'''у'''ть в в'''о'''ду | <span style="color:red">дзумгыны</span> окун'''у'''ть; окун'''у'''ть в в'''о'''ду | ||
<span style="color:red">дзурс</span> | <span style="color:red">дзурс пемыд</span> совс'''е'''м темн'''о''' | ||
<span style="color:red">дзуртны</span> скрип'''е'''ть | <span style="color:red">дзуртны</span> скрип'''е'''ть | ||
<span style="color:red">дзурыд</span> | <span style="color:red">дзурыд лым</span> скрип'''у'''чий снег | ||
<span style="color:red">дивитны</span> суд'''и'''ть, осужд'''а'''ть, осуд'''и'''ть | <span style="color:red">дивитны</span> суд'''и'''ть, осужд'''а'''ть, осуд'''и'''ть | ||
<span style="color:red">дивӧ</span> д'''и'''во, ч'''у'''до <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">дивӧ</span> д'''и'''во, ч'''у'''до <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
| Строка 840: | Строка 840: | ||
<span style="color:red">ді</span> '''о'''стров, остров'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">ді</span> '''о'''стров, остров'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">дізьвидзны</span> пребыв'''а'''ть в неподв'''и'''жности; в'''ы'''ситься, громозд'''и'''ться; сид'''е'''ть ничег'''о''' не д'''е'''лая | <span style="color:red">дізьвидзны</span> пребыв'''а'''ть в неподв'''и'''жности; в'''ы'''ситься, громозд'''и'''ться; сид'''е'''ть ничег'''о''' не д'''е'''лая | ||
<span style="color:red">дін,</span> | <span style="color:red">дін, пу дін</span> к'''о'''мель <span style="color:darkviolet">''м.''</span> <span style="color:forestgreen">''(отр'''е'''зать к'''о'''мель)''</span> | ||
<span style="color:red">дін,</span> послелог, пу дінын '''о'''коло д'''е'''рева | <span style="color:red">дін,</span> ''послелог'', <span style="color:red">пу дінын</span> '''о'''коло д'''е'''рева | ||
<span style="color:red">діӧн-діӧн</span> неравном'''е'''рно, островк'''а'''ми | <span style="color:red">діӧн-діӧн</span> неравном'''е'''рно, островк'''а'''ми | ||
<span style="color:red">довгыны</span> плест'''и'''сь, брест'''и''' | <span style="color:red">довгыны</span> плест'''и'''сь, брест'''и''' | ||
| Строка 872: | Строка 872: | ||
<span style="color:red">дорны</span> ков'''а'''ть, в'''ы'''ковать, подков'''а'''ть; сков'''а'''ть | <span style="color:red">дорны</span> ков'''а'''ть, в'''ы'''ковать, подков'''а'''ть; сков'''а'''ть | ||
<span style="color:red">доролӧн</span> набекр'''е'''нь | <span style="color:red">доролӧн</span> набекр'''е'''нь | ||
<span style="color:red">дорӧ</span> послелог, к, у, около, вблиз'''и''', п'''о'''дле, на край чег'''о'''-либо | <span style="color:red">дорӧ</span> ''послелог'', к, у, около, вблиз'''и''', п'''о'''дле, на край чег'''о'''-либо | ||
<span style="color:red">дорччысь</span> кузн'''е'''ц <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">дорччысь</span> кузн'''е'''ц <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">доршасьны</span> выступ'''а'''ть, навёрстываться; синваыс доршасис слёзы в'''ы'''ступили | <span style="color:red">доршасьны</span> выступ'''а'''ть, навёрстываться; синваыс доршасис слёзы в'''ы'''ступили | ||
| Строка 954: | Строка 954: | ||
<span style="color:red">жаляддза</span> из ж'''а'''лости, из сострад'''а'''ния | <span style="color:red">жаляддза</span> из ж'''а'''лости, из сострад'''а'''ния | ||
<span style="color:red">жаявны</span> изнем'''о'''чь, изнемог'''а'''ть | <span style="color:red">жаявны</span> изнем'''о'''чь, изнемог'''а'''ть | ||
<span style="color:red">жбонькйыны,</span> | <span style="color:red">жбонькйыны, жбоньӧдны</span> хлест'''а'''ть, отхлест'''а'''ть; стег'''а'''ть, отстег'''а'''ть | ||
<span style="color:red">жборган</span> журч'''а'''щий, -ая, -ее | <span style="color:red">жборган</span> журч'''а'''щий, -ая, -ее | ||
<span style="color:red">жборгыны</span> журч'''а'''ть | <span style="color:red">жборгыны</span> журч'''а'''ть | ||
| Строка 968: | Строка 968: | ||
<span style="color:red">жмитны</span> жать, сжать; тесн'''и'''ть; приж'''а'''ть | <span style="color:red">жмитны</span> жать, сжать; тесн'''и'''ть; приж'''а'''ть | ||
<span style="color:red">жмуткысьны</span> тяжел'''о''' уп'''а'''сть, р'''у'''хнуть, гр'''о'''хнуться | <span style="color:red">жмуткысьны</span> тяжел'''о''' уп'''а'''сть, р'''у'''хнуть, гр'''о'''хнуться | ||
<span style="color:red">жов,</span> | <span style="color:red">жов, жов пу</span> кал'''и'''на <span style="color:forestgreen">''('''я'''годы и куст'''а'''рник)''</span> | ||
<span style="color:red">жодзмыны</span> к'''и'''снуть, ск'''и'''снуть <span style="color:forestgreen">''(о молок'''е''')''</span> | <span style="color:red">жодзмыны</span> к'''и'''снуть, ск'''и'''снуть <span style="color:forestgreen">''(о молок'''е''')''</span> | ||
<span style="color:red">жӧвъявны</span> слон'''я'''ться; еле ход'''и'''ть | <span style="color:red">жӧвъявны</span> слон'''я'''ться; еле ход'''и'''ть | ||
| Строка 998: | Строка 998: | ||
<span style="color:red">заводитавны</span> начин'''а'''ть | <span style="color:red">заводитавны</span> начин'''а'''ть | ||
<span style="color:red">завор</span> разб'''о'''рное пр'''я'''сло <span style="color:forestgreen">''(часть '''и'''згороди)''</span> | <span style="color:red">завор</span> разб'''о'''рное пр'''я'''сло <span style="color:forestgreen">''(часть '''и'''згороди)''</span> | ||
<span style="color:red">загӧр</span> | <span style="color:red">загӧр сола</span> перес'''о'''ленный, г'''о'''рький от соли | ||
<span style="color:red">задев</span> пом'''е'''ха, зад'''е'''ржка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> <span style="color:forestgreen">''(в раб'''о'''те)''</span> | <span style="color:red">задев</span> пом'''е'''ха, зад'''е'''ржка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> <span style="color:forestgreen">''(в раб'''о'''те)''</span> | ||
<span style="color:red">заптыны</span> заготовл'''я'''ть, загот'''о'''вить | <span style="color:red">заптыны</span> заготовл'''я'''ть, загот'''о'''вить | ||
| Строка 1119: | Строка 1119: | ||
<span style="color:red">йирӧдны</span> пуст'''и'''ть на подн'''о'''жный корм, паст'''и''' | <span style="color:red">йирӧдны</span> пуст'''и'''ть на подн'''о'''жный корм, паст'''и''' | ||
<span style="color:red">йирсянін</span> п'''а'''стбище <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">йирсянін</span> п'''а'''стбище <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">йисыр,</span> | <span style="color:red">йисыр, йинёнь</span> сос'''у'''лька <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">йитны</span> соедин'''и'''ть, присоедин'''и'''ть; сраст'''и'''ть; сшить | <span style="color:red">йитны</span> соедин'''и'''ть, присоедин'''и'''ть; сраст'''и'''ть; сшить | ||
<span style="color:red">йитчыны</span> соедин'''я'''ться, соедин'''и'''ться; связ'''а'''ться | <span style="color:red">йитчыны</span> соедин'''я'''ться, соедин'''и'''ться; связ'''а'''ться | ||
| Строка 1137: | Строка 1137: | ||
<span style="color:red">йӧймыны</span> поглуп'''е'''ть; лиш'''и'''ться рассудка, обез'''у'''меть | <span style="color:red">йӧймыны</span> поглуп'''е'''ть; лиш'''и'''ться рассудка, обез'''у'''меть | ||
<span style="color:red">йӧктыны</span> пляс'''а'''ть, танцев'''а'''ть | <span style="color:red">йӧктыны</span> пляс'''а'''ть, танцев'''а'''ть | ||
<span style="color:red">йӧла,</span> | <span style="color:red">йӧла, йӧлӧга</span> '''э'''хо <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">йӧла</span> мол'''о'''чный, -ая, -ое; с молок'''о'''м | <span style="color:red">йӧла</span> мол'''о'''чный, -ая, -ое; с молок'''о'''м | ||
<span style="color:red">йӧн</span> ос'''о'''т <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, реп'''е'''йник <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">йӧн</span> ос'''о'''т <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, реп'''е'''йник <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
| Строка 1184: | Строка 1184: | ||
<span style="color:red">карта</span> хлев <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">карта</span> хлев <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">картупель</span> карт'''о'''фель <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">картупель</span> карт'''о'''фель <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">кассяна</span> | <span style="color:red">кассяна во</span> висок'''о'''сный год <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">катайтны</span> кат'''а'''ть; ск'''а'''тывать, отк'''а'''тывать | <span style="color:red">катайтны</span> кат'''а'''ть; ск'''а'''тывать, отк'''а'''тывать | ||
<span style="color:red">катище</span> склад брёвен на берег'''у''' рек'''и''' | <span style="color:red">катище</span> склад брёвен на берег'''у''' рек'''и''' | ||
| Строка 1235: | Строка 1235: | ||
<span style="color:red">кеслыны</span> точ'''и'''ть, наточ'''и'''ть | <span style="color:red">кеслыны</span> точ'''и'''ть, наточ'''и'''ть | ||
<span style="color:red">ки</span> рук'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, р'''у'''ки | <span style="color:red">ки</span> рук'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, р'''у'''ки | ||
<span style="color:red">киа-пода,</span> | <span style="color:red">киа-пода, киа-подъя</span> иск'''у'''сный, ум'''е'''лый, м'''а'''стер на все р'''у'''ки; пров'''о'''рный, растор'''о'''пный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">киасьны</span> пож'''а'''ть р'''у'''ку, поздор'''о'''ваться з'''а''' руку | <span style="color:red">киасьны</span> пож'''а'''ть р'''у'''ку, поздор'''о'''ваться з'''а''' руку | ||
<span style="color:red">кивыв</span> н'''а''' руку; уд'''о'''бно; с рук'''и''', сподр'''у'''чно | <span style="color:red">кивыв</span> н'''а''' руку; уд'''о'''бно; с рук'''и''', сподр'''у'''чно | ||
| Строка 1297: | Строка 1297: | ||
<span style="color:red">кокчӧр</span> г'''о'''лень <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">кокчӧр</span> г'''о'''лень <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">кокыштны</span> кл'''ю'''нуть, поклев'''а'''ть; уд'''а'''рить мот'''ы'''гой | <span style="color:red">кокыштны</span> кл'''ю'''нуть, поклев'''а'''ть; уд'''а'''рить мот'''ы'''гой | ||
<span style="color:red">колан,</span> | <span style="color:red">колан, колана</span> н'''у'''жный, -ая, -ое, н'''у'''жные л'''ю'''ди | ||
<span style="color:red">коланлун</span> н'''а'''добность, необход'''и'''мость <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">коланлун</span> н'''а'''добность, необход'''и'''мость <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red"></span> | <span style="color:red">колантор</span> н'''у'''жная вещь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, чт'''о'''-либо н'''у'''жное, необход'''и'''мое <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">колипкай</span> солов'''е'''й <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">колипкай</span> солов'''е'''й <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">колльӧдны</span> провож'''а'''ть, провод'''и'''ть | <span style="color:red">колльӧдны</span> провож'''а'''ть, провод'''и'''ть | ||
| Строка 1320: | Строка 1320: | ||
<span style="color:red">копрасьны</span> наклон'''я'''ться, нагиб'''а'''ться; склон'''я'''ться, кл'''а'''няться | <span style="color:red">копрасьны</span> наклон'''я'''ться, нагиб'''а'''ться; склон'''я'''ться, кл'''а'''няться | ||
<span style="color:red">кор</span> лист <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; листв'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; ботв'''а'''; кожур'''а''', шелух'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">кор</span> лист <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; листв'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; ботв'''а'''; кожур'''а''', шелух'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">кор,</span> | <span style="color:red">кор, кодыр</span> когд'''а''' | ||
<span style="color:red">коркӧ</span> когд'''а'''-то, н'''е'''когда; когд'''а'''-нибудь, со вр'''е'''менем | <span style="color:red">коркӧ</span> когд'''а'''-то, н'''е'''когда; когд'''а'''-нибудь, со вр'''е'''менем | ||
<span style="color:red">коркӧ-некоркӧ</span> спуст'''я''' мн'''о'''го вр'''е'''мени; р'''а'''но ли п'''о'''здно ли; д'''о'''лго ли к'''о'''ротко ли | <span style="color:red">коркӧ-некоркӧ</span> спуст'''я''' мн'''о'''го вр'''е'''мени; р'''а'''но ли п'''о'''здно ли; д'''о'''лго ли к'''о'''ротко ли | ||
| Строка 1362: | Строка 1362: | ||
<span style="color:red">кӧдзӧдны</span> студ'''и'''ть, остуд'''и'''ть; охлад'''и'''ть | <span style="color:red">кӧдзӧдны</span> студ'''и'''ть, остуд'''и'''ть; охлад'''и'''ть | ||
<span style="color:red">кӧзӧд</span> лёд и снег <span style="color:darkviolet">''м.''</span> <span style="color:forestgreen">''(в ледник'''е''')''</span> | <span style="color:red">кӧзӧд</span> лёд и снег <span style="color:darkviolet">''м.''</span> <span style="color:forestgreen">''(в ледник'''е''')''</span> | ||
<span style="color:red">кӧин</span> волк <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; энь кӧин волч'''и'''ца <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; кӧинпи волч'''о'''нок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">кӧин</span> волк <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; <span style="color:red">энь кӧин</span> волч'''и'''ца <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; <span style="color:red">кӧинпи</span> волч'''о'''нок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">кӧйдыс</span> с'''е'''мя <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; семен'''а''' | <span style="color:red">кӧйдыс</span> с'''е'''мя <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; семен'''а''' | ||
<span style="color:red">кӧк</span> кук'''у'''шка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">кӧк</span> кук'''у'''шка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
| Строка 1375: | Строка 1375: | ||
<span style="color:red">кӧма</span> об'''у'''тый, -ая, -ое | <span style="color:red">кӧма</span> об'''у'''тый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">кӧмавны</span> об'''у'''ть, над'''е'''ть <span style="color:forestgreen">''('''о'''бувь)''</span> | <span style="color:red">кӧмавны</span> об'''у'''ть, над'''е'''ть <span style="color:forestgreen">''('''о'''бувь)''</span> | ||
<span style="color:red">кӧм-пась,</span> | <span style="color:red">кӧм-пась, кӧм-паськӧм</span> од'''е'''жда <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, '''о'''бувь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">кӧмтӧм</span> без '''о'''буви; необ'''у'''тый, -ая, -ое | <span style="color:red">кӧмтӧм</span> без '''о'''буви; необ'''у'''тый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">кӧн</span> где | <span style="color:red">кӧн</span> где | ||
| Строка 1396: | Строка 1396: | ||
<span style="color:red">кӧсйыны</span> хот'''е'''ть, жел'''а'''ть; обещ'''а'''ть | <span style="color:red">кӧсйыны</span> хот'''е'''ть, жел'''а'''ть; обещ'''а'''ть | ||
<span style="color:red">кӧтасьны</span> м'''о'''кнуть, нам'''о'''кнуть; пром'''о'''кнуть, в'''ы'''мокнуть | <span style="color:red">кӧтасьны</span> м'''о'''кнуть, нам'''о'''кнуть; пром'''о'''кнуть, в'''ы'''мокнуть | ||
<span style="color:red">кӧть</span> хоть; кӧть мый хоть чт'''о''' | <span style="color:red">кӧть</span> хоть; <span style="color:red">кӧть мый</span> хоть чт'''о''' | ||
<span style="color:red">кӧч</span> з'''а'''яц <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">кӧч</span> з'''а'''яц <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">кӧчамач</span> дождев'''и'''к <span style="color:forestgreen">''(гриб)''</span> <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">кӧчамач</span> дождев'''и'''к <span style="color:forestgreen">''(гриб)''</span> <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
| Строка 1432: | Строка 1432: | ||
<span style="color:red">куйӧд</span> нав'''о'''з <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">куйӧд</span> нав'''о'''з <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">куйӧдавны</span> удобр'''я'''ть нав'''о'''зом, внос'''и'''ть нав'''о'''з | <span style="color:red">куйӧдавны</span> удобр'''я'''ть нав'''о'''зом, внос'''и'''ть нав'''о'''з | ||
<span style="color:red">кук,</span> | <span style="color:red">кук, кукань</span> телёнок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">куканясьны</span> отел'''и'''ться | <span style="color:red">куканясьны</span> отел'''и'''ться | ||
<span style="color:red">кульмыны</span> нерест'''и'''ться, мет'''а'''ть икр'''у''' | <span style="color:red">кульмыны</span> нерест'''и'''ться, мет'''а'''ть икр'''у''' | ||
| Строка 1438: | Строка 1438: | ||
<span style="color:red">кунва</span> щёлок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">кунва</span> щёлок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">кунӧр</span> '''о'''блако <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">кунӧр</span> '''о'''блако <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">кунӧра</span> | <span style="color:red">кунӧра зэр</span> проход'''я'''щий кор'''о'''ткий дождь | ||
<span style="color:red">куньны</span> закр'''ы'''ть, сомкн'''у'''ть <span style="color:forestgreen">''(глаз'''а''')''</span> | <span style="color:red">куньны</span> закр'''ы'''ть, сомкн'''у'''ть <span style="color:forestgreen">''(глаз'''а''')''</span> | ||
<span style="color:red">куньса</span> закр'''ы'''тый, с'''о'''мкнутый, -ая, -ое | <span style="color:red">куньса</span> закр'''ы'''тый, с'''о'''мкнутый, -ая, -ое | ||
| Строка 1448: | Строка 1448: | ||
<span style="color:red">кургыны</span> ворков'''а'''ть; мурл'''ы'''кать | <span style="color:red">кургыны</span> ворков'''а'''ть; мурл'''ы'''кать | ||
<span style="color:red">курдӧдны</span> есть, разъед'''а'''ть; лук син курдӧдӧ лук ест глаз'''а''' | <span style="color:red">курдӧдны</span> есть, разъед'''а'''ть; лук син курдӧдӧ лук ест глаз'''а''' | ||
<span style="color:red">курич</span> кос'''я'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, ӧшинь курич ок'''о'''нный кос'''я'''к | <span style="color:red">курич</span> кос'''я'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, <span style="color:red">ӧшинь курич</span> ок'''о'''нный кос'''я'''к | ||
<span style="color:red">курӧг</span> к'''у'''рица <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">курӧг</span> к'''у'''рица <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">куртны</span> грест'''и''', сгреб'''а'''ть, сгрест'''и''' <span style="color:forestgreen">''(с'''е'''но)''</span> | <span style="color:red">куртны</span> грест'''и''', сгреб'''а'''ть, сгрест'''и''' <span style="color:forestgreen">''(с'''е'''но)''</span> | ||
| Строка 1482: | Строка 1482: | ||
<span style="color:red">куштысьны</span> заним'''а'''ться общ'''и'''пыванием п'''е'''рьев и потрош'''е'''нием | <span style="color:red">куштысьны</span> заним'''а'''ться общ'''и'''пыванием п'''е'''рьев и потрош'''е'''нием | ||
<span style="color:red">кыа</span> зар'''я''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">кыа</span> зар'''я''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">кывберт,</span> | <span style="color:red">кывберт, кывбертлас</span> скорогов'''о'''рка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">кывбӧр</span> послел'''о'''г <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">кывбӧр</span> послел'''о'''г <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">кывбур</span> стихотвор'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">кывбур</span> стихотвор'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
| Строка 1491: | Строка 1491: | ||
<span style="color:red">кывзысьны</span> сл'''у'''шаться, посл'''у'''шаться; присл'''у'''шиваться | <span style="color:red">кывзысьны</span> сл'''у'''шаться, посл'''у'''шаться; присл'''у'''шиваться | ||
<span style="color:red">кывйӧз</span> погов'''о'''рка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; присл'''о'''вье <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">кывйӧз</span> погов'''о'''рка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; присл'''о'''вье <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">кыв</span> | <span style="color:red">кыв кутана удж</span> отв'''е'''тственная раб'''о'''та <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">кыв</span> | <span style="color:red">кыв кутны</span> нест'''и''' отв'''е'''тственность, отвеч'''а'''ть | ||
<span style="color:red">кывлыны</span> сл'''ы'''шать, усл'''ы'''шать | <span style="color:red">кывлыны</span> сл'''ы'''шать, усл'''ы'''шать | ||
<span style="color:red">кывсикас</span> часть р'''е'''чи | <span style="color:red">кывсикас</span> часть р'''е'''чи | ||
| Строка 1503: | Строка 1503: | ||
<span style="color:red">кывтыд</span> м'''е'''сто, наход'''я'''щееся в н'''и'''жнем теч'''е'''нии | <span style="color:red">кывтыд</span> м'''е'''сто, наход'''я'''щееся в н'''и'''жнем теч'''е'''нии | ||
<span style="color:red">кывтыдса</span> ж'''и'''тель н'''и'''жнего конц'''а''' сел'''е'''ния | <span style="color:red">кывтыдса</span> ж'''и'''тель н'''и'''жнего конц'''а''' сел'''е'''ния | ||
<span style="color:red">кыддза</span> | <span style="color:red">кыддза вӧр</span> березн'''я'''к, берёзовая р'''о'''ща <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">кыдз</span> берёза <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">кыдз</span> берёза <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">кыдз</span> как, как'''и'''м '''о'''бразом | <span style="color:red">кыдз</span> как, как'''и'''м '''о'''бразом | ||
| Строка 1550: | Строка 1550: | ||
<span style="color:red">кындзи</span> кр'''о'''ме | <span style="color:red">кындзи</span> кр'''о'''ме | ||
<span style="color:red">кынмыны</span> мёрзнуть, з'''я'''бнуть; промерз'''а'''ть | <span style="color:red">кынмыны</span> мёрзнуть, з'''я'''бнуть; промерз'''а'''ть | ||
<span style="color:red">кынмысь</span> | <span style="color:red">кынмысь морт</span> з'''я'''бкий челов'''е'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">кынӧм</span> жив'''о'''т, жел'''у'''док <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">кынӧм</span> жив'''о'''т, жел'''у'''док <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">кынӧмпӧт</span> пропит'''а'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; п'''и'''ща <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">кынӧмпӧт</span> пропит'''а'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; п'''и'''ща <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
| Строка 1575: | Строка 1575: | ||
<span style="color:red">кыснанасьны</span> лов'''и'''ть р'''ы'''бу на блесн'''у''' | <span style="color:red">кыснанасьны</span> лов'''и'''ть р'''ы'''бу на блесн'''у''' | ||
<span style="color:red">кыссьыны</span> тащ'''и'''ться, плест'''и'''сь; ползт'''и'''; тян'''у'''ться | <span style="color:red">кыссьыны</span> тащ'''и'''ться, плест'''и'''сь; ползт'''и'''; тян'''у'''ться | ||
<span style="color:red">кысь,</span> | <span style="color:red">кысь, кытысь</span> отк'''у'''да; где | ||
<span style="color:red">кыськӧ</span> отк'''у'''да-то, отк'''у'''да-нибудь, гд'''е'''-то | <span style="color:red">кыськӧ</span> отк'''у'''да-то, отк'''у'''да-нибудь, гд'''е'''-то | ||
<span style="color:red">кысьӧм</span> в'''я'''зка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, вяз'''а'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; плет'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">кысьӧм</span> в'''я'''зка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, вяз'''а'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; плет'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
| Строка 1581: | Строка 1581: | ||
<span style="color:red">кысянь</span> отк'''у'''да, с как'''о'''й сторон'''ы''' | <span style="color:red">кысянь</span> отк'''у'''да, с как'''о'''й сторон'''ы''' | ||
<span style="color:red">кысянькӧ</span> отк'''у'''да-то | <span style="color:red">кысянькӧ</span> отк'''у'''да-то | ||
<span style="color:red">кыт,</span> | <span style="color:red">кыт, кыті</span> где, по как'''о'''му м'''е'''сту | ||
<span style="color:red">кытсюрӧ</span> к'''о'''е-гд'''е''', мест'''а'''ми | <span style="color:red">кытсюрӧ</span> к'''о'''е-гд'''е''', мест'''а'''ми | ||
<span style="color:red">кытчӧ</span> куд'''а''', где | <span style="color:red">кытчӧ</span> куд'''а''', где | ||
| Строка 1600: | Строка 1600: | ||
<span style="color:red">кышӧдчыны</span> шелест'''е'''ть, шурш'''а'''ть | <span style="color:red">кышӧдчыны</span> шелест'''е'''ть, шурш'''а'''ть | ||
<span style="color:red">кыштӧм</span> без кожур'''ы''', без к'''о'''жицы | <span style="color:red">кыштӧм</span> без кожур'''ы''', без к'''о'''жицы | ||
<span style="color:red">кыян,</span> | <span style="color:red">кыян, чери кыян пыж</span> рыб'''а'''чья л'''о'''дка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">лабич</span> л'''а'''вка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> <span style="color:forestgreen">''(в изб'''е''')''</span> | <span style="color:red">лабич</span> л'''а'''вка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> <span style="color:forestgreen">''(в изб'''е''')''</span> | ||
<span style="color:red">лабутнӧй</span> степ'''е'''нный, серьёзный, -ая, -ое | <span style="color:red">лабутнӧй</span> степ'''е'''нный, серьёзный, -ая, -ое | ||
| Строка 1624: | Строка 1624: | ||
<span style="color:red">лапкор</span> подор'''о'''жник; лоп'''у'''х <span style="color:forestgreen">''(лист)''</span> <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">лапкор</span> подор'''о'''жник; лоп'''у'''х <span style="color:forestgreen">''(лист)''</span> <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">лапнитны</span> хл'''о'''пнуть; моргн'''у'''ть, мигн'''у'''ть | <span style="color:red">лапнитны</span> хл'''о'''пнуть; моргн'''у'''ть, мигн'''у'''ть | ||
<span style="color:red">лапъя</span> раск'''и'''дистый, разв'''е'''систый, -ая, -ое; лапъя коз л'''а'''пчатая ель | <span style="color:red">лапъя</span> раск'''и'''дистый, разв'''е'''систый, -ая, -ое; <span style="color:red">лапъя коз</span> л'''а'''пчатая ель | ||
<span style="color:red">лапыд</span> вл'''а'''жный, -ая, -ое | <span style="color:red">лапыд</span> вл'''а'''жный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">ласича</span> л'''а'''ска <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">ласича</span> л'''а'''ска <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
| Строка 1658: | Строка 1658: | ||
<span style="color:red">лёльӧӧсь</span> черв'''и'''вый, -ая, -ое | <span style="color:red">лёльӧӧсь</span> черв'''и'''вый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">лётмунны</span> н'''и'''кнуть, пон'''и'''кнуть, сн'''и'''кнуть | <span style="color:red">лётмунны</span> н'''и'''кнуть, пон'''и'''кнуть, сн'''и'''кнуть | ||
<span style="color:red">ли</span> к'''а'''мбий; мезг'''а'''; пожӧм ли к'''а'''мбий сосны; картупель ли карт'''о'''фельная мезг'''а''' | <span style="color:red">ли</span> к'''а'''мбий; мезг'''а'''; <span style="color:red">пожӧм ли</span> к'''а'''мбий сосны; картупель ли карт'''о'''фельная мезг'''а''' | ||
<span style="color:red">лиавны</span> сним'''а'''ть к'''а'''мбий, мезг'''у'''; скобл'''и'''ть <span style="color:forestgreen">''(м'''я'''коть овощей)''</span> | <span style="color:red">лиавны</span> сним'''а'''ть к'''а'''мбий, мезг'''у'''; скобл'''и'''ть <span style="color:forestgreen">''(м'''я'''коть овощей)''</span> | ||
<span style="color:red">ливзыны</span> выть, завыв'''а'''ть; пл'''а'''кать | <span style="color:red">ливзыны</span> выть, завыв'''а'''ть; пл'''а'''кать | ||
| Строка 1689: | Строка 1689: | ||
<span style="color:red">ломзьӧдны</span> разжиг'''а'''ть, разж'''е'''чь; раст'''а'''пливать, растоп'''и'''ть | <span style="color:red">ломзьӧдны</span> разжиг'''а'''ть, разж'''е'''чь; раст'''а'''пливать, растоп'''и'''ть | ||
<span style="color:red">ломзьӧдӧм</span> разжиг'''а'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>, раст'''о'''пка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">ломзьӧдӧм</span> разжиг'''а'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>, раст'''о'''пка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">ломзьӧдчан</span> раст'''о'''пка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, ломзьӧдчан сюмӧд берестян'''а'''я раст'''о'''пка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">ломзьӧдчан</span> раст'''о'''пка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, <span style="color:red">ломзьӧдчан сюмӧд</span> берестян'''а'''я раст'''о'''пка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">ломзьӧдчыны</span> разжиг'''а'''ть, раст'''а'''пливать | <span style="color:red">ломзьӧдчыны</span> разжиг'''а'''ть, раст'''а'''пливать | ||
<span style="color:red">ломзьыны</span> растоп'''и'''ться | <span style="color:red">ломзьыны</span> растоп'''и'''ться | ||
| Строка 1717: | Строка 1717: | ||
<span style="color:red">лӧза-гӧрда</span> с'''и'''ний с кр'''а'''сным, с'''и'''не-кр'''а'''сный, -ая, -ое | <span style="color:red">лӧза-гӧрда</span> с'''и'''ний с кр'''а'''сным, с'''и'''не-кр'''а'''сный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">лӧзалыштны</span> син'''е'''ть, отдав'''а'''ть синев'''о'''й | <span style="color:red">лӧзалыштны</span> син'''е'''ть, отдав'''а'''ть синев'''о'''й | ||
<span style="color:red">лӧзов,</span> | <span style="color:red">лӧзов, лӧзоват</span> синев'''а'''тый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">лӧзовгӧрд</span> синев'''а'''то-кр'''а'''сный; кр'''а'''сный с синев'''а'''тым отл'''и'''вом | <span style="color:red">лӧзовгӧрд</span> синев'''а'''то-кр'''а'''сный; кр'''а'''сный с синев'''а'''тым отл'''и'''вом | ||
<span style="color:red">лӧнь</span> т'''и'''хий; спок'''о'''йный; безв'''е'''тренный, -ая, -ое | <span style="color:red">лӧнь</span> т'''и'''хий; спок'''о'''йный; безв'''е'''тренный, -ая, -ое | ||
| Строка 1758: | Строка 1758: | ||
<span style="color:red">лунйӧдны</span> дать дневн'''о'''й '''о'''тдых | <span style="color:red">лунйӧдны</span> дать дневн'''о'''й '''о'''тдых | ||
<span style="color:red">лунйӧм</span> днёвка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">лунйӧм</span> днёвка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">лункосмӧс,</span> | <span style="color:red">лункосмӧс, лункосмӧсӧн, лункосмысь</span> ч'''е'''рез день | ||
<span style="color:red">лунся</span> дневн'''о'''й, -ая, -ое | <span style="color:red">лунся</span> дневн'''о'''й, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">лунтыр</span> ц'''е'''лый день, весь день; день-деньской | <span style="color:red">лунтыр</span> ц'''е'''лый день, весь день; день-деньской | ||
| Строка 1777: | Строка 1777: | ||
<span style="color:red">лыддьысьысь</span> чит'''а'''ющий, -ая, -ее; чит'''а'''тель <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">лыддьысьысь</span> чит'''а'''ющий, -ая, -ее; чит'''а'''тель <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">лыдпас</span> ц'''и'''фра <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">лыдпас</span> ц'''и'''фра <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">лыдтӧм</span> несчётный | <span style="color:red">лыдтӧм</span> несчётный, бессчётный, бесч'''и'''сленный, -ая, -ое; мн'''о'''жество <span style="color:darkviolet">''с.''</span>, тьма <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">лыдтӧм-тшӧттӧм</span> бесч'''и'''сленное мн'''о'''жество <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">лыдтӧм-тшӧттӧм</span> бесч'''и'''сленное мн'''о'''жество <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">лызь</span> л'''ы'''жи, об'''и'''тые к'''а'''мысами | <span style="color:red">лызь</span> л'''ы'''жи, об'''и'''тые к'''а'''мысами | ||
| Строка 1809: | Строка 1809: | ||
<span style="color:red">льӧм</span> черёмуха <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">льӧм</span> черёмуха <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">льӧмъя</span> об'''и'''льный черёмухой, урож'''а'''йный на черёмуху год | <span style="color:red">льӧмъя</span> об'''и'''льный черёмухой, урож'''а'''йный на черёмуху год | ||
<span style="color:red">лэб,</span> | <span style="color:red">лэб, лэбув</span> нав'''е'''с, укр'''ы'''тие от дожд'''я''', тент <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">лэбавны</span> лет'''а'''ть | <span style="color:red">лэбавны</span> лет'''а'''ть | ||
<span style="color:red">лэбач</span> пт'''и'''ца <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; дичь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">лэбач</span> пт'''и'''ца <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; дичь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
| Строка 1835: | Строка 1835: | ||
<span style="color:red">люлю</span> л'''ю'''лька, з'''ы'''бка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">люлю</span> л'''ю'''лька, з'''ы'''бка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">люньмунны</span> н'''и'''кнуть, пон'''и'''кнуть, сн'''и'''кнуть; безж'''и'''зненно пов'''и'''снуть | <span style="color:red">люньмунны</span> н'''и'''кнуть, пон'''и'''кнуть, сн'''и'''кнуть; безж'''и'''зненно пов'''и'''снуть | ||
<span style="color:red">люньпи,</span> | <span style="color:red">люньпи, сир ёс</span> щурёнок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">люскыны</span> всхл'''и'''пывать, тихо пл'''а'''кать | <span style="color:red">люскыны</span> всхл'''и'''пывать, тихо пл'''а'''кать | ||
<span style="color:red">люс-ляс</span> к'''о'''е-к'''а'''к, как поп'''а'''ло | <span style="color:red">люс-ляс</span> к'''о'''е-к'''а'''к, как поп'''а'''ло | ||
<span style="color:red">лют-летмунны</span> повиснуть; юрыс лют-летмуні голова поникла, опустилась, упала <span style="color:forestgreen">''(на грудь)''</span> | <span style="color:red">лют-летмунны</span> повиснуть; юрыс лют-летмуні голова поникла, опустилась, упала <span style="color:forestgreen">''(на грудь)''</span> | ||
<span style="color:red">лючки,</span> | <span style="color:red">лючки, лючки-бура</span> благопол'''у'''чно; хорош'''о''', т'''о'''лком | ||
<span style="color:red">ляб</span> сл'''а'''бый, изн'''е'''женный, невын'''о'''сливый, чувств'''и'''тельный, -ая, -ое <span style="color:forestgreen">''(к боли)''</span> | <span style="color:red">ляб</span> сл'''а'''бый, изн'''е'''женный, невын'''о'''сливый, чувств'''и'''тельный, -ая, -ое <span style="color:forestgreen">''(к боли)''</span> | ||
<span style="color:red">лябны</span> ж'''а'''ловаться, ныть | <span style="color:red">лябны</span> ж'''а'''ловаться, ныть | ||
| Строка 1847: | Строка 1847: | ||
<span style="color:red">лякӧссьыны</span> п'''а'''чкаться, зап'''а'''чкаться; в'''ы'''пачкаться, исп'''а'''чкаться; мар'''а'''ться, замар'''а'''ться; грязн'''и'''ться, загрязн'''и'''ться | <span style="color:red">лякӧссьыны</span> п'''а'''чкаться, зап'''а'''чкаться; в'''ы'''пачкаться, исп'''а'''чкаться; мар'''а'''ться, замар'''а'''ться; грязн'''и'''ться, загрязн'''и'''ться | ||
<span style="color:red">лякӧсь</span> зап'''а'''чканный, зам'''а'''ранный; гр'''я'''зный, -ая, -ое | <span style="color:red">лякӧсь</span> зап'''а'''чканный, зам'''а'''ранный; гр'''я'''зный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">ляльӧ,</span> | <span style="color:red">ляльӧ, ляля</span> дет. руб'''а'''шка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">лямавны</span> раздав'''и'''ться; распл'''ю'''щиться, спл'''ю'''щиться | <span style="color:red">лямавны</span> раздав'''и'''ться; распл'''ю'''щиться, спл'''ю'''щиться | ||
<span style="color:red">лямалӧм</span> разд'''а'''вленный; припл'''ю'''снутый; спл'''ю'''щенный, -ая, -ое | <span style="color:red">лямалӧм</span> разд'''а'''вленный; припл'''ю'''снутый; спл'''ю'''щенный, -ая, -ое | ||
| Строка 1860: | Строка 1860: | ||
<span style="color:red">лясйӧдлыны</span> брос'''а'''ть как поп'''а'''ло, накл'''е'''ивать, раскл'''е'''ивать | <span style="color:red">лясйӧдлыны</span> брос'''а'''ть как поп'''а'''ло, накл'''е'''ивать, раскл'''е'''ивать | ||
<span style="color:red">лясни</span> '''я'''сли, корм'''у'''шка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">лясни</span> '''я'''сли, корм'''у'''шка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">ляти</span> густ'''о'''й раств'''о'''р м; сёй ляти гл'''и'''няный раств'''о'''р м; ж'''и'''дкое т'''е'''сто <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">ляти</span> густ'''о'''й раств'''о'''р м; <span style="color:red">сёй ляти</span> гл'''и'''няный раств'''о'''р м; ж'''и'''дкое т'''е'''сто <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">ма</span> мёд <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">ма</span> мёд <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">маавны</span> нам'''а'''зать мёдом; полож'''и'''ть мёду <span style="color:forestgreen">''(в к'''у'''шанье)''</span> | <span style="color:red">маавны</span> нам'''а'''зать мёдом; полож'''и'''ть мёду <span style="color:forestgreen">''(в к'''у'''шанье)''</span> | ||
| Строка 2016: | Строка 2016: | ||
<span style="color:red">мудер</span> х'''и'''трый, лук'''а'''вый, -ая, -ое | <span style="color:red">мудер</span> х'''и'''трый, лук'''а'''вый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">мудерлун</span> хитрость <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, лук'''а'''вство <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">мудерлун</span> хитрость <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, лук'''а'''вство <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">мудз,</span> | <span style="color:red">мудз, мудзлун</span> уст'''а'''лость <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">мудзлытӧг</span> без '''у'''стали | <span style="color:red">мудзлытӧг</span> без '''у'''стали | ||
<span style="color:red">мудзлытӧм</span> неутомимый, -ая, -ое | <span style="color:red">мудзлытӧм</span> неутомимый, -ая, -ое | ||
| Строка 2048: | Строка 2048: | ||
<span style="color:red">мутшкакывны</span> хруст'''е'''ть, скрип'''е'''ть | <span style="color:red">мутшкакывны</span> хруст'''е'''ть, скрип'''е'''ть | ||
<span style="color:red">мывкыд</span> ум, р'''а'''зум; расс'''у'''док <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, толк <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; благораз'''у'''мие <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">мывкыд</span> ум, р'''а'''зум; расс'''у'''док <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, толк <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; благораз'''у'''мие <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">мывкыдмыны,</span> | <span style="color:red">мывкыдмыны, мывкыдсявны</span> набр'''а'''ться расс'''у'''дка, рассуд'''и'''тельности, благораз'''у'''мия | ||
<span style="color:red">мывкыдтӧм</span> бестолк'''о'''вый, безрасс'''у'''дный, неблагораз'''у'''мный, легком'''ы'''сленный, -ая, -ое | <span style="color:red">мывкыдтӧм</span> бестолк'''о'''вый, безрасс'''у'''дный, неблагораз'''у'''мный, легком'''ы'''сленный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">мыджсьыны</span> ставить подп'''о'''рку; опер'''е'''ться | <span style="color:red">мыджсьыны</span> ставить подп'''о'''рку; опер'''е'''ться | ||
| Строка 2063: | Строка 2063: | ||
<span style="color:red">мыйтакӧ</span> ск'''о'''лько-нибудь, ск'''о'''лько-то | <span style="color:red">мыйтакӧ</span> ск'''о'''лько-нибудь, ск'''о'''лько-то | ||
<span style="color:red">мыктавны</span> заик'''а'''ться | <span style="color:red">мыктавны</span> заик'''а'''ться | ||
<span style="color:red">мыкталысь</span> | <span style="color:red">мыкталысь</span> за'''и'''ка | ||
<span style="color:red">мыла</span> мелод'''и'''чный, нап'''е'''вный, крас'''и'''вый, музык'''а'''льный, -ая, -ое | <span style="color:red">мыла</span> мелод'''и'''чный, нап'''е'''вный, крас'''и'''вый, музык'''а'''льный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">мыль</span> нар'''ы'''в, чир'''е'''й, фур'''у'''нкул <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">мыль</span> нар'''ы'''в, чир'''е'''й, фур'''у'''нкул <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
| Строка 2083: | Строка 2083: | ||
<span style="color:red">мыськавны</span> мыть, в'''ы'''мыть, обм'''ы'''ть, пром'''ы'''ть; стир'''а'''ть, постир'''а'''ть, в'''ы'''стирать | <span style="color:red">мыськавны</span> мыть, в'''ы'''мыть, обм'''ы'''ть, пром'''ы'''ть; стир'''а'''ть, постир'''а'''ть, в'''ы'''стирать | ||
<span style="color:red">мыськалӧм</span> м'''ы'''тый, в'''ы'''мытый, обм'''ы'''тый, пром'''ы'''тый, -ая, -ое; ст'''и'''раный, в'''ы'''стиранный, -ая, -ое | <span style="color:red">мыськалӧм</span> м'''ы'''тый, в'''ы'''мытый, обм'''ы'''тый, пром'''ы'''тый, -ая, -ое; ст'''и'''раный, в'''ы'''стиранный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">мыськывтӧм</span> нест'''и'''ранный, -ая, -ое; мыськавтӧм платтьӧ нест'''и'''ранное платье <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">мыськывтӧм</span> нест'''и'''ранный, -ая, -ое; <span style="color:red">мыськавтӧм платтьӧ</span> нест'''и'''ранное платье <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">мытсавмӧн</span> | <span style="color:red">мытсавмӧн сёйны</span> на'''е'''сться до отв'''а'''ла; объ'''е'''сться | ||
<span style="color:red">мытшасьны</span> столкн'''у'''ться с к'''е'''м-ч'''е'''м-либо; ст'''у'''кнуться, уд'''а'''риться обо чт'''о'''-либо | <span style="color:red">мытшасьны</span> столкн'''у'''ться с к'''е'''м-ч'''е'''м-либо; ст'''у'''кнуться, уд'''а'''риться обо чт'''о'''-либо | ||
<span style="color:red">мытшӧд</span> преп'''я'''тствие <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; прегр'''а'''да <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; пом'''е'''ха <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; затрудн'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">мытшӧд</span> преп'''я'''тствие <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; прегр'''а'''да <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; пом'''е'''ха <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; затрудн'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
| Строка 2092: | Строка 2092: | ||
<span style="color:red">мыччыны</span> под'''а'''ть; протян'''у'''ть; в'''ы'''сунуть; поднест'''и''' | <span style="color:red">мыччыны</span> под'''а'''ть; протян'''у'''ть; в'''ы'''сунуть; поднест'''и''' | ||
<span style="color:red">мыччысьны</span> показ'''а'''ться; в'''ы'''ставиться, в'''ы'''сунуться; в'''ы'''ступить; появ'''и'''ться; проб'''и'''ться <span style="color:forestgreen">''(проб'''и'''ться из-под сн'''е'''га)''</span> | <span style="color:red">мыччысьны</span> показ'''а'''ться; в'''ы'''ставиться, в'''ы'''сунуться; в'''ы'''ступить; появ'''и'''ться; проб'''и'''ться <span style="color:forestgreen">''(проб'''и'''ться из-под сн'''е'''га)''</span> | ||
<span style="color:red">мыш,</span> | <span style="color:red">мыш, мышку</span> спин'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">мышкыра</span> сут'''у'''лый, -ая, -ое | <span style="color:red">мышкыра</span> сут'''у'''лый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">мышкырасьны</span> нагиб'''а'''ться, сгиб'''а'''ться | <span style="color:red">мышкырасьны</span> нагиб'''а'''ться, сгиб'''а'''ться | ||
| Строка 2103: | Строка 2103: | ||
<span style="color:red">надзмӧдны</span> замедл'''я'''ть; сниж'''а'''ть, уменьш'''а'''ть; пон'''и'''зить, осл'''а'''бить, приглуш'''и'''ть г'''о'''лос | <span style="color:red">надзмӧдны</span> замедл'''я'''ть; сниж'''а'''ть, уменьш'''а'''ть; пон'''и'''зить, осл'''а'''бить, приглуш'''и'''ть г'''о'''лос | ||
<span style="color:red">надзӧн</span> т'''и'''хо, м'''е'''дленно; негр'''о'''мко | <span style="color:red">надзӧн</span> т'''и'''хо, м'''е'''дленно; негр'''о'''мко | ||
<span style="color:red">надзӧник,</span> | <span style="color:red">надзӧник, надзӧникӧн</span> тих'''о'''нько, потих'''о'''ньку | ||
<span style="color:red">нажӧтка</span> з'''а'''работок <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, з'''а'''работки | <span style="color:red">нажӧтка</span> з'''а'''работок <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, з'''а'''работки | ||
<span style="color:red">найӧ</span> он'''и''' | <span style="color:red">найӧ</span> он'''и''' | ||
| Строка 2126: | Строка 2126: | ||
<span style="color:red">негырысь</span> некр'''у'''пный, м'''е'''лкий, -ая, -ое | <span style="color:red">негырысь</span> некр'''у'''пный, м'''е'''лкий, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">недыр</span> нед'''о'''лго | <span style="color:red">недыр</span> нед'''о'''лго | ||
<span style="color:red">нек,</span> | <span style="color:red">нек, чери нек</span> мол'''о'''ки, мол'''о'''ка | ||
<span style="color:red">некод</span> никт'''о''' | <span style="color:red">некод</span> никт'''о''' | ||
<span style="color:red">некодарӧ</span> ни туд'''а''' ни сюд'''а''', ни в как'''у'''ю ст'''о'''рону | <span style="color:red">некодарӧ</span> ни туд'''а''' ни сюд'''а''', ни в как'''у'''ю ст'''о'''рону | ||
| Строка 2135: | Строка 2135: | ||
<span style="color:red">некутшӧм</span> никак'''о'''й, -ая, -ое | <span style="color:red">некутшӧм</span> никак'''о'''й, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">некутшӧма</span> ник'''а'''к, ниск'''о'''лько, совс'''е'''м | <span style="color:red">некутшӧма</span> ник'''а'''к, ниск'''о'''лько, совс'''е'''м | ||
<span style="color:red">некыдз,</span> | <span style="color:red">некыдз, некыдзи</span> ник'''а'''к | ||
<span style="color:red">некымын</span> н'''е'''сколько, н'''е'''сколько раз | <span style="color:red">некымын</span> н'''е'''сколько, н'''е'''сколько раз | ||
<span style="color:red">некымынысь</span> н'''е'''сколько раз | <span style="color:red">некымынысь</span> н'''е'''сколько раз | ||
<span style="color:red">некысь</span> нигд'''е'''; н'''е'''где <span style="color:forestgreen">''(н'''е'''где взять)''</span>, ниотк'''у'''да | <span style="color:red">некысь</span> нигд'''е'''; н'''е'''где <span style="color:forestgreen">''(н'''е'''где взять)''</span>, ниотк'''у'''да | ||
<span style="color:red">некыт,</span> | <span style="color:red">некыт, некыті</span> нигде, негде <span style="color:forestgreen">''(негде пройти)''</span> | ||
<span style="color:red">некытчӧ</span> н'''е'''куда; никуд'''а''' | <span style="color:red">некытчӧ</span> н'''е'''куда; никуд'''а''' | ||
<span style="color:red">нелючки</span> непр'''а'''вильно, нел'''а'''дно; непор'''я'''док непол'''а'''дки | <span style="color:red">нелючки</span> непр'''а'''вильно, нел'''а'''дно; непор'''я'''док непол'''а'''дки | ||
| Строка 2175: | Строка 2175: | ||
<span style="color:red">нёльӧд</span> четвёртый | <span style="color:red">нёльӧд</span> четвёртый | ||
<span style="color:red">нёльсё</span> чет'''ы'''реста | <span style="color:red">нёльсё</span> чет'''ы'''реста | ||
<span style="color:red">нёльскӧбтыны</span> | <span style="color:red">нёльскӧбтыны нёльсмунны</span> сойт'''и''', слезть <span style="color:forestgreen">''(о к'''о'''же, ш'''е'''рсти)''</span> | ||
<span style="color:red">нёнь</span> сос'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, соск'''и'''; грудь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, гр'''у'''ди | <span style="color:red">нёнь</span> сос'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, соск'''и'''; грудь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, гр'''у'''ди | ||
<span style="color:red">нёньӧдны</span> корм'''и'''ть из с'''о'''ски; гр'''у'''дью | <span style="color:red">нёньӧдны</span> корм'''и'''ть из с'''о'''ски; гр'''у'''дью | ||
| Строка 2211: | Строка 2211: | ||
<span style="color:red">нимлун</span> имен'''и'''ны | <span style="color:red">нимлун</span> имен'''и'''ны | ||
<span style="color:red">ним-ов</span> '''и'''мя <span style="color:darkviolet">''с.''</span> и фам'''и'''лия <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">ним-ов</span> '''и'''мя <span style="color:darkviolet">''с.''</span> и фам'''и'''лия <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">нимтан</span> | <span style="color:red">нимтан падеж</span> имен'''и'''тельный пад'''е'''ж <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">нимтӧм</span> без '''и'''мени, без назв'''а'''ния, без кл'''и'''чки, без пр'''о'''звища; не им'''е'''ющий '''и'''мени; безым'''я'''нный, -ая, -ое | <span style="color:red">нимтӧм</span> без '''и'''мени, без назв'''а'''ния, без кл'''и'''чки, без пр'''о'''звища; не им'''е'''ющий '''и'''мени; безым'''я'''нный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">нимтыны</span> именов'''а'''ть, прозыв'''а'''ть, обзыв'''а'''ть | <span style="color:red">нимтыны</span> именов'''а'''ть, прозыв'''а'''ть, обзыв'''а'''ть | ||
| Строка 2217: | Строка 2217: | ||
<span style="color:red">нинкӧм</span> л'''а'''поть, л'''а'''пти | <span style="color:red">нинкӧм</span> л'''а'''поть, л'''а'''пти | ||
<span style="color:red">нинӧм</span> ничт'''о''', ничег'''о''', н'''е'''чего | <span style="color:red">нинӧм</span> ничт'''о''', ничег'''о''', н'''е'''чего | ||
<span style="color:red">нинпу</span> л'''и'''па | <span style="color:red">нинпу</span> л'''и'''па <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">ниртны</span> тер'''е'''ть | <span style="color:red">ниртны</span> тер'''е'''ть | ||
<span style="color:red">ниртчыны</span> тер'''е'''ться обо чт'''о'''-либо | <span style="color:red">ниртчыны</span> тер'''е'''ться обо чт'''о'''-либо | ||
| Строка 2230: | Строка 2230: | ||
<span style="color:red">новлыны</span> нос'''и'''ть; перенос'''и'''ть; таск'''а'''ть, перет'''а'''скивать; воз'''и'''ть; перевоз'''и'''ть | <span style="color:red">новлыны</span> нос'''и'''ть; перенос'''и'''ть; таск'''а'''ть, перет'''а'''скивать; воз'''и'''ть; перевоз'''и'''ть | ||
<span style="color:red">ног</span> сп'''о'''соб <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, '''о'''браз <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, ман'''е'''ра <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">ног</span> сп'''о'''соб <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, '''о'''браз <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, ман'''е'''ра <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">ногӧн</span> '''о'''бразом; кутшӧм ногӧн как'''и'''м '''о'''бразом | <span style="color:red">ногӧн</span> '''о'''бразом; <span style="color:red">кутшӧм ногӧн</span> как'''и'''м '''о'''бразом | ||
<span style="color:red">ноддя</span> костёр <span style="color:darkviolet">''м.''</span> <span style="color:forestgreen">''(рассчитанный на продолж'''и'''тельное гор'''е'''ние)''</span> | <span style="color:red">ноддя</span> костёр <span style="color:darkviolet">''м.''</span> <span style="color:forestgreen">''(рассчитанный на продолж'''и'''тельное гор'''е'''ние)''</span> | ||
<span style="color:red">ной</span> сукн'''о''' <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">ной</span> сукн'''о''' <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
| Строка 2259: | Строка 2259: | ||
<span style="color:red">нӧбъявны</span> взвал'''и'''ть на себ'''я''' вяз'''а'''нку; связ'''а'''ть в вяз'''а'''нку | <span style="color:red">нӧбъявны</span> взвал'''и'''ть на себ'''я''' вяз'''а'''нку; связ'''а'''ть в вяз'''а'''нку | ||
<span style="color:red">нӧгыль</span> густ'''о'''й, -ая, -ое; развар'''и'''вшийся; перепр'''е'''вший, -ая, -ее <span style="color:forestgreen">''(о к'''а'''ше, с'''у'''пе)''</span> | <span style="color:red">нӧгыль</span> густ'''о'''й, -ая, -ое; развар'''и'''вшийся; перепр'''е'''вший, -ая, -ее <span style="color:forestgreen">''(о к'''а'''ше, с'''у'''пе)''</span> | ||
<span style="color:red">нӧгыльмыны,</span> | <span style="color:red">нӧгыльмыны, нӧгыльтчыны</span> сгущ'''а'''ться, сгуст'''и'''ться; загуст'''е'''ть | ||
<span style="color:red">нӧдкыв</span> заг'''а'''дка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">нӧдкыв</span> заг'''а'''дка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">нӧдны</span> загад'''а'''ть заг'''а'''дку | <span style="color:red">нӧдны</span> загад'''а'''ть заг'''а'''дку | ||
| Строка 2282: | Строка 2282: | ||
<span style="color:red">нывпосни</span> д'''е'''вочки-подр'''о'''стки | <span style="color:red">нывпосни</span> д'''е'''вочки-подр'''о'''стки | ||
<span style="color:red">ныж</span> туп'''о'''й, -ая, -ое | <span style="color:red">ныж</span> туп'''о'''й, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">ныждыны,</span> | <span style="color:red">ныждыны, ныждӧдны</span> затуп'''и'''ть, иступ'''и'''ть | ||
<span style="color:red">ныла-пиа</span> сын и дочь, сын с д'''о'''чкой | <span style="color:red">ныла-пиа</span> сын и дочь, сын с д'''о'''чкой | ||
<span style="color:red">ныр</span> нос <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">ныр</span> нос <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
| Строка 2313: | Строка 2313: | ||
<span style="color:red">ньылыштны</span> проглот'''и'''ть; прин'''я'''ть <span style="color:forestgreen">''(лек'''а'''рство)''</span> | <span style="color:red">ньылыштны</span> проглот'''и'''ть; прин'''я'''ть <span style="color:forestgreen">''(лек'''а'''рство)''</span> | ||
<span style="color:red">нэм</span> век <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; жизнь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">нэм</span> век <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; жизнь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">нэмӧвӧй,</span> | <span style="color:red">нэмӧвӧй, нэмӧвӧйся, нэмӧвӧйя</span> веков'''о'''й; веков'''е'''чный; ст'''а'''рый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">нэр</span> сл'''а'''бый; незр'''е'''лый, невозмуж'''а'''лый, -ая, -ое | <span style="color:red">нэр</span> сл'''а'''бый; незр'''е'''лый, невозмуж'''а'''лый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">нювны</span> лиз'''а'''ть, выл'''и'''зывать; слиз'''а'''ть, облиз'''а'''ть | <span style="color:red">нювны</span> лиз'''а'''ть, выл'''и'''зывать; слиз'''а'''ть, облиз'''а'''ть | ||
| Строка 2337: | Строка 2337: | ||
<span style="color:red">нюлыштны</span> лизн'''у'''ть, слизн'''у'''ть, облизн'''у'''ть | <span style="color:red">нюлыштны</span> лизн'''у'''ть, слизн'''у'''ть, облизн'''у'''ть | ||
<span style="color:red">нюм</span> ул'''ы'''бка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; усм'''е'''шка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">нюм</span> ул'''ы'''бка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; усм'''е'''шка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">нюмдыны,</span> | <span style="color:red">нюмдыны, нюммунны</span> улыбн'''у'''ться, усмехн'''у'''ться | ||
<span style="color:red">нюмъявны</span> улыб'''а'''ться, усмех'''а'''ться | <span style="color:red">нюмъявны</span> улыб'''а'''ться, усмех'''а'''ться | ||
<span style="color:red">нюмъялысь</span> улыб'''а'''ющийся; ул'''ы'''бчивый, -ая, -ое | <span style="color:red">нюмъялысь</span> улыб'''а'''ющийся; ул'''ы'''бчивый, -ая, -ое | ||
| Строка 2352: | Строка 2352: | ||
<span style="color:red">няжгыны</span> издав'''а'''ть визж'''а'''щий звук; визж'''а'''ть; пил'''и'''кать на гарм'''о'''нике | <span style="color:red">няжгыны</span> издав'''а'''ть визж'''а'''щий звук; визж'''а'''ть; пил'''и'''кать на гарм'''о'''нике | ||
<span style="color:red">нязакывны</span> хруст'''е'''ть | <span style="color:red">нязакывны</span> хруст'''е'''ть | ||
<span style="color:red">нязакылӧм</span> хруст | <span style="color:red">нязакылӧм</span> хруст <span style="color:darkviolet">''м.''</span>. | ||
<span style="color:red">няйт</span> грязь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; гр'''я'''зно; гр'''я'''зный, -ая, -ое | <span style="color:red">няйт</span> грязь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; гр'''я'''зно; гр'''я'''зный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">няйтӧсь</span> гр'''я'''зный, -ая, -ое | <span style="color:red">няйтӧсь</span> гр'''я'''зный, -ая, -ое | ||
| Строка 2367: | Строка 2367: | ||
<span style="color:red">нянь-сов</span> хлеб <span style="color:darkviolet">''м.''</span> и соль <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, <span style="color:forestgreen">''(хлеб-соль)''</span> | <span style="color:red">нянь-сов</span> хлеб <span style="color:darkviolet">''м.''</span> и соль <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, <span style="color:forestgreen">''(хлеб-соль)''</span> | ||
<span style="color:red">няньтор</span> хлеб'''е'''ц <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, хл'''е'''бушко <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">няньтор</span> хлеб'''е'''ц <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, хл'''е'''бушко <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">няньтӧм</span> бесхл'''е'''бный, -ая, -ое; няньтӧм во бесхл'''е'''бный <span style="color:forestgreen">''(неурож'''а'''йный год)''</span> | <span style="color:red">няньтӧм</span> бесхл'''е'''бный, -ая, -ое; <span style="color:red">няньтӧм во</span> бесхл'''е'''бный <span style="color:forestgreen">''(неурож'''а'''йный год)''</span> | ||
<span style="color:red">няньшом</span> кв'''а'''шеное т'''е'''сто <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; квашн'''я''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; оп'''а'''ра <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">няньшом</span> кв'''а'''шеное т'''е'''сто <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; квашн'''я''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; оп'''а'''ра <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">няня</span> хл'''е'''бный, -ая, -ое; об'''и'''льный хл'''е'''бом; облад'''а'''ющий дост'''а'''тком хл'''е'''ба | <span style="color:red">няня</span> хл'''е'''бный, -ая, -ое; об'''и'''льный хл'''е'''бом; облад'''а'''ющий дост'''а'''тком хл'''е'''ба | ||
| Строка 2382: | Строка 2382: | ||
<span style="color:red">овмӧдӧм</span> посел'''е'''ние, рассел'''е'''ние, всел'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; поселённый, расселённый, вселённый; разведённый, -ая, -ое | <span style="color:red">овмӧдӧм</span> посел'''е'''ние, рассел'''е'''ние, всел'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; поселённый, расселённый, вселённый; разведённый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">овмӧдчыны</span> всел'''и'''ться, посел'''и'''ться гд'''е'''-либо; рассел'''и'''ться гд'''е'''-либо; всел'''и'''ться куд'''а'''-либо; приж'''и'''ться, прив'''и'''ться, прин'''я'''ться | <span style="color:red">овмӧдчыны</span> всел'''и'''ться, посел'''и'''ться гд'''е'''-либо; рассел'''и'''ться гд'''е'''-либо; всел'''и'''ться куд'''а'''-либо; приж'''и'''ться, прив'''и'''ться, прин'''я'''ться | ||
<span style="color:red">овмӧс</span> хозяйство <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; видз-му овмӧс с'''е'''льское хоз'''я'''йство <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">овмӧс</span> хозяйство <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; <span style="color:red">видз-му овмӧс</span> с'''е'''льское хоз'''я'''йство <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">овмӧстӧм</span> не им'''е'''ющий хоз'''я'''йства, без хоз'''я'''йства | <span style="color:red">овмӧстӧм</span> не им'''е'''ющий хоз'''я'''йства, без хоз'''я'''йства | ||
<span style="color:red">овны</span> жить; существовать; б'''о'''дрствовать; обит'''а'''ть; вод'''и'''ться | <span style="color:red">овны</span> жить; существовать; б'''о'''дрствовать; обит'''а'''ть; вод'''и'''ться | ||
| Строка 2485: | Строка 2485: | ||
<span style="color:red">ошкыны</span> хвал'''и'''ть, похвал'''и'''ть; восхвал'''я'''ть, превознос'''и'''ть | <span style="color:red">ошкыны</span> хвал'''и'''ть, похвал'''и'''ть; восхвал'''я'''ть, превознос'''и'''ть | ||
<span style="color:red">ошпи</span> медвеж'''о'''нок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">ошпи</span> медвеж'''о'''нок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">ӧ</span> частица вопросительная ли | <span style="color:red">ӧ</span> ''частица вопросительная'' ли | ||
<span style="color:red">ӧбича</span> нрав, характер <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">ӧбича</span> нрав, характер <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">ӧблӧжитны</span> залож'''и'''ть <span style="color:forestgreen">''(фунд'''а'''мент)''</span> | <span style="color:red">ӧблӧжитны</span> залож'''и'''ть <span style="color:forestgreen">''(фунд'''а'''мент)''</span> | ||
| Строка 2497: | Строка 2497: | ||
<span style="color:red">ӧгыр</span> гор'''я'''щий '''у'''голь <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">ӧгыр</span> гор'''я'''щий '''у'''голь <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">ӧд</span> ск'''о'''рость <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; темп <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">ӧд</span> ск'''о'''рость <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; темп <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">ӧд</span> частица ведь | <span style="color:red">ӧд</span> ''частица'' ведь | ||
<span style="color:red">ӧдва</span> едв'''а''', '''е'''ле, с труд'''о'''м | <span style="color:red">ӧдва</span> едв'''а''', '''е'''ле, с труд'''о'''м | ||
<span style="color:red">ӧдвакӧ</span> едв'''а''' ли, вряд ли, навр'''я'''д ли | <span style="color:red">ӧдвакӧ</span> едв'''а''' ли, вряд ли, навр'''я'''д ли | ||
| Строка 2505: | Строка 2505: | ||
<span style="color:red">ӧддзыны</span> уск'''о'''риться, набрать ск'''о'''рость, приб'''а'''вить темп | <span style="color:red">ӧддзыны</span> уск'''о'''риться, набрать ск'''о'''рость, приб'''а'''вить темп | ||
<span style="color:red">ӧдзӧс</span> дверь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, дв'''е'''ри | <span style="color:red">ӧдзӧс</span> дверь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, дв'''е'''ри | ||
<span style="color:red">ӧдйӧ,</span> | <span style="color:red">ӧдйӧ, ӧдйӧн</span> б'''ы'''стро, нем'''е'''дленно, без промедл'''е'''ния | ||
<span style="color:red">ӧдӧбӧн</span> с разб'''е'''гу, разбеж'''а'''вшись | <span style="color:red">ӧдӧбӧн</span> с разб'''е'''гу, разбеж'''а'''вшись | ||
<span style="color:red">ӧдӧбтыны</span> разбеж'''а'''ться; рван'''у'''ться, рывк'''о'''м увел'''и'''чить ск'''о'''рость | <span style="color:red">ӧдӧбтыны</span> разбеж'''а'''ться; рван'''у'''ться, рывк'''о'''м увел'''и'''чить ск'''о'''рость | ||
| Строка 2555: | Строка 2555: | ||
<span style="color:red">ӧтвесьтавны</span> пост'''а'''вить в од'''и'''н ряд, на одн'''о'''м '''у'''ровне | <span style="color:red">ӧтвесьтавны</span> пост'''а'''вить в од'''и'''н ряд, на одн'''о'''м '''у'''ровне | ||
<span style="color:red">ӧтвесьтӧ</span> друг пр'''о'''тив др'''у'''га; напр'''о'''тив, на одн'''о'''м '''у'''ровне | <span style="color:red">ӧтвесьтӧ</span> друг пр'''о'''тив др'''у'''га; напр'''о'''тив, на одн'''о'''м '''у'''ровне | ||
<span style="color:red">ӧтвет,</span> | <span style="color:red">ӧтвет, вочавидзӧм</span> отв'''е'''т | ||
<span style="color:red">ӧтвылысь</span> совм'''е'''стно, сообщ'''а'''; согл'''а'''сно, др'''у'''жно, единод'''у'''шно, заодн'''о''' | <span style="color:red">ӧтвылысь</span> совм'''е'''стно, сообщ'''а'''; согл'''а'''сно, др'''у'''жно, единод'''у'''шно, заодн'''о''' | ||
<span style="color:red">ӧтгудыр</span> без разб'''о'''ра, как поп'''а'''ло; вперем'''е'''шку | <span style="color:red">ӧтгудыр</span> без разб'''о'''ра, как поп'''а'''ло; вперем'''е'''шку | ||
| Строка 2572: | Строка 2572: | ||
<span style="color:red">ӧтиным</span> од'''и'''н из нас <span style="color:forestgreen">''(дво'''и'''х)''</span> | <span style="color:red">ӧтиным</span> од'''и'''н из нас <span style="color:forestgreen">''(дво'''и'''х)''</span> | ||
<span style="color:red">ӧтиныс</span> од'''и'''н из них <span style="color:forestgreen">''(дво'''и'''х)''</span> | <span style="color:red">ӧтиныс</span> од'''и'''н из них <span style="color:forestgreen">''(дво'''и'''х)''</span> | ||
<span style="color:red">ӧтитор</span> одн'''о'''; то ӧтитор, то мӧдтор то одн'''о''', то друг'''о'''е | <span style="color:red">ӧтитор</span> одн'''о'''; <span style="color:red">то ӧтитор, то мӧдтор</span> то одн'''о''', то друг'''о'''е | ||
<span style="color:red">ӧтитӧг</span> погол'''о'''вно, до ед'''и'''ного, до одног'''о''', без исключ'''е'''ния | <span style="color:red">ӧтитӧг</span> погол'''о'''вно, до ед'''и'''ного, до одног'''о''', без исключ'''е'''ния | ||
<span style="color:red">ӧтиысь</span> раз; за од'''и'''н раз | <span style="color:red">ӧтиысь</span> раз; за од'''и'''н раз | ||
| Строка 2589: | Строка 2589: | ||
<span style="color:red">ӧтлаавны</span> соедин'''и'''ть, присоедин'''и'''ть; объедин'''и'''ть; смеш'''а'''ть; свест'''и''' ког'''о'''-чт'''о'''-либо с к'''е'''м-ч'''е'''м-либо | <span style="color:red">ӧтлаавны</span> соедин'''и'''ть, присоедин'''и'''ть; объедин'''и'''ть; смеш'''а'''ть; свест'''и''' ког'''о'''-чт'''о'''-либо с к'''е'''м-ч'''е'''м-либо | ||
<span style="color:red">ӧтлаасьӧм</span> соедин'''е'''ние, присоедин'''е'''ние; объедин'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">ӧтлаасьӧм</span> соедин'''е'''ние, присоедин'''е'''ние; объедин'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">ӧтмоз,</span> | <span style="color:red">ӧтмоз, ӧтмоза</span> один'''а'''ково; наравн'''е'''; однообр'''а'''зно | ||
<span style="color:red">ӧтмӧдар</span> боксянь с об'''е'''их стор'''о'''н | <span style="color:red">ӧтмӧдар</span> боксянь с об'''е'''их стор'''о'''н | ||
<span style="color:red">ӧтмында</span> в один'''а'''ковом кол'''и'''честве <span style="color:forestgreen">''(разм'''е'''ре)''</span>; п'''о'''ровну | <span style="color:red">ӧтмында</span> в один'''а'''ковом кол'''и'''честве <span style="color:forestgreen">''(разм'''е'''ре)''</span>; п'''о'''ровну | ||
| Строка 2603: | Строка 2603: | ||
<span style="color:red">ӧтпасьта</span> один'''а'''ковой ширин'''ы''' | <span style="color:red">ӧтпасьта</span> один'''а'''ковой ширин'''ы''' | ||
<span style="color:red">ӧтпомся</span> сплошн'''о'''й; ц'''е'''льный, -ая, -ое; вплотную, сплошь; непрер'''ы'''вно, беспрер'''ы'''вно | <span style="color:red">ӧтпомся</span> сплошн'''о'''й; ц'''е'''льный, -ая, -ое; вплотную, сплошь; непрер'''ы'''вно, беспрер'''ы'''вно | ||
<span style="color:red">ӧтпӧвса,</span> | <span style="color:red">ӧтпӧвса, ӧтпӧвста</span> в од'''и'''н слой, в од'''и'''н ряд | ||
<span style="color:red">ӧтпӧлӧса</span> без в'''е'''рхней од'''е'''жды | <span style="color:red">ӧтпӧлӧса</span> без в'''е'''рхней од'''е'''жды | ||
<span style="color:red">ӧтпыр</span> одн'''а'''жды, од'''и'''н раз | <span style="color:red">ӧтпыр</span> одн'''а'''жды, од'''и'''н раз | ||
<span style="color:red">ӧтпырйӧ,</span> | <span style="color:red">ӧтпырйӧ, ӧтпырйӧн</span> одноврем'''е'''нно, р'''а'''зом; за од'''и'''н раз, в один приём, ср'''а'''зу, з'''а'''лпом | ||
<span style="color:red">ӧтрӧвнӧ</span> р'''о'''вный, -ая, -ое, р'''о'''вно | <span style="color:red">ӧтрӧвнӧ</span> р'''о'''вный, -ая, -ое, р'''о'''вно | ||
<span style="color:red">ӧтсорасьны</span> смеш'''а'''ться | <span style="color:red">ӧтсорасьны</span> смеш'''а'''ться | ||
| Строка 2632: | Строка 2632: | ||
<span style="color:red">ӧш</span> бык, быч'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">ӧш</span> бык, быч'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">ӧшавны</span> вис'''е'''ть, в'''и'''снуть, свис'''а'''ть | <span style="color:red">ӧшавны</span> вис'''е'''ть, в'''и'''снуть, свис'''а'''ть | ||
<span style="color:red">ӧшалан</span> вис'''я'''чий, -ая, -ее; ӧшалан лампа вис'''я'''чая л'''а'''мпа <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">ӧшалан</span> вис'''я'''чий, -ая, -ее; <span style="color:red">ӧшалан лампа</span> вис'''я'''чая л'''а'''мпа <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">ӧшинь</span> окн'''о''' <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">ӧшинь</span> окн'''о''' <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">ӧшиньвывса</span> наход'''я'''щийся на окн'''е''', на подок'''о'''ннике | <span style="color:red">ӧшиньвывса</span> наход'''я'''щийся на окн'''е''', на подок'''о'''ннике | ||
| Строка 2832: | Строка 2832: | ||
<span style="color:red">пинжакасьны</span> над'''е'''ть пидж'''а'''к | <span style="color:red">пинжакасьны</span> над'''е'''ть пидж'''а'''к | ||
<span style="color:red">пинь</span> зуб <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, з'''у'''бы | <span style="color:red">пинь</span> зуб <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, з'''у'''бы | ||
<span style="color:red">пинь,</span> | <span style="color:red">пинь, зык</span> спор <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, сс'''о'''ра, скл'''о'''ка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">пинькай</span> з'''я'''блик <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">пинькай</span> з'''я'''блик <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">пиньӧсь</span> заз'''у'''бренный, щерб'''а'''тый, -ая, -ое <span style="color:forestgreen">''(о лезвиях)''</span> | <span style="color:red">пиньӧсь</span> заз'''у'''бренный, щерб'''а'''тый, -ая, -ое <span style="color:forestgreen">''(о лезвиях)''</span> | ||
<span style="color:red">пиньтӧм</span> безз'''у'''бый, -ая, -ое | <span style="color:red">пиньтӧм</span> безз'''у'''бый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">пиньтуй</span> огр'''ы'''зок <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; отк'''у'''шенный кус'''о'''к | <span style="color:red">пиньтуй</span> огр'''ы'''зок <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; отк'''у'''шенный кус'''о'''к | ||
<span style="color:red">пиня,</span> | <span style="color:red">пиня, агас</span> борон'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">пинявны</span> насек'''а'''ть, нас'''е'''чь <span style="color:forestgreen">''(зубц'''ы''')''</span> | <span style="color:red">пинявны</span> насек'''а'''ть, нас'''е'''чь <span style="color:forestgreen">''(зубц'''ы''')''</span> | ||
<span style="color:red">пинясьны</span> руг'''а'''ться, бран'''и'''ться, сс'''о'''риться с к'''е'''м-либо; сп'''о'''рить | <span style="color:red">пинясьны</span> руг'''а'''ться, бран'''и'''ться, сс'''о'''риться с к'''е'''м-либо; сп'''о'''рить | ||
| Строка 2883: | Строка 2883: | ||
<span style="color:red">пожнавтӧм</span> непрос'''е'''янный, -ая, -ое | <span style="color:red">пожнавтӧм</span> непрос'''е'''янный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">пожӧм</span> сосн'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, сосн'''о'''вый, -ая, -ое | <span style="color:red">пожӧм</span> сосн'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, сосн'''о'''вый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">пожӧм</span> | <span style="color:red">пожӧм вӧр</span> сосн'''о'''вый лес, сосн'''я'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">пожъявны</span> полоск'''а'''ть, выполоскать, прополоск'''а'''ть | <span style="color:red">пожъявны</span> полоск'''а'''ть, выполоскать, прополоск'''а'''ть | ||
<span style="color:red">поз</span> гнезд'''о''' <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">поз</span> гнезд'''о''' <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
| Строка 2909: | Строка 2909: | ||
<span style="color:red">полькъявны</span> пуз'''ы'''риться | <span style="color:red">полькъявны</span> пуз'''ы'''риться | ||
<span style="color:red">пом</span> кон'''е'''ц <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">пом</span> кон'''е'''ц <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">пома</span> кус'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, шт'''у'''ка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; дӧра пома кусӧк <span style="color:forestgreen">''(штука)''</span> холст'''а''' | <span style="color:red">пома</span> кус'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, шт'''у'''ка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; <span style="color:red">дӧра пома кусӧк</span> <span style="color:forestgreen">''(штука)''</span> холст'''а''' | ||
<span style="color:red">помавны</span> конч'''а'''ть, к'''о'''нчить; ок'''о'''нчить, зак'''о'''нчить; док'''о'''нчить; заверш'''и'''ть | <span style="color:red">помавны</span> конч'''а'''ть, к'''о'''нчить; ок'''о'''нчить, зак'''о'''нчить; док'''о'''нчить; заверш'''и'''ть | ||
<span style="color:red">помавтӧм</span> неок'''о'''нченный, незак'''о'''нченный; незавершённый, -ая, -ое | <span style="color:red">помавтӧм</span> неок'''о'''нченный, незак'''о'''нченный; незавершённый, -ая, -ое | ||
| Строка 2958: | Строка 2958: | ||
<span style="color:red">пӧв</span> доск'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">пӧв</span> доск'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">пӧв</span> полов'''и'''на <span style="color:forestgreen">''(пары)''</span>; кепысь пӧв одна рукав'''и'''ца <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">пӧв</span> полов'''и'''на <span style="color:forestgreen">''(пары)''</span>; кепысь пӧв одна рукав'''и'''ца <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">пӧв-мӧд,</span> | <span style="color:red">пӧв-мӧд, пӧв-мӧдысь</span> раз-друг'''о'''й, н'''е'''сколько раз | ||
<span style="color:red">пӧдан</span> засл'''о'''нка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; печн'''а'''я дв'''е'''рка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">пӧдан</span> засл'''о'''нка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; печн'''а'''я дв'''е'''рка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">пӧдлавны</span> закр'''ы'''ть, закрыв'''а'''ть; затвор'''и'''ть, затвор'''я'''ть | <span style="color:red">пӧдлавны</span> закр'''ы'''ть, закрыв'''а'''ть; затвор'''и'''ть, затвор'''я'''ть | ||
| Строка 2983: | Строка 2983: | ||
<span style="color:red">пӧкӧритӧм</span> покор'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; покорённый, -ая, -ое | <span style="color:red">пӧкӧритӧм</span> покор'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; покорённый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">пӧкъя</span> икр'''и'''стый, икрян'''о'''й, -ая, -ое | <span style="color:red">пӧкъя</span> икр'''и'''стый, икрян'''о'''й, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">пӧла</span> пол'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; пась пӧла пол'''а''' ш'''у'''бы; борт; пинжак пӧла борт пиджак'''а''' | <span style="color:red">пӧла</span> пол'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; <span style="color:red">пась пӧла</span> пол'''а''' ш'''у'''бы; борт; <span style="color:red">пинжак пӧла</span> борт пиджак'''а''' | ||
<span style="color:red">пӧла</span> им'''е'''ющий т'''о'''лько одн'''у''' половин'''у''' <span style="color:forestgreen">''(о п'''а'''рных предм'''е'''тах)''</span> сапӧг пӧла — в одн'''о'''м сапог'''е''' | <span style="color:red">пӧла</span> им'''е'''ющий т'''о'''лько одн'''у''' половин'''у''' <span style="color:forestgreen">''(о п'''а'''рных предм'''е'''тах)''</span> сапӧг пӧла — в одн'''о'''м сапог'''е''' | ||
<span style="color:red">пӧла-пӧла</span> неп'''а'''рный, -ая, -ое | <span style="color:red">пӧла-пӧла</span> неп'''а'''рный, -ая, -ое | ||
| Строка 3073: | Строка 3073: | ||
<span style="color:red">преобразуйтӧм</span> преобразов'''а'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">преобразуйтӧм</span> преобразов'''а'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">примитны</span> прин'''я'''ть, приним'''а'''ть | <span style="color:red">примитны</span> прин'''я'''ть, приним'''а'''ть | ||
<span style="color:red">природнӧй</span> прир'''о'''дный, -ая, -ое; природнӧй озырлунъяс прир'''о'''дные бог'''а'''тства | <span style="color:red">природнӧй</span> прир'''о'''дный, -ая, -ое; <span style="color:red">природнӧй озырлунъяс</span> прир'''о'''дные бог'''а'''тства | ||
<span style="color:red">притча</span> несч'''а'''стье <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; рок <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; судьб'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; притчасьыд он пышйы от судьб'''ы''' не убеж'''и'''шь | <span style="color:red">притча</span> несч'''а'''стье <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; рок <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; судьб'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; <span style="color:red">притчасьыд он пышйы</span> от судьб'''ы''' не убеж'''и'''шь | ||
<span style="color:red">пробкаавны</span> закуп'''о'''рить, закр'''ы'''ть пр'''о'''бкой | <span style="color:red">пробкаавны</span> закуп'''о'''рить, закр'''ы'''ть пр'''о'''бкой | ||
<span style="color:red">производственнӧй</span> произв'''о'''дственный, -ая, -ое; производственнӧй план произв'''о'''дственный план | <span style="color:red">производственнӧй</span> произв'''о'''дственный, -ая, -ое; производственнӧй план произв'''о'''дственный план | ||
| Строка 3108: | Строка 3108: | ||
<span style="color:red">прӧшви</span> кр'''у'''жево <span style="color:darkviolet">''с.''</span>, кружев'''а''' | <span style="color:red">прӧшви</span> кр'''у'''жево <span style="color:darkviolet">''с.''</span>, кружев'''а''' | ||
<span style="color:red">прӧшвиа</span> с кр'''у'''жевом, кружевн'''о'''й, -'''а'''я, -'''о'''е | <span style="color:red">прӧшвиа</span> с кр'''у'''жевом, кружевн'''о'''й, -'''а'''я, -'''о'''е | ||
<span style="color:red">прӧща</span> прощ'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; прӧща корны попрос'''и'''ть прощ'''е'''ния, попрос'''и'''ть извин'''е'''ния, извин'''и'''ться; прос'''и'''ть пощ'''а'''ды | <span style="color:red">прӧща</span> прощ'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; <span style="color:red">прӧща корны</span> попрос'''и'''ть прощ'''е'''ния, попрос'''и'''ть извин'''е'''ния, извин'''и'''ться; прос'''и'''ть пощ'''а'''ды | ||
<span style="color:red">прӧщайтчӧм</span> прощ'''а'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">прӧщайтчӧм</span> прощ'''а'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">прӧщайтчыны</span> прощ'''а'''ться, попрощ'''а'''ться | <span style="color:red">прӧщайтчыны</span> прощ'''а'''ться, попрощ'''а'''ться | ||
| Строка 3114: | Строка 3114: | ||
<span style="color:red">прысьйӧдлыны</span> ф'''ы'''ркать <span style="color:forestgreen">''(о л'''о'''шади)''</span> | <span style="color:red">прысьйӧдлыны</span> ф'''ы'''ркать <span style="color:forestgreen">''(о л'''о'''шади)''</span> | ||
<span style="color:red">пу</span> д'''е'''рево <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; древес'''и'''на <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; руко'''я'''ть, руко'''я'''тка, р'''у'''чка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">пу</span> д'''е'''рево <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; древес'''и'''на <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; руко'''я'''ть, руко'''я'''тка, р'''у'''чка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">пу</span> дерев'''я'''нный, -ая, -ое; пу керка дерев'''я'''нный дом; древ'''е'''сный, -ая, -ое; пу тшак древ'''е'''сный гриб | <span style="color:red">пу</span> дерев'''я'''нный, -ая, -ое; <span style="color:red">пу керка</span> дерев'''я'''нный дом; древ'''е'''сный, -ая, -ое; <span style="color:red">пу тшак</span> древ'''е'''сный гриб | ||
<span style="color:red">пуа</span> нас'''а'''женный на руко'''я'''ть, на р'''у'''чку <span style="color:forestgreen">''(об ор'''у'''диях труд'''а''')''</span> | <span style="color:red">пуа</span> нас'''а'''женный на руко'''я'''ть, на р'''у'''чку <span style="color:forestgreen">''(об ор'''у'''диях труд'''а''')''</span> | ||
<span style="color:red">пуавны</span> насад'''и'''ть <span style="color:forestgreen">''(на р'''у'''чку, на руко'''я'''тку)''</span> | <span style="color:red">пуавны</span> насад'''и'''ть <span style="color:forestgreen">''(на р'''у'''чку, на руко'''я'''тку)''</span> | ||
<span style="color:red">пуан</span> | <span style="color:red">пуан ва</span> кипят'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">пув</span> брусн'''и'''ка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; брусн'''и'''чный, -ая, -ое; пув ва брусн'''и'''чный сок | <span style="color:red">пув</span> брусн'''и'''ка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; брусн'''и'''чный, -ая, -ое; пув ва брусн'''и'''чный сок | ||
<span style="color:red">пувйӧсьтны</span> зап'''а'''чкать брусн'''и'''кой | <span style="color:red">пувйӧсьтны</span> зап'''а'''чкать брусн'''и'''кой | ||
| Строка 3123: | Строка 3123: | ||
<span style="color:red">пугрӧдлыны</span> дуть пор'''ы'''вами, мен'''я'''я направл'''е'''ние <span style="color:forestgreen">''(о в'''е'''тре)''</span>; раздув'''а'''ть | <span style="color:red">пугрӧдлыны</span> дуть пор'''ы'''вами, мен'''я'''я направл'''е'''ние <span style="color:forestgreen">''(о в'''е'''тре)''</span>; раздув'''а'''ть | ||
<span style="color:red">пуджны</span> засуч'''и'''ть, закат'''а'''ть; заверн'''у'''ть, подверн'''у'''ть | <span style="color:red">пуджны</span> засуч'''и'''ть, закат'''а'''ть; заверн'''у'''ть, подверн'''у'''ть | ||
<span style="color:red">пудӧм,</span> | <span style="color:red">пудӧм, гаг пудӧм</span> червот'''о'''чина <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> <span style="color:forestgreen">''(на овощ'''а'''х, карт'''о'''феле)''</span> | ||
<span style="color:red">пудпас</span> род'''и'''мое пятн'''о''' <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; р'''о'''динка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">пудпас</span> род'''и'''мое пятн'''о''' <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; р'''о'''динка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">пудъявны</span> бр'''о'''сить, к'''и'''нуть жр'''е'''бий; определ'''и'''ть по жр'''е'''бию; произвест'''и''' жеребьёвку | <span style="color:red">пудъявны</span> бр'''о'''сить, к'''и'''нуть жр'''е'''бий; определ'''и'''ть по жр'''е'''бию; произвест'''и''' жеребьёвку | ||
| Строка 3131: | Строка 3131: | ||
<span style="color:red">пужъявны</span> покр'''ы'''ться '''и'''неем; индев'''е'''ть, заиндев'''е'''ть | <span style="color:red">пужъявны</span> покр'''ы'''ться '''и'''неем; индев'''е'''ть, заиндев'''е'''ть | ||
<span style="color:red">пузувтны</span> зас'''ы'''пать, зав'''а'''ливать при ополз'''а'''нии <span style="color:forestgreen">''(о плывун'''е''')''</span>; разр'''ы'''ть, перер'''ы'''ть, переворот'''и'''ть, переворош'''и'''ть | <span style="color:red">пузувтны</span> зас'''ы'''пать, зав'''а'''ливать при ополз'''а'''нии <span style="color:forestgreen">''(о плывун'''е''')''</span>; разр'''ы'''ть, перер'''ы'''ть, переворот'''и'''ть, переворош'''и'''ть | ||
<span style="color:red">пузчужӧм</span> | <span style="color:red">пузчужӧм кага</span> новорождённый, грудн'''о'''й ребенок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">пузьӧдны</span> кипят'''и'''ть, вскипят'''и'''ть | <span style="color:red">пузьӧдны</span> кипят'''и'''ть, вскипят'''и'''ть | ||
<span style="color:red">пузьӧдӧм</span> кипяч'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; кипячёный, -ая, -ое | <span style="color:red">пузьӧдӧм</span> кипяч'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; кипячёный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">пузьӧдчӧм</span> обмётанный, -ая, -ое | <span style="color:red">пузьӧдчӧм</span> обмётанный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">пузьӧдчыны</span> обмет'''а'''ть; вом доръяс пузьӧдчӧны | <span style="color:red">пузьӧдчыны</span> обмет'''а'''ть; <span style="color:red">вом доръяс пузьӧдчӧны</span> г'''у'''бы обмет'''а'''ло | ||
<span style="color:red">пузьӧм</span> кип'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>, закип'''е'''вший, -ая, -ее | <span style="color:red">пузьӧм</span> кип'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>, закип'''е'''вший, -ая, -ее | ||
<span style="color:red">пузьыны</span> вскип'''е'''ть, закип'''е'''ть | <span style="color:red">пузьыны</span> вскип'''е'''ть, закип'''е'''ть | ||
| Строка 3163: | Строка 3163: | ||
<span style="color:red">пурт</span> нож <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">пурт</span> нож <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">пуртікасьны</span> куп'''а'''ться <span style="color:forestgreen">''(в песк'''е''', в пыл'''и''' — о пт'''и'''цах)''</span>; игр'''а'''ть, вал'''я'''ться <span style="color:forestgreen">''(о д'''е'''тях)''</span> | <span style="color:red">пуртікасьны</span> куп'''а'''ться <span style="color:forestgreen">''(в песк'''е''', в пыл'''и''' — о пт'''и'''цах)''</span>; игр'''а'''ть, вал'''я'''ться <span style="color:forestgreen">''(о д'''е'''тях)''</span> | ||
<span style="color:red">пуртӧс</span> н'''о'''жны; струч'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; анькытш пуртӧс струч'''о'''к гор'''о'''ха | <span style="color:red">пуртӧс</span> н'''о'''жны; струч'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; <span style="color:red">анькытш пуртӧс</span> струч'''о'''к гор'''о'''ха | ||
<span style="color:red">пуръявны</span> плот'''и'''ть, сплот'''и'''ть, спл'''а'''чивать <span style="color:forestgreen">''(плот)''</span> | <span style="color:red">пуръявны</span> плот'''и'''ть, сплот'''и'''ть, спл'''а'''чивать <span style="color:forestgreen">''(плот)''</span> | ||
<span style="color:red">пуръялӧм,</span> | <span style="color:red">пуръялӧм, пуръясьӧм</span> спл'''о'''тка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">пуръясьысь</span> плотовщ'''и'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">пуръясьысь</span> плотовщ'''и'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">пуръясянін</span> м'''е'''сто, где произв'''о'''дится спл'''о'''тка л'''е'''са | <span style="color:red">пуръясянін</span> м'''е'''сто, где произв'''о'''дится спл'''о'''тка л'''е'''са | ||
| Строка 3174: | Строка 3174: | ||
<span style="color:red">пусьӧм</span> в'''а'''рка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, приготовл'''е'''ние п'''и'''щи; свар'''и'''вшийся, гот'''о'''вый, -ая, -ое | <span style="color:red">пусьӧм</span> в'''а'''рка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, приготовл'''е'''ние п'''и'''щи; свар'''и'''вшийся, гот'''о'''вый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">пусь-пась</span> вдр'''е'''безги | <span style="color:red">пусь-пась</span> вдр'''е'''безги | ||
<span style="color:red">пусь-пасьвартны,</span> | <span style="color:red">пусь-пасьвартны, пусь-паськерны</span> разб'''и'''ть вдр'''е'''безги; разб'''и'''ть в пух и в прах; разгром'''и'''ть, сокруш'''и'''ть; поб'''и'''ть, в'''ы'''топтать | ||
<span style="color:red">пусьыны</span> заним'''а'''ться в'''а'''ркой, приготовл'''е'''нием п'''и'''щи, стр'''я'''пать, гот'''о'''вить п'''и'''щу | <span style="color:red">пусьыны</span> заним'''а'''ться в'''а'''ркой, приготовл'''е'''нием п'''и'''щи, стр'''я'''пать, гот'''о'''вить п'''и'''щу | ||
<span style="color:red">пусьыны-пӧжасьны</span> стр'''я'''пать | <span style="color:red">пусьыны-пӧжасьны</span> стр'''я'''пать | ||
| Строка 3193: | Строка 3193: | ||
<span style="color:red">пыдди</span> вм'''е'''сто ког'''о'''-либо; счит'''а'''ться с к'''е'''м-ч'''е'''м-либо | <span style="color:red">пыдди</span> вм'''е'''сто ког'''о'''-либо; счит'''а'''ться с к'''е'''м-ч'''е'''м-либо | ||
<span style="color:red">пыдзравны</span> выжим'''а'''ть, отжим'''а'''ть; мять, перемин'''а'''ть, размин'''а'''ть | <span style="color:red">пыдзравны</span> выжим'''а'''ть, отжим'''а'''ть; мять, перемин'''а'''ть, размин'''а'''ть | ||
<span style="color:red">пыді</span> глубок'''о'''; пыді жыр, вежӧс вн'''у'''тренняя к'''о'''мната <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, вн'''у'''треннее помещ'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">пыді</span> глубок'''о'''; <span style="color:red">пыді жыр, вежӧс</span> вн'''у'''тренняя к'''о'''мната <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, вн'''у'''треннее помещ'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">пыдісянь</span> глубок'''о''' | <span style="color:red">пыдісянь</span> глубок'''о''' | ||
<span style="color:red">пыдна</span> глубин'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">пыдна</span> глубин'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">пыдӧс</span> дно, дн'''и'''ще <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; ост'''а'''ток <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, ост'''а'''тки | <span style="color:red">пыдӧс</span> дно, дн'''и'''ще <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; ост'''а'''ток <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, ост'''а'''тки | ||
<span style="color:red">пыдӧстӧм</span> без дна | <span style="color:red">пыдӧстӧм</span> без дна | ||
<span style="color:red">пыж</span> л'''о'''дка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; чёлн, челн'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, л'''о'''дочный, -ая, -ое; пыж вӧчысь л'''о'''дочный мастер | <span style="color:red">пыж</span> л'''о'''дка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; чёлн, челн'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, л'''о'''дочный, -ая, -ое; <span style="color:red">пыж вӧчысь</span> л'''о'''дочный мастер | ||
<span style="color:red">пызан</span> стол <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">пызан</span> стол <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">пызанвывса</span> наход'''я'''щийся на стол'''е''', наст'''о'''льный, -ая, -ое | <span style="color:red">пызанвывса</span> наход'''я'''щийся на стол'''е''', наст'''о'''льный, -ая, -ое | ||
| Строка 3235: | Строка 3235: | ||
<span style="color:red">пыста</span> син'''и'''ца <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">пыста</span> син'''и'''ца <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">пытш</span> блох'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; тля <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">пытш</span> блох'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; тля <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">пытшкӧ</span> внутрь чег'''о'''-либо; пытшкӧ пырны войт'''и''' внутрь | <span style="color:red">пытшкӧ</span> внутрь чег'''о'''-либо; <span style="color:red">пытшкӧ пырны</span> войт'''и''' внутрь | ||
<span style="color:red">пытшкӧс</span> вн'''у'''тренность <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; п'''о'''лость <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, вн'''у'''тренний, -яя, -ее | <span style="color:red">пытшкӧс</span> вн'''у'''тренность <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; п'''о'''лость <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, вн'''у'''тренний, -яя, -ее | ||
<span style="color:red">пытшкӧсладор</span> вн'''у'''тренняя сторон'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">пытшкӧсладор</span> вн'''у'''тренняя сторон'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">пытшкӧсса</span> вн'''у'''тренний, -яя, -ее | <span style="color:red">пытшкӧсса</span> вн'''у'''тренний, -яя, -ее | ||
<span style="color:red">пычкыны</span> выд'''а'''вливать, в'''ы'''давить; выжим'''а'''ть, в'''ы'''жать | <span style="color:red">пычкыны</span> выд'''а'''вливать, в'''ы'''давить; выжим'''а'''ть, в'''ы'''жать | ||
<span style="color:red">пычьявны</span> хл'''ю'''пать; кок улын пычьяліс ва под ног'''а'''ми хл'''ю'''пала вод'''а''' | <span style="color:red">пычьявны</span> хл'''ю'''пать; <span style="color:red">кок улын пычьяліс ва</span> под ног'''а'''ми хл'''ю'''пала вод'''а''' | ||
<span style="color:red">пыш</span> конопл'''я''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">пыш</span> конопл'''я''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">пышйыны</span> беж'''а'''ть, убеж'''а'''ть, сбеж'''а'''ть | <span style="color:red">пышйыны</span> беж'''а'''ть, убеж'''а'''ть, сбеж'''а'''ть | ||
| Строка 3249: | Строка 3249: | ||
<span style="color:red">рад</span> ряд <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">рад</span> ряд <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">рад</span> р'''а'''достный, -ая, -ое | <span style="color:red">рад</span> р'''а'''достный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">рада,</span> | <span style="color:red">рада, радпырысь</span> р'''а'''достно | ||
<span style="color:red">радейтан</span> люб'''и'''мый, -ая, -ое | <span style="color:red">радейтан</span> люб'''и'''мый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">радейтантор</span> предм'''е'''т любв'''и'''; люб'''и'''мый, люб'''и'''мая; что-либо люб'''и'''мое | <span style="color:red">радейтантор</span> предм'''е'''т любв'''и'''; люб'''и'''мый, люб'''и'''мая; что-либо люб'''и'''мое | ||
| Строка 3289: | Строка 3289: | ||
<span style="color:red">регыдӧн</span> за кор'''о'''ткое вр'''е'''мя; в кор'''о'''ткий срок | <span style="color:red">регыдӧн</span> за кор'''о'''ткое вр'''е'''мя; в кор'''о'''ткий срок | ||
<span style="color:red">регыдся</span> нед'''а'''вний, -яя, -ее; нед'''а'''вно | <span style="color:red">регыдся</span> нед'''а'''вний, -яя, -ее; нед'''а'''вно | ||
<span style="color:red">регыдъя</span> | <span style="color:red">регыдъя кадӧ</span> в ближ'''а'''йшее вр'''е'''мя, в ск'''о'''ром вр'''е'''мени | ||
<span style="color:red">резны</span> бр'''ы'''згать, побр'''ы'''згать; обр'''ы'''згать; набр'''ы'''згать; разбр'''ы'''згать; кроп'''и'''ть; окроп'''и'''ть | <span style="color:red">резны</span> бр'''ы'''згать, побр'''ы'''згать; обр'''ы'''згать; набр'''ы'''згать; разбр'''ы'''згать; кроп'''и'''ть; окроп'''и'''ть | ||
<span style="color:red">резӧб</span> сыр'''а'''я ч'''а'''ща; н'''и'''зкий '''е'''льник, ел'''о'''вая п'''о'''росль на сыр'''о'''м м'''е'''сте | <span style="color:red">резӧб</span> сыр'''а'''я ч'''а'''ща; н'''и'''зкий '''е'''льник, ел'''о'''вая п'''о'''росль на сыр'''о'''м м'''е'''сте | ||
| Строка 3328: | Строка 3328: | ||
<span style="color:red">росйыны</span> смет'''а'''ть, смест'''и''' метл'''о'''й | <span style="color:red">росйыны</span> смет'''а'''ть, смест'''и''' метл'''о'''й | ||
<span style="color:red">росмӧм</span> потёртый, потрёпанный, -ая, -ое | <span style="color:red">росмӧм</span> потёртый, потрёпанный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">рот,</span> | <span style="color:red">рот, ротас</span> лохм'''о'''тья; отр'''е'''пье <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; тряпьё <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">роч</span> р'''у'''сский, -ая, -ое | <span style="color:red">роч</span> р'''у'''сский, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">рӧв</span> овр'''а'''г, ров <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">рӧв</span> овр'''а'''г, ров <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
| Строка 3339: | Строка 3339: | ||
<span style="color:red">рӧзвал</span> вразбр'''о'''с; в беспор'''я'''дке | <span style="color:red">рӧзвал</span> вразбр'''о'''с; в беспор'''я'''дке | ||
<span style="color:red">рӧзӧритны</span> разор'''и'''ть, разор'''я'''ть | <span style="color:red">рӧзӧритны</span> разор'''и'''ть, разор'''я'''ть | ||
<span style="color:red">рӧзь</span> рознь; урожай урожайлы рӧзь урож'''а'''й урож'''а'''ю рознь | <span style="color:red">рӧзь</span> рознь; <span style="color:red">урожай урожайлы рӧзь</span> урож'''а'''й урож'''а'''ю рознь | ||
<span style="color:red">рӧзьнитны</span> отлич'''и'''ть | <span style="color:red">рӧзьнитны</span> отлич'''и'''ть | ||
<span style="color:red">рӧм</span> цвет <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; окр'''а'''ска <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; отт'''е'''нок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">рӧм</span> цвет <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; окр'''а'''ска <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; отт'''е'''нок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
| Строка 3357: | Строка 3357: | ||
<span style="color:red">руа</span> тум'''а'''нный, мглйстый, -ая, -ое; нас'''ы'''щенный пар'''а'''ми | <span style="color:red">руа</span> тум'''а'''нный, мглйстый, -ая, -ое; нас'''ы'''щенный пар'''а'''ми | ||
<span style="color:red">руд</span> с'''е'''рый, р'''у'''сый, -ая, -ое | <span style="color:red">руд</span> с'''е'''рый, р'''у'''сый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">рудзавны,</span> | <span style="color:red">рудзавны, рудзмунны</span> сильно уст'''а'''ть, натруд'''и'''ться; стек'''а'''ть, стечь | ||
<span style="color:red">рудзӧг</span> рожь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; ржан'''о'''й, -'''а'''я, -'''о'''е | <span style="color:red">рудзӧг</span> рожь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; ржан'''о'''й, -'''а'''я, -'''о'''е | ||
<span style="color:red">рудіник</span> с'''е'''ренький, -ая, -ое | <span style="color:red">рудіник</span> с'''е'''ренький, -ая, -ое | ||
| Строка 3385: | Строка 3385: | ||
<span style="color:red">рысь</span> рысь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> <span style="color:forestgreen">''(зверь)''</span> | <span style="color:red">рысь</span> рысь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> <span style="color:forestgreen">''(зверь)''</span> | ||
<span style="color:red">рыська</span> с тв'''о'''рогом | <span style="color:red">рыська</span> с тв'''о'''рогом | ||
<span style="color:red">рысьмыны</span> сверн'''у'''ться, створ'''о'''житься; йӧв рысьмӧма молок'''о''' створ'''о'''жилось | <span style="color:red">рысьмыны</span> сверн'''у'''ться, створ'''о'''житься; <span style="color:red">йӧв рысьмӧма</span> молок'''о''' створ'''о'''жилось | ||
<span style="color:red">рыт</span> в'''е'''чер <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">рыт</span> в'''е'''чер <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">рытйысьны</span> провод'''и'''ть в'''е'''чер; с'''у'''мерничать | <span style="color:red">рытйысьны</span> провод'''и'''ть в'''е'''чер; с'''у'''мерничать | ||
| Строка 3409: | Строка 3409: | ||
<span style="color:red">садьсявны</span> од'''у'''маться, оп'''о'''мниться | <span style="color:red">садьсявны</span> од'''у'''маться, оп'''о'''мниться | ||
<span style="color:red">садьтӧм</span> потер'''я'''вший созн'''а'''ние, лиш'''и'''вшийся чувств | <span style="color:red">садьтӧм</span> потер'''я'''вший созн'''а'''ние, лиш'''и'''вшийся чувств | ||
<span style="color:red">сай</span> м'''е'''сто за чем-либо; керка сай м'''е'''сто за д'''о'''мом | <span style="color:red">сай</span> м'''е'''сто за чем-либо; <span style="color:red">керка сай</span> м'''е'''сто за д'''о'''мом | ||
<span style="color:red">сайкавны</span> прийт'''и''' в себ'''я''', очн'''у'''ться | <span style="color:red">сайкавны</span> прийт'''и''' в себ'''я''', очн'''у'''ться | ||
<span style="color:red">сайлань</span> в направл'''е'''нии за как'''о'''й-либо предм'''е'''т | <span style="color:red">сайлань</span> в направл'''е'''нии за как'''о'''й-либо предм'''е'''т | ||
| Строка 3416: | Строка 3416: | ||
<span style="color:red">саймовтчыны</span> затер'''я'''ться, завал'''и'''ться; спр'''я'''таться | <span style="color:red">саймовтчыны</span> затер'''я'''ться, завал'''и'''ться; спр'''я'''таться | ||
<span style="color:red">сайник</span> нав'''е'''с <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, сарай для дров | <span style="color:red">сайник</span> нав'''е'''с <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, сарай для дров | ||
<span style="color:red">сайӧ</span> за ког'''о'''-что-либо; ю сайӧ вуджны отпр'''а'''виться з'''а''' реку | <span style="color:red">сайӧ</span> за ког'''о'''-что-либо; <span style="color:red">ю сайӧ вуджны</span> отпр'''а'''виться з'''а''' реку | ||
<span style="color:red">сайӧд</span> укр'''ы'''тие, прикрытие <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">сайӧд</span> укр'''ы'''тие, прикрытие <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">сайӧдны</span> укрыв'''а'''ть, укр'''ы'''ть, прикрыв'''а'''ть, прикр'''ы'''ть; заслон'''я'''ть, заслон'''и'''ть | <span style="color:red">сайӧдны</span> укрыв'''а'''ть, укр'''ы'''ть, прикрыв'''а'''ть, прикр'''ы'''ть; заслон'''я'''ть, заслон'''и'''ть | ||
| Строка 3465: | Строка 3465: | ||
<span style="color:red">серавны</span> сме'''я'''ться, хохот'''а'''ть; шут'''и'''ть, пошут'''и'''ть | <span style="color:red">серавны</span> сме'''я'''ться, хохот'''а'''ть; шут'''и'''ть, пошут'''и'''ть | ||
<span style="color:red">серам</span> смех <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">серам</span> смех <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">серам</span> | <span style="color:red">серам выв лэптыны</span> подн'''я'''ть н'''а''' смех, осме'''я'''ть, в'''ы'''смеять | ||
<span style="color:red">серов</span> гн'''и'''да <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">серов</span> гн'''и'''да <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">серӧда</span> сред'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">серӧда</span> сред'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
| Строка 3474: | Строка 3474: | ||
<span style="color:red">серпас</span> карт'''и'''на <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, рис'''у'''нок <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, '''о'''браз <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, изображ'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">серпас</span> карт'''и'''на <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, рис'''у'''нок <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, '''о'''браз <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, изображ'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">серпасавны</span> созд'''а'''ть карт'''и'''ну, '''о'''браз; рисов'''а'''ть, нарисов'''а'''ть | <span style="color:red">серпасавны</span> созд'''а'''ть карт'''и'''ну, '''о'''браз; рисов'''а'''ть, нарисов'''а'''ть | ||
<span style="color:red">серти</span> в сравн'''е'''нии, по сравн'''е'''нию, сравн'''и'''тельно; по; ӧчки бӧрйӧны син серти очк'''и''' подбир'''а'''ют по глаз'''а'''м | <span style="color:red">серти</span> в сравн'''е'''нии, по сравн'''е'''нию, сравн'''и'''тельно; по; <span style="color:red">ӧчки бӧрйӧны син серти</span> очк'''и''' подбир'''а'''ют по глаз'''а'''м | ||
<span style="color:red">сессия</span> с'''е'''ссия <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; СССР-са Верховнӧй Сӧветлӧн сессия с'''е'''ссия Верх'''о'''вного Сов'''е'''та СССР | <span style="color:red">сессия</span> с'''е'''ссия <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; <span style="color:red">СССР-са Верховнӧй Сӧветлӧн сессия</span> с'''е'''ссия Верх'''о'''вного Сов'''е'''та СССР | ||
<span style="color:red">сетавны</span> разд'''а'''ть раздав'''а'''ть; выдав'''а'''ть; подав'''а'''ть | <span style="color:red">сетавны</span> разд'''а'''ть раздав'''а'''ть; выдав'''а'''ть; подав'''а'''ть | ||
<span style="color:red">сеталӧм</span> разд'''а'''ча; в'''ы'''дача; под'''а'''ча <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">сеталӧм</span> разд'''а'''ча; в'''ы'''дача; под'''а'''ча <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
| Строка 3481: | Строка 3481: | ||
<span style="color:red">сетчыны</span> сдав'''а'''ться, сд'''а'''ться; уступ'''а'''ть, уступ'''и'''ть; поддав'''а'''ться, подд'''а'''ться | <span style="color:red">сетчыны</span> сдав'''а'''ться, сд'''а'''ться; уступ'''а'''ть, уступ'''и'''ть; поддав'''а'''ться, подд'''а'''ться | ||
<span style="color:red">сетыштны</span> дать, отд'''а'''ть <span style="color:forestgreen">''(немн'''о'''го)''</span> | <span style="color:red">сетыштны</span> дать, отд'''а'''ть <span style="color:forestgreen">''(немн'''о'''го)''</span> | ||
<span style="color:red">сё</span> сто; сё пӧв сто раз; сё-мӧд н'''е'''сколько сот; с'''о'''тня-друг'''а'''я | <span style="color:red">сё</span> сто; <span style="color:red">сё пӧв</span> сто раз; <span style="color:red">сё-мӧд</span> н'''е'''сколько сот; с'''о'''тня-друг'''а'''я | ||
<span style="color:red">сё</span> | <span style="color:red">сё дивӧ</span> удив'''и'''тельно; <span style="color:red">сё збыль</span> т'''о'''чно, без преувелич'''е'''ния | ||
<span style="color:red">сё</span> | <span style="color:red">сё майбыр!</span> благод'''а'''ть! | ||
<span style="color:red">сё</span> | <span style="color:red">сё мат</span> нет в'''ы'''хода, кон'''е'''ц <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; бед'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">сё</span> | <span style="color:red">сё пӧгиб</span> кон'''е'''ц <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, пог'''и'''бель <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">сёа</span> сторублёвый, -ая, -ое <span style="color:forestgreen">''(о деньгах и ц'''е'''нных бум'''а'''гах)''</span> | <span style="color:red">сёа</span> сторублёвый, -ая, -ое <span style="color:forestgreen">''(о деньгах и ц'''е'''нных бум'''а'''гах)''</span> | ||
<span style="color:red">сёй</span> гл'''и'''на <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; гл'''и'''няный, -ая, -ое | <span style="color:red">сёй</span> гл'''и'''на <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; гл'''и'''няный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">сёйны</span> есть, к'''у'''шать, съесть, ск'''у'''шать, клев'''а'''ть <span style="color:forestgreen">''(о р'''ы'''бе)''</span>; есть, разъед'''а'''ть; разъ'''е'''сть | <span style="color:red">сёйны</span> есть, к'''у'''шать, съесть, ск'''у'''шать, клев'''а'''ть <span style="color:forestgreen">''(о р'''ы'''бе)''</span>; есть, разъед'''а'''ть; разъ'''е'''сть | ||
<span style="color:red">сёйны-юны</span> есть-пить; пит'''а'''ться; столов'''а'''ться | <span style="color:red">сёйны-юны</span> есть-пить; пит'''а'''ться; столов'''а'''ться | ||
<span style="color:red">сёйӧд</span> гл'''и'''нистый, сугл'''и'''нистый, -ая, -ое; сёйӧд му гл'''и'''нистая п'''о'''чва <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, сугл'''и'''нок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">сёйӧд</span> гл'''и'''нистый, сугл'''и'''нистый, -ая, -ое; <span style="color:red">сёйӧд му</span> гл'''и'''нистая п'''о'''чва <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, сугл'''и'''нок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">сёйӧм</span> ед'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, прин'''я'''тие п'''и'''щи; клёв <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; разъед'''а'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; съ'''е'''денный, изъ'''е'''денный, разъ'''е'''денный, -ая, -ое | <span style="color:red">сёйӧм</span> ед'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, прин'''я'''тие п'''и'''щи; клёв <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; разъед'''а'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; съ'''е'''денный, изъ'''е'''денный, разъ'''е'''денный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">сёйӧссьыны</span> зап'''а'''чкаться, в'''ы'''пачкаться, в'''ы'''мазаться гл'''и'''ной | <span style="color:red">сёйӧссьыны</span> зап'''а'''чкаться, в'''ы'''пачкаться, в'''ы'''мазаться гл'''и'''ной | ||
| Строка 3500: | Строка 3500: | ||
<span style="color:red">сёӧд</span> с'''о'''тый, -ая, -ое | <span style="color:red">сёӧд</span> с'''о'''тый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">сёӧдны</span> корм'''и'''ть, покорм'''и'''ть, накорм'''и'''ть <span style="color:forestgreen">''(жив'''о'''тное)''</span>; дать, зад'''а'''ть корм ком'''у'''-либо | <span style="color:red">сёӧдны</span> корм'''и'''ть, покорм'''и'''ть, накорм'''и'''ть <span style="color:forestgreen">''(жив'''о'''тное)''</span>; дать, зад'''а'''ть корм ком'''у'''-либо | ||
<span style="color:red">сёр</span> п'''о'''здно; сёр рытын п'''о'''здно в'''е'''чером | <span style="color:red">сёр</span> п'''о'''здно; <span style="color:red">сёр рытын</span> п'''о'''здно в'''е'''чером | ||
<span style="color:red">сёрд</span> топь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, т'''о'''пкое торфян'''о'''е м'''е'''сто <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">сёрд</span> топь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, т'''о'''пкое торфян'''о'''е м'''е'''сто <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">сёркни</span> р'''е'''па <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">сёркни</span> р'''е'''па <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
| Строка 3524: | Строка 3524: | ||
<span style="color:red">сиавны</span> настор'''а'''живать, ст'''а'''вить, расставл'''я'''ть <span style="color:forestgreen">''(лов'''у'''шки)''</span> | <span style="color:red">сиавны</span> настор'''а'''живать, ст'''а'''вить, расставл'''я'''ть <span style="color:forestgreen">''(лов'''у'''шки)''</span> | ||
<span style="color:red">сибавны</span> мочь, им'''е'''ть возм'''о'''жность подойт'''и''', прибл'''и'''зиться, ум'''е'''ть подойт'''и''' к ком'''у'''-либо | <span style="color:red">сибавны</span> мочь, им'''е'''ть возм'''о'''жность подойт'''и''', прибл'''и'''зиться, ум'''е'''ть подойт'''и''' к ком'''у'''-либо | ||
<span style="color:red">сибдалан</span> в'''я'''зкий, -ая, -ое; сибдалан нюр в'''я'''зкое бол'''о'''то <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">сибдалан</span> в'''я'''зкий, -ая, -ое; <span style="color:red">сибдалан нюр</span> в'''я'''зкое бол'''о'''то <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">сибдӧг</span> м'''е'''сто, где м'''о'''жно ув'''я'''знуть, зав'''я'''знуть, застр'''я'''ть; топь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, оп'''а'''сное для пл'''а'''вания суд'''о'''в м'''е'''сто; мель, '''о'''тмель <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, перек'''а'''т, пор'''о'''г <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">сибдӧг</span> м'''е'''сто, где м'''о'''жно ув'''я'''знуть, зав'''я'''знуть, застр'''я'''ть; топь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, оп'''а'''сное для пл'''а'''вания суд'''о'''в м'''е'''сто; мель, '''о'''тмель <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, перек'''а'''т, пор'''о'''г <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">сибдыны</span> в'''я'''знуть, ув'''я'''знуть; застр'''я'''ть, сесть на мель | <span style="color:red">сибдыны</span> в'''я'''знуть, ув'''я'''знуть; застр'''я'''ть, сесть на мель | ||
| Строка 3538: | Строка 3538: | ||
<span style="color:red">сизимсёӧд</span> семис'''о'''тый, -ая, -ое | <span style="color:red">сизимсёӧд</span> семис'''о'''тый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">сизь</span> д'''я'''тел <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">сизь</span> д'''я'''тел <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">сизьдыны</span> долб'''и'''ть <span style="color:forestgreen">''(о д'''я'''тле)''</span>; др'''о'''бно стуч'''а'''ть <span style="color:forestgreen">''(в пл'''я'''ске)''</span>; сизьдыны изки насек'''а'''ть жёрнов | <span style="color:red">сизьдыны</span> долб'''и'''ть <span style="color:forestgreen">''(о д'''я'''тле)''</span>; др'''о'''бно стуч'''а'''ть <span style="color:forestgreen">''(в пл'''я'''ске)''</span>; <span style="color:red">сизьдыны изки</span> насек'''а'''ть жёрнов | ||
<span style="color:red">сийӧс</span> хом'''у'''т <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">сийӧс</span> хом'''у'''т <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">сийӧсавны</span> надев'''а'''ть хом'''у'''т, хомут'''а'''ть | <span style="color:red">сийӧсавны</span> надев'''а'''ть хом'''у'''т, хомут'''а'''ть | ||
<span style="color:red">сийӧс-завод,</span> | <span style="color:red">сийӧс-завод, сийӧс-кӧлуй</span> '''у'''пряжь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> <span style="color:forestgreen">''(к'''о'''нская)''</span> | ||
<span style="color:red">сикас</span> сорт <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; род <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, разнов'''и'''дность <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">сикас</span> сорт <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; род <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, разнов'''и'''дность <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">сикӧтш</span> б'''у'''сы | <span style="color:red">сикӧтш</span> б'''у'''сы | ||
| Строка 3570: | Строка 3570: | ||
<span style="color:red">сиптысьны</span> закрыв'''а'''ться, закр'''ы'''ться; прикрыв'''а'''ться, прикр'''ы'''ться | <span style="color:red">сиптысьны</span> закрыв'''а'''ться, закр'''ы'''ться; прикрыв'''а'''ться, прикр'''ы'''ться | ||
<span style="color:red">сир</span> смол'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; жив'''и'''ца <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">сир</span> смол'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; жив'''и'''ца <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">сир</span> щ'''у'''ка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; щ'''у'''чий, -ья, -ье; сир пинь щ'''у'''чьи з'''у'''бы | <span style="color:red">сир</span> щ'''у'''ка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; щ'''у'''чий, -ья, -ье; <span style="color:red">сир пинь</span> щ'''у'''чьи з'''у'''бы | ||
<span style="color:red">сира</span> покр'''ы'''тый смол'''о'''й, осмолённый, просмолённый, -ая, -ое | <span style="color:red">сира</span> покр'''ы'''тый смол'''о'''й, осмолённый, просмолённый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">сиравны</span> смол'''и'''ть, просмол'''и'''ть | <span style="color:red">сиравны</span> смол'''и'''ть, просмол'''и'''ть | ||
| Строка 3586: | Строка 3586: | ||
<span style="color:red">сіа</span> волокн'''и'''стый, -ая, -ое | <span style="color:red">сіа</span> волокн'''и'''стый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">сідз</span> так | <span style="color:red">сідз</span> так | ||
<span style="color:red">сідзкӧ</span> зн'''а'''чит, сл'''е'''довательно, ст'''а'''ло быть, к'''о'''ли так сідз-тадз так-сяк; к'''о'''е-как, нев'''а'''жно | <span style="color:red">сідзкӧ</span> зн'''а'''чит, сл'''е'''довательно, ст'''а'''ло быть, к'''о'''ли так <span style="color:red">сідз-тадз</span> так-сяк; к'''о'''е-как, нев'''а'''жно | ||
<span style="color:red">сійӧ</span> он <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, он'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, он'''о''' <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">сійӧ</span> он <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, он'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, он'''о''' <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">сільгыны</span> шип'''е'''ть <span style="color:forestgreen">''(о кип'''я'''щем м'''а'''сле)''</span>, с'''ы'''пать <span style="color:forestgreen">''(о продолж'''и'''тельном м'''е'''лком дожд'''е''')''</span> | <span style="color:red">сільгыны</span> шип'''е'''ть <span style="color:forestgreen">''(о кип'''я'''щем м'''а'''сле)''</span>, с'''ы'''пать <span style="color:forestgreen">''(о продолж'''и'''тельном м'''е'''лком дожд'''е''')''</span> | ||
| Строка 3636: | Строка 3636: | ||
<span style="color:red">смеллун</span> см'''е'''лость <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">смеллун</span> см'''е'''лость <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">смелмӧдчыны</span> набр'''а'''ться см'''е'''лости, осмел'''е'''ть; отв'''а'''житься, собр'''а'''ться с д'''у'''хом | <span style="color:red">смелмӧдчыны</span> набр'''а'''ться см'''е'''лости, осмел'''е'''ть; отв'''а'''житься, собр'''а'''ться с д'''у'''хом | ||
<span style="color:red">смоль</span> | <span style="color:red">смоль сьӧд</span> '''о'''чень чёрный, чёрный как смоль | ||
<span style="color:red">смущайтны</span> меш'''а'''ть; отвлек'''а'''ть | <span style="color:red">смущайтны</span> меш'''а'''ть; отвлек'''а'''ть | ||
<span style="color:red">снимайтны</span> сним'''а'''ть, фотограф'''и'''ровать | <span style="color:red">снимайтны</span> сним'''а'''ть, фотограф'''и'''ровать | ||
| Строка 3661: | Строка 3661: | ||
<span style="color:red">сорлавны</span> прим'''е'''шивать, подм'''е'''шивать, разбавл'''я'''ть, развод'''и'''ть | <span style="color:red">сорлавны</span> прим'''е'''шивать, подм'''е'''шивать, разбавл'''я'''ть, развод'''и'''ть | ||
<span style="color:red">сорочка</span> фл'''ю'''гер <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">сорочка</span> фл'''ю'''гер <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">сорӧн</span> с, вм'''е'''сте с, совм'''е'''стно с ч'''е'''м-либо; нянь сорӧн с хл'''е'''бом | <span style="color:red">сорӧн</span> с, вм'''е'''сте с, совм'''е'''стно с ч'''е'''м-либо; <span style="color:red">нянь сорӧн</span> с хл'''е'''бом | ||
<span style="color:red">сорс</span> гр'''е'''бень, гребеш'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> <span style="color:forestgreen">''(пт'''и'''чий)''</span>; об'''о'''рка <span style="color:forestgreen">''(на рукав'''а'''х и вокр'''у'''г в'''о'''рота)''</span> <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">сорс</span> гр'''е'''бень, гребеш'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> <span style="color:forestgreen">''(пт'''и'''чий)''</span>; об'''о'''рка <span style="color:forestgreen">''(на рукав'''а'''х и вокр'''у'''г в'''о'''рота)''</span> <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">сорса</span> с гр'''е'''бнем; с об'''о'''рками | <span style="color:red">сорса</span> с гр'''е'''бнем; с об'''о'''рками | ||
| Строка 3676: | Строка 3676: | ||
<span style="color:red">сотчыны</span> гор'''е'''ть, сгор'''е'''ть, в'''ы'''гореть; погор'''е'''ть; преть, тлеть; обгор'''е'''ть, подгор'''е'''ть, пригор'''е'''ть; обж'''е'''чься, обвар'''и'''ться, ошп'''а'''риться, зуд'''е'''ть | <span style="color:red">сотчыны</span> гор'''е'''ть, сгор'''е'''ть, в'''ы'''гореть; погор'''е'''ть; преть, тлеть; обгор'''е'''ть, подгор'''е'''ть, пригор'''е'''ть; обж'''е'''чься, обвар'''и'''ться, ошп'''а'''риться, зуд'''е'''ть | ||
<span style="color:red">сочувствуйтны</span> соч'''у'''вствовать | <span style="color:red">сочувствуйтны</span> соч'''у'''вствовать | ||
<span style="color:red">союз</span> со'''ю'''з; профессиональнӧй союз профессион'''а'''льные со'''ю'''зы; Сӧветскӧй Социалистическӧй Республикаяслӧн Союз Со'''ю'''з Сов'''е'''тских Социалист'''и'''ческих Респ'''у'''блик | <span style="color:red">союз</span> со'''ю'''з; профессиональнӧй союз профессион'''а'''льные со'''ю'''зы; <span style="color:red">Сӧветскӧй Социалистическӧй Республикаяслӧн Союз</span> Со'''ю'''з Сов'''е'''тских Социалист'''и'''ческих Респ'''у'''блик | ||
<span style="color:red">сӧвеститчыны</span> с'''о'''веститься, пос'''о'''веститься, стесн'''я'''ться, постесн'''я'''ться | <span style="color:red">сӧвеститчыны</span> с'''о'''веститься, пос'''о'''веститься, стесн'''я'''ться, постесн'''я'''ться | ||
<span style="color:red">сӧвестьтӧм</span> без с'''о'''вести, бесс'''о'''вестный | <span style="color:red">сӧвестьтӧм</span> без с'''о'''вести, бесс'''о'''вестный | ||
<span style="color:red">сӧвет</span> совет; народнӧй депутатъяслӧн Сӧвет Сов'''е'''т нар'''о'''дных депут'''а'''тов | <span style="color:red">сӧвет</span> совет; <span style="color:red">народнӧй депутатъяслӧн Сӧвет</span> Сов'''е'''т нар'''о'''дных депут'''а'''тов | ||
<span style="color:red">сӧветскӧй</span> сов'''е'''тский, -ая, -ое; Сов'''е'''тская власть; Сов'''е'''тская Армия <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">сӧветскӧй</span> сов'''е'''тский, -ая, -ое; Сов'''е'''тская власть; Сов'''е'''тская Армия <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">сӧветуйтчыны</span> сов'''е'''товаться, посов'''е'''товаться | <span style="color:red">сӧветуйтчыны</span> сов'''е'''товаться, посов'''е'''товаться | ||
| Строка 3700: | Строка 3700: | ||
<span style="color:red">сӧн</span> ж'''и'''ла, ж'''и'''лка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; сухож'''и'''лие <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">сӧн</span> ж'''и'''ла, ж'''и'''лка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; сухож'''и'''лие <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">сӧнік</span> т'''а'''лый снег <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; шуг'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; снег, см'''е'''шанный с вод'''о'''й | <span style="color:red">сӧнік</span> т'''а'''лый снег <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; шуг'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; снег, см'''е'''шанный с вод'''о'''й | ||
<span style="color:red">сӧп</span> жёлчь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; чери сӧп р'''ы'''бья жёлчь | <span style="color:red">сӧп</span> жёлчь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; <span style="color:red">чери сӧп</span> р'''ы'''бья жёлчь | ||
<span style="color:red">сӧрӧм</span> бред <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; болтовн'''я''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; враньё <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; вздор <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">сӧрӧм</span> бред <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; болтовн'''я''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; враньё <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; вздор <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">сӧстӧм</span> ч'''и'''стый, опр'''я'''тный, -ая, -ое | <span style="color:red">сӧстӧм</span> ч'''и'''стый, опр'''я'''тный, -ая, -ое | ||
| Строка 3762: | Строка 3762: | ||
<span style="color:red">сукмыны</span> загуст'''е'''ть | <span style="color:red">сукмыны</span> загуст'''е'''ть | ||
<span style="color:red">суктыны</span> загуст'''и'''ть | <span style="color:red">суктыны</span> загуст'''и'''ть | ||
<span style="color:red">сулавны</span> сто'''я'''ть; прост'''а'''ивать; ст'''о'''ить; не до'''и'''ться; предсто'''я'''ть; сулалӧны ыджыд могъяс предсто'''я'''т больш'''и'''е дел'''а''' | <span style="color:red">сулавны</span> сто'''я'''ть; прост'''а'''ивать; ст'''о'''ить; не до'''и'''ться; предсто'''я'''ть; <span style="color:red">сулалӧны ыджыд могъяс</span> предсто'''я'''т больш'''и'''е дел'''а''' | ||
<span style="color:red">сулаланін</span> сто'''я'''нка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; м'''е'''сто сто'''я'''ния | <span style="color:red">сулаланін</span> сто'''я'''нка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; м'''е'''сто сто'''я'''ния | ||
<span style="color:red">сулалӧм</span> сто'''я'''ние; прост'''а'''ивание <span style="color:darkviolet">''с.''</span>, прост'''о'''й <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; сто'''я'''лый, засто'''я'''вшийся, -аяся, -ееся | <span style="color:red">сулалӧм</span> сто'''я'''ние; прост'''а'''ивание <span style="color:darkviolet">''с.''</span>, прост'''о'''й <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; сто'''я'''лый, засто'''я'''вшийся, -аяся, -ееся | ||
<span style="color:red">сулалысь</span> сто'''я'''щий, прост'''а'''ивающий, -ая, -ее | <span style="color:red">сулалысь</span> сто'''я'''щий, прост'''а'''ивающий, -ая, -ее | ||
<span style="color:red">сулик</span> наскв'''о'''зь; сулик кӧтасьны пром'''о'''кнуть наскв'''о'''зь | <span style="color:red">сулик</span> наскв'''о'''зь; <span style="color:red">сулик кӧтасьны</span> пром'''о'''кнуть наскв'''о'''зь | ||
<span style="color:red">сулӧдны</span> заст'''а'''вить, в'''ы'''нудить ког'''о'''-либо сто'''я'''ть, просто'''я'''ть | <span style="color:red">сулӧдны</span> заст'''а'''вить, в'''ы'''нудить ког'''о'''-либо сто'''я'''ть, просто'''я'''ть | ||
<span style="color:red">сульны</span> в'''ы'''сморкать <span style="color:forestgreen">''(нос)''</span> | <span style="color:red">сульны</span> в'''ы'''сморкать <span style="color:forestgreen">''(нос)''</span> | ||
| Строка 3792: | Строка 3792: | ||
<span style="color:red">сутшкыны</span> укол'''о'''ть, прокол'''о'''ть | <span style="color:red">сутшкыны</span> укол'''о'''ть, прокол'''о'''ть | ||
<span style="color:red">сутшӧдны</span> т'''ы'''кать ч'''е'''м-либо | <span style="color:red">сутшӧдны</span> т'''ы'''кать ч'''е'''м-либо | ||
<span style="color:red">съезд</span> съезд; Сӧветъяслӧн съезд съезд Сов'''е'''тов | <span style="color:red">съезд</span> съезд; <span style="color:red">Сӧветъяслӧн съезд</span> съезд Сов'''е'''тов | ||
<span style="color:red">съездводзвывса</span> предсъ'''е'''здовский | <span style="color:red">съездводзвывса</span> предсъ'''е'''здовский | ||
<span style="color:red">съездвывса</span> съ'''е'''здовский, -ая, -ое; съездвывса делегатъяс делег'''а'''ты съезда | <span style="color:red">съездвывса</span> съ'''е'''здовский, -ая, -ое; съездвывса делегатъяс делег'''а'''ты съезда | ||
| Строка 3810: | Строка 3810: | ||
<span style="color:red">сынан</span> гр'''е'''бень, гребеш'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, расчёска <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; плавн'''и'''к <span style="color:forestgreen">''(р'''ы'''бы)''</span> <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">сынан</span> гр'''е'''бень, гребеш'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, расчёска <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; плавн'''и'''к <span style="color:forestgreen">''(р'''ы'''бы)''</span> <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">сынасьны</span> причёсываться, причес'''а'''ться; расчёсываться, расчес'''а'''ться | <span style="color:red">сынасьны</span> причёсываться, причес'''а'''ться; расчёсываться, расчес'''а'''ться | ||
<span style="color:red">сы</span> | <span style="color:red">сы ни садь</span> в бесп'''а'''мятстве, без созн'''а'''ния, без п'''а'''мяти | ||
<span style="color:red">сынны</span> грест'''и'''; сынны пелысӧн грест'''и''' весл'''о'''м | <span style="color:red">сынны</span> грест'''и'''; <span style="color:red">сынны пелысӧн</span> грест'''и''' весл'''о'''м | ||
<span style="color:red">сынӧд</span> в'''о'''здух <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">сынӧд</span> в'''о'''здух <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">сынпи</span> подъ'''я'''зок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> <span style="color:forestgreen">''(р'''ы'''ба)''</span> | <span style="color:red">сынпи</span> подъ'''я'''зок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> <span style="color:forestgreen">''(р'''ы'''ба)''</span> | ||
<span style="color:red">сынысь</span> греб'''у'''щий, -ая, -ее; греб'''е'''ц <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">сынысь</span> греб'''у'''щий, -ая, -ее; греб'''е'''ц <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">сыӧдз</span> до '''э'''того; до тог'''о''' | <span style="color:red">сыӧдз</span> до '''э'''того; до тог'''о''' | ||
<span style="color:red">сыр</span> <span style="color:forestgreen">''(сырй-)''</span> бахром'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; сыръя шаль шаль с бахром'''о'''й | <span style="color:red">сыр</span> <span style="color:forestgreen">''(сырй-)''</span> бахром'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; <span style="color:red">сыръя шаль</span> шаль с бахром'''о'''й | ||
<span style="color:red">сыри-летки</span> свис'''а'''ющие кл'''о'''чья; лохм'''о'''тья | <span style="color:red">сыри-летки</span> свис'''а'''ющие кл'''о'''чья; лохм'''о'''тья | ||
<span style="color:red">сыркакывны</span> сотряс'''а'''ться | <span style="color:red">сыркакывны</span> сотряс'''а'''ться | ||
| Строка 3858: | Строка 3858: | ||
<span style="color:red">сьӧлӧмтӧм</span> бессерд'''е'''чный, жест'''о'''кий, свир'''е'''пый, безж'''а'''лостный, -ая, -ое | <span style="color:red">сьӧлӧмтӧм</span> бессерд'''е'''чный, жест'''о'''кий, свир'''е'''пый, безж'''а'''лостный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">сьӧлӧмшӧр</span> серд'''е'''чный, люб'''и'''мый; м'''и'''лый, -ая, -ое | <span style="color:red">сьӧлӧмшӧр</span> серд'''е'''чный, люб'''и'''мый; м'''и'''лый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">сьӧм</span> чешу'''я'''; чери сьӧм р'''ы'''бья чешу'''я'''; д'''е'''ньги | <span style="color:red">сьӧм</span> чешу'''я'''; <span style="color:red">чери сьӧм</span> р'''ы'''бья чешу'''я'''; д'''е'''ньги | ||
<span style="color:red">сьӧмдыны</span> надрыв'''а'''ться, захлёбываться | <span style="color:red">сьӧмдыны</span> надрыв'''а'''ться, захлёбываться | ||
<span style="color:red">сьӧмйыны</span> счищ'''а'''ть чешу'''ю''', ч'''и'''стить р'''ы'''бу | <span style="color:red">сьӧмйыны</span> счищ'''а'''ть чешу'''ю''', ч'''и'''стить р'''ы'''бу | ||
<span style="color:red">сьӧмӧс</span> сердцев'''и'''на <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; пу сьӧмӧс сердцев'''и'''на д'''е'''рева; м'''я'''коть <span style="color:forestgreen">''(плод'''а''')''</span> <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; м'''я'''киш <span style="color:forestgreen">''(хл'''е'''ба)''</span> <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">сьӧмӧс</span> сердцев'''и'''на <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; <span style="color:red">пу сьӧмӧс</span> сердцев'''и'''на д'''е'''рева; м'''я'''коть <span style="color:forestgreen">''(плод'''а''')''</span> <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; м'''я'''киш <span style="color:forestgreen">''(хл'''е'''ба)''</span> <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">сьӧмтӧм</span> без чешу'''и''' | <span style="color:red">сьӧмтӧм</span> без чешу'''и''' | ||
<span style="color:red">сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн</span> друг за др'''у'''гом, верен'''и'''цей, гуськ'''о'''м | <span style="color:red">сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн</span> друг за др'''у'''гом, верен'''и'''цей, гуськ'''о'''м | ||
| Строка 3874: | Строка 3874: | ||
<span style="color:red">сэзь</span> без'''о'''блачный, '''я'''сный, -ая, -ое | <span style="color:red">сэзь</span> без'''о'''блачный, '''я'''сный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">сэзьдыны</span> проясн'''и'''ться | <span style="color:red">сэзьдыны</span> проясн'''и'''ться | ||
<span style="color:red">сэк,</span> | <span style="color:red">сэк, сэки</span> тогд'''а''', в то вр'''е'''мя | ||
<span style="color:red">сэкся</span> тогд'''а'''шний, -яя, -ее; тог'''о''' вр'''е'''мени | <span style="color:red">сэкся</span> тогд'''а'''шний, -яя, -ее; тог'''о''' вр'''е'''мени | ||
<span style="color:red">сэксянь</span> с тог'''о''' вр'''е'''мени | <span style="color:red">сэксянь</span> с тог'''о''' вр'''е'''мени | ||
<span style="color:red">сэн,</span> | <span style="color:red">сэн, сэні</span> там | ||
<span style="color:red">сэнъясын</span> там, в тех мест'''а'''х | <span style="color:red">сэнъясын</span> там, в тех мест'''а'''х | ||
<span style="color:red">сэрапом</span> головн'''я''', головёшка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">сэрапом</span> головн'''я''', головёшка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
| Строка 3883: | Строка 3883: | ||
<span style="color:red">сэсь</span> отт'''у'''да | <span style="color:red">сэсь</span> отт'''у'''да | ||
<span style="color:red">сэсянь</span> отт'''у'''да, с тог'''о''' м'''е'''ста; с тог'''о''' вр'''е'''мени | <span style="color:red">сэсянь</span> отт'''у'''да, с тог'''о''' м'''е'''ста; с тог'''о''' вр'''е'''мени | ||
<span style="color:red">сэт,</span> | <span style="color:red">сэт, сэті</span> там, по том'''у''' м'''е'''сту | ||
<span style="color:red">сэтӧр</span> смор'''о'''дина <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> <span style="color:forestgreen">''(раст'''е'''ние, '''я'''годы)''</span> | <span style="color:red">сэтӧр</span> смор'''о'''дина <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> <span style="color:forestgreen">''(раст'''е'''ние, '''я'''годы)''</span> | ||
<span style="color:red">сэтӧра</span> смор'''о'''динный, смор'''о'''диновый, -ая, -ое | <span style="color:red">сэтӧра</span> смор'''о'''динный, смор'''о'''диновый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">сэтӧраин</span> м'''е'''сто, где урод'''и'''лась смор'''о'''дина | <span style="color:red">сэтӧраин</span> м'''е'''сто, где урод'''и'''лась смор'''о'''дина | ||
<span style="color:red">сэтчань,</span> | <span style="color:red">сэтчань, сэтчаньӧ</span> туд'''а''', в том направл'''е'''нии | ||
<span style="color:red">сэтчаньын</span> там, в тех мест'''а'''х | <span style="color:red">сэтчаньын</span> там, в тех мест'''а'''х | ||
<span style="color:red">сэтчаньысь</span> отт'''у'''да, из тех мест | <span style="color:red">сэтчаньысь</span> отт'''у'''да, из тех мест | ||
| Строка 3893: | Строка 3893: | ||
<span style="color:red">сэтчӧдз</span> туд'''а''', до тог'''о''' м'''е'''ста; до тог'''о''' вр'''е'''мени | <span style="color:red">сэтчӧдз</span> туд'''а''', до тог'''о''' м'''е'''ста; до тог'''о''' вр'''е'''мени | ||
<span style="color:red">сэтшӧм</span> так'''о'''й, -ая, -ое | <span style="color:red">сэтшӧм</span> так'''о'''й, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">сэтшӧма</span> так; сэтшӧма повзи я так испуг'''а'''лся | <span style="color:red">сэтшӧма</span> так; <span style="color:red">сэтшӧма повзи</span> я так испуг'''а'''лся | ||
<span style="color:red">сэтшӧмин</span> так'''о'''е м'''е'''сто <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">сэтшӧмин</span> так'''о'''е м'''е'''сто <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">сэтшӧмӧдз</span> до так'''о'''го состо'''я'''ния, до так'''о'''й ст'''е'''пени | <span style="color:red">сэтшӧмӧдз</span> до так'''о'''го состо'''я'''ния, до так'''о'''й ст'''е'''пени | ||
| Строка 3900: | Строка 3900: | ||
<span style="color:red">сю</span> рожь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">сю</span> рожь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">сюв</span> кишк'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, кишк'''и''' | <span style="color:red">сюв</span> кишк'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, кишк'''и''' | ||
<span style="color:red">сюв</span> п'''о'''лоз; додь, дадь сюв с'''а'''нный п'''о'''лоз <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">сюв</span> п'''о'''лоз; <span style="color:red">додь, дадь сюв</span> с'''а'''нный п'''о'''лоз <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">сюв-сяв</span> врассыпн'''у'''ю | <span style="color:red">сюв-сяв</span> врассыпн'''у'''ю | ||
<span style="color:red">сюзь</span> сов'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, ф'''и'''лин <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">сюзь</span> сов'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, ф'''и'''лин <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">сюйны</span> сов'''а'''ть, с'''у'''нуть; зас'''у'''нуть, прос'''у'''нуть; подс'''у'''нуть; заткн'''у'''ть что-либо чем-либо, зар'''ы'''ть; залож'''и'''ть; пост'''а'''вить; рок пачӧ сюйны пост'''а'''вить к'''а'''шу в п'''е'''чку; включ'''а'''ть, включ'''и'''ть; внос'''и'''ть, внест'''и''' <span style="color:forestgreen">''(впис'''а'''ть)''</span>; надев'''а'''ть, над'''е'''ть <span style="color:forestgreen">''(на н'''о'''ги)''</span> | <span style="color:red">сюйны</span> сов'''а'''ть, с'''у'''нуть; зас'''у'''нуть, прос'''у'''нуть; подс'''у'''нуть; заткн'''у'''ть что-либо чем-либо, зар'''ы'''ть; залож'''и'''ть; пост'''а'''вить; рок пачӧ сюйны пост'''а'''вить к'''а'''шу в п'''е'''чку; включ'''а'''ть, включ'''и'''ть; внос'''и'''ть, внест'''и''' <span style="color:forestgreen">''(впис'''а'''ть)''</span>; надев'''а'''ть, над'''е'''ть <span style="color:forestgreen">''(на н'''о'''ги)''</span> | ||
<span style="color:red">сюйсьыны</span> вт'''и'''скиваться, вт'''и'''снуться, прот'''и'''скиваться, прот'''и'''снуться куд'''а'''-либо; забив'''а'''ться, заб'''и'''ться; набив'''а'''ться, наб'''и'''ться; лезть, сов'''а'''ться, вм'''е'''шиваться; нав'''я'''зываться, навяз'''а'''ться | <span style="color:red">сюйсьыны</span> вт'''и'''скиваться, вт'''и'''снуться, прот'''и'''скиваться, прот'''и'''снуться куд'''а'''-либо; забив'''а'''ться, заб'''и'''ться; набив'''а'''ться, наб'''и'''ться; лезть, сов'''а'''ться, вм'''е'''шиваться; нав'''я'''зываться, навяз'''а'''ться | ||
<span style="color:red">сюмавны,</span> | <span style="color:red">сюмавны, кынӧм кутіс сюмавны</span> захот'''е'''лось по'''е'''сть | ||
<span style="color:red">сюмӧд</span> берёста <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, берестян'''о'''й, -ая, -ое | <span style="color:red">сюмӧд</span> берёста <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, берестян'''о'''й, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">сюр</span> рог <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, рог'''а'''; рож'''о'''к <span style="color:forestgreen">''(с с'''о'''ской)''</span> <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">сюр</span> рог <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, рог'''а'''; рож'''о'''к <span style="color:forestgreen">''(с с'''о'''ской)''</span> <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
| Строка 3945: | Строка 3945: | ||
<span style="color:red">таг</span> хмель <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; хмелев'''о'''й, -ая, -ое | <span style="color:red">таг</span> хмель <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; хмелев'''о'''й, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">тагъявны</span> полож'''и'''ть хмель, влить наст'''о'''й хм'''е'''ля | <span style="color:red">тагъявны</span> полож'''и'''ть хмель, влить наст'''о'''й хм'''е'''ля | ||
<span style="color:red">тадз,</span> | <span style="color:red">тадз, тадзи</span> так, так'''и'''м '''о'''бразом | ||
<span style="color:red">тайкӧ</span> едв'''а''', чуть | <span style="color:red">тайкӧ</span> едв'''а''', чуть | ||
<span style="color:red">тайӧ</span> '''э'''тот, '''э'''та, '''э'''то | <span style="color:red">тайӧ</span> '''э'''тот, '''э'''та, '''э'''то | ||
<span style="color:red">такӧдны</span> успок'''а'''ивать; убежд'''а'''ть, увещ'''а'''ть | <span style="color:red">такӧдны</span> успок'''а'''ивать; убежд'''а'''ть, увещ'''а'''ть | ||
<span style="color:red">таладор</span> '''э'''та сторон'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, '''э'''тот б'''е'''рег <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">таладор</span> '''э'''та сторон'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, '''э'''тот б'''е'''рег <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">талань,</span> | <span style="color:red">талань, таланьӧ</span> сюд'''а''', в н'''а'''шу сторону, по направл'''е'''нию к нам | ||
<span style="color:red">таланьын</span> здесь, в '''э'''тих мест'''а'''х | <span style="color:red">таланьын</span> здесь, в '''э'''тих мест'''а'''х | ||
<span style="color:red">талапӧв</span> '''э'''тот б'''е'''рег <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">талапӧв</span> '''э'''тот б'''е'''рег <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
| Строка 3978: | Строка 3978: | ||
<span style="color:red">тасьті-пань</span> стол'''о'''вая пос'''у'''да <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; стол'''о'''вый приб'''о'''р <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">тасьті-пань</span> стол'''о'''вая пос'''у'''да <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; стол'''о'''вый приб'''о'''р <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">тасянь</span> отс'''ю'''да, с '''э'''того м'''е'''ста | <span style="color:red">тасянь</span> отс'''ю'''да, с '''э'''того м'''е'''ста | ||
<span style="color:red">тат,</span> | <span style="color:red">тат, таті</span> здесь | ||
<span style="color:red">татчань</span> сюд'''а''', в '''э'''ту ст'''о'''рону | <span style="color:red">татчань</span> сюд'''а''', в '''э'''ту ст'''о'''рону | ||
<span style="color:red">татчаньын</span> здесь, в '''э'''тих м'''е'''стах | <span style="color:red">татчаньын</span> здесь, в '''э'''тих м'''е'''стах | ||
| Строка 4013: | Строка 4013: | ||
<span style="color:red">тімбыльтчыны</span> кувырк'''а'''ться, св'''а'''ливаться, перевёртываться | <span style="color:red">тімбыльтчыны</span> кувырк'''а'''ться, св'''а'''ливаться, перевёртываться | ||
<span style="color:red">тіньгыны</span> звен'''е'''ть, прозвен'''е'''ть | <span style="color:red">тіньгыны</span> звен'''е'''ть, прозвен'''е'''ть | ||
<span style="color:red">тіпиктыны,</span> | <span style="color:red">тіпиктыны, тіпкыны</span> б'''и'''ться <span style="color:forestgreen">''(о с'''е'''рдце, о п'''у'''льсе)''</span> | ||
<span style="color:red">тіралан</span> дрож'''а'''щий, -ая, -ее | <span style="color:red">тіралан</span> дрож'''а'''щий, -ая, -ее | ||
<span style="color:red">тіралӧм</span> дрожь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">тіралӧм</span> дрожь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
| Строка 4080: | Строка 4080: | ||
<span style="color:red">тӧвся</span> з'''и'''мний, -яя, -ее | <span style="color:red">тӧвся</span> з'''и'''мний, -яя, -ее | ||
<span style="color:red">тӧвъянін</span> зим'''о'''вье <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">тӧвъянін</span> зим'''о'''вье <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">тӧд</span> | <span style="color:red">тӧд вылӧ уськӧдны</span> всп'''о'''мнить, прип'''о'''мнить, нап'''о'''мнить | ||
<span style="color:red">тӧдантор</span> знак'''о'''мое, изв'''е'''стное <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">тӧдантор</span> знак'''о'''мое, изв'''е'''стное <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">тӧдлысь</span> зам'''е'''тивший, в'''и'''девший -ая, -ее | <span style="color:red">тӧдлысь</span> зам'''е'''тивший, в'''и'''девший -ая, -ее | ||
| Строка 4098: | Строка 4098: | ||
<span style="color:red">тӧдчанлун</span> знач'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>, зн'''а'''чимость <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, сущ'''е'''ственность <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">тӧдчанлун</span> знач'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>, зн'''а'''чимость <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, сущ'''е'''ственность <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">тӧдчӧдны</span> в'''ы'''делить, отм'''е'''тить, подчеркн'''у'''ть; обозн'''а'''чить | <span style="color:red">тӧдчӧдны</span> в'''ы'''делить, отм'''е'''тить, подчеркн'''у'''ть; обозн'''а'''чить | ||
<span style="color:red">тӧдчымӧн,</span> | <span style="color:red">тӧдчымӧн, тӧдчымӧнъя</span> зам'''е'''тно, знач'''и'''тельно, ощут'''и'''мо | ||
<span style="color:red">тӧдчыны</span> быть, станов'''и'''ться зам'''е'''тным, в'''и'''дным; обозн'''а'''читься | <span style="color:red">тӧдчыны</span> быть, станов'''и'''ться зам'''е'''тным, в'''и'''дным; обозн'''а'''читься | ||
<span style="color:red">тӧдчытӧм</span> нев'''и'''димый, неразлич'''и'''мый, незам'''е'''тный, -ая, -ое | <span style="color:red">тӧдчытӧм</span> нев'''и'''димый, неразлич'''и'''мый, незам'''е'''тный, -ая, -ое | ||
| Строка 4118: | Строка 4118: | ||
<span style="color:red">тӧлктӧм</span> бестолк'''о'''вый, непутёвый, -ая, -ое | <span style="color:red">тӧлктӧм</span> бестолк'''о'''вый, непутёвый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">тӧлӧдны</span> в'''е'''ять, пров'''е'''ять; пров'''е'''тривать, пров'''е'''трить; суш'''и'''ть, просуш'''и'''ть | <span style="color:red">тӧлӧдны</span> в'''е'''ять, пров'''е'''ять; пров'''е'''тривать, пров'''е'''трить; суш'''и'''ть, просуш'''и'''ть | ||
<span style="color:red">тӧлысся</span> м'''е'''сячный; тӧлысся удж м'''е'''сячная раб'''о'''та <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">тӧлысся</span> м'''е'''сячный; <span style="color:red">тӧлысся удж</span> м'''е'''сячная раб'''о'''та <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">тӧлысь</span> лун'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; м'''е'''сяц <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">тӧлысь</span> лун'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; м'''е'''сяц <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">тӧлысьтӧм</span> безл'''у'''нный, -ая, -ое | <span style="color:red">тӧлысьтӧм</span> безл'''у'''нный, -ая, -ое | ||
| Строка 4146: | Строка 4146: | ||
<span style="color:red">тубрас</span> свёрток, узел'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">тубрас</span> свёрток, узел'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">тубыртны</span> оберн'''у'''ть чт'''о'''-либо ч'''е'''м-либо; заверн'''у'''ть чт'''о'''-либо во чт'''о'''-либо; сверн'''у'''ть чт'''о'''-либо | <span style="color:red">тубыртны</span> оберн'''у'''ть чт'''о'''-либо ч'''е'''м-либо; заверн'''у'''ть чт'''о'''-либо во чт'''о'''-либо; сверн'''у'''ть чт'''о'''-либо | ||
<span style="color:red">тув,</span> | <span style="color:red">тув, кӧрт тув</span> гвоздь <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">тувйыштны</span> вбить, вколот'''и'''ть; заб'''и'''ть; заколот'''и'''ть; приб'''и'''ть | <span style="color:red">тувйыштны</span> вбить, вколот'''и'''ть; заб'''и'''ть; заколот'''и'''ть; приб'''и'''ть | ||
<span style="color:red">тувсов</span> вес'''е'''нний, -яя, -ее | <span style="color:red">тувсов</span> вес'''е'''нний, -яя, -ее | ||
| Строка 4184: | Строка 4184: | ||
<span style="color:red">турӧб</span> вь'''ю'''га <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; вь'''ю'''жный, -ая, -ое | <span style="color:red">турӧб</span> вь'''ю'''га <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; вь'''ю'''жный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">турӧбавны</span> вь'''ю'''жить | <span style="color:red">турӧбавны</span> вь'''ю'''жить | ||
<span style="color:red">турун</span> трав'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; ёг турун с'''о'''рная трав'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; сорн'''я'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; с'''е'''но <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">турун</span> трав'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; <span style="color:red">ёг турун</span> с'''о'''рная трав'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; сорн'''я'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; с'''е'''но <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">туруна</span> с хорош'''и'''м травост'''о'''ем, пор'''о'''сший густ'''о'''й трав'''о'''й; травян'''и'''стый -ая, -ое | <span style="color:red">туруна</span> с хорош'''и'''м травост'''о'''ем, пор'''о'''сший густ'''о'''й трав'''о'''й; травян'''и'''стый -ая, -ое | ||
<span style="color:red">турунасьны</span> заним'''а'''ться уб'''о'''ркой сена, убир'''а'''ть с'''е'''но | <span style="color:red">турунасьны</span> заним'''а'''ться уб'''о'''ркой сена, убир'''а'''ть с'''е'''но | ||
| Строка 4212: | Строка 4212: | ||
<span style="color:red">тшапитчыны</span> щегол'''я'''ть, м'''о'''дничать; в'''а'''жничать, горд'''и'''ться | <span style="color:red">тшапитчыны</span> щегол'''я'''ть, м'''о'''дничать; в'''а'''жничать, горд'''и'''ться | ||
<span style="color:red">тшапкыны</span> хват'''и'''ть, схват'''и'''ть, в'''ы'''хватить <span style="color:forestgreen">''(зуб'''а'''ми, ртом)''</span>; вонз'''и'''ть, укус'''и'''ть | <span style="color:red">тшапкыны</span> хват'''и'''ть, схват'''и'''ть, в'''ы'''хватить <span style="color:forestgreen">''(зуб'''а'''ми, ртом)''</span>; вонз'''и'''ть, укус'''и'''ть | ||
<span style="color:red">тшая</span> | <span style="color:red">тшая кока вӧв</span> л'''о'''шадь в б'''е'''лых чулк'''а'''х | ||
<span style="color:red">тшем</span> густ'''о'''й, ч'''а'''стый; пл'''о'''тно облег'''а'''ющий, -ая, -ее; пл'''о'''тно, вплотн'''у'''ю, битк'''о'''м | <span style="color:red">тшем</span> густ'''о'''й, ч'''а'''стый; пл'''о'''тно облег'''а'''ющий, -ая, -ее; пл'''о'''тно, вплотн'''у'''ю, битк'''о'''м | ||
<span style="color:red">тшетшкӧдчыны</span> стрекот'''а'''ть <span style="color:forestgreen">''(о пт'''и'''цах)''</span> | <span style="color:red">тшетшкӧдчыны</span> стрекот'''а'''ть <span style="color:forestgreen">''(о пт'''и'''цах)''</span> | ||
| Строка 4325: | Строка 4325: | ||
<span style="color:red">увтыс</span> подкл'''а'''дка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">увтыс</span> подкл'''а'''дка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">увтысавны</span> подш'''и'''ть подкл'''а'''дку | <span style="color:red">увтысавны</span> подш'''и'''ть подкл'''а'''дку | ||
<span style="color:red">угоддьӧ,</span> | <span style="color:red">угоддьӧ, кыйсян угоддьӧ</span> ох'''о'''тничье уг'''о'''дье <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">удайтчыны</span> удав'''а'''ться; быть уд'''а'''чным; счастл'''и'''виться, посчастл'''и'''виться | <span style="color:red">удайтчыны</span> удав'''а'''ться; быть уд'''а'''чным; счастл'''и'''виться, посчастл'''и'''виться | ||
<span style="color:red">удал</span> удал'''о'''й, уд'''а'''лый; пров'''о'''рный, -ая, -ое | <span style="color:red">удал</span> удал'''о'''й, уд'''а'''лый; пров'''о'''рный, -ая, -ое | ||
| Строка 4395: | Строка 4395: | ||
<span style="color:red">фанернӧй</span> фан'''е'''рный, -ая, -ое | <span style="color:red">фанернӧй</span> фан'''е'''рный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">фарфоровӧй</span> фарф'''о'''ровый, -ая, -ое | <span style="color:red">фарфоровӧй</span> фарф'''о'''ровый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">фасоля</span> фас'''о'''левый, -ая, -ое; фасоля шыд — суп с фас'''о'''лью | <span style="color:red">фасоля</span> фас'''о'''левый, -ая, -ое; <span style="color:red">фасоля шыд</span> — суп с фас'''о'''лью | ||
<span style="color:red">фрукт</span> фр'''у'''кты | <span style="color:red">фрукт</span> фр'''у'''кты | ||
<span style="color:red">харей</span> хор'''е'''й <span style="color:darkviolet">''м.''</span> <span style="color:forestgreen">''(п'''а'''лка для управл'''е'''ния в упр'''я'''жке)''</span> | <span style="color:red">харей</span> хор'''е'''й <span style="color:darkviolet">''м.''</span> <span style="color:forestgreen">''(п'''а'''лка для управл'''е'''ния в упр'''я'''жке)''</span> | ||
<span style="color:red">хищнӧй</span> х'''и'''щный, -ая, -ое | <span style="color:red">хищнӧй</span> х'''и'''щный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">хроническӧй</span> хрон'''и'''ческий; хроническӧй висьӧм хрон'''и'''ческое заболев'''а'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">хроническӧй</span> хрон'''и'''ческий; <span style="color:red">хроническӧй висьӧм</span> хрон'''и'''ческое заболев'''а'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">цардырся</span> относ'''я'''щийся к ц'''а'''рскому вр'''е'''мени, к царизму | <span style="color:red">цардырся</span> относ'''я'''щийся к ц'''а'''рскому вр'''е'''мени, к царизму | ||
<span style="color:red">цветитны</span> цвест'''и''' | <span style="color:red">цветитны</span> цвест'''и''' | ||
| Строка 4415: | Строка 4415: | ||
<span style="color:red">чавканпи</span> галч'''о'''нок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">чавканпи</span> галч'''о'''нок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">чаг</span> щ'''е'''пка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">чаг</span> щ'''е'''пка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">чатӧр</span> | <span style="color:red">чатӧр юра</span> с высок'''о''' п'''о'''днятой голов'''о'''й | ||
<span style="color:red">чатӧртчыны</span> зак'''и'''нуть, запрок'''и'''нуть г'''о'''лову; отк'''и'''нуться наз'''а'''д | <span style="color:red">чатӧртчыны</span> зак'''и'''нуть, запрок'''и'''нуть г'''о'''лову; отк'''и'''нуться наз'''а'''д | ||
<span style="color:red">чача</span> игр'''у'''шка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; бездел'''у'''шка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">чача</span> игр'''у'''шка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; бездел'''у'''шка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
| Строка 4436: | Строка 4436: | ||
<span style="color:red">чайтны</span> д'''у'''мать, полаг'''а'''ть, предполаг'''а'''ть, предполож'''и'''ть | <span style="color:red">чайтны</span> д'''у'''мать, полаг'''а'''ть, предполаг'''а'''ть, предполож'''и'''ть | ||
<span style="color:red">чаль</span> миз'''и'''нец <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; в'''е'''тка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; гол'''о'''вка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> <span style="color:forestgreen">''(л'''у'''ка в гнезд'''е''')''</span> | <span style="color:red">чаль</span> миз'''и'''нец <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; в'''е'''тка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; гол'''о'''вка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> <span style="color:forestgreen">''(л'''у'''ка в гнезд'''е''')''</span> | ||
<span style="color:red">чангыль,</span> | <span style="color:red">чангыль, чангыль ныра</span> со вздёрнутым н'''о'''сом, курн'''о'''сый; с з'''а'''гнутым вверх носк'''о'''м <span style="color:forestgreen">''(об '''о'''буви)''</span> | ||
<span style="color:red">чань</span> жеребёнок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">чань</span> жеребёнок <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">чаня-вӧла</span> л'''о'''шадь с жеребёнком | <span style="color:red">чаня-вӧла</span> л'''о'''шадь с жеребёнком | ||
| Строка 4496: | Строка 4496: | ||
<span style="color:red">чилзыны</span> визж'''а'''ть, пронз'''и'''тельно крич'''а'''ть | <span style="color:red">чилзыны</span> визж'''а'''ть, пронз'''и'''тельно крич'''а'''ть | ||
<span style="color:red">чилскан</span> бр'''ы'''згалка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">чилскан</span> бр'''ы'''згалка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">чилскыны,</span> | <span style="color:red">чилскыны, чилснитны</span> пуст'''и'''ть струёй в'''о'''ду | ||
<span style="color:red">чим</span> совс'''е'''м, соверш'''е'''нно | <span style="color:red">чим</span> совс'''е'''м, соверш'''е'''нно | ||
<span style="color:red">чими</span> сёмга <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">чими</span> сёмга <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
| Строка 4553: | Строка 4553: | ||
<span style="color:red">чотны</span> хром'''а'''ть, прихр'''а'''мывать | <span style="color:red">чотны</span> хром'''а'''ть, прихр'''а'''мывать | ||
<span style="color:red">чотысь</span> хром'''а'''ющий, прихр'''а'''мывающий, -ая, -ее | <span style="color:red">чотысь</span> хром'''а'''ющий, прихр'''а'''мывающий, -ая, -ее | ||
<span style="color:red">чошкӧдны</span> | <span style="color:red">чошкӧдны пель</span> насторож'''и'''ть '''у'''ши, напр'''я'''чь слух, вним'''а'''тельно присл'''у'''шаться | ||
<span style="color:red">чоя-вока</span> брат с сестр'''о'''й | <span style="color:red">чоя-вока</span> брат с сестр'''о'''й | ||
<span style="color:red">чӧв</span> т'''и'''хий, спок'''о'''йный; безм'''о'''лвный, -ая, -ое; тишин'''а''', тишь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; т'''и'''хо | <span style="color:red">чӧв</span> т'''и'''хий, спок'''о'''йный; безм'''о'''лвный, -ая, -ое; тишин'''а''', тишь <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; т'''и'''хо | ||
| Строка 4573: | Строка 4573: | ||
<span style="color:red">чӧлӧдны</span> ун'''я'''ть, утихом'''и'''рить, успок'''о'''ить, укрот'''и'''ть | <span style="color:red">чӧлӧдны</span> ун'''я'''ть, утихом'''и'''рить, успок'''о'''ить, укрот'''и'''ть | ||
<span style="color:red">чӧлӧй</span> ц'''е'''лый, -ая, -ое | <span style="color:red">чӧлӧй</span> ц'''е'''лый, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">чӧр,</span> | <span style="color:red">чӧр, кокчӧр</span> г'''о'''лень <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">чӧрӧс</span> чулк'''и''', чул'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">чӧрӧс</span> чулк'''и''', чул'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">чӧрс</span> веретен'''о''' <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; ось <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, телега чӧрс тел'''е'''жная ось | <span style="color:red">чӧрс</span> веретен'''о''' <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; ось <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, <span style="color:red">телега чӧрс</span> тел'''е'''жная ось | ||
<span style="color:red">чӧс</span> лов'''у'''шка, западн'''я''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">чӧс</span> лов'''у'''шка, западн'''я''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">чӧскыд</span> вк'''у'''сный, л'''а'''комый; аром'''а'''тный, при'''я'''тный, -ая, -ое; вк'''у'''сно | <span style="color:red">чӧскыд</span> вк'''у'''сный, л'''а'''комый; аром'''а'''тный, при'''я'''тный, -ая, -ое; вк'''у'''сно | ||
| Строка 4593: | Строка 4593: | ||
<span style="color:red">чужтыны</span> род'''и'''ть, рож'''а'''ть; народ'''и'''ть | <span style="color:red">чужтыны</span> род'''и'''ть, рож'''а'''ть; народ'''и'''ть | ||
<span style="color:red">чужъявны</span> толк'''а'''ть ног'''о'''й; ляг'''а'''ть | <span style="color:red">чужъявны</span> толк'''а'''ть ног'''о'''й; ляг'''а'''ть | ||
<span style="color:red">чуйдӧдны,</span> | <span style="color:red">чуйдӧдны, чуйдыны</span> навест'''и''', натолкн'''у'''ть, напр'''а'''вить на чт'''о'''-либо; подсказ'''а'''ть, под'''а'''ть мысль, ид'''е'''ю | ||
<span style="color:red">чуймӧдны</span> удив'''и'''ть, изум'''и'''ть, пораз'''и'''ть | <span style="color:red">чуймӧдны</span> удив'''и'''ть, изум'''и'''ть, пораз'''и'''ть | ||
<span style="color:red">чуймӧм</span> удивлённый, изумлённый, поражённый, -ая, -ое | <span style="color:red">чуймӧм</span> удивлённый, изумлённый, поражённый, -ая, -ое | ||
| Строка 4633: | Строка 4633: | ||
<span style="color:red">чулкиасьны</span> над'''е'''ть чулк'''и''' | <span style="color:red">чулкиасьны</span> над'''е'''ть чулк'''и''' | ||
<span style="color:red">чульк</span> бугор'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, к'''о'''чка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; возв'''ы'''шенность <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, возвыш'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>, х'''о'''лмик <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">чульк</span> бугор'''о'''к <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, к'''о'''чка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; возв'''ы'''шенность <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, возвыш'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span>, х'''о'''лмик <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">чулькйӧн</span> | <span style="color:red">чулькйӧн ва пуӧ</span> вод'''а''' кип'''и'''т ключ'''о'''м | ||
<span style="color:red">чумалитны</span> ст'''а'''вить сноп'''ы''' в сусл'''о'''ны | <span style="color:red">чумалитны</span> ст'''а'''вить сноп'''ы''' в сусл'''о'''ны | ||
<span style="color:red">чуман</span> берестян'''о'''е лук'''о'''шко <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; корз'''и'''на <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">чуман</span> берестян'''о'''е лук'''о'''шко <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; корз'''и'''на <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
| Строка 4679: | Строка 4679: | ||
<span style="color:red">шамыртны</span> сжать, заж'''а'''ть; пож'''а'''ть; кр'''е'''пко ст'''и'''снуть; ц'''е'''пко схват'''и'''ть | <span style="color:red">шамыртны</span> сжать, заж'''а'''ть; пож'''а'''ть; кр'''е'''пко ст'''и'''снуть; ц'''е'''пко схват'''и'''ть | ||
<span style="color:red">шань</span> хор'''о'''ший, -ая, -ее; в'''е'''жливый; скр'''о'''мный; прив'''е'''тливый, -ая, -ое; хорош'''о''', л'''а'''дно, дов'''о'''льно, хв'''а'''тит | <span style="color:red">шань</span> хор'''о'''ший, -ая, -ее; в'''е'''жливый; скр'''о'''мный; прив'''е'''тливый, -ая, -ое; хорош'''о''', л'''а'''дно, дов'''о'''льно, хв'''а'''тит | ||
<span style="color:red">шаньмӧдны</span> подн'''я'''ть, пов'''ы'''сить уп'''и'''танность; скӧт шаньмӧдны пов'''ы'''сить уп'''и'''танность скот'''а''' | <span style="color:red">шаньмӧдны</span> подн'''я'''ть, пов'''ы'''сить уп'''и'''танность; <span style="color:red">скӧт шаньмӧдны</span> пов'''ы'''сить уп'''и'''танность скот'''а''' | ||
<span style="color:red">шапкаавны</span> над'''е'''ть ш'''а'''пку | <span style="color:red">шапкаавны</span> над'''е'''ть ш'''а'''пку | ||
<span style="color:red">шаракывны</span> шурш'''а'''ть, шелест'''е'''ть | <span style="color:red">шаракывны</span> шурш'''а'''ть, шелест'''е'''ть | ||
| Строка 4819: | Строка 4819: | ||
<span style="color:red">шуракывны</span> шелест'''е'''ть, шурш'''а'''ть, производ'''и'''ть ш'''о'''рох | <span style="color:red">шуракывны</span> шелест'''е'''ть, шурш'''а'''ть, производ'''и'''ть ш'''о'''рох | ||
<span style="color:red">шурган</span> верт'''у'''шка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">шурган</span> верт'''у'''шка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">шусьӧг,</span> | <span style="color:red">шусьӧг, шусьӧгкыв</span> присл'''о'''вье <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; погов'''о'''рка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">шутёвтны</span> св'''и'''стнуть, засвист'''а'''ть | <span style="color:red">шутёвтны</span> св'''и'''стнуть, засвист'''а'''ть | ||
<span style="color:red">шутитӧм</span> ш'''у'''тка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">шутитӧм</span> ш'''у'''тка <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
| Строка 4825: | Строка 4825: | ||
<span style="color:red">шутьлявны</span> свист'''е'''ть, насв'''и'''стывать; выть | <span style="color:red">шутьлявны</span> свист'''е'''ть, насв'''и'''стывать; выть | ||
<span style="color:red">шутьлялӧм</span> свист <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; насв'''и'''стывание <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; вой <span style="color:darkviolet">''м.''</span> <span style="color:forestgreen">''(ветра)''</span> | <span style="color:red">шутьлялӧм</span> свист <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; насв'''и'''стывание <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; вой <span style="color:darkviolet">''м.''</span> <span style="color:forestgreen">''(ветра)''</span> | ||
<span style="color:red">шушкыль</span> | <span style="color:red">шушкыль кыв</span> коснояз'''ы'''чие <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">шушкыльтны</span> невн'''я'''тно произнос'''и'''ть; коснояз'''ы'''чно говор'''и'''ть; шепел'''я'''вить | <span style="color:red">шушкыльтны</span> невн'''я'''тно произнос'''и'''ть; коснояз'''ы'''чно говор'''и'''ть; шепел'''я'''вить | ||
<span style="color:red">шуштӧм</span> невесёлый, ск'''у'''чный, гр'''у'''стный; мр'''а'''чный, ж'''у'''ткий, -ая, -ое | <span style="color:red">шуштӧм</span> невесёлый, ск'''у'''чный, гр'''у'''стный; мр'''а'''чный, ж'''у'''ткий, -ая, -ое | ||
| Строка 4843: | Строка 4843: | ||
<span style="color:red">шыд</span> суп <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, щи | <span style="color:red">шыд</span> суп <span style="color:darkviolet">''м.''</span>, щи | ||
<span style="color:red">шыдӧс</span> круп'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">шыдӧс</span> круп'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">шыдӧса</span> крупян'''о'''й; расс'''ы'''пчатый, -ая, -ое; шыдӧса картупель расс'''ы'''пчатый карт'''о'''фель <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">шыдӧса</span> крупян'''о'''й; расс'''ы'''пчатый, -ая, -ое; <span style="color:red">шыдӧса картупель</span> расс'''ы'''пчатый карт'''о'''фель <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">шыж</span> мокр'''о'''та <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">шыж</span> мокр'''о'''та <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">шыла</span> ш'''и'''ло <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">шыла</span> ш'''и'''ло <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
| Строка 4983: | Строка 4983: | ||
<span style="color:red">эндыны</span> запуст'''е'''ть; стать зап'''у'''щенным, забр'''о'''шенным; прийт'''и''' в уп'''а'''док | <span style="color:red">эндыны</span> запуст'''е'''ть; стать зап'''у'''щенным, забр'''о'''шенным; прийт'''и''' в уп'''а'''док | ||
<span style="color:red">энергичнӧй</span> энерг'''и'''чный, -ая, -ое | <span style="color:red">энергичнӧй</span> энерг'''и'''чный, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">энлы,</span> | <span style="color:red">энлы, энлыв</span> подожд'''и''', погод'''и''', повремен'''и''' | ||
<span style="color:red">эновтны</span> пок'''и'''нуть, бр'''о'''сить, ост'''а'''вить; отлож'''и'''ть, перенест'''и''' | <span style="color:red">эновтны</span> пок'''и'''нуть, бр'''о'''сить, ост'''а'''вить; отлож'''и'''ть, перенест'''и''' | ||
<span style="color:red">эновтчыны</span> перест'''а'''ть, прекрат'''и'''ть; отказ'''а'''ться, отойт'''и''', отстран'''и'''ться; не сд'''е'''лать чт'''о'''-либо в'''о'''время | <span style="color:red">эновтчыны</span> перест'''а'''ть, прекрат'''и'''ть; отказ'''а'''ться, отойт'''и''', отстран'''и'''ться; не сд'''е'''лать чт'''о'''-либо в'''о'''время | ||
| Строка 4996: | Строка 4996: | ||
<span style="color:red">эскӧм</span> в'''е'''ра <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, дов'''е'''рие <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; над'''е'''жда <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">эскӧм</span> в'''е'''ра <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>, дов'''е'''рие <span style="color:darkviolet">''с.''</span>; над'''е'''жда <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">эскыны</span> в'''е'''рить, довер'''я'''ть, над'''е'''яться, полаг'''а'''ться, довер'''я'''ться | <span style="color:red">эскыны</span> в'''е'''рить, довер'''я'''ть, над'''е'''яться, полаг'''а'''ться, довер'''я'''ться | ||
<span style="color:red">эстӧн,</span> | <span style="color:red">эстӧн, эстӧні</span> там, вон там | ||
<span style="color:red">эстчань</span> туд'''а''', в том направл'''е'''нии | <span style="color:red">эстчань</span> туд'''а''', в том направл'''е'''нии | ||
<span style="color:red">эстшӧм</span> вот так'''о'''й, -ая, -ое | <span style="color:red">эстшӧм</span> вот так'''о'''й, -ая, -ое | ||
<span style="color:red">эстысь</span> отт'''у'''да, с тог'''о''' м'''е'''ста | <span style="color:red">эстысь</span> отт'''у'''да, с тог'''о''' м'''е'''ста | ||
<span style="color:red">этадз,</span> | <span style="color:red">этадз, этадзи</span> так, '''э'''так, вот так | ||
<span style="color:red">этан,</span> | <span style="color:red">этан, этані</span> здесь, вот здесь | ||
<span style="color:red">этась</span> отс'''ю'''да, вот отс'''ю'''да, с '''э'''того м'''е'''ста | <span style="color:red">этась</span> отс'''ю'''да, вот отс'''ю'''да, с '''э'''того м'''е'''ста | ||
<span style="color:red">этатшӧм</span> вот так'''о'''й | <span style="color:red">этатшӧм</span> вот так'''о'''й | ||
| Строка 5015: | Строка 5015: | ||
<span style="color:red">этшаникӧн</span> пом'''а'''лу, понемн'''о'''жку; немн'''о'''гие | <span style="color:red">этшаникӧн</span> пом'''а'''лу, понемн'''о'''жку; немн'''о'''гие | ||
<span style="color:red">этшатор</span> немн'''о'''гое | <span style="color:red">этшатор</span> немн'''о'''гое | ||
<span style="color:red">этшӧн</span> как, вр'''о'''де, под'''о'''бно; бать этшӧн уджавны раб'''о'''тать как от'''е'''ц | <span style="color:red">этшӧн</span> как, вр'''о'''де, под'''о'''бно; <span style="color:red">бать этшӧн уджавны</span> раб'''о'''тать как от'''е'''ц | ||
<span style="color:red">эшкын</span> оде'''я'''ло, покрыв'''а'''ло <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | <span style="color:red">эшкын</span> оде'''я'''ло, покрыв'''а'''ло <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">эштӧдны</span> к'''о'''нчить, док'''о'''нчить, заверш'''и'''ть | <span style="color:red">эштӧдны</span> к'''о'''нчить, док'''о'''нчить, заверш'''и'''ть | ||
| Строка 5079: | Строка 5079: | ||
<span style="color:red">юӧртны</span> извещ'''а'''ть, извест'''и'''ть, уведомл'''я'''ть; оповещ'''а'''ть, оповест'''и'''ть; сообщ'''а'''ть, сообщ'''и'''ть | <span style="color:red">юӧртны</span> извещ'''а'''ть, извест'''и'''ть, уведомл'''я'''ть; оповещ'''а'''ть, оповест'''и'''ть; сообщ'''а'''ть, сообщ'''и'''ть | ||
<span style="color:red">юр</span> голов'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; копн'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | <span style="color:red">юр</span> голов'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; копн'''а''' <span style="color:darkviolet">''ж.''</span> | ||
<span style="color:red">юр</span> | <span style="color:red">юр бергӧдчӧм</span> головокруж'''е'''ние <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">юр</span> | <span style="color:red">юр сюянін</span> кров <span style="color:darkviolet">''м.''</span>; кр'''ы'''ша <span style="color:darkviolet">''ж.''</span>; '''у'''гол <span style="color:darkviolet">''м.''</span> юр ув изгол'''о'''вье <span style="color:darkviolet">''с.''</span> | ||
<span style="color:red">юралысь</span> руковод'''и'''тель; председ'''а'''тель <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | <span style="color:red">юралысь</span> руковод'''и'''тель; председ'''а'''тель <span style="color:darkviolet">''м.''</span> | ||
<span style="color:red">юрасьны</span> крыть дом; копн'''и'''ть с'''е'''но | <span style="color:red">юрасьны</span> крыть дом; копн'''и'''ть с'''е'''но | ||
Версия от 09:50, 5 апреля 2017
Комиа-роча кывкуд // Роча-комиа да комиа-роча словарь начальнӧй школаын велӧдчысьяслы / лӧсьӧдісны З. А. Прошева да А. А. Безносикова. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1990. Лб. 167-346.
абу частица отриц. не, нет абуджык менее; ~ мича менее красивый авзыны орать, вопить выть; реветь авӧстны рявкнуть, зарычать авъя скромный, сдержанный, вежливый авъялун скромность, учтивость ж. агас борона ж. агсавны боронить, бороновать аддзыны видеть, увидеть; найти аддзысьлӧм встреча ж., свидание с. аддзысьлыны встречаться, видеться, повидаться аддзысьлытӧдз до свидания аддзытӧмтор что-либо невидимое, не различимый глазом азым неразборчивый в еде; с хорошим аппетитом азьгум борщевик м. азя шыд, шома шыд перловый суп м., кислая перловая похлёбка ж. ай самец; отец м. айбарч струганое мёрзлое оленье мясо, рыба; струганина ж. айбарчасьны стругать и есть мёрзлое мясо или рыбу; есть струганину айка свёкор м. ай-мам отец и мать, родители ак межд. ах (выражает сожаление, гнев, радость) акань кукла ж. акнитны ахнуть, ухнуть аладдя оладья ж. али союз разделит. или, ли алип олифа ж. алӧйгӧрд алый, розовый, -ая, -ое алӧйюгыд ярко-алый, -ая, -ое алькӧс пологий, отлогий, -ая, -ое ан нёбо с.; пинь ан десна ж., дёсны анча норка ж. ань женщина; хорошая женщина, хозяйка ж. анькытш горох м. апавны хватать ртом ар осень ж. арбыд всю осень; в течение осени ар джынъя полугодовалый, -ая, -ое арзыны громко кричать; рычать арлыд возраст м. арлыда в летах, средних лет; немолодой, пожилой, -ая, -ое арӧс год, лета арӧса годовалый, -ая, -ое арпи малёк м. арся осенний, -яя, -ее артавны считать, сосчитать артасьны считаться, торговаться, рассчитываться с кем-либо артасьӧм расчёт, свести счёты артмӧдны образовать артмӧдчыны прийти к согласию, согласиться, условиться, поладить артмыны получиться, выйти, удаться артыштны прикинуть, подумать, сообразить, смекнуть аръявыв на исходе лета, в конце лета, под осень ас свой, собственный, -ая, -ое аски завтра аскиа завтрашний, -яя, -ее аски-аскомысь на днях аскомысь послезавтра аслад свой, твой; своя, твоя; своё, твоё асладор своя, родная сторона ж. аслам свой, мой; своя, моя; своё моё асланыд ваш, свой; ваша, своя; ваше, своё асланым свой, наш; своя, наша; своё, наше асланыс свой, своя, своё; их аслас свой, своя, своё, его, её аслыснога своеобразный, -ая, -ое аслысруа своенравный, странный, -ая, -ое асныра норовистый, своенравный, упрямый, -ая, -ое аспом свой, личный, -ая, -ое асшӧр свой, собственный, личный, -ая, -ое асъя утренний -яя, -ее асъявыв под утро асъядор к утру асыв утро с. асывбыд всё утро асывводз раннее утро с. асыв-войвыв северо-восток м. асыввыв восток м.; восточная сторона ж. асыв-лунвыв юго-восток м. асывся, асывъя утренний, -яя, -ее асык обруч м. асьныд вы сами асьным мы сами асьныс они сами аттӧ межд. ах! ох! аттьӧ спасибо, благодарю ачыд ты сам, ты сама ачым я сам, я сама ачыс он сам, она сама ая-пиа отец и сын м. ая-эня самец м. и самка ж. баб бабушка ж. бавъявны шататься, болтаться без дела, слоняться, бездельничать багыль покрытый рыхлым снегом баддяин место, заросшее ивой; ивняк м. бадь ива ж. байдӧг куропатка ж. бак плесень ж. бакамач дождевик (гриб) м. бакӧстны замычать, заблеять баксӧм мычание, блеяние с. бакшасьны плесневеть, покрыться плесенью бала колодка ж. бальӧ дет. овца ж. баля ягнёнок м., овца ж. балябӧж затылок м. бан лицо с., щека ж. банйӧдны румянить, подрумянить банйӧм румяный, -ая, -ое, подрумянившийся банладор лицевая сторона ж. банӧдны перевернуть на лицевую сторону бара опять, снова, вновь баръёв кривой, -ая, -ое баситны украсить, разукрасить баситчыны наряжаться, щеголять бать отец, папа, тятя м. бать-мам отец с матерью, родители батя-ныла отец с дочкой батя-пиа отец с сыном бауасьны стать на четвереньки бауӧн на четвереньках беддьыштчыны отталкиваться палкой бедь палка ж., посох м., трость ж. бергавны вращаться, вертеться, крутиться бергӧдны повернуть, перевернуть; вернуть, вывернуть бердын послелог у, возле, около берегдорса прибрежный, -ая, -ое би огонь м. биа со светом, с огнём, освещённый; горящий, горячий, -ая, -ее биавны зажечь, развести огонь; зажечь свет бипур костёр м. бобӧнянь клевер м. бобув бабочка ж., мотылёк м. бовъявны качаться, болтаться, раскачиваться боквыв в сторону, вбок, набок бокиті мимо, стороной болскакывны хлюпать, шлёпать, плескаться больгыны болтать, пустословить больк пузырь м. бор межа ж., нераспаханный участок, граничащий с полем боргыны журчать борд крыло с. бордсявны опериться, начать летать бордъя крылатый, -ая, -ое босьтны брать, взять; принимать, принять босьтчывны браться, взяться, приняться бӧб глупый, придурковатый, -ая, -ое бӧбйӧдлыны приводить в растерянность, одурачивать бӧж хвост м. бӧр-водз туда и обратно бӧрвыв назад бӧрвылын позади, сзади бӧрддзыны заплакать, расплакаться бӧрйысьны выбирать, избирать бӧрлань назад бӧрӧн задом, задом наперёд бӧръявыв под конец, напоследок бӧрынджык позади, позже бӧрыньтчыны пятиться, отступать броткыны ворчать брӧд насквозь, совсем, совершенно брӧд кӧтасьны промокнуть насквозь брызьмунны разлететься, брызнуть буавны глухо мычать бугритны окучивать картофель буждыны обвалиться, осыпаться бужӧд обвал, обрыв м., осыпь ж., оползень м. бузгыны шуметь, бурлить буксыны гудеть, трубить букыд хмурый (день), -ая, -ое букыш хмурый, угрюмый (человек) букыштчыны хмуриться, насупиться бур хороший, -ая, -ее; добрый, -ая, -ое бура хорошо бурасьны успокоиться; мириться бурджык лучший, -ая, -ее бурдны выздоравливать, поправляться, вылечиться буретш как раз бурлун доброта ж., великодушие с. бурмыны улучшаться; добреть бурӧдны успокоить, утешить, мирить, помирить бурӧн добром бур сины желать, пожелать добра буртор хорошее бурысь-бур лучший из лучших бус пыль ж. буса пыльно; пыльный, -ая, -ое буситны моросить бушков сильный ветер м., буря ж. быг пена ж. быгавны выцвести быгльӧдлыны катать, откатывать, скатывать быгӧртны подшить, подрубить, обметать быгыд бледный, блёклый, -ая, -ое быд каждый, всякий, любой, -ая, -ое быдлаӧ везде, всюду быдлаын повсюду, везде, повсеместно быдмавны мотать; завернуть, обернуть быдмӧг растение с. быдмыны расти, вырасти быд нога всякий, разный, -ая, -ое быдтыны растить, вырастить, воспитать бырган вертушка ж., флюгер с вертушкой м. быргыны жужжать; говорить быстро, без умолку бырны кончиться, иссякнуть бырӧд наледь ж. бырӧдны уничтожить, истребить, израсходовать, истратить, вывести (насекомых) быттьӧ союз будто, как будто, словно бытшласьны колоться, исколоться быть неизбежно, обязательно бычӧ, бычӧпи бык, бычок м. ва вода ж. ваавны мочить, намочить (заливая водой) вабергач водоворот м. ваболь пузырь, волдырь м.; водяная мозоль ж. вад озеро (лесное) с. вадоркай кулик м. важ старый, -ая, -ое; древний, -яя, -ее важенка самка оленя ж. важин старое место, прежнее место с. важмӧм старение; устарелый, устаревший -ая, -ее; обветшалый, -ая, -ое важмыны стареть, устареть, ветшать важӧн раньше, прежде, когда-то, некогда, в старину важся давний, давнишний, -яя, -ее вазӧдны давить, раздавить, выдавить вазьыны стать жидким, водянистым; отсыреть, отпотеть вайны принести, поднести; привезти, подвезти, завезти вайӧдны привести кого-либо; пригнать кого-что-либо вайӧм привоз, подвоз, завоз, ввоз м. вакуль водяной м. вал вал м., волна ж. валйӧн-валйӧн волнами валйӧсь волнистый, неровный, негладкий, -ая, -ое валяйтны валять, свалять; катать, раскатать валяйтчыны валяться варгыль косолапый; вихлястый, -ая, -ое варгылясьны ходить вперевалку варкйӧн бурно; бурно кипеть варов разговорчивый, словоохотливый, -ая, -ое варовлун разговорчивость, словоохотливость ж. вартны ударить; молотить, обмолотить вартчӧм плавание с. вартчыны плавать, плыть варччыны трескаться, потрескаться варыш ястреб, коршун м. васа водяной м. васӧд, уль, улис сырой, -ая, -ое васӧдін сырое место с. ваувса подводный, -ая, -ое вачеги кожаные или холщовые рукавицы вачкавны ударять, стегать, бить, хлестать вачкыны ударить, стегнуть, хлестнуть, стукнуть вашвидзны улыбаться вашкӧдны шептать, нашёптывать вашкӧдчыны шептаться, шушукаться вашмунны улыбнуться вашъявны улыбаться ваявны носить, возить, подвозить; привозить вевдор верх м., поверхность ж. вевдорса верхний -яя, -ее; наверху, лежащий сверху вевсьӧдны положить одно на другое вевт крыша, кровля; крышка, покрышка ж. навес м. вевта крытый; с крышей; накрытый; с крышкой вевттьыны крыть, покрыть, сделать крышу, кровлю; укрывать вевттьысьны покрываться, накрываться, укрываться; закрываться (солнце) вевтыртны перевыполнять, превосходить, превышать вевъявны успеть, суметь вегльӧдлыны вилять веглясьны извиваться ведра ведро с. ведраа ведёрный, -ая, -ое; с ведром, с вёдрами веж зелёный, -ая, -ое вежавидзны стесняться, держать себя скромно, быть почтительным, вежливым вежавны завидовать вежалӧм зависть ж. вежлавны менять, обменивать вежласьны меняться, изменяться, преображаться, переодеваться, менять одежду вежмӧн наперегонки; наперебой вежны изменять, изменить, переменить, сменить; разменять вежньӧдлыны перекосить, коробить, искривить вежов, вежоват зеленоватый, -ая, -ое вежон неделя ж. вежонся недельный, -ая, -ое вежӧд зелень ж., зелёная трава ж. вежӧдны зеленеть, зазеленеть, стать зелёным вежӧр ум, разум, рассудок м.; сознание с.; смекалка, смышлёность, сообразительность ж. вежӧра умный, толковый, смышлёный, сообразительный; сметливый, -ая, -ое вежӧрсявны поумнеть вежӧртас значение с. вежӧртны понимать, сознавать, осознать вежӧртӧм несмышлёный, бестолковый, неумный, -ая, -ое вежӧс перегородка, загородка ж., комната ж. вежсьыны измениться, перемениться, преобразиться; переодеться вежынь перекошенный, -ая, -ое; перекос м., искривление с. вежыньтчыны перекоситься, покривиться, скривиться вежысь замещающий, -ая, -ее; заместитель м. вез (черань) нить паутины ж. век всегда, постоянно, вечно векни узкий, неширокий, -ая, -ое векньӧдны сузить, убавить в ширину велавны учиться, научиться, обучиться; усваивать, успевать, проявлять способность к восприятию; понимать, разбирать что-либо велӧдны учить, научить, выучить, обучить велӧдчысь учащийся, ученик м., ученица ж. вель довольно, достаточно, значительно, порядочно, порядком велӧдысь учитель, обучающий м., учительница ж. вельмыны, веляммыны избаловаться, распуститься, отбиться от рук вем мозг м. вемӧс явь ж., действительность ж. вен спор м., пререкание с.; раздор м.; борьба ж. вензьыны спорить, пререкаться венны преодолеть, победить веравны рябить, покрыться рябью вердас корм м. вердаса упитанный, -ая, -ое вердастӧм тощий, -ая, -ее вердны кормить, покормить, накормить, содержать верзьӧма верховой м., всадник м. верзьӧмӧн верхом веркӧс поверхность ж. верманлун трудоспособность ж. вермасьны бороться, мериться, меряться силами, тягаться, состязаться вермӧдчыны преодолеть слабость вермӧм преодоление с., победа ж., достижение с. вермытӧм бессильный, беспомощный, немощный, -ая, -ое; нетрудоспособный, неработоспособный, -ая, -ое верӧс супруг, муж м. верстьӧ взрослый, -ая, -ое весавны чистить, очистить, вычистить, очищать, полоть весавтӧм нечищенный, неочищенный, неубранный, неполотый, -ая, -ое весиг даже вески весы весь зря, напрасно, попусту веськавны попасть; найти, наскочить, набрести, оказаться где-либо веськодь безразлично, всё равно веськӧдлыны руководить; править, управлять веськӧдны разогнуть, выпрямить, распрямить веськыд прямой, -ая, -ое; правый (правая рука) веськыдвыв вправо, направо; правая сторона весьтас прямиком, напрямик весьтын напротив; над чем-либо весьшӧрӧ напрасно, зря, попусту ветланін проезд, проход м. ветлӧдлӧм хождение с., ходьба ж. ветлыны сходить, съездить ветымын пятьдесят ветымынӧд пятидесятый, -ая, -ое вечмасьны хвастать, хвастаться вештыны подвинуть, придвинуть, сдвинуть, отодвинуть, передвинуть, переставить; заплатить вештысьны откупиться, расплатиться видз луг, покос м., пожня ж. видза олан! здравствуй, здравствуйте видзаасьны здороваться видзны беречь, оберегать, уберечь; хранить, сохранить видзӧдлас взгляд м., мнение с. видзӧдлыны посмотреть, поглядеть, взглянуть, выглянуть видзӧдысь смотрящий, -яя, -ее; зритель м. видзчысьны остерегаться, уберечься, воздерживаться, сдерживаться видлавны осматривать, рассматривать; навещать, посещать; проведывать; пробовать видлыны пробовать, попробовать видны ругать, бранить виж жёлтый, -ая, -ое вижов, вижоват желтоватый, -ая, -ое вижӧдны желтеть вижъюр мать-и-мачеха визув течение с., быстрина ж., струя ж. визувлун резвость, живость, подвижность, быстрота ж. визувтны течь, протекать визь линия, черта ж., ряд м.; полоса ж. визьйӧдлыны подчёркивать, проводить черту визьӧн-визьӧн рядами визя полосатый, -ая, -ое, в полоску визяорда бурундук м. вийӧдны цедить; сочить, спускать сок вила вилы вильдыны поскользнуться вильшасьны шалить, баловаться, озорничать, дурачиться вильшасьысь озорник, баловник м. вильыд скользкий, -ая, -ов; скользко винёв жилистый, выносливый, стойкий, крепкий, живучий, -ая, -ее вины убить; раздавить (насекомое) виньдыны подавиться; поперхнуться, захлебнуться вир кровь ж. вирскӧб стремительно, стремглав вир-яй организм м.; тело с. вис проток, канал м. висьлӧс болезненный, хворый, -ая, -ое висьмӧдчыны заболеть висьтавны говорить, сказать; рассказать, высказать; сообщать; предсказывать вит пять витӧд пятый, -ая, -ое вит-ӧ-квайт пять-шесть витсё пятьсот вич отчество с. вичмӧдны уделить, выделить виччысьны ждать, ожидать, поджидать виччысянін место ожидания с. вишкун плакса ж., нытик м. виявны течь, стекать, вытекать, протекать, сочиться во год м. воавны прибывать; дозревать, вызревать вобыд целый год, в течение года вогӧгӧрся годичный; годовой, -ая, -ое водавны ложиться воддза передний, -яя, -ее; предыдущий, предшествующий, -ая, -ее водз рано, раньше; перед м.; передний, -яя, -ее (колесо с.) водзвыв заранее, заблаговременно водзвывсянь спереди водзвылӧ вперёд водзвылын впереди водзкодь рановато водзкыв предисловие, введение с. водзмӧстчыны проявить инициативу водзӧс взятое или данное взаймы водзӧсавны занять, занимать, одолжить водзсасьны защищаться, оказывать сопротивление водзын впереди; прежде, раньше водлыны ложиться, прилечь водны ложиться, лечь водтӧдны уложить вож ветка, ветвь ж.; ответвление с.; отросток м. вожӧдны расщепить конец (палки, прута), разрезать, надрезать что-либо вожӧсь ветвистый, -ая, -ое; с притоками воз моль ж. вой ночь ж.; север м.; ночной; северный, -ая, -ое войбыд всю ночь войвыв север м., северная сторона ж. войдӧр прежде, раньше; сперва, сначала войдӧрлун позавчера войколӧн с ночёвкой войнаӧдзся довоенный -ая, -ое войся ночной, -ая, -ое войт капля ж.; капелька ж. войтавны капать войтасьны накрапывать войтва дождевая или талая вода, стекающая с крыш ж., капель ж. войтӧв судорога ж. войтӧдны капать, накапать войтыр люди, народ м., публика ж. вок брат м. волӧм побывка ж., посещение с., явка ж. волыны приходить, бывать, захаживать, наезжать волысьны дружить, водить дружбу вольк гладкий, скользкий, -ая, -ое вольӧс подстилка ж. вольпась постель ж., матрац м. вольсавны постлать постель волявны лосниться, блестеть вомгорулын про себя, негромко, под нос во-мӧд несколько лет; год-другой вомӧн поперёк вон полог м. воны прибыть, прийти, приехать воӧдчыны добраться; добиться, достигнуть чего-либо; дослужиться вор корыто с. ворга жёлоб, лоток м. вороп рукоятка ж.; черенок м. ворсны играть ворсӧдны вести игру; забавлять, развлекать ворссьыны проиграть восны блевать воссьыны открываться, раскрываться, отворяться; светлеть, просветлеть востер бойкий, -ая, -ое; остёр (остёр на язык) востым зарница ж. воськов шаг м. воськовтны шагнуть, ступить восьса открытый, раскрытый; ясный, безоблачный, -ая, -ое восьтыны открыть, отворить вося годичный, -ая, -ое вотны собирать, собрать, набрать, нарвать вотӧм неспелый, незрелый, зелёный, -ая, -ое вотӧс ягоды воча навстречу; напротив вочавидзны ответить, отвечать, возразить, возражать вочасӧн постепенно вошны потеряться, пропасть; исчезнуть; заблудиться, заплутать, сбиться воштыны терять, потерять вошысь заблудившийся, сбившийся, -аяся, -ееся воысь прибывший, -ая, -ее воюйтны воевать вӧв лошадь ж., конь м. вӧвны быть, иметься, существовать вӧдитны заниматься чем-либо; обрабатывать землю вӧдитчыны обращаться с чем-либо, пользоваться чем-либо (пользоваться топором) вӧзйыны предлагать, предложить вӧзйысьны проситься, напроситься, вызваться вӧй застенчивый; боязливый; пугливый, -ая, -ое вӧйласьны увязать, вязнуть, проваливаться вӧйны тонуть, утонуть; погружаться вӧла подвода ж., конный; конник м. вӧлавны строгать, выстрогать; быть лошадкой в игре вӧла-доддя запряжённая в сани или в телегу лошадь; упряжка, подвода ж. вӧлі был, -а, -о вӧлӧга пища, еда, похлёбка ж. вӧля вылӧ на волю, на свободу вӧнь пояс, поясок м. вӧньӧдны опоясать, надеть пояс на кого-либо вӧр лес лесной, -ая, -ое вӧр вор м. вӧравны охотиться вӧраин лесистое место с. вӧраланін место охоты с. вӧралысь охотник м. вӧр-ва природа ж.; лес м. вӧрзьӧдны трогать, тронуть, задеть; трогать чужое, красть; вывихнуть (ногу) вӧрӧдны трогать вӧрса лесной, -ая, -ое; леший м. вӧртас горизонт м. вӧскресенньӧ воскресенье с. вӧсна за кого-либо, за что-либо; о (об) чём-либо вӧсни тонкий, -ая, -ое вӧсньӧдны утончить; раскатывать (скалкой тесто) вӧт сон м.; сновидение с. вӧтлавны сгонять, разгонять; удалять вӧтлыны гнать, угнать, выгнать, отогнать вӧтлысьны гоняться, преследовать вӧтӧдны догонять, догнать, нагонять; настигать; преследовать вӧчны делать, сделать, изготовлять, производить; строить, образовать вӧччӧдны наряжать, нарядить кого-либо вувзьӧдчыны броситься, наброситься вуг дверная скоба (ручка) ж. вугравны дремать; удить вуграсьӧм ужение с.; ловля рыбы вугыр удочка ж., крючок м. вугыр дремота, дрёма ж. вугыр шатин удилище с. вуджны переправиться; перебраться; перейти, переехать; переплыть; перелезть вуджӧдчанін переправа ж. вуджӧр тень ж.; силуэт м. вуж корень, корешок м. вужъясьны укорениться вужынь-вежынь вкривь и вкось вузавны продать, сбыть; предать, выдать вузасьысь продавец м. вуз-вазмунны хрустнуть, захрустеть вундавны резать, вырезать; пилить вундыны жать (рожь); резать, разрезать удалить; порезать; отрезать вундысь жнец м., жница ж. вунны быть забытым, забыться вунӧдчысь рассеянный; забывчивый, -ая, -ое вурд выдра ж. вурдысь крот м. вурсьыны заниматься шитьём, шить вурсьысь портной м., портниха ж. вурун шерсть ж. вурыс шов м., строчка ж.; шрам м. вутш кочка ж. вушйыны выцветать; стираться; смываться вуштыны тереть, натереть; скоблить; скрести выв поверхность ж. (пызан выв) вывлань вверх, кверху вывсянь сверху вый масло с. выліті высоко; поверху вылльӧв простокваша ж. вылын на ком-чём-либо; на столе, на лошади вылыс верх м.; верхняя часть ж. вылысь с, со, со стола, с урока выль новый, -ая, -ое выльдыны обновить, починить, отремонтировать выльлаӧ на новое место выльлун понедельник м. выльӧн только что, совсем недавно выльтор новость ж., новое выльысь вновь, снова, заново выльысь-выль совсем новый, -ая, -ое, новейший, -ая, -ее вын сила ж., мощь ж., крепость ж. вына сильный, мощный, крепкий, -ая, -ое вынйӧр сила ж., мощь ж., могущество с. вынсьӧдны усилить, укрепить; удобрить, сделать плодородным; одобрить, утвердить вынтӧм бессильный, бесплодный, -ая, -ое (земля) выныштчыны напрягаться (сделать усилие) гаг насекомое с., жук м. гаддьӧссьыны пузыриться гаддьӧсь мозолистый, -ая, -ое; в мозолях гадь мозоль ж.; волдырь м., пузырь м. гаж веселье с.; радость ж. гажа весёлый, красивый, ясный, -ая, -ое; погожий, -ая, -ее гажаа весело гажӧдны веселить, развлекать, забавлять; украшать гажтӧм скучный, тоскливый, унылый, безрадостный, невесёлый, -ая, -ое гала черта ж., кон м. (в игре в прятки) галанка брюква ж. гальскакывны лязгать, звякать, цокать галя галька ж., гравий м. гар почка ж., серёжка ж. гар перекрученный, -ая, -ое гартны вить, свить; крутить, вертеть; свернуть; обвить гатш навзничь, лицом вверх гач штаны, брюки гачасьны надеть штаны геб мошка ж., мошкара гегдыны коченеть, окоченеть, закоченеть гежмӧдны прореживать, делать более редким гежӧда редко гез верёвка ж. герчкан коростель м., дергач м. (луговая или болотная птица) герчкыны крякать; скрежетать, скрипеть гид небольшой тёплый хлев м. гижны писать, написать гижӧд запись, записка ж.; письмо с., почерк; текст м. гижтыны провести черту, линию; чертить, прочертить гижысь пишущий, -ая, -ее; писатель м. гиль-голь бряк, звяк гилявны бояться щекотки гиля-голякывны брякать, звякать гири-люки грохоча, с грохотом гирскыны шаркать; скрести гоб гриб м. (белый, подберёзовик, подосиновик, моховик) гогнавны строгать, выстрогать гогын скобель м. гож загар м. гожводзса находящийся на солнечной стороне гожйӧдчыны загорать гожӧм лето с. гожся летний, -яя, -ее гоз пара ж. гозйӧн попарно, парами, по два гоз-мӧдысь несколько раз гольгыны брякать; гулко сыпать что-либо; бойко читать голя шея ж. гоннявны озираться гор звук м. гораа громко; вслух горадзуль колокольчик м. гораммыны стать более громким (о звуке) горань игра в жмурки горда кряква (утка) ж. горзӧм крик, рёв, стон м. горзыны кричать, перекликаться гормӧг перец м. горс дупло с., нора, норка ж., печурка ж. горт дом м.; гроб м. гортладор родные места; окрестности дома гортса домашний, -яя, -ее горув вниз; подножие горы горш горло с. горш жадный, -ая, -ое гос жир м., сало с. госа жирный, сальный, -ая, -ое госсьӧдны откормить, откармливать гӧбӧч подпол м., подполье с. гӧвкъявны плавать на поверхности, носиться в воздухе гӧг пуп, пупок м. гӧглясьны кататься гӧгӧр кругом; повсюду, повсеместно гӧгӧрбок со всех сторон; всесторонне гӧгӧрвоны понять, понимать; сообразить, догадаться, додуматься гӧгӧрвотӧмтор непонятное с. гӧгӧрпӧв кругом гӧгӧртас окрестность, окружность ж. гӧгӧртны обходить, обойти кругом гӧгӧрын поблизости, около, вокруг гӧгравны кружить, кружиться гӧгрӧс круглый, -ая, -ое гӧгыль колесо с.; диск, кружок м гӧгыльтчыны катиться, скатиться, покатиться гӧлӧсуйтны голосовать гӧль бедный, -ая, -ое гӧльлун бедность ж., нужда ж. гӧльмыны беднеть, обеднеть гӧн перо с. (птичье), перья гӧнитны ехать рысью, скакать, мчаться гӧнсявны опериться, покрыться шерстью гӧнтӧм голый, -ая, -ое; без шерсти или перьев гӧньӧ дикая морковь ж., бутень м. гӧп лужа ж., маленькое озерцо с.; углубление с., ямка ж., лунка ж. гӧра гора, возвышенность ж. гӧра-кӧдза сев м. гӧрбыльтчыны сгорбиться, наклониться, нагнуться гӧрд красный, румяный, -ая, -ое гӧрддзавны завязать узлом гӧрдлӧм ржание с. гӧрдов красноватый, -ая, -ое гӧрдовлӧз иссиня красный, -ая, -ое; красновато-синий, -яя, -ее гӧрдӧдны краснеть, покраснеть, раскраснеться гӧрны-кӧдзны пахать и сеять гӧрӧм пахота, вспашка ж. гӧрысь пахарь м. гӧститны гостить, погостить гӧтравны женить гӧтыр жена, супруга ж. гӧч хрящ м. град грядка ж. гран ребро с., грань ж. графитны графить; линовать грезд небольшая деревня ж. грӧзитны грозить, угрожать груз груз м., кладь, поклажа ж. грыма-грамакывны грохотать, громыхать гуавны зарыть (в яму), закопать; похоронить гуг изнанка, оборотная сторона ж. гугӧдны вывернуть наизнанку, перевернуть гудйыны ковырять, колупать; копать, рыть, перерыть, разрыть гудӧк гармонь, гармошка ж. гудӧкасьысь гармонист м. гудравны мешать, перемешать; месить, замесить гудыр муть ж.; осадок м. гудыртны замесить, растворить; замутить воду гулыд чистый, редкий, -ая, -ое; гулыд яг редкий сосновый бор гулю голубь м., голубка ж. гуляйтӧм гулянье с., прогулка ж. гум полый стебель м. гумовтны черпнуть, зачерпнуть гундыр многоголовое чудовище с., дракон, змей м. гуны украсть, своровать гуран ямка, ямочка ж.; рытвина ж., ухаб м., выбоина ж. гургасьны катать, возить друг друга гурина пескарь м. гурйыв настежь гурйыны рыть, разрыть; шарить, обшарить гусьӧн тайно, втайне, украдкой, втихомолку гусьӧник тихонько, про себя; незаметно, украдкой гусявны украсть, похитить гусятор тайна ж., секрет м. гут муха ж. гут-гаг насекомые гы волна ж., вал м. гыавны волноваться гыбавны плескаться гыбад топь ж., трясина ж., зыбун м. гывдны падать, выпасть; валиться, свалиться; расползтись гыж ноготь м., ногти; коготь м. когти; копыто с., копыта гыжйыштны царапнуть; почесать гызьӧдны вызвать волнение (на воде); вызвать оживление гылавны падать, осыпаться; выпадать, выпасть гылыд скользящий, скользкий, -ая, -ое гым гром м., гроза ж. гымавны греметь (о громе) гымавны-чардавны греметь и сверкать гымгысьны грохнуться гымньӧв молния ж. гымӧбтыны грянуть; грохнуть гымӧдны стучать, бить, колотить, греметь, нестись гын войлок м. гындыны валять, свалять, катать, скатать гыны кишеть; сновать гыӧр иней м. гыпкыны хлопнуть, хлопать гыпкысьны хлопнуться, грохнуться, свалиться с грохотом гыр ступа ж. гырддза локоть м., локти гырдмыны покраснеть, налиться кровью гырк грудная и брюшная полости; туловище с. гырнич горшок м. гырсьӧдны укрупнить гырысь крупный, большой, -ая, -ое; взрослые (люди) гырысьысь-гырысь очень крупный, -ая, -ое гырыся крупно гырыся-посниа большие с маленькими, крупные вперемешку с мелкими гыч карась м. дав лиственный лес м., лесное пастбище с. дадны вставать на ноги (о ребёнке) дадь санки, салазки дадюв саночная упряжка ж. дар разливательная ложка ж., половник м. даръюр головастик м. дас десять дасӧд десятый, -ая, -ое дась готовый, -ая, -ое, готов, -а, -о дасьлун готовность ж. дасьтыны готовить, приготовить, заготовить детина мальчик м. джагӧдны давить, душить джагыд застревающий в горле, трудно проглатываемый, -ая, -ое джадж полка ж. джек чурбан м., стул м. дженьдӧдны укорачивать, сокращать дженьыд короткий, -ая, -ое дженьыда коротко дженьыдика вкратце дживакывны щебетать джодж пол м. джоджавны настлать пол джӧм сувтны внезапно остановиться джӧмдыны споткнуться, оступиться; замяться, запнуться джуджда высота ж. джудждыны становиться выше, глубже, углубляться джуджыд высокий; глубокий, -ая, -ое джуджыда высоко, глубоко джум омут м., яма на дне реки ж. джыдж береговая ласточка ж., стриж м. джын половина ж. джынвыйӧ наполовину джынйӧн, метрӧн-джынйӧн полтора метра джынъя неполный, початый, -ая, -ое дзав дранка ж. дзажакывны шипеть; скрипеть дзайгыны клянчить, канючить дзебас потайное место с., тайник м. дзебны прятать, спрятать; скрывать, утаить; хоронить дзебсясьӧм игра в прятки дзенавны почувствовать боль, отозваться болью дзерӧдны дразнить, донимать, доводить до слёз дзескӧдны теснить, стеснить; притеснять; жать, давить дзескыд тесный, -ая, -ое дзибрасьны кренить, накренить (лодку) дзибрӧс неустойчивый, -ая, -ое дзивӧдчыны пищать дзижавны смолить, просмолить дзизгӧм жужжание с., писк м. дзизгыны жужжать, пищать дзик совсем, совершенно; ровно; точно, непременно дзимбыр дресва ж., тереть пол дресвой дзим-дзурк опрятно, аккуратно дзир петля, навеска ж.; шарнир м. дзирд блеск м., сияние с. дзирдавны блестеть, сиять, сверкать дзиръявны навесить (дверь на петли) дзодзӧг гусь м. дзодзув ящерица ж. дзоллясьны играть в палочки дзоль палочка ж.; чижик м. дзольгыны журчать дзользьыны петь, щебетать дзолюк маленький, -ая, -ое; малыш м., малютка, крошка ж. дзоля маленький, -ая, -ое дзолядырся детский, -ая, -ое дзонь целый; невредимый, -ая, -ое дзоньвидза здоровый; целый, живой, невредимый, -ая, -ое дзоньвидзалун здоровье с. дзоньтыны исправить, устранить течь; починить дзоньнас целиком, весь, всё дзор седина ж., седой, -ая, -ое дзоридз цветок, цвет м. дзоридзавны цвести, процветать дзормыны седеть, поседеть дзӧрны трястись, дрожать; шататься (без дела) дзуг силки дзугны путать, запутать, спутать; взъерошить, смешать, перепутать дзузвидзны мерцать, тлеть дзузган коптилка ж. дзулькйӧн пуны кипеть ключом; бить фонтаном дзумгыны окунуть; окунуть в воду дзурс пемыд совсем темно дзуртны скрипеть дзурыд лым скрипучий снег дивитны судить, осуждать, осудить дивӧ диво, чудо с. дивуйтчыны удивляться дитя детка ж., голубчик м. ді остров, островок м. дізьвидзны пребывать в неподвижности; выситься, громоздиться; сидеть ничего не делая дін, пу дін комель м. (отрезать комель) дін, послелог, пу дінын около дерева діӧн-діӧн неравномерно, островками довгыны плестись, брести доддя запряжка ж. доддявны запрячь, запрягать додь сани доз посуда ж. дозмӧр глухарь м. дозмук посуда ж., утварь ж. дой боль ж., ушиб м., травма ж. дойдны ушибить, расшибить; ранить, причинить боль долыд радостный, весёлый, -ая, -ое дольны долбить, бубнить дом узда, уздечка ж. домавны привязать; надеть узду, обуздать дон цена ж., стоимость ж., плата ж., оплата ж., вознаграждение с. дон калёный, раскалённый, -ая, -ое дон чистый, прозрачный, -ая, -ое дона дорогой, ценный, -ая, -ое донавны накалиться, раскалиться донсьӧдны поднять, повысить цену, удорожить донтӧг дёшево, за бесценок донтӧм дешёвый, -ая, -ое донъявны оценивать; дорожить дор край м. дорала беспрерывно дорвыв подряд доргӧгӧр место вокруг чего-либо дорйыны защищать, оборонять; оправдывать, выгораживать дорны ковать, выковать, подковать; сковать доролӧн набекрень дорӧ послелог, к, у, около, вблизи, подле, на край чего-либо дорччысь кузнец м. доршасьны выступать, навёрстываться; синваыс доршасис слёзы выступили дорыш ребро с., кромка ж. дошлӧй ловкий, смышлёный, -ая, -ое дӧбельки сильно, чересчур, слишком дӧва вдова ж. дӧввидзны выситься, вырисовываться дӧзмыны раздражаться, сердиться, злиться дӧзьӧр надзор, уход м. дӧзьӧритны ухаживать, беречь дӧлӧдны нести, мчать, умчать дӧмас заплата, заплатка ж. дӧмлыны чинить, зашивать, латать дӧра холст м.; ткань ж., материал м. дӧрӧм рубашка, рубаха, сорочка ж. дӧрӧмасьны одеть рубашку дрӧбитны дробить, раздробить дрӧгнитны вздрогнуть, дрогнуть, содрогнуться дрӧж дрожь ж. дрӧжжитны дрожать, трястись другасьны дружить дугӧдны прервать, прекратить дудны заупрямиться, остановиться, попятиться назад дузъявны дуться дук запах, дух, аромат м. дук минута, миг, момент, м. дуксьыны тухнуть, запахнуть дулльӧсьтны слюнявить, заслюнявить дуль слюна ж., слюни дум дума ж., мысль ж. дундыны вздуваться, вспучиваться дуньгыны много пить, дуть, выдуть; двигаться медленно дурка неопрятно, неаккуратно, неряшливо дурмыны ошалеть, взбеситься дурны шалить, баловаться, шутить дурпоп волчок м., юла ж. дурысь шаловливый, -ая, -ое; шалун м., шалунья ж. душ-мӧд несколько, несколько штук дыр долго дырӧн со временем, когда-нибудь дыш лень ж., ленивый, -ая, -ое; лентяй, лодырь м. дышлун леность ж. дышӧдчыны лениться дэбыд тёплый, -ая, -ое егыр заболоченный лес м. еджгов беловатый, белёсый, -ая, -ое едждӧдны белеть, побелеть; бледнеть еджыд белый, -ая, -ое едны свернуться (о крови), застыть, превратиться в студень ельдӧг груздь м. ем игла, иголка; спица ж.; вязальный крючок м. емавны ломить (ногу ломит) ен бог м. енгаг божья коровка ж. енмеж бекас м. енэж небо с., небеса ещӧ ещё ёвксьыны биться (о сердце) ёг сор, мусор м. ёгӧсьтны сорить, насорить, засорить ёді лещ м. ёкмыль узел, узелок; свёрток м. ёкмыльтны свернуть ёкыш окунь ж. ёль лесной ручей м., лесная речка ж. ёма ведьма, баба-яга ж. ён сильный, крепкий; прочный; здоровый, -ая, -ое ёна сильно, крепко ёнмӧдны укреплять ёнмыны крепнуть, окрепнуть, стать сильнее; поправиться ёнысь-ён очень крепкий, очень прочный ёрны слепить, ослеплять; шондіыс син ёрӧ солнце слепит глаза ёрт товарищ м., напарник, попутчик, спутник м. ёртасьны находиться в приятельских отношениях ёрччыны ругаться, сквернословить ёс маленькая рыбка, рыбёшка ж. ёсь острый; резкий; зоркий; дерзкий, -ая, -ое (о человеке) ёсьтыны заострить, чинить, заточить жалуйтчыны жаловаться, пожаловаться жаляддза из жалости, из сострадания жаявны изнемочь, изнемогать жбонькйыны, жбоньӧдны хлестать, отхлестать; стегать, отстегать жборган журчащий, -ая, -ее жборгыны журчать жбыргыны взлететь, вспорхнуть; жужжать (о вертушке) жваркнитны вскипятить что-либо жеб слабый, хилый, вялый, хрупкий, -ая, -ое жебмыны стать слабым, слабеть, ослабеть желльӧсь щербатый; щербатая доска желлявны занозить жель тонкая лучинка ж.; заноза ж. жергӧдны оскалить зубы; раскрыть живгыны визжать, свистеть жмитны жать, сжать; теснить; прижать жмуткысьны тяжело упасть, рухнуть, грохнуться жов, жов пу калина (ягоды и кустарник) жодзмыны киснуть, скиснуть (о молоке) жӧвъявны слоняться; еле ходить жӧдзны шататься, топтаться, сновать жӧч жесть ж. жуг мякина ж. жугавны сломаться, разбиться; надорваться, обессилеть жугыль грустный, печальный, -ая, -ое жугыля грустно, печально жуйвидзны бездельничать, лениться; нежиться жуйгыны еле плестись, тащиться жуйявны медлить, мешкать жулльӧм битый; разбитый вдребезги жулльыны бить, ломать жуны кишеть жуньгыны гудеть; жужжать; шуметь жуӧд низина (в лесу) ж. жургыны журчать, гудеть журӧбӧн быстро, стремительно журъявны мчаться, носиться, сновать жыдач чирок м. (вид утки) жыннян колокол м. жыр комната ж. жытник хлебный амбар м., житница ж. за стебель травы м. забеднӧ обидно забедуйтны выражать обиду, обидеться завидь зависть ж. заводитавны начинать завор разборное прясло (часть изгороди) загӧр сола пересоленный, горький от соли задев помеха, задержка ж. (в работе) заптыны заготовлять, заготовить зарава берёзовый сок и. зарни золото с. зарниа золочёный, позолоченный; золотистый, -ая, -ое збодер горделивый, щеголеватый, бравый, -ая, -ое збой бойкий, боевой, -ая, -ое збыльмыны сбыться, осуществиться збыльтор правда ж., факт м. збыльысь серьёзно зверь-пӧтка звери и лесная дичь звижжитны завывать (о ветре) звирк рывком звиркнитны вскочить, вспрыгнуть, перемахнуть звӧз помост для въезда на сеновал звӧйк растянуться вереницей, гуськом здук миг м., минута ж. зелля лекарство с. зеп карман м. зёльнитны звякнуть; разбить (что-либо стеклянное) зёльӧдны звенеть зі оса ж. зіб шест м. зібйыштчыны оттолкнуться шестом зіль трудолюбивый, старательный; прилежный, усердный, -ая, -ое зільны усердствовать, стараться зон парень; мальчик м. зонпосни мальчики; ребята, подростки зор дубина ж., кол м. зорйыштны приподнять, подвинуть колом зорӧд стог м. зорӧдавны стоговать, застоговать зӧлитны саднить зӧр овёс м. зӧр бородавка ж. зӧридз хвощ м. (луговой, лесной) зуд точильный брусок м. зульӧдны тыкать; тыкать носом зумыд плотный, упругий; устойчивый, прочный; незыблемый, -ая, -ое зумыш хмурый, угрюмый, -ая, -ое зумыша хмуро, мрачно, угрюмо; пасмурно, уныло зурасьны стукнуться; столкнуться зургыны ткнуть зуркыда тряско зутшкысьны стукнуться зык шум, спор м.; вражда ж. зымакывны ходить громко стуча, издавать громкий стук зымвидзны стоять, выситься, возвышаться зымгысьны грохнуться, упасть со стуком зыньгыны хныкать, ныть, жаловаться, пищать зыр лопата ж., заступ м. зыравны тереть, растирать зырны гнать, изгнать; теснить; прижать зыртны тереть, натереть; грести, сгрести зыръявны перемешивать что-либо сыпучее лопатой, перелопачивать зычитны шуметь ругаясь, споря; враждовать зычитӧм спор, шум, гвалт м., ругань ж., вражда ж. зьӧм подъём ноги зэбйыны быстро клевать зэв очень, весьма, крайне зэвтны натягивать, натянуть зэлӧдны натянуть, затянуть; напрячь, напрягать зэлыд тугой; прижимистый, скупой, -ая, -ое зэлыда туго, крепко зэр дождь м. зэрамач дождевик м. зэрны дождить зяльскыны звякать, звенеть зяткакывны лязгать; зубы лязгают, стучат иган запор м., щеколда, задвижка, защёлка ж., замок м. игана на запоре, на замке игӧдчыны стучаться, стучать ид ячмень м. идас корм белок м. идз стебель м., черенок м. идзас солома, соломинка ж. идӧр домовитость, хозяйственность, аккуратность ж. идӧртӧм бесхозяйственный, недомовитый, неаккуратный, -ая, -ое идравны убрать (урожай); прибрать, убрать где-либо из камень м.; косточка (плода) ж. изгармыны истощиться, уплотниться, потерять структуру (о почве) изйӧсь каменистый, -ая, -ое изки жёрнов м. измыны каменеть, окаменеть; застыть, оцепенеть, замереть изны молоть, смолоть, размолоть, перемолоть изӧймитны коченеть, окоченеть ин место с.; инас оз ӧшйыв на месте не усидит инавны отделаться, сбыть с рук, пристроить кого-что-либо инасьны находить, найти сбыт индӧд указание с. индыны указать, показать; назначить, приставить инмӧдны задеть, тронуть что-либо инмӧдчыны коснуться кого-чего-либо инны находить, найти сбыт исавны нюхать, понюхать, обнюхать исковтны катиться, скатиться, покатиться иславны кататься исӧдны дать понюхать истан кулик-прибрежник м. истӧг спички ичинь тётка, тётя ж.; мачеха ж. ичӧт маленький, малый; младший, меньший ичӧтика немножко ичӧтикаӧн понемногу, понемножку ичӧтысянь с детства, с малых лет йи лёд м., льдина ж. йиа ледяной, -ая, -ое; со льдом йиавлыны вязать, связывать (снопы) йиджны всасываться, впитываться; просачиваться йизьӧм оледенение, обледенение с. йизьыны леденеть, оледенеть, покрыться льдом йики ость ж. ячменя, ржи йир омут м. йирк накат м. (потолок из брёвен) йиркӧдны громко стучать, греметь йиркӧдчӧм стук м. йирмӧг дрожь ж. йирны грызть, глодать; щипать (скот щиплет траву) йирӧдны пустить на подножный корм, пасти йирсянін пастбище с. йисыр, йинёнь сосулька ж. йитны соединить, присоединить; срастить; сшить йитчыны соединяться, соединиться; связаться йӧв молоко с. йӧвва сыворотка ж. йӧг шишка ж.; нарост на берёзе м. йӧгзьыны сиять, мерцать йӧгра обские угры (ханты и манси) йӧжгыльтчыны съёжиться; прижаться йӧз люди, народ м., публика ж. йӧзасьны быть застигнутым йӧзви сустав м. йӧзӧдны огласить, разгласить; обнародовать йӧзӧдӧм огласка ж., разглашение с. йӧй глупый, бестолковый, -ая, -ое йӧймӧдны свести с ума йӧймыны поглупеть; лишиться рассудка, обезуметь йӧктыны плясать, танцевать йӧла, йӧлӧга эхо с. йӧла молочный, -ая, -ое; с молоком йӧн осот м., репейник м. йӧр загон м.; огороженный участок м. йӧра лось м. йӧрдан прорубь ж. йӧрмыны застрять йӧртны загнать куда-либо; загнать корову в хлев; поставить в затруднительное положение йӧртӧд закром м. йӧрш ёрш м. йӧткыны толкать; гнать йӧткысьны отталкиваться; отчаливать йыв верхушка, вершина ж.; верховье с йывмыны выродиться йылӧм потомство с. кавшасьны карабкаться, вскарабкаться кага ребёнок, младенец м. кагук дитя, дитятко с. кад время с., пора ж., срок м. кадколаст период м., промежуток времени м. кадъя топкий, зыбучий, -ая, -ее; заболоченный, -ая, -ое кажгыны грызть, кусать с хрустом кажитчыны казаться, показаться; мерещиться, чудиться казакавны батрачить, работать сезонно казьтывны вспоминать, припоминать, поминать казьтылӧм воспоминание с. казявны заметить, подметить, обнаружить; догадаться; спохватиться кайны подниматься; всходить; въезжать; лезть, залезть, влезть калич запор м., задвижка ж., щеколда ж., крючок; шпингалет м. каличавны запереть, запирать кальк приоткрытый, -ая, -ое кальсы клёст м. каля чайка ж. камгыны стучать кампет конфета ж., конфеты кань кошка ж., кот м. каньпи котёнок м. кар город м. карбас паром м. карбердса пригородный, -ая, -ое кардъявны накладывать шину на место перелома каржа гравий м. карзыны каркать (о воронах, грачах) карнан коромысло с. карса городской, -ая, -ое карта хлев м. картупель картофель м. кассяна во високосный год м. катайтны катать; скатывать, откатывать катище склад брёвен на берегу реки катласьны шататься, качаться катлыны поднимать; носить, возить (от реки, в гору, в лес) катны подниматься, плыть против течения, вверх по реке катовтны пошатнуть, качнуть, покачнуть каттьыны выбирать, вынимать, мотать катчӧс против течения реки катша сорока ж. катшасин ромашка ж. катшашыдӧс крупа ж. (снег м.) катшкӧдчыны стучать, постукивать катыд вверх, против течения; верхняя часть селения качны взлететь, взвиться, взметнуться кашкыны пыхтеть, тяжело дышать, запыхаться кашник горшок, горшочек м. (для каши, сметаны) квайт шесть квайтӧд шестой, -ая, -ое квайтсё шестьсот квайтымын шестьдесят квайтымынӧд шестидесятый, -ая, -ое кевмысьны просить, умолять, упрашивать кевны брести по чему-либо (по снегу, воде) кедзовтны недолюбливать, обижать, притеснять кежавны свернуть, повернуть в сторону, завернуть куда-либо; зайти, заехать кежанін поворот м., место поворота с. кельдӧдны бледнеть; блёкнуть; светлеть, выгорать кельӧб стая, стайка ж. кельчи плотва, сорога ж. кельыд бледный, светлый, -ая, -ое кельыдвиж светло-зелёный, бледно-зелёный, -ая, -ое кельыдгӧрд светло-красный, розовый, -ая, -ое кельыдлӧз голубой, -ая, -ое; светло-синий, -яя, -ее кельыдруд светло-серый, -ая, -ое кень пенка; корочка; плёнка ж. кеньсявны подёрнуться; покрыться пенкой, корочкой, плёнкой кеня кукша ж. (птица) кепысь рукавица, варежка ж. кепысясьны надеть рукавицы (варежки, перчатки) кер бревно с. керавны рубить, нарубить, срубить, вырубить керас вырубка ж. керка дом м., изба, избушка ж. керка-карта двор м. (дом со всеми постройками) керны делать, сделать керӧс возвышенность, гора ж. керч багульник болотный м. кесйӧдны поручить, задать (работу) кеслыны точить, наточить ки рука ж., руки киа-пода, киа-подъя искусный, умелый, мастер на все руки; проворный, расторопный, -ая, -ое киасьны пожать руку, поздороваться за руку кивыв на руку; удобно; с руки, сподручно кид застенчивый, нелюдимый, -ая, -ое кизь пуговица, застёжка ж. кизьӧр жидкий; редкий, -ая, -ое кизявны застегнуть пуговицу ки-кок руки и ноги, конечности килльыны шелушить, вышелушить килутш запястье с. киль чешуйка, шелуха, плёнка ж. (хлебных зёрен); верхний шелушащийся слой берёсты кильчӧ крыльцо с. кималасӧн ощупью, на ощупь кимӧдз мягкая часть ладони у запястья кинь искра ж. киняув подмышки киподтуй мастерство с. киргыны хрипеть, сипеть киритны вычеркнуть, зачеркнуть киссьыны литься, вылиться; пролиться, разлиться; сыпаться, высыпаться киськавны поливать; лить, разлить; плескать, расплескать кисьмыны зреть, созревать, поспевать китшсьыны стрекотать (о сороке) клёнӧдны издавать звонкий отрывистый звук кливзыны кликать, кричать (о птицах) ключ источник, родник м. клянича стекло, стёклышко с.; осколок м. кобны прекратиться, перестать (о дожде) кобув укрытие от дождя с. ковгыны грохнуть, хлопнуть, бабахнуть; гулко стукнуть ковмыны понадобиться, потребоваться ковны требоваться, быть нужным ковтӧмтор ненужное, негодное с. кодакості когда, за какой период кодарын в какой стороне кодзув звезда ж. кодзувкот муравей м. кодзувкоткар муравейник м. коді кто кодйыны копать, выкопать, рыть, вырыть кодкӧ кто-то, некто, кто-нибудь, кто-либо кодсюрӧ кое-кто кодь как (почва твёрдая как камень); вроде, наподобие чего-либо коз ель, ёлка ж. козин подарок м. козъяин место, где преобладает ель; ельник м. козьнавны подарить коймӧд третий, -ья, -ье койны черпая отливать, выливать из чего-либо койт ток м. (на тетеревином току) кок нога ж., ноги кокавны клевать, выклевать; мотыжить кокан мотыга ж. коклябӧр пятка ж. кокни лёгкий, -ая, -ое кокниа легко кокнилун легкомыслие с.; облегчение с. кокньӧдны облегчить, сделать легче коколюка клюка, кочерга ж. коктӧм безногий, -ая, -ое кокчӧр голень ж. кокыштны клюнуть, поклевать; ударить мотыгой колан, колана нужный, -ая, -ое, нужные люди коланлун надобность, необходимость ж. колантор нужная вещь ж., что-либо нужное, необходимое с. колипкай соловей м. колльӧдны провожать, проводить колӧ надо, нужно, необходимо колскыны ударить со стуком, стукнуть коль шишка ж. кольк яйцо с. кольквиж жёлтый, -ая, -ое кольмыны угореть кольны оставить; бросить, покинуть кольта сноп м., сю кольта сноп ржи кольтан мутовка, мешалка ж. кольччыны остаться, отстать, отбиться коляоз мужской цвет хвойных деревьев ком хариус м. комын тридцать комынӧд тридцатый, -ая, -ое конда смолистая, сухостойная сосна ж. коньӧр бедный, -ая, -ое; бедняга, бедняжка ж. копрасьны наклоняться, нагибаться; склоняться, кланяться кор лист м.; листва ж.; ботва; кожура, шелуха ж. кор, кодыр когда коркӧ когда-то, некогда; когда-нибудь, со временем коркӧ-некоркӧ спустя много времени; рано ли поздно ли; долго ли коротко ли корны звать, позвать, подозвать, вызвать, требовать корӧсь веник м. корсйӧдлыны фыркать, храпеть (о лошади) корсьны искать, отыскать, найти корсьӧм поиски; розыск м.; разведка ж. корсюрӧ иногда, кое-когда, временами корсянь с каких пор, с какого времени коръя лиственный (лес) кос сухой, засушливый, -ая, -ое кос поясница, талия ж. косавны вернуться, возвратиться на время косін сухое место с. косіник сухонький, худощавый, -ая, -ое кост промежуток м., расстояние с. кості раньше времени, преждевременно костӧсь со щелями, с зазорами кось бой м., сражение с.; драка ж. кось порог, перекат м. косьмыны сохнуть, высыхать, просыхать, подсыхать косявны разорвать, порвать, изорвать; распаковать; распечатать, вскрыть косясьны драться котӧрӧн бегом котӧртны бежать, побежать котравны бегать, резвиться, носиться котшкыны стучать, стукнуть котыр гнездо с. (растений, ягод); выводок (птиц) м. котыртчыны организоваться, объединйться, сплотиться коявны плескать, выплёскивать; отливать, выливать, вычерпывать кӧв шнур м.; шнурок м., завязка ж. кӧвдум колобок м. кӧвтны ловить (бреднем рыбу) кӧвтым бредень м. кӧдж излучина реки ж. кӧдза сев, посев м. кӧдзавны стыть, стынуть; остывать кӧдздӧдны холодать, похолодать кӧдзны сеять, посеять кӧдзӧдны студить, остудить; охладить кӧзӧд лёд и снег м. (в леднике) кӧин волк м.; энь кӧин волчица ж.; кӧинпи волчонок м. кӧйдыс семя с.; семена кӧк кукушка ж. кӧкны куковать кӧктоин хвощ полевой м. кӧкъямыс восемь кӧкъямысдас восемьдесят кӧкъямысдасӧд восьмидесятый кӧкъямыссё восемьсот кӧлуй вещи; принадлежности кӧм обувь ж. кӧма обутый, -ая, -ое кӧмавны обуть, надеть (обувь) кӧм-пась, кӧм-паськӧм одежда ж., обувь ж. кӧмтӧм без обуви; необутый, -ая, -ое кӧн где кӧндозмӧр глухарка ж. кӧнкӧ где-то кӧнсюрӧ кое-где; местами кӧнтар тетёрка ок. кӧр олень м. кӧр вкус, привкус м. кӧрны собрать, собирать; морщить; коробить кӧрт железо с. кӧрта железный, -ая, -ое кӧртавны завязать, перевязать, повязать кӧртвом удила кӧртӧд завязка, повязка ж. кӧрым корм м., корма кӧрыма упитанный, -ая, -ое; обеспеченный кормами кӧрымтӧм тощий, -ая, -ее (о скоте), не обеспеченный кормом кӧрыш каравай м., буханка, коврига ж. кӧсйыны хотеть, желать; обещать кӧтасьны мокнуть, намокнуть; промокнуть, вымокнуть кӧть хоть; кӧть мый хоть что кӧч заяц м. кӧчамач дождевик (гриб) м. кӧчиль зайка ж., зайчик м. кӧчпи зайчонок м. кӧш ковш м. КПСС (Сӧветскӧй Союзлӧн Коммунистическӧй партия) КПСС (Коммунистическая партия Советского Союза) крапӧдны говорить прямо, говорить в глаза (в лицо) краскаа крашеный, -ая, -ое; (крашеный пол) крепаммыны крепнуть, окрепнуть упрочиться крепыд крепкий, прочный, -ая, -ое крукыльтчыны согнуться, загнуться крут крутой, -ая, -ое; (крутая гора) ку шкура, шкурка ж., мех м.; кожа ж. кувны умирать, умереть, помереть куд короб м. кудриа кудрявый, кудреватый, курчавый, -ая, -ое кудритчыны завить, завивать кужанлун умение с. кужны уметь, суметь кузь длинный, -ая, -ое кузьмӧс продолговатый; овальный, -ая, -ое кузьта длина ж. кузьчышъян полотенце с. кузя долго, продолжительно кузя-дженьыда неровный, -ая, -ое, неровно кузяла вдоль кузяӧн через некоторое время куим три куимладорсянь с трёх сторон куим-ӧ-нёль три-четыре куимсё триста куимсёӧд трёхсотый, -ая, -ое куйлыны лежать куйӧд навоз м. куйӧдавны удобрять навозом, вносить навоз кук, кукань телёнок м. куканясьны отелиться кульмыны нереститься, метать икру кульны снимать, снять; драть, содрать кунва щёлок м. кунӧр облако с. кунӧра зэр проходящий короткий дождь куньны закрыть, сомкнуть (глаза) куньса закрытый, сомкнутый, -ая, -ое куньтыравны жмурить, щурить, прищуривать (глаза) купайтчыны купаться, выкупаться, искупаться купальнича лютик м., калужница ж. куравны собирать, собрать; подбирать, подобрать; выгребать, выгрести; выскребать, выскрести (пищу); доедать, доесть (кушанье) куран грабли кургыны ворковать; мурлыкать курдӧдны есть, разъедать; лук син курдӧдӧ лук ест глаза курич косяк м., ӧшинь курич оконный косяк курӧг курица ж. куртны грести, сгребать, сгрести (сено) курччавны кусать, откусывать что-либо; жевать, разжёвывать куръя заводь ж., залив м. курыд горький, -ая, -ое; горечь ж. кусны тухнуть, гаснуть куснявны гнуть куснясьны гнуться, сгибаться кусӧдны тушить, потушить; гасить, погасить кусӧдчысь участник тушения пожара, пожарный м. кусынь сгиб, изгиб, выгиб, перегиб, загиб м. кусыньтчыны гнуться, согнуться кутавны ловить, вылавливать куткырасьны ёжиться куткыртчыны съёжиться от холода кутны поймать, словить; держать, сдерживать, удерживать кутӧд способность воздерживаться, сдерживаться, удерживаться; выдержка ж. кутчысьлыны подержаться; обниматься кутш орёл м. кутшӧм какой, -ая, -ое; каков, какова, каково кутшӧмкӧ какой-то, некий, -ая, -ое; какой-нибудь кутшӧм-некутшӧм какой бы то ни был кутшӧмсюрӧ неизвестно какой, какой попало; кое-какой; разный, различный, -ая, -ое кутю, кутюпи, кутян щенок м. кучик кожа ж. кучкыны ударить, стукнуть кого-либо; стегнуть куш голый, обнажённый; лысый; пустой, -ая, -ое; порожний, -яя, -ее кушман редька ж. кушмыны оголиться, обнажиться, очиститься кушӧдз догола, наголо, дочиста, без остатка; дотла кушӧн порожняком, налегке куштысьны заниматься общипыванием перьев и потрошением кыа заря ж. кывберт, кывбертлас скороговорка ж. кывбӧр послелог м. кывбур стихотворение с. кыв-вор речь ж., дар слова, красноречие с. кыв-вора речистый, красноречивый, разговорчивый, словоохотливый, -ая, -ое кывзыны слушать, прослушать, выслушать, заслушать кывзысь слушающий, -ая, -ее; слушатель м.; слушающийся, послушный, -ая, -ое кывзысьны слушаться, послушаться; прислушиваться кывйӧз поговорка ж.; присловье с. кыв кутана удж ответственная работа ж. кыв кутны нести ответственность, отвечать кывлыны слышать, услышать кывсикас часть речи кывсьыны разнестись, распространиться, дойти до кого-либо кывт часть избы перед печью кывтны плыть, поплыть, уплыть (по течению) кывтӧммыны потерять дар речи, лишиться речи кывтчӧс по течению кывтыд вниз по течению кывтыд место, находящееся в нижнем течении кывтыдса житель нижнего конца селения кыддза вӧр березняк, берёзовая роща ж. кыдз берёза ж. кыдз как, каким образом кыдзкӧ как-нибудь; как-то, каким-то образом кыдзсюрӧ как попало, плохо, небрежно, кое-как кыз толстый; полный, тучный, грузный, -ая, -ое кызта толщина; толсто, толстым слоем кызмырдӧн насильно, насильственным путём кызны толстеть, полнеть, стать тучным, грузным кызӧдны кашлять кызӧм кашель м. кызь двадцать кызьӧд двадцатый, -ая, -ое кыйдӧс добыча ж., улов м. кыйкъявны выглядывать, высовываться, подглядывать, озираться кыйны ловить; охотиться кыйӧдны подстерегать, подкараулить, следить за кем-либо кыйсьысь охотник м. кыйсянін место охоты, охотничьи угодья кыйтӧм непойманный, -ая, -ое кык два кыккокйыв вскачь кык-куим два-три кыкнан оба, обе кыкнанладор обе стороны кыксё двести кыксёӧд двухсотый, -ая, -ое кыкысьӧн за два раза, в два приёма кылавны плыть (по течению); уплыть кылӧдны сплавлять, гнать по воде кылӧдчысь сплавщик, плотогон м. кымӧр туча ж., облако с. кымӧра облачный, сумрачный, -ая, -ое кымӧртӧм безоблачный, -ая, -ое кымӧртчыны покрываться, заволакиваться тучами кымӧс лоб м., чело с. кымрасьны хмуриться (о небе) кымын сколько кымынкӧ сколько-то, несколько кымынӧд который, -ая, -ое кымынысь сколько раз кымыныськӧ несколько раз кымынь ничком кымыньтавны опрокидывать, перевёртывать кверху дном кын мёрзлый; мороженый; сырой, -ая, -ое кындзи кроме кынмыны мёрзнуть, зябнуть; промерзать кынмысь морт зябкий человек м. кынӧм живот, желудок м. кынӧмпӧт пропитание с.; пища ж. кынтыны замораживать, заморозить; отморозить; вымораживать (тараканов); знобить, лихорадить кыны ткать, соткать, выткать, наткать; вязать, связать; плести, оплести кынь песец м. кыпӧдны поднять, поднимать; повысить, увеличить кыпӧдчыны подниматься, подняться кыптӧм подъём м., развитие с., рост м. кыпыда весело, радостно; с подъёмом, с воодушевлением, вдохновенно кыпыдлун жизнерадостность ж. кыр обрыв м.; гора ж., крутой берег м. кырныш ворон м. кырӧдны размывать, подмывать, прорывать, размыть кырӧм овраг м.; обрыв м.; протока ж. кырссьыны скоблить, обдирать кору, окорить кырсь кора ж. (дерева) кырув уклон м. кырымавны подписать, поставить подпись кырымпас подпись ж. кыс шкура с ног животного; камыс м. кыскыны тащить, двигать волоком, волочить; вытащить кыснан блесна, дорожка ж. кыснанасьны ловить рыбу на блесну кыссьыны тащиться, плестись; ползти; тянуться кысь, кытысь откуда; где кыськӧ откуда-то, откуда-нибудь, где-то кысьӧм вязка ж., вязание с.; плетение с. кысьысь вязальщица ж. кысянь откуда, с какой стороны кысянькӧ откуда-то кыт, кыті где, по какому месту кытсюрӧ кое-где, местами кытчӧ куда, где кытчӧдз до какого места; до тех пор, пока кытчӧкӧ куда-то, куда-нибудь, куда-либо кытчӧсюрӧ кое-куда кытш круг, кружок м.; окружение с. кытшавны окружать; обступать; отцеплять кытшлавны ходить, обходить вокруг кого-чего-либо кытшов круг, крюк, обход м. кытшовтны обойти вокруг чего-либо; осмотреть кытшола окольный, обходный, -ая, -ое кытшолӧн обходом, в обход кычан молодая собака ж., щенок м. кыш скорлупа ж.; кожура, кожица ж., шелуха ж. кышакывны шелестеть, шуршать кышны обить, обшить; крыть, покрыть кышӧдчыны шелестеть, шуршать кыштӧм без кожуры, без кожицы кыян, чери кыян пыж рыбачья лодка ж. лабич лавка ж. (в избе) лабутнӧй степенный, серьёзный, -ая, -ое лада дельный, -ая, -ое, подходящий, -ая, -ее ладмӧдчыны приспосабливаться, сговориться ладмыны ладить, дружить; сходиться, сойтись ладӧн толком ладтӧг без толку ладтӧм неладный, негодный, плохой, бестолковый, -ая, -ое лажмыд невысокий, приземистый; отлогий, пологий, покатый; неглубокий, мелкий, -ая, -ое лажъявны слоняться; топтаться лазарчик оляпка ж., водяной воробей м. лазъясьны закрываться, смыкаться (о глазах) лайда низина ж. лайк лог м., ложбина ж. лайкйӧдлыны качать, покачивать лайкъявны качаться прогибаясь; колыхаться лайкыд гибкий, -ая, -ое; пружинящий, -ая, -ее лайкыда плавно, мерно покачивая ланьтны замолкать, замолкнуть, умолкать, умолкнуть ланьтӧдны заставить замолчать, успокоить, угомонить, унять кого-либо ланьтӧдчыны притихнуть; притаиться; остановиться; заснуть, уснуть лапкор подорожник; лопух (лист) м. лапнитны хлопнуть; моргнуть, мигнуть лапъя раскидистый, развесистый, -ая, -ое; лапъя коз лапчатая ель лапыд влажный, -ая, -ое ласича ласка ж. ласта равнинный, низинный луг м.; низина ж. латшкӧс приземистый, коренастый, -ая, -ое (коренастый человек) лача надежда ж. легны шататься; трястись, колебаться, колыхаться, качаться; шевелиться; топтаться на месте; вилять лежнӧг шиповник м. лежнӧгйыв ягоды шиповника лелькуйтны лелеять, ласкать лемасьны запачкаться клейким веществом; прилипнуть, склеиваться лепитны положить, поставить неустойчиво леститчыны ласкаться, ластиться к кому-либо лестук лоскуток, клок, клочок м. летйыны дёргать, трепать летны бить, трепать (только шерсть) леторос поросль ж. летъявны болтаться, висеть, свисать, качаться лёддзавны сгрести сено в вал лёдз вал (сена) м. лёзь растрёпанный, -ая, -ое лёк плохой, дурной, скверный, худой; негодный; злой, сердитый; зло, вред, ущерб м. лёка плохо, худо; дурно, скверно, невнятно, неясно, неразборчиво лёкавны злиться, сердиться; ссориться, враждовать лёкаддза со зла, по злобе лёкгаг ящерица ж. лёкин дебри, чаща ж.; непроходимое место с. лёкмыны портиться, испортиться (о погоде) лёкысь злобно, со злобой, зло, грубо лёлькыш раковина, ракушка ж. лёльӧ улитка ж., слизняк м., гусеница ж. лёльӧӧссьыны червиветь, зачервиветь лёльӧӧсь червивый, -ая, -ое лётмунны никнуть, поникнуть, сникнуть ли камбий; мезга; пожӧм ли камбий сосны; картупель ли картофельная мезга лиавны снимать камбий, мезгу; скоблить (мякоть овощей) ливзыны выть, завывать; плакать лигышмунны обессилеть, расслабнуть, изнемочь личавны слабнуть, ослабнуть личкавны нажимать, надавливать на что-либо личкысьны оседать, осесть (стены дома оседают) личлэдзлыны ослабеть, ослабнуть, утихнуть на время личӧдчыны снять (верхнюю) одежду; раздеться личыд слабый, свободный, просторный (об обуви, одежде); нескупой, щедрый, -ая, -ое лишавны быть в излишке, в избытке лов душа ж.; жизнь ж. ловзьӧдны оживить; воскресить кого-либо; вызвать брожение, дать подняться (тесту) ловзьӧдчан закваска (остаток кислого теста); дрожжи ловзьыны ожить, воскреснуть; выжить; привиться, прижиться (о растениях), бродить, подниматься (о тесте) ловйӧн живьём; живым ловпу ольха ж. ловъя живой, -ая, -ое лог лог м., ложбина, лощина ж. лойны месить, размесить лойӧм нянь вымешанный хлеб м. локны прийти, приходить; прибыть, прибывать; идти, двигаться (навстречу); вернуться, возвращаться; явиться (на сбор) локтӧм приход м.; прибытие, возвращение с.; явка ж. локтысь идущий, -ая, -ее локтыштны придвинуться; подойти лолавны дышать лолалӧм дыхание с. лолыштны дохнуть, вздохнуть; передохнуть, перевести дух, сделать передышку лолыштӧм вдох, выдох; вздох м. ломзьӧдны разжигать, разжечь; растапливать, растопить ломзьӧдӧм разжигание с., растопка ж. ломзьӧдчан растопка ж., ломзьӧдчан сюмӧд берестяная растопка ж. ломзьӧдчыны разжигать, растапливать ломзьыны растопиться ломтас топливо, горючее с. ломтӧм топка ж., отопление с. ломтыны топить, затопить, истопить; вытопить, протопить ломтысьны гореть; топиться ломтытӧм нетопленный, невытопленный, -ая, -ое; неотапливаемый лоны быть, иметься; стать, становиться; сделаться; образоваться; произойти, случиться лоӧмтор происшедшее, происшествие с. лӧвтны стонать, ныть лӧвтӧм нытьё с. лӧг злоба ж., зло с., гнев м. лӧга зло, злобно, гневно лӧгавны враждовать с кем-либо; злиться, сердиться на кого-что-либо лӧгасьны обижаться; сердиться, рассердиться лӧгасьысь обидчивый, вспыльчивый, -ая, -ое лӧглун злоба, ненависть ж. лӧгӧдны сердить, рассердить; злить, разозлить, обозлить; ссорить, поссорить, рассорить лӧгпырысь со злобой, злобно лӧдз-ном оводы, комары и мошкара лӧдны класть, положить, накладывать, наложить, складывать, сложить; укладывать, уложить лӧдсавны подбросить, подкинуть (дров) лӧж ложь, неправда ж. лӧз синий, -яя, -ее лӧзавны синеть лӧза-гӧрда синий с красным, сине-красный, -ая, -ое лӧзалыштны синеть, отдавать синевой лӧзов, лӧзоват синеватый, -ая, -ое лӧзовгӧрд синевато-красный; красный с синеватым отливом лӧнь тихий; спокойный; безветренный, -ая, -ое лӧньны стихнуть, утихнуть, затихнуть; успокоиться лӧньӧдны успокоить, утихомирить лӧньтас защищённое от ветра место, подветренная сторона лӧня спокойно лӧнявны стихать, утихать; успокаиваться лӧп древесный хлам; сор; валежник м. лӧс чердак м.; подволока ж. лӧсавны тесать, обтесать, стесать, затесать лӧсас затёс м., зарубка ж. лӧсасьысь обтёсывающий, -ая, -ее; тесальщик м. лӧставны блестеть, лосниться лӧсьӧдавны готовить, приготовлять, подготовлять; придумывать, выдумывать, сочинять лӧсьӧдлӧмтор выдумка, фантазия ж. лӧсьӧдны готовить, приготовить, подготовить лӧсьӧдчыны готовиться, приготовиться, подготовиться лӧсьӧдчысь сговорчивый, податливый, уживчивый, -ая, -ое лӧсьыд красивый; пригожий, миловидный, привлекательный; удобный, аккуратно сделанный, ладный; приятный, хороший, -ая, -ее лӧсьыда хорошо, хорошенько; аккуратно, красиво; удобно лӧсьыдджык лучше; красивее; аккуратнее, удобнее, приятнее лӧсьыдджыка лучше, получше лӧсявны дружить, ладить; любить друг друга; подойти, подходить кому-либо; годиться кому-либо, совпадать с чем-либо; совпадать с чем-либо; оказаться лӧсявтӧмтор неподходящее; бессмыслица ж. луасьны копаться в чём-либо, рыться в поисках чего-либо луг лужайка ж. луд пастбище с. луддзыны зачесаться, почувствовать зуд м. лудік клоп м. лудӧм чесотка ж., зуд м лукав непослушный, своевольный, упрямый, -ая, -ое лукавитны проявить непослушание, своеволие; ослушаться; упрямиться лукйыны перерыть, перебрать что-либо; разрыть, раскидать лун день м. луна-воя день и ночь, сутки лунвыв юг м. лунвывса южный, -ая, -ое лунджынся полдневный, -ая, -ое лунйӧдны дать дневной отдых лунйӧм днёвка ж. лункосмӧс, лункосмӧсӧн, лункосмысь через день лунся дневной, -ая, -ое лунтыр целый день, весь день; день-деньской лы кость ж. лыа песок м. лыа костлявый, костистый, -ая, -ое лыаа песчаный, -ая, -ое лыаавны нанести песку (в половодье); посыпать песком дорожку лыбны подниматься, подняться лыбӧдчыны подняться, взлететь; взмыть лывкйӧдлыны говорить нараспев, растягивать слова; распевать, подтягивать лыд счёт м., количество, число с. лыда считанный; штучный; ограниченный, -ая, -ое лыддьӧдны прочитать что-либо (с чьей-либо помощью, не самому); заставить заниматься чтением лыддьӧм чтение с.; счёт, подсчёт; прочитанный; сосчитанный, подсчитанный, -ая, -ое лыддьыны читать, прочитать, прочесть; считать, сосчитать что-либо; подсчитать, пересчитать лыддьысьны читать, заниматься чтением; считаться; числиться, значиться лыддьысьысь читающий, -ая, -ее; читатель м. лыдпас цифра ж. лыдтӧм несчётный, бессчётный, бесчисленный, -ая, -ое; множество с., тьма ж. лыдтӧм-тшӧттӧм бесчисленное множество с. лызь лыжи, обитые камысами лызясьны встать на лыжи; надеть лыжи лыйны выстрелить; застрелить, подстрелить лыйӧм выстрел м. лыйсьӧм стрельба, перестрелка ж. лыйсьыны стрелять, отстреливаться, перестреливаться; кидаться, бросаться, швыряться лыйсьысь стреляющий, -ая, -ее; стрелок м. лыйсянін стрельбище с. лыйтӧм неподстреленный, -ая, -ое лым снег м. лымйӧсь в снегу; залепленный; засыпанный снегом лымйӧсьтны залепить снегом; вывалять в снегу лымтор снежок м. лымъявны пойти, выпасть (о снеге) лыс хвоя ж. лысва роса ж. лысваа росистый, -ая, -ое лысны лысеть, облысеть; линять, вылинять (о птицах); облезть лысьтны сметь, посметь лысьтӧм дойка ж.; доение с.; подоенный, -ая, -ое лысьтыны доить, подоить, выдоить, надоить лысьтысьысь доярка ж.; дояр м. лысьтытӧм неподоенный, недоенный, -ая, -ое лытор косточка ж. лышкыд щедрый, -ая, -ое лышкыда щедро, не скупясь лышкыдлун щедрость ж. лышкыдмыны расщедриться, раздобриться, подобреть льӧм черёмуха ж. льӧмъя обильный черёмухой, урожайный на черёмуху год лэб, лэбув навес, укрытие от дождя, тент м. лэбавны летать лэбач птица ж.; дичь ж. лэбзьыны лететь, полететь; улетать, улететь; взлетать, взлететь; мчаться, нестись; упасть, слететь лэдзавны распрягать, выпрягать, отпрягать; распускать лэдзлыны пустить на некоторое время; выпустить (на время) лэдзны пускать, пустить; отпустить, выпустить; впустить, пропустить лэдзчысьны прислоняться, прислониться к чему-либо, опираться, опереться на что-либо лэптыны поднимать, поднять; вытаскивать, вытащить; строить, построить; ставить, поставить; поднимать, поднять лэч силок м., ловушка ж. лэчтавны точить, отточить лэчтасьысь точильщик м. лэччанін спуск м. (место) лэччӧдлыны спускать; носить, переносить; возить, вывозить, свозить, перевозить лэччӧдны спустить, свести, свезти; повести, повезти, понести лэчыд острый; резкий; находчивый, бойкий, -ая, -ое любӧпырысь с удовольствием, охотно любуйтчыны любоваться лювгыны течь, стекать (о жидкости) люги-леги шаткий, непрочный, -ая, -ое люзьгыны течь струёй, струиться; тянуться, тащиться люкавны бодать, забодать; стукнуть лбом люкасьысь бодливый, -ая, -ое; люкасьысь меж бодливый баран люлльӧдлыны баюкать; петь, распевать люлю люлька, зыбка ж. люньмунны никнуть, поникнуть, сникнуть; безжизненно повиснуть люньпи, сир ёс щурёнок м. люскыны всхлипывать, тихо плакать люс-ляс кое-как, как попало лют-летмунны повиснуть; юрыс лют-летмуні голова поникла, опустилась, упала (на грудь) лючки, лючки-бура благополучно; хорошо, толком ляб слабый, изнеженный, невыносливый, чувствительный, -ая, -ое (к боли) лябны жаловаться, ныть лявзыны тявкать; выть лядьвей ляжка ж., бедро с. лякны топтать, вытоптать, потоптать; лякны турун траву потоптать лякӧссьыны пачкаться, запачкаться; выпачкаться, испачкаться; мараться, замараться; грязниться, загрязниться лякӧсь запачканный, замаранный; грязный, -ая, -ое ляльӧ, ляля дет. рубашка ж. лямавны раздавиться; расплющиться, сплющиться лямалӧм раздавленный; приплюснутый; сплющенный, -ая, -ое лямӧдны давить, раздавить; придавить лямпа лыжи (короткие и широкие, не подбитые камысом) ляпа лещ-молодь ж.; подлещик м. ляпкавны садиться, сесть, осесть; понижаться, понизиться; мелеть, обмелеть ляпкӧдчыны прижаться к земле, пригнуться; стать на корточки ляпкыд низкий; мелкий, неглубокий, -ая, -ое ляпкыда низко, мелко, неглубоко ляпкыдін мель ж.; брод м. лясйӧдлыны бросать как попало, наклеивать, расклеивать лясни ясли, кормушка ж. ляти густой раствор м; сёй ляти глиняный раствор м; жидкое тесто с. ма мёд м. маавны намазать мёдом; положить мёду (в кушанье) мавтас смазка ж. мавтаса хорошо, обильно смазанный мавтастӧм не смазанный, -ая, ое мавтны мазать, намазать, смазать, помазать; вымазать мазі пчела ж.; шмель м. маитчыны беспокоиться, тревожиться майбыр счастливый, -ая, -ое; счастливец, счастливчик м. майӧг кол м. майтӧг мыло с. майтӧга мыльный, намыленный, -ая, -ое майтӧгавны мылить, намылить майшасьны беспокоиться, тревожиться; волноваться, быть озабоченным; жалеть, сожалеть майшасьӧм беспокойство, волнение с.; тревога ж. малавны щупать, ощупать, прощупать; гладить, погладить мам мать, мама ж. мама-ныла мать с дочерью мама-пиа мать с сыном мам-бать родители мамтӧм-батьтӧм без отца и матери, круглый сирота мамук мамочка ж. манитны задерживать, задержать; отвлекать, отвлечь марайтны пачкать, запачкать; марать, замарать марайтӧм пачканье с.; пачкотня ж. мартся мартовский, -ая, -ое маслӧӧссьыны запачкаться маслом маслӧӧсь в масле, масленый, замасленный, -ая, -ое масьтыны мелко нарубить что-либо маті близко, вблизи, поблизости матігӧгӧр окрестности, округа ж. матігӧгӧрса ближний, -яя, -ее, ближайший, -ая, -ее, окрестный -ая, -ое матігӧгӧрын поблизости матіникӧ близко, недалеко, неподалёку, поблизости матіса близкий, ближний, -яя, -ее матын близко, вблизи, поблизости матыслун близость ж. матысмӧм приближение, наступление с. матысмыны приближаться; подходить, подойти: близиться, наступать матыстны приближать, подносить; придвигать, пододвигать мачасьны играть в мяч ме я мевйӧдны приручать, приучать к себе, располагать к себе мегыр дуга ж. мед пусть, пускай; чтобы, чтоб меда наёмный, -ая, -ое медавны нанимать, нанять; вербовать, завербовать (на работу) медалысь нанимающий, вербующий, -ая, -ее (рабочих куда-либо); вербовщик, подрядчик м. медбӧрӧ на самый конец, в хвост (колонны, очереди); позади всех медбӧръя последний, самый последний, -яя, -ее медбӧръяысь последний раз; в последний раз медбур самый хороший, лучший, самый лучший, наилучший медбура лучше всех медваж самый старый, самый ветхий, самый древний, древнейший, -ая, -ее медводдза первый, самый первый, первейший, -ая, -ее медводдзаысь первый раз, в первый раз, впервые медводз первым; в первую очередь; раньше всех медвыль самый новый, новейший, -ая, -ее медгӧль самый бедный, беднейший, -ая, -ее медгырысь самый крупный, крупнейший, -ая, -ее меддженьыд самый короткий, кратчайший, -ая, -ее меддона самый дорогой, -ая, -ое; дороже всех, дороже всего меддонатор самое дорогое меддонтӧм самый дешёвый, -ая, -ое; дешевле всего медічӧт самый маленький, меньший, наименьший, -ая, -ее; самый младший, меньшой медкузь самый длинный, самый долгий, -ая, -ое медлёк самый плохой, худший, наихудший, -ая, -ее медлӧсьыд самый удобный, удобнейший, -ая, -ее медмисьтӧм самый некрасивый, -ая, -ое медмича самый красивый, красивейший, -ая, -ее медозыр самый богатый, богаче всех, богатейший, -яя, -ее медомӧль самый плохой, самый худой, худший, -ая, -ее медӧдйӧ быстрее всех медпосни самый мелкий, мельчайший, -ая, -ее медпӧрысь самый старый, старейший, -ая, -ее медсёр позже всех медсюсь самый умный, умнейший, -ая, -ее медся самый, -ая, -ое; особенно, главным образом, преимущественно; более, наиболее медтӧ пусть-ка, вот; если бы медтыкӧ лишь бы медуна больше всего; больше, чем у других медшӧр главный, -ая, -ое; медшӧр мог главная задача медъён самый сильный, сильнейший, самый здоровый, -ая, -ое медъёна больше всего, сильнее всего, наиболее медыджыд самый большой, самый просторный; самый старший, -ая, -ее медэтша меньше всего; меньше, чем у других меж баран м. мезд свобода ж., освобождение с. мездӧм освобождение, избавление, спасение, высвобождение с. мездыны освободить; высвободить; выручить, вызволить мелі ласковый, -ая, -ое меліа ласково мелілун ласковость, ласка ж. мелӧссьыны запачкаться мелом менам мой, моя, мое мерайтӧм измерение с., обмер м. местаӧн-местаӧн местами, в некоторых местах меститны положить что-либо на место, убрать, поместить, разместить кого-либо метитны метить, целиться, прицеливаться мешӧкавны насыпать в мешки ми мы миритчӧм примирение с. миритчыны мириться, помириться, примириться мисьтӧм некрасивый, -ая, -ое; плохой, ненастный, -ая, -ое мисьтӧма некрасиво, плохо мич краса ж. мича красивый, пригожий, -ая, -ее, привлекательный, миловидный, -ая, -ое мичаа красиво мичаммыны проясниться, исправиться (о погоде); похорошеть мичлун красота ж. мичмӧдны украсить, украшать, разукрашивать мичмӧдӧм украшение с.; украшенный, разукрашенный, -ая, -ое мичӧдны красить, окрасить, выкрасить миян наш м., наша ж., наше с. миянладор наша сторона ж. мог задача ж.; цель ж.; задание с.; просьба ж.; дело с. могмӧдны выполнить, осуществить (дело, задачу); удовлетворить (просьбу) могӧн по делу; с просьбой моздор охапка, вязанка ж. мой бобр м. мойд, мойдкыв сказка ж. мойдны рассказывать сказку мойдысь сказочник, сказитель м.; сказочница, сказительница ж. моль моль (рассыпной лес на воде) м. мольӧдны пригладить; гладко причесать; гладко отстрогать мольыд гладкий, -ая, -ое морӧс грудь ж. морт человек м. морттуй умение с.; способность ж.; разум м.; характер м.; поведение с. моски мостки; тротуар м. мошкоритчыны усердно возиться с чем-либо мӧвкйӧдлыны качать, раскачивать что-либо (на весу, на воде) мӧвкъявны стлаться, колыхаясь; расстилаться мӧвп мысль, дума ж.; мнение с. мӧвпавны мыслить, думать; обдумывать, раздумывать, размышлять, соображать мӧд второй, -ая, -ое мӧдарладор другая, та сторона ж., изнанка ж. мӧдлаӧ на другое место мӧдлапӧв тот, другой берег м.; та, другая сторона ж., заречье с. мӧдлаті по другому месту мӧдлаын в другом месте мӧдны отправляться, направляться; собираться мӧдӧдны отправить, направить; послать, отослать, выслать, переслать что-либо мӧдысь вторично, второй раз, повторно; в следующий раз, в другой раз; когда-нибудь мӧйму прошлый год; в прошлом году мӧймуся прошлогодний, -яя, -ее мӧрччан внушительный, убедительный, -ая, -ое мӧрччана внушительно, убедительно мӧс корова ж. мӧска-кукъя корова с телёнком му земля ж.; суша ж.; почва ж.; страна ж., край м.; поле с., пашня, нива ж. муавны засыпать что-либо землёй мувывса земной; полевой, -ая, -ое мугӧм тёмно-коричневый; смуглый, -ая, -ое мудер хитрый, лукавый, -ая, -ое мудерлун хитрость ж., лукавство с. мудз, мудзлун усталость ж. мудзлытӧг без устали мудзлытӧм неутомимый, -ая, -ое мудзны устать, утомиться мудйыны окучивать; окапывать мужичӧй мужчина м. музгыльтчыны подвернуться мукӧд другой, иной, некоторый; прочий, -ая, -ее мукӧдлаӧ на другое место мунанін проход, проезд м. мунігмоз мимоходом, попутно, по пути мунны идти, пойти; ехать, поехать; уходить, уйти мунӧм уход м., отъезд м., отправление с. мунтӧм не ушедший, не уехавший; не идущий, -ая, -ее, неисправный, -ая, -ое мунысь идущий, -ая, -ее мунысь-локтысьяс прохожие, проезжие, проезжающие муош крот м., землеройка ж. муравны урчать; издавать урчание с. мургыны мурлыкать; гудеть; рокотать мурзыны реветь (о звере); кряхтеть муркйӧдлыны рокотать с перерывами; грохотать муртавны мерить, смерить, измерить муртса едва, еле; только что мурчкыны жевать; скрежетать зубами мус печень ж. муса милый, любимый, -ая, -ое мусатор милое, любимое муслун любовь ж. мусмыны влюбиться в кого-либо мустӧмтны недолюбливать, ненавидеть мутшкакывны хрустеть, скрипеть мывкыд ум, разум; рассудок м., толк м.; благоразумие с. мывкыдмыны, мывкыдсявны набраться рассудка, рассудительности, благоразумия мывкыдтӧм бестолковый, безрассудный, неблагоразумный, легкомысленный, -ая, -ое мыджсьыны ставить подпорку; опереться мыж вина ж.; проступок м., провинность ж., преступление с. мыжа виновный, виноватый, -ая, -ое; виновник м., виновница ж. мыжавны обвинять, винить кого-либо в чем-либо мыжмыны провиниться мыжтӧм безвинный, невиновный, невинный, -ая, -ое мый что мыйкӧ что-то мыйла почему, отчего мыйсюрӧ кое-что, что-попало мыйта сколько мыйтакӧ сколько-нибудь, сколько-то мыктавны заикаться мыкталысь заика мыла мелодичный, напевный, красивый, музыкальный, -ая, -ое мыль нарыв, чирей, фурункул м. мыльк холм м.; бугор, бугорок м.; возвышение с.; возвышенность ж. мылькйӧсь холмистый, бугристый, -ая, -ое мынны освободиться, высвободиться; избавиться от чего-либо; сорваться, соскочить, отвязаться мынтыны платить, заплатить, уплатить что-либо мынтысьны расплатиться мынтытӧм неуплаченный, неоплаченный, -ая, -ое мыр пень м. мырддьыны отнять, отобрать; отбить мырдӧн насильно; силой мырпом морошка ж. мырсьыны трудиться через силу, биться мыссьӧдны мыть, вымыть, умыть, помыть кого-либо мыссьыны мыться, вымыться, помыться мыссян доз рукомойник, умывальник м. мысти через; вежон мысти через неделю; спустя; во мысти спустя год мыськавны мыть, вымыть, обмыть, промыть; стирать, постирать, выстирать мыськалӧм мытый, вымытый, обмытый, промытый, -ая, -ое; стираный, выстиранный, -ая, -ое мыськывтӧм нестиранный, -ая, -ое; мыськавтӧм платтьӧ нестиранное платье с. мытсавмӧн сёйны наесться до отвала; объесться мытшасьны столкнуться с кем-чем-либо; стукнуться, удариться обо что-либо мытшӧд препятствие с.; преграда ж.; помеха ж.; затруднение с. мыччасьны показываться, выглядывать; высовываться, выставляться мыччӧдлыны показывать; предъявлять; свидетельствовать мыччӧдчыны показаться, выставиться, высунуться мыччыны подать; протянуть; высунуть; поднести мыччысьны показаться; выставиться, высунуться; выступить; появиться; пробиться (пробиться из-под снега) мыш, мышку спина ж. мышкыра сутулый, -ая, -ое мышкырасьны нагибаться, сгибаться мышкыртчыны ссутулиться; нагнуться наберушка корзина с ручкой (чаще из берёсты) ж. навӧлӧк низменный берег реки; заливной луг м. навыскок вскачь; бегом (о людях) надейнӧ вероятно, наверно; наверняка, несомненно надз медлительный, -ая, -ое надзмӧдны замедлять; снижать, уменьшать; понизить, ослабить, приглушить голос надзӧн тихо, медленно; негромко надзӧник, надзӧникӧн тихонько, потихоньку нажӧтка заработок м., заработки найӧ они наладорӧ на их сторону; на их половину (дома) намыр костяника ж. напаръя бурав м. нартитны изнурить; угнетать, эксплуатировать нартитӧм угнетение с., эксплуатация ж. насмука насморк м. начкӧм забой, убой м.; забитый, заколотый, зарезанный, -ая, -ое начкыны резать, зарезать; колоть, заколоть; забить наян хитрый, лукавый, -ая, -ое наянитны хитрить, схитрить; лукавить наянлун хитрость ж. небзьӧдны смягчать, размягчать; рыхлить, разрыхлять; взбивать (подушку) небзьӧм размякший; раскисший; разварившийся, распарившийся, -аяся, -ееся небзьыны мякнуть, отмякнуть, размякнуть; раскиснуть (дороги раскисли) неблюй пыжик м. небыд мягкий, -ая, -ое; рыхлый, -ая, -ое неважӧн недавно невӧляӧн неволей, насильно негырысь некрупный, мелкий, -ая, -ое недыр недолго нек, чери нек молоки, молока некод никто некодарӧ ни туда ни сюда, ни в какую сторону некодарын нигде, ни в какой стороне некоднан никто, никоторый из..., ни один из нас двоих некор никогда, некогда некӧн нигде, негде некутшӧм никакой, -ая, -ое некутшӧма никак, нисколько, совсем некыдз, некыдзи никак некымын несколько, несколько раз некымынысь несколько раз некысь нигде; негде (негде взять), ниоткуда некыт, некыті нигде, негде (негде пройти) некытчӧ некуда; никуда нелючки неправильно, неладно; непорядок неполадки нелямын сорок нелямынӧд сороковой, -ая, -ое немтор ничто; ничего немас и то; всё-таки; всё же неминуча беда ж., несчастье с. ненога бестолковый, необычный, неестественный, -ая, -ое неногӧн бестолково, необычно, неестественно неокотапырысь неохотно, с неохотой неӧтчыд не раз (часто) непӧру не вовремя (прийти не вовремя) нерны передразнивать, копировать кого-либо нерӧд воспалённая железа несйыны чихнуть нетшкыны дёргать, выдёргивать; рвать, вырывать; щипать, выщипать нетшыштны дёрнуть, выдернуть, вырвать; оторвать; отдёрнуть неуна немного, немножко; несколько неыджыд небольшой, -ая, -ое неылӧ недалеко, поблизости неылын недалеко, неподалёку неылысь поблизости нёдз ложбина ж., овраг м. нёдзласьны подтягиваться, потягиваться, тянуться нёим проношенное, просвечивающее место (в одежде) нёйдны порваться (в проношенном месте); расползтись (о ткани) нёйкавны растягиваться, растянуться нёйкмыны заволочься, покрыться тучами нёкчим жабры нёль четыре нёльзьыны преть, подопреть, сопреть (о коже) нёльнан все четыре нёль-ӧ-вит четыре-пять нёльӧд четвёртый нёльсё четыреста нёльскӧбтыны нёльсмунны сойти, слезть (о коже, шерсти) нёнь сосок м., соски; грудь ж., груди нёньӧдны кормить из соски; грудью нёньпом грудной, грудного возраста; сосун, сосунок м. нёнявны сосать нёпкысьны впасть, запасть (щёки впали) нёптов впадина, вмятина ж. нёптола впалый, -ая, -ое нёринь наклон м. нёриньтны клонить, наклонить, накренить что-либо к чему-либо нёрны клоняться, склоняться; крепяться нёрӧдчыны прислоняться, приваляться; прилечь нёрпавны недомогать ниа лиственница ж. ниглясьны извиваться (о змеях, червях); ластиться к кому-либо (о животных) нигӧн поярок м. (шерсть ягнёнка первой стрижки) нигыльтчыны свернуться в кольцо нидзув червь (земляной, дождевой); червяк м. низь соболь м. никсӧм визг м. (визг собаки) никсыны скулить, визжать нильзьӧдны размочить, сделать скользким; мочить, отмачивать что-либо нильзьӧм размокший, -ая, -ее; размокшая глина нильзьыны размокать; размокнув, сделаться скользким нильӧг скользкий (от влаги, слизи) ним имя с.; название с.; кличка ж.; прозвище с. нима по имени, по прозвищу, по кличке нимавны слыть; слышно нималана славный, славнейший, -ая, -ее нималысь слывущий; славящийся; прославленный, -ая, -ое нимкодь радостно, приятно нимкодьлун радость ж. нимкодьпырысь с радостью, с воодушевлением нимкодясьны радоваться, любоваться чем-либо нимлун именины ним-ов имя с. и фамилия ж. нимтан падеж именительный падеж м. нимтӧм без имени, без названия, без клички, без прозвища; не имеющий имени; безымянный, -ая, -ое нимтыны именовать, прозывать, обзывать нин уж, уже (частица) нинкӧм лапоть, лапти нинӧм ничто, ничего, нечего нинпу липа ж. ниртны тереть ниртчыны тереться обо что-либо нистыны раздёргать, распушить, расчесать (шерсть) нисьӧ не то... не то... нитш мох м. нитшавны обкладывать, обложить мхом новлантор предназначенное для ношения на себе; то, что подлежит переноске или перевозке новлӧдлыны носить, разносить; возить, развозить новлӧдлысь носящий, разносящий, -ая, -ее; разносчик м.; возящий, развозящий, -ая, -ее новлӧм ношеный, -ая, -ое (платье); носка ж.; возка ж. новлыны носить; переносить; таскать, перетаскивать; возить; перевозить ног способ м., образ м., манера ж. ногӧн образом; кутшӧм ногӧн каким образом ноддя костёр м. (рассчитанный на продолжительное горение) ной сукно с. нокны путать, перепутать, спутать; приводить в беспорядок ноко ну-ка нокошитчыны копошиться; возиться; копаться, рыться нокӧм сбитый, скученный, -ая, -ое ноксьӧм возня ж. ноксьыны копошиться; возиться; рыться, копаться; суетиться ном комар м. номйӧсь обильный комарами (о месте или времени) номыр червь м.; червяк, червячок м. номырзьыны червиветь, зачервиветь номырӧсь червивый, -ая, -ое; с червями ноп котомка ж. нопъя с котомкой нопъясьны взвалить на спину; надеть котомку нор жалостный, жалобный; грустный, -ая, -ое нора жалобно норасьны жаловаться норасьӧм жалоба ж. норасьысь жалующийся; жалобщик м. нормыны разжалобиться, растрогаться, загрустить нӧб ноша ж.; вязанка ж. нӧбавны вьюжить; намести, замести, занести (снегом) нӧбовтас связка, вязанка ж. нӧбӧдны мести, нести (о ветре); мчать, быстро нести нӧбъявны взвалить на себя вязанку; связать в вязанку нӧгыль густой, -ая, -ое; разварившийся; перепревший, -ая, -ее (о каше, супе) нӧгыльмыны, нӧгыльтчыны сгущаться, сгуститься; загустеть нӧдкыв загадка ж. нӧдны загадать загадку нӧйтны бить, побить, избить; колотить, поколотить, отколотить; стегать, отстегать нӧк сметана ж. нӧкъя со сметаной нӧкъявны заправить сметаной нӧрӧвитны повременить, подождать; переждать нӧрыс возвышенность ж., холм м., бугор, пригорок, кряж м. нӧш колотушка ж. нӧшта ещё нумӧн столько, сколько можно унести, увезти за один раз нуны нести, унести, отнести, перенести; вести, везти; увезти, отвезти нуӧдны вести, провести, проводить что-либо; позвать, приглашать нур мякоть зерна ж.; налив м., пропитание с. нурбыльтны буркнуть, пробормотать, промямлить нуръясьны поесть, утолить голод, подкрепиться ныв девочка; девушка ж.; дочь, дочка ж. нывбаба женщина ж. ныв-зон молодёжь ж. нывка девочка, девчонка ж. нывпосни девочки-подростки ныж тупой, -ая, -ое ныждыны, ныждӧдны затупить, иступить ныла-пиа сын и дочь, сын с дочкой ныр нос м. ныр-вом лицо с. ныргор храп м., храпение с. ныргорӧн с храпением, с храпом нырис чутьё с., обоняние с., нюх м. нырны мять, разминать, размять; давить нырсьӧдны проращивать, прорастить нырсьӧдӧм проращивание с.; проращённый, -ая, -ое нырсьыны мяться, помяться нырсявны прорастать, прорасти нырччыны стремиться к чему-либо, иметь стремление, желание нырщик вожак м. нырыштны смять, раздавить; размять, помять ньӧбасьысь покупающий, -ая, -ее, покупатель м. ньӧв стрела ж. ньӧввуж лук м. (для стрельбы) ньӧдздыны размокать, размокнуть ньӧжмыд медлительный, -ая, -ое; тихий, тихо идущий; тихоходный, -ая, -ое ньӧжмыда медленно; медлительно ньӧр лоза ж., хлыст м., прут м., хворостинка ж. ньӧръявны стегать лозой ньӧти нисколько; ни одного ньӧтчыд ни разу, никогда ньыв пихта ж. ньывкӧс пологий, отлогий, -ая, -ое (холм) ньылӧдны запотевать, отпотевать ньылыд по течению ньылыштны проглотить; принять (лекарство) нэм век м.; жизнь ж. нэмӧвӧй, нэмӧвӧйся, нэмӧвӧйя вековой; вековечный; старый, -ая, -ое нэр слабый; незрелый, невозмужалый, -ая, -ое нювны лизать, вылизывать; слизать, облизать нювсьыны облизываться нюдз гибкий, -ая, -ое; не рассыпчатый, не крошащийся нюдзвиж светло-зелёный, ярко-зелёный, -ая, -ое нюжавны тянуться, вытягиваться нюжвидзны раскинуться; лежать вытянувшись, распластавшись нюжмасьны тянуться, потягиваться; медлить нюжӧдчыны тянуться, вытянуться; оттянуть что-либо, затянуть (дело); медлить с чем-либо нюйт тина ж.; ил м. нюйтӧсь тинистый; илистый, -ая, -ое нюкльӧдлыны гнуть, сгибать, согнуть нюклясьны гнуться, сгибаться нюклясьысь гнущийся, гибкий, -ая, -ое нюкӧс ложбина ж., овраг м. (где протекает речка) нюкрасьны жаловаться (на боли или трудности); ныть; корчиться нюкрасьысь ноющий, -ая, -ее; нытик м. нюкыль сгиб м. нюкыльтны согнуть нюкыльтчыны согнуться нюкыртчыны скорчиться, съёжиться, сжаться, согнуться; поникнуть (о рассаде) нюлыштны лизнуть, слизнуть, облизнуть нюм улыбка ж.; усмешка ж. нюмдыны, нюммунны улыбнуться, усмехнуться нюмъявны улыбаться, усмехаться нюмъялысь улыбающийся; улыбчивый, -ая, -ое нюмыртчылӧм ухмылка ж. нюр болото с. нюра болотистый, -ая, -ое (местность) нюрзьыны заболачиваться нюркйӧдлыны говорить нараспев; растягивать (слова); распевать нюрсмунны сжаться; ввалиться; похудеть няв! мяу! нявда мокрица ж. (сорная трава) нявзӧм мяуканье с. нявзыны мяукать няжгыны издавать визжащий звук; визжать; пиликать на гармонике нязакывны хрустеть нязакылӧм хруст м.. няйт грязь ж.; грязно; грязный, -ая, -ое няйтӧсь грязный, -ая, -ое няйтчӧм загрязнение с.; загрязнённый, запачканный; грязный, -ая, -ое няйтчыны грязниться, загрязниться; пачкаться, запачкаться няклявны жевать, мять дёснами; разжевать, сжевать някравны драть, рвать, таскать, трепать; оттаскать, оттрепать нямӧд портянка ж., портянки нямӧдасьны навернуть портянки нямравны мять, измять, смять; комкать, скомкать нямралӧм смятый, мятый, измятый; скомканный, -ая, -ое нянь хлеб м.; хлеба; жито с. няньӧссьыны запачкаться тестом нянь-сов хлеб м. и соль ж., (хлеб-соль) няньтор хлебец м., хлебушко с. няньтӧм бесхлебный, -ая, -ое; няньтӧм во бесхлебный (неурожайный год) няньшом квашеное тесто с.; квашня ж.; опара ж. няня хлебный, -ая, -ое; обильный хлебом; обладающий достатком хлеба няня-сола обеспеченный хлебом, продуктами питания няр замша ж. няр болезненно реагирующий, -ая, -ее; излишне чувствительный; слезливый, -ая, -ое нярзьыны вянуть, увянуть, завянуть няша ил м. образованиеа образованный, -ая, -ое; с образованием образованиетӧм необразованный, -ая, -ое; без образования ов фамилия ж. овлыны бывать; побыть; жить, пожить овмӧдны селить, поселить где-либо; разводить, развести овмӧдӧм поселение, расселение, вселение с.; поселённый, расселённый, вселённый; разведённый, -ая, -ое овмӧдчыны вселиться, поселиться где-либо; расселиться где-либо; вселиться куда-либо; прижиться, привиться, приняться овмӧс хозяйство с.; видз-му овмӧс сельское хозяйство с. овмӧстӧм не имеющий хозяйства, без хозяйства овны жить; существовать; бодрствовать; обитать; водиться овны-вывны жить-поживать овтӧм нежилой, -ая, -ое ог не; нет оз земляника ж. оз нет, не озъя с земляникой; земляничный, -ая, -ое озыр богатый; зажиточный, состоятельный, -ая, -ое; богач м. озырлун богатство с.; сокровище с. озырмӧдны обогащать озырмӧдчыны обогащаться, наживаться (на чужом труде) ойбыр дремота ж., дрёма ж. ойбырасьны дремать ойданін место, заливаемое вешними и паводковыми водами; пойма ж. ойдлыны заливать, затоплять ойзыны стонать, охать ойкӧдны бить, хлестать ойӧса сильный, мощный; полный, здоровый, крепкий, -ая, -ое ойӧстӧм слабый; хилый, хрупкий, чахлый, -ая, -ое окавны целовать, поцеловать, расцеловать окайтны охать окасьӧм поцелуй м. окота желание, хотение с. окотаысь с удовольствием окотитны желать, пожелать; хотеть, захотеть окотитысь желающий, -ая, -ее окӧстны охнуть октас охотничье угодье с силками и ловушками; охотничья тропа, вдоль которой ставятся силки и ловушки октым раболовный ставной крючок с наживкой октыны поставить силок; взвести курок олан жилой, -ая, -ое; не старый олана с достатком, не нуждающийся, обеспеченный, -ая, -ое (материально) олан-вылан! здравствуй! оланін жильё, жилище с.; место обитания оланног распорядок; образ жизни; быт м.; строй; режим м. оласног отношение к жизни; поведение с.; образ жизни м., быт м. олӧм жизнь ж.; житьё с.; жительство, проживание с. олӧма немолодой, пожилой, -ая, -ое олӧм-вылӧм житьё-бытьё с. олысь живущий, проживающий, -ая, -ее; жилец м.; житель, обитатель м. олыштны пожить; побыть оль согра ж. (смешанный берёзово-еловый лес на заболоченных кочковатых низинах) омлявны выть, завывать омӧлик плохонький, плоховатый, слабенький, -ая, -ое омӧлика плохо, неважно; немного, немножко омӧль плохой, скверный; дурной; худой, гадкий, -ая, -ое; хилый, слабый, -ая, -ое; чахлый, -ая, -ое омӧльджык хуже, похуже; слабее омӧльтны принижать, умалять, порочить омӧльтчыны ухудшаться, портиться (о погоде); худеть, похудеть; слабеть омӧля плохо, худо, дурно, слабо ониш сонливость; лень ж. онишмыны томиться, истомиться (от зноя, от утомления) онявны пыхать (жаром) ор гной м. оравлыны прекращаться; прерываться оравлытӧг беспрерывно, непрерывно оравлытӧм непрерывный, беспрерывный, -ая, -ое; непрекращающийся ордйӧдны перегонять, опережать ордйӧм обгон м., опережение с.; победа ж. (в соревновании), обход м.; перегнанный; побеждённый, -ая, -ое (в соревновании) ордйыны перегнать, обогнать, опередить; победить (в соревновании) ордйысь обогнавший, опередивший, -ая, -ее; победитель м.; победивший, -ая, -ее (в соревновании) ордйысьӧм состязание, соревнование с. ордйысьысь соревнующийся ордлы ребро с. ордны нарывать, нарвать (о чирее, нарыве) ордӧ к кому-либо ордӧдз до кого-либо ордсянь от кого-либо ордым просека ж.; тропа, тропинка ж. (лесная) ордын у кого-либо орйӧдлӧм рваный, -ая, -ое; оборванный, -ая, -ое; распиленный, разрезанный, раскряжёванный, -ая, -ое; резь в животе орйӧдлыны рвать, обрывать, отрывать; перепиливать, перерубать, кряжевать орны оборваться, оторваться; порваться, прорваться; истощиться, изнуриться, ослабеть орӧдны оборвать, оторвать; порвать, разорвать; перерезать, перепилить, перерубить орӧдчыны сорваться орӧмин обрыв м., разрыв м., прорванное место с. ортсӧ вовне, наружу ортсын вовне, снаружи ортсыса внешний, -яя, -ее; наружный, -ая, -ое ортсысянь извне, снаружи, с наружной стороны орчча смежный, -ая, -ое; находящийся рядом; соседний, -яя, -ее орччаасьны поравняться; стать рядом орччӧдны поставить, положить попарно, в ряд, рядом; сопоставить, сравнить орччӧн рядом, рядком оръявны рвать, обрывать, отрывать от ширина ж. ота широкий, -ая, -ое отсавны помочь, помогать; способствовать, содействовать; подтянуть отсасьӧм взаимная помощь ж., взаимная выручка; взаимопомощь ж. отсасьысь помощник м., подручный м. отсӧг помощь ж. оттӧм узкий, -ая, -ое очсавны зевать, позёвывать очсалӧм зевота ж. ош медведь м. ошйысьны хвастать, хвастаться; хвалиться ошйысьӧм хвастовство с.; хвастливость ж. ошкана одобрительный, похвальный, -ая, -ое; заслуживающий похвалы ошкӧм хвала, похвала ж.; хваленый; хвалёный, -ая, -ое ошкыны хвалить, похвалить; восхвалять, превозносить ошпи медвежонок м. ӧ частица вопросительная ли ӧбича нрав, характер м. ӧблӧжитны заложить (фундамент) ӧблӧжка основание с., фундамент м. (строение) ӧвад комары, мошки, слепни ӧвсьыны успокоиться; перестать, остановиться; прекратить ӧвсьытӧм неуёмный; безудержный, неудержимый, -ая, -ое ӧвтны веять чем-либо ӧвтчыны махать, обмахиваться чем-либо ӧгравны тлеть (об углях); гореть, сверкать, пылать ӧгыр горящий уголь м. ӧд скорость ж.; темп м. ӧд частица ведь ӧдва едва, еле, с трудом ӧдвакӧ едва ли, вряд ли, навряд ли ӧдва-ӧдва едва-едва, кое-как ӧддзӧдны ускорять, увеличивать скорость ӧддзӧдӧм ускорение, усиление с. ӧддзыны ускориться, набрать скорость, прибавить темп ӧдзӧс дверь ж., двери ӧдйӧ, ӧдйӧн быстро, немедленно, без промедления ӧдӧбӧн с разбегу, разбежавшись ӧдӧбтыны разбежаться; рвануться, рывком увеличить скорость ӧдтӧм нежаркий, -ая, -ое; остывший, -ая, -ее ӧдтӧммыны остыть, выстыть ӧдъя жаркий, -ая, -ое ӧжигайтны обжигать, обжечь ӧжигайтӧм обжигание с., обжиг м. ӧжигайттӧм необожжённый, -ая, -ое ӧжын долото с. ӧзйыны загореться, зажечься, зажигаться; вспыхнуть, воспламениться; гореть ӧзтыны зажечь, разжечь, распалить, поджечь ӧзтысь поджигающий, -ая, -ее, поджигатель м. ӧзын причал м., стоянка ж. для лодок ӧклупень конёк м., гребень двускатной крыши ӧкмыны набираться ӧкмыс девять ӧкмысдас девяносто ӧкмысдасӧд девяностый, -ая, -ое ӧкмысӧд девятый, -ая, -ое ӧкмыссё девятьсот ӧкмыссёӧд девятисотый, -ая, -ое ӧктыны собирать, собрать; подбирать, подобрать ӧктысьысь собирающий, подбирающий, -ая, -ее ӧкурат как раз, в самый раз ӧлӧдны остановить, отговорить, отсоветовать; предупредить, предостеречь ӧмидз малина ж. ӧмӧй разве; неужели ӧні теперь, в настоящее время, сейчас ӧніӧдз до сих пор; до этих пор, до сего времени ӧнісянь с этих пор, с этого времени ӧнія теперешний, -яя, -ее; современный, -ая, -ое ӧнтай недавно ӧнтайся недавний, -яя, -ее ӧнтайсянь с недавнего времени ӧпаснича весло с. (гребное) ӧприч кроме, помимо ӧрешки орехи ӧстаткиысь в последний раз ӧтава отава ж. ӧталягъя редкий; неровный, -ая, -ое ӧта-мӧд друг друга, один другого ӧтарладор одна из сторон, одна половина ӧтар-мӧдар боксяньыс с обоих боков; с обеих сторон ӧтарӧ в одну сторону, в одном направлении ӧтарсянь с одной стороны, с одного направления ӧтарсянь-мӧдарсянь с противоположных сторон, с разных сторон ӧтважнӧй добрый, отзывчивый, -ая, -ое ӧтвесьтавны поставить в один ряд, на одном уровне ӧтвесьтӧ друг против друга; напротив, на одном уровне ӧтвет, вочавидзӧм ответ ӧтвылысь совместно, сообща; согласно, дружно, единодушно, заодно ӧтгудыр без разбора, как попало; вперемешку ӧтгырся одинаковой величины ӧтджуджда одинаковой высоты, одинакового роста, одинаковой глубины ӧтдор кроме, помимо кого-чего-либо ӧтдортны недолюбливать, стать чужим; обижать, унижать ӧтдортчыны чуждаться, отдаляться ӧти один м., одна ж., одно с. ӧти-кӧ во-первых ӧтилаӧ в одно место, на одно место ӧтилаті по одному месту ӧтилаысь из одного места, с одного места ӧти-мӧд один-другой; кое-кто ӧтиныд один из вас (двоих) ӧтиным один из нас (двоих) ӧтиныс один из них (двоих) ӧтитор одно; то ӧтитор, то мӧдтор то одно, то другое ӧтитӧг поголовно, до единого, до одного, без исключения ӧтиысь раз; за один раз ӧтка одинокий, -ая, -ое; единственный, -ая, -ое ӧткажитчӧм отказ м.; отказавшийся, -аяся, -ееся ӧткалун одиночество с. ӧткодь одинаковый; сходный, равный, -ая, -ое ӧткодьлун равенство, сходство с. ӧткодявны равнять, сравнять, приравнять ӧткӧн одиноко, одиночкой; в одиночку; индивидуально, единолично; поодиночке ӧткузя одинаковой длины, ровный, -ая, -ое ӧткыза одинаковой толщины ӧткымын некоторые, кое-кто ӧткымынлаӧ кое-куда, в некоторые места ӧткымынлаті по некоторым местам, местами ӧтлаавны соединить, присоединить; объединить; смешать; свести кого-что-либо с кем-чем-либо ӧтлаасьӧм соединение, присоединение; объединение с. ӧтмоз, ӧтмоза одинаково; наравне; однообразно ӧтмӧдар боксянь с обеих сторон ӧтмында в одинаковом количестве (размере); поровну ӧтмындаысь одинаковое число раз ӧтнад один м., одна ж., одно с. (ты) ӧтнам один м. (я), одна ж. (я) ӧтнаныд одни (вы) ӧтнаным одни (мы) ӧтнаныс одни (они) ӧтнас один (он) м.; одна (она) ж.; одно (оно) с. ӧтног одинаково, одинаковым образом ӧтног-мӧдног так и этак; по-разному, разно, различно ӧтпасьта одинаковой ширины ӧтпомся сплошной; цельный, -ая, -ое; вплотную, сплошь; непрерывно, беспрерывно ӧтпӧвса, ӧтпӧвста в один слой, в один ряд ӧтпӧлӧса без верхней одежды ӧтпыр однажды, один раз ӧтпырйӧ, ӧтпырйӧн одновременно, разом; за один раз, в один приём, сразу, залпом ӧтрӧвнӧ ровный, -ая, -ое, ровно ӧтсорасьны смешаться ӧтсӧгласӧн единогласно, дружно ӧтсудта одинаковой высоты ӧтсьӧкта одинакового веса ӧтсяма однообразный, -ая, -ое ӧтторйӧн целый, -ая, -ое; непрерывно, беспрерывно, постоянно ӧттор-мӧдтор то да другое, то да сё ӧттшӧтш одновременно; вместе ӧттшӧтшъя одного возраста; сверстник м. ӧтув вместе, совместно; сообща, коллективно ӧтувтны объединить ӧтувтчӧмӧн совместно, сообща ӧтувъя общий, -ая, -ее; совместный, -ая, -ое ӧтчукӧра кучный, -ая, -ое ӧтчукӧрӧ в одну кучу, в общую кучу, в одно место ӧтчукӧрӧн толпой; стаей, косяком ӧтчукӧрӧн в одном месте; в куче ӧтчыд раз, однажды, один раз ӧтчыдысьӧн по разу; сразу; за один раз, за один присест ӧтыджда одинаковой величины ӧтырышъя беспрерывно, постоянно ӧтьведтӧм безответный, беспрекословный, послушный, покорный, -ая, -ое ӧш бык, бычок м. ӧшавны висеть, виснуть, свисать ӧшалан висячий, -ая, -ее; ӧшалан лампа висячая лампа ж. ӧшинь окно с. ӧшиньвывса находящийся на окне, на подоконнике ӧшинювса находящийся под окнами, во дворе ӧшинявны сделать окна (прорубить окна, обделать их косяками, поставить рамы) ӧшйӧдны подвесить ненадёжно, поставить, положить что-либо с краю ӧшйыны зацепиться за кого-что-либо; пристать к кому-чему-либо; прильнуть к кому-чему-либо; повиснуть на ком-чём-либо ӧшкамӧшка радуга ж. ӧшлӧпан увалень, верзила ӧшлыны вешать, развешать что-либо ӧшӧдны повесить, подвесить, привесить, вывесить, свесить ӧшӧдчыны вешаться, свеситься ӧшыбитчыны ошибиться ӧщӧпек остаток полена, колотого на лучину павкнитны раскрыть, развернуть, раскинуть, разостлать павкӧдны отговаривать, отсоветовать павтан подлещик м. (рыба) павтыртны откинуть, отогнуть пагыр перекисший, -ая, -ее; прокислый, -ая, -ое пагыртны бродить, киснуть падвежасьны пересекаться, разминуться, разойтись падмӧдны помешать кому-чему-либо, отвлечь кого-либо, расстроить кого-что-либо падмӧм замешательство с., растерянность ж. падъявны смущаться, теряться, колебаться падъян берестяная коробка, корзина, берестяное лукошко пажнайтны обедать пажын обед м. пазӧдны разбить, разбросать, раскидать пакӧститчыны проказничать, озорничать пакта изморозь, сухой, мелкий снег м. пактавны выкипать, испаряться (о жидкости) пакула берёзовый трутник м. (древесный гриб) палич палка, дубинка ж., палица ж. пальӧдны привести в сознание пальтоасьны надеть пальто палюр, паляур летяга, белка-летяга ж. палявны прийти в сознание; очнуться, прийти в себя паметь память ж. паметьтӧм беспамятный, забывчивый, -ая, -ое паметя с хорошей памятью панас основа ж. (ткани) панйӧм обгон м.; опережение с.; обогнанный, опережённый, -ая, -ое панйыны обгонять, обогнать; перегонять, перегнать; опережать, опередить панйысь обогнавший, опередивший, -ая, -ее панласьны состязаться, бегать наперегонки паныд навстречу кому-чему-либо; против, напротив кого-чего-либо; идти навстречу; противиться, сопротивляться; противоречить, возражать паныдавны встретить кого-либо; выйти навстречу кому-либо паныдасьны встретиться, повстречаться с кем-чем-либо паныдасьӧм встреча ж. паныдӧн напротив кого-чего-либо; лицом к кому-чему-либо пань ложка, ложечка ж. паньӧдны кормить с ложки паньыштны хлебнуть пар губы, губа ж. параӧн-параӧн парами, попарно паренча пареная репа ж. парка парка ж., совик м. паркаасьны надеть парку, совик парквартны разбить, раскидать, побить, вытоптать паркйыны веять; распространяться; струиться (о запахе), пахнуть парма ельник на высоком месте пармаса лесной, -ая, -ое парсавны царапать, исцарапать, поцарапать; изрыть, разрыть парскыны задеть за живое пас знак м., пометка, отметка, отметина ж., цель ж., клеймо с., бирка ж. пасйӧд заметка ж., замечание с. пасйыны метить, пометить, отметить; обозначить, проставить; сделать заметку, запись; записать пась шуба ж., полушубок м. пасьвартны разбить вдребезги; разгромить, сокрушить, побить паськавны расширяться, шириться; развиваться; распространиться; разноситься; расходиться, раздвигаться; разрастаться; плодиться; расплываться паськӧдӧм расширение; развитие; разведение, распространение с., расширенный, развитый, разведённый, распространённый, раскрытый, развёрнутый, раскинутый, -ая, -ое паськӧдчыны раскинуться, развернуться паськӧм одежда ж.; одежда и обувь ж. паськӧма одетый, -ая, -ое; одетый и обутый, -ая, -ое паськыд широкий, -ая, -ое паськыда широко пасьмунны разбиться, разлететься вдребезги пасьнитны разбить пасьта ширина ж. пасьтавлӧм поношенный, -ая, -ое пасьтавлыны надеть (на время) пасьтавлытӧм совсем новый, ненадёванный, -ая, -ое пасьтавны надевать на себя пасьтала крутом, по всей ширине, вдоль и поперёк пасьталантор что-либо из одежды пасьталӧм надетый, -ая, -ое пасьтасьны одеваться, одеться пасьтасьӧм одевание с.; одевшийся, -аяся, -ееся; одетый, -ая, -ое пасьтӧдны одевать, одеть пасьтӧм неодетый, нагой, голый, -ая, -ое пася в шубе; одетый (в шубе), -ая, -ое пася-кӧма одет-обут, одетый и обутый, -ая, -ое пасясьны надеть шубу патера квартира ж. патеруйтны квартировать где-либо патерщик квартирант м. пач печь ж., печка ж., очаг м. пача с печью, с печкой пачавны поставить, сложить печь паччӧр верх русской печи, лежанка ж. пашкыр раскидистый, пушистый, кудрявый, -ая, -ое пашкыртчыны распушиться, кудрявиться пашляк трескучий мороз м. пев большой палец м. пеж поганый, нечистый, -ая, -ое пежгаг ящерица ж. пезьдӧдны спустить, нажать (на спусковой крючок), захлопнуть пекнича пятница ж. пелыс весло с. пелысь рябина ж. пелыськай дрозд-рябинник м. пелыся рябиновый, -ая, -ое пель ухо с., уши пельк ловкий, проворный, поворотливый; опрятный, небольшой, -ая, -ое пельклун ловкость, опрятность ж. пелькӧдны убирать, прибирать, отделать пельӧс угол м.; угловой, -ая, -ое пельӧсӧсь неровный, с выступами, углами, рёбрами, ребристый, -ая, -ое пельпом плечо с. пельса кадка ж. пельтӧм глухой, -ая, -ое; без ушей, без ушков пельтӧммыны терять, потерять слух; глохнуть, оглохнуть пеля с ушами, с ушками; с нормальным слухом, не глухой пемдандор сумерки; время, когда начинает вечереть пемдӧм наступление темноты; потемнение, потускнение с.; потемневший, потускневший, -ая, -ее пемдыны темнеть, потемнеть, стемнеть пемӧс животное, живое существо с. пемыд тёмный, -ая, -ое; тьма, темнота ж. пемыда тускло, темно пемыдвиж тёмно-зелёный, -ая, -ое пемыдвиж тёмно-жёлтый, -ая, -ое пемыдгорув под вечер, в сумерках пемыдгӧрд тёмно-красный; бордовый, -ая, -ое пемыдін тёмное место, тёмный угол м. пемыдлӧз тёмно-синий, -яя, -ее пемыдлун темнота ж., невежество с. пемыдруд тёмно-серый, -ая, -ое пеня досада ж., неудовольствие с.; претензия ж. первой первый, -ая, -ое; сначала, прежде; впервые переплетайтны переплетать, переплести (книги) перестроитны перестроить, перестраивать переч перец м. переча с перцем, перчёный, -ая, -ое перечавны перчить, наперчить, поперчить перилӧа с перилами перина перина ж., тюфяк, матрац м. перйӧм извлечение, добывание с., добыча ж.; заготовка, рубка ж. перйыны вынуть, вытащить; достать, извлечь; добывать, добыть, заготовить, нарубить перк кедровка, ореховка ж. (птица) пескыльтчыны извернуться пескылясьны извиваться, изворачиваться песласьны стирать, заниматься стиркой песласьысь прачка ж. песласян стиральный, -ая, -ое песны мять, выделывать, выделать (мех) песны (кок) размять ноги; бесполезно ходить пестерасьны надеть кузов (на спину) пестыны разводить, развести; разжечь, разжигать, зажечь; растапливать, растопить петавны выйти, выходить петандор (шонді) к восходу солнца, перед восходом солнца, на рассвете петанін выход м. петас всходы; росток м., побег м. петкӧдлана образцовый, показательный -ая, -ое петкӧдлӧм показ м., изображение с., демонстрация ж. петкӧдлыны выносить, показывать, демонстрировать; изображать, отображать; выражать; обозначать; значить, означать, свидетельствовать петкӧдны вывести, вывезти; вынести; вызвать, возбудить петны выходить, выйти; выступать, выступить; выходить, вести, всходить, взойти; показываться, показаться; заниматься, заняться; появляться, появиться; расти, вырасти; вылупиться петук петух м. петшӧр крапива ж. петшӧравны обжечь крапивой; отстегать крапивой петшӧраин крапивник м., заросли крапивы печатайтны печатать, напечатать; запечатать; опечатать печатайтчысь печатающий, опечатывающий, -ая, -ее; печатник м. печенча печёный картофель м. печик щелчок м., играть в щелчки печиктыны щёлкнуть печина перегорелая печная глина печкан пряслице с., прялка ж. печкыны прясть, напрясть печкысь прядущий, -ая, -ее; пряха, прядильщица ж. печласян трескучий, -ая, -ее пешкыльтны откинуть край чего-либо пешны вставить в светец (зажжённую лучину) пи сын; мальчик м. пиа с детёнышем (о животных) пиавны щениться, ощениться; котиться, окотиться; родить пиавны коченеть, окоченеть; неметь, онеметь; киыс пиалӧма руки закоченели пидзӧс колено с., колени пидзӧсчанясьны стать на колени пик безвыходное положение с.; тупик м. пилипызь опилки пилитны пилить, распилить, отпилить, перепилить, выпилить, напилить пилитӧдны заставить кого-либо пилить, отдать в распиловку пилитчыны заниматься пилкой, распиловкой, пилить пилитчысь пильщик м. пинёв косослойный, кривослойный, -ая, -ое (о древесине) пинёвтны боронить, бороновать, проборонить пинжак пиджак м. пинжакасьны надеть пиджак пинь зуб м., зубы пинь, зык спор м., ссора, склока ж. пинькай зяблик м. пиньӧсь зазубренный, щербатый, -ая, -ое (о лезвиях) пиньтӧм беззубый, -ая, -ое пиньтуй огрызок м.; откушенный кусок пиня, агас борона ж. пинявны насекать, насечь (зубцы) пинясьны ругаться, браниться, ссориться с кем-либо; спорить пинясьӧм ссора ж., спор м. пипу осина ж., осиновый, -ая, -ое писка прихотливый, привередливый; разборчивый, -ая, -ое в еде писти оспа ж. пистиавны привить оспу писькӧдны сверлить, просверлить; долбить, продолбить; прорубать, прорубить; пробивать, пробить писькӧдчан сверло с., бурав м. писькӧс хорошо ориентирующийся; умеющий пробраться, добраться (в нужное место); проворный, умелый, ловкий, -ая, -ое письмӧасьны переписываться письмӧасьӧм переписка ж. письтыны образовать пробоину, дать течь; начать протекать, протечь питшӧг пазуха ж. пищаль ружьё с. пищаля с ружьём плаввидзны раскинуться на воде, лежать на воде плавгыны разостлать, расстелить; накинуть плавкӧс плоский, сплюснутый, приплюснутый, -ая, -ое плака плаха, толстая доска ж. пласьт плашмя, пластом; упасть распластавшись; распластаться платтьӧ платье с.; одежда ж. платтьӧасьны надеть платье плетука корзина ж. (плетёная из прутьев); плетёнка ж. плетявны отстегать плетью плеш лоб м. повзьӧдлыны пугать, страшить повзьӧдны испугать, напугать; спугнуть повзьӧдчысь путало с.; страшилище с. повзьӧм испуг м., смущение с., растерянность ж. повны бояться, пугаться, опасаться, страшиться, ужасаться; стесняться, смущаться, теряться, робеть поводдя погода ж. повтӧг безбоязненно, смело, отважно повтӧм не боязливый, смелый; бесстрашный, отважный; мужественный, -ая, -ое повтӧмлун смелость, отвага ж. пода пеший, -ая, -ее; пешеход м., пешеходный, -ая, -ое поддін основание с. подйыны доставать ногами, задевать дно, прикасаться ко дну подӧн пешком подув основание чего-либо; основа ж., низ чего-либо подулавны обосновывать, обосновать пож сито, решето с. пожнавны просеивать, отсеивать пожнавтӧм непросеянный, -ая, -ое пожӧм сосна ж., сосновый, -ая, -ое пожӧм вӧр сосновый лес, сосняк м. пожъявны полоскать, выполоскать, прополоскать поз гнездо с. поздысьны гнездиться; устроиться, приютиться позтӧм без гнезда позтыр выводок м.; гнездо с.; пучок м. позьны быть возможным позьӧ можно, разрешается, позволяется позьтӧм невозможный, -ая, -ое позьтӧмлун невозможность ж. позявны неметь, онеметь; затекать, затечь позяна возможно позянлун возможность ж. поиктыны учащённо дышать полігтырйи боязливо, пугливо, с опаской; робко, застенчиво полой проток м., протока ж. (рукав реки в её излучине) полокалӧ чучело, пугало с. полошитны вспугнуть; всполошить полӧмпырысь несмело, боязливо; трусливо; опасливо; с опаской; робко, застенчиво, смущённо полысь боязливый, пугливый; трусливый; робкий, стеснительный, застенчивый, -ая, -ое польдӧм набухание; вздутие с.; набухший; вздувшийся, вздутый, -ая, -ое польдыны набухать; вздуваться, вздуться польк, больк пузырь м. полькйӧн кипеть ключом полькъявны пузыриться пом конец м. пома кусок м., штука ж.; дӧра пома кусӧк (штука) холста помавны кончать, кончить; окончить, закончить; докончить; завершить помавтӧм неоконченный, незаконченный; незавершённый, -ая, -ое помала беспрестанно, бесконечно, непрерывно помасьны кончиться, закончиться, окончиться помасьӧм окончание с. помвыв торчком; концом вперёд помеч помочь ж. помечавны участвовать в помочи помка причина ж.; основание с., повод, предлог м. помса крайний, -яя, -ее помся бесконечно, беспрерывно, беспрестанно помтӧм-дортӧм без конца и края пон собака ж. пондыны начать, стать понӧль хвойная поросль ж.; молодая ёлка, пихта ж. понӧляин место, поросшее хвойным молодняком; молодой ельник понпи щенок м. понпуш высохший гриб-дождевик м., ячмень м. (на глазу) понтшак поганка ж. (гриб) понъя с собакой поньтавны положить гнёт; накинуть на спящего что-либо (поверх одеяла) поркъявны образоваться (о волдыре) порогӧсь порожистый, -ая, -ое; порожистые реки пором затор м. (сплавного леса); большой плот м. порот трещина ж. (на посуде); осколок м. (от края посуды) порота с трещиной; с отломленным или отбитым краем порсь свинья ж. порсьпи поросёнок м. пос лестница ж.; мост м.; настил м.; переход м., переправа ж.; въезд, взвоз м. (на сеновал); трап м. посводз сени посйысьны строить мост, переправу посни мелкий, -ая, -ое; маленький, -ая, -ое посньӧдлӧм дробление, измельчение с. посньӧдны дробить, раздробить; мельчить, измельчить; разменять (деньги) потан колыбель ж. потас щель, трещина ж. потаса со щелью, с трещиной поткӧдлыны колоть, расколоть, наколоть, переколоть поткӧдны расколоть; расщепить поткӧдчӧм колка ж. поткӧдчысь дроворуб, дровосек м. потласьны колоться, трескаться; лопаться; рваться; распускаться потш жердь ж. потшны городить, огородить, загородить, преградить потшӧс изгородь ж. потшсьыны городить пӧв доска ж. пӧв половина (пары); кепысь пӧв одна рукавица ж. пӧв-мӧд, пӧв-мӧдысь раз-другой, несколько раз пӧдан заслонка ж.; печная дверка ж. пӧдлавны закрыть, закрывать; затворить, затворять пӧдлалӧм закрытие с.; закрытый, -ая, -ое пӧдласьны закрываться пӧдны задыхаться, задохнуться; страдать удушьем (сильным кашлем); портиться, тухнуть; утонуть; гибнуть пӧдпушитны подшить что-либо, обшить что-либо, чем-либо пӧдпушка подпушка, подшивка края одежды ж. пӧдрад подряд м., договор м. на выполнение чего-либо пӧдрубитны заложить (рубленую постройку) пӧдругаасьны дружить (о женщинах и девочках) пӧдса закрытый, -ая, -ое пӧжавны печь, испечь, напечь; выпекать, выпечь; запекать, запечь пӧжалӧм печёный, пропечённый, запечённый, -ая, -ое пӧжалыштны испечь немного чего-либо; испечь на скорую руку пӧжас выпечка ж., выпечённое, -ый, -ая пӧжасьысь выпекающий хлеб; пекарь м. пӧжны парить, запарить; морить, проморить; томить, протомить; тушить, протушить; печь (о солнце); насиживать, насидеть; выводить, вывести пӧжсьыны париться, преть (в печи), топиться пӧим зола ж.; пепел м. пӧимавны посыпать золой, обработать золой пӧк икра ж. (рыбья); икры, икра (ноги) пӧкат покатость ж., наклон, откос, скат, склон м. пӧкӧритӧм покорение с.; покорённый, -ая, -ое пӧкъя икристый, икряной, -ая, -ое пӧла пола ж.; пась пӧла пола шубы; борт; пинжак пӧла борт пиджака пӧла имеющий только одну половину (о парных предметах) сапӧг пӧла — в одном сапоге пӧла-пӧла непарный, -ая, -ое пӧлньӧдлыштны покачать пӧлӧзнича василёк м. пӧлӧн вдоль чего-либо пӧлӧс кривой, косой, -ая, -ое пӧлӧсӧн косо, криво пӧлӧстны наклонить на бок, накренить пӧлӧстчӧм крен м., искривление с., накренившийся, скривившийся, искривившийся, -аяся, -ееся пӧлыньӧн наклонно, криво пӧлыня наклонный, кривой, -ая, -ое пӧлынясьны крениться, переваливаться пӧль дед, дедушка м. пӧльзуйтчыны пользоваться чем-либо пӧльтны дуть; раздувать, раздуть; надувать, надуть пӧльтчыны надуваться, надуться; раздуваться, раздуться пӧльыштны дунуть; погасить, задуть пӧлявны дуть, сдувать пӧлян дудка ж. (трубчатый полый стебель) пӧлясьны дуть; дудеть, играть на дудке пӧнар фонарь м. пӧперег поперёк, наперекор пӧра пора ж., время с. пӧрадок порядок м. пӧраӧн-пӧраӧн порой, иногда, временами, по временам, время от времени пӧрйӧг обман м. пӧрлӧдлыны валить, рубить; сваливать, опрокидывать пӧрнӧй взрослый, не старый, -ая, -ое пӧрны валиться, повалиться, свалиться; опрокинуться; превращаться, превратиться пӧрӧдны валить, рубить, срубить; сваливать, свалить, повалить; опрокидывать, опрокинуть пӧрӧдӧм валка, рубка ж. пӧрӧдчысь рубщик, вальщик м. (леса) пӧрт котёл, котелок м. пӧртмасьны отливать, переливаться пӧртны превращать, превратить, обращать, обратить; осуществить, выполнить, провести в жизнь пӧртсьыны осуществиться пӧртчыны превратиться, обратиться в кого-что-либо; обернуться, оборотиться кем-чем-либо пӧрччӧдны раздеть, раздевать кого-либо, разуть, разувать кого-либо пӧрччыны снять что-либо (с себя) пӧрччысьны раздеться, раздеваться; разуться, разуваться пӧрччысянін место для раздевания, гардеробная ж. пӧръявны обмануть кого-либо пӧръялӧм обман м.; враньё с.; обманутый, -ая, -ое пӧръясьны заниматься обманом, обманывать, лгать пӧръясьӧм обман м., ложь ж. пӧръясьысь обманывающий; лгущий, лживый, -ая, -ое; обманщик м.; лгун, лжец м. пӧрысь старый, -ая, -ое пӧрысьладор под старость, к старости; на склоне лет; на старости лет пӧрысьлун старость ж. пӧрысьмӧдны старить, состарить пӧрысьмӧдчыны поддаться старости, причислять себя к старикам пӧрысьмыны стареть, постареть; стариться, состариться пӧрыся-тома старый и молодой, -ая, -ое; стар и млад пӧскӧтина пастбище с., выгон м. пӧслукман послушный, -ая, -ое пӧсь горячий, -ая, -ее; жаркий, -ая, -ое; пот м.; испарина ж. пӧсьӧдны подлить горячего, бросить в пот пӧсьӧдчыны пропотеть пӧся горячо, тепло пӧсявны потеть, вспотеть пӧсялысь потеющий, -ая, -ее пӧт сытый, -ая, -ое пӧтачитны потакать, потворствовать, делать поблажки пӧтка птица ж., дичь ж. пӧткӧдны накормить досыта, насытить пӧткӧдчыны наедаться, насыщаться; кормиться пӧтлун сытость ж. пӧтлытӧм ненасытный, -ая, -ое пӧтмӧн досыта, вдоволь; вдосталь пӧтны наесться, насытиться пӧтӧс сытный, питательный, -ая, -ое пӧтӧслун питательность ж. пӧттшуйтны потчевать, угощать пӧтшва подошва ж. пӧч бабушка ж. пӧшти почти правлун правота ж. пражитны жарить, изжарить, зажарить, поджарить праздникдырся праздничный, -ая, -ое праздничайтны праздно проводить время пракмунны сильно износиться, истрепаться прамӧй хороший, приличный, настоящий, -ая, -ее прамӧя по-настоящему, хорошенько прамӧякодь значительно прать прядь ж. пратьӧссьӧм взлохмаченный, -ая, -ое преник пряник м. преобразуйтӧм преобразование с. примитны принять, принимать природнӧй природный, -ая, -ое; природнӧй озырлунъяс природные богатства притча несчастье с.; рок м.; судьба ж.; притчасьыд он пышйы от судьбы не убежишь пробкаавны закупорить, закрыть пробкой производственнӧй производственный, -ая, -ое; производственнӧй план производственный план пролетарскӧй пролетарский, -ая, -ое проса просо с.; пшено с. профессиональнӧй профессиональный, -ая, -ое прӧверитны проверить прӧверитысь проверяющий, -ая, -ее прӧдукта продукты прӧйдитны пройти, миновать, истечь; окончить; проходить, проникать, пронизывать прӧйдитчыны пройтись, прогуляться прӧймитны пронять, проникать, проникнуть, просочиться прӧмыс добыча ж. прӧмышляйтны заниматься промысловой охотой прӧмышляйтысь занимающийся промысловой охотой, охотник м. прӧсек просека ж. прӧст свободный, -ая, -ое; свободен, -а, -о прӧста просто; даром; просторно прӧститны простить, прощать; извинить, извинять прӧститӧм прощение с.; пощада ж.; прощённый; пощажённый, -ая, -ое прӧститчыны проститься, прощаться прӧстмӧдчыны освободиться (от дел, работы) прӧстмыны освободиться; ослабнуть, стать слабым, стать свободным прӧстмыштны немного освободиться (от дел, работы) прӧстӧй простой, обыкновенный, -ая, -ое прӧстудитчыны простудиться; простужаться прӧступитчыны оступиться прӧступка оплошность ж. прӧсуж сообразительный, догадливый, смышлёный, -ая, -ое прӧтив наперекор; против; противно прӧтивитчӧм сопротивление с. прӧтивитчысь сопротивляющийся, противящийся, -аяся, -ееся прӧшви кружево с., кружева прӧшвиа с кружевом, кружевной, -ая, -ое прӧща прощение с.; прӧща корны попросить прощения, попросить извинения, извиниться; просить пощады прӧщайтчӧм прощание с. прӧщайтчыны прощаться, попрощаться прут рубец, след м. (на теле от удара прутом и т. п.) прысьйӧдлыны фыркать (о лошади) пу дерево с.; древесина ж.; рукоять, рукоятка, ручка ж. пу деревянный, -ая, -ое; пу керка деревянный дом; древесный, -ая, -ое; пу тшак древесный гриб пуа насаженный на рукоять, на ручку (об орудиях труда) пуавны насадить (на ручку, на рукоятку) пуан ва кипяток м. пув брусника ж.; брусничный, -ая, -ое; пув ва брусничный сок пувйӧсьтны запачкать брусникой пувъяин место, где растёт брусника пугрӧдлыны дуть порывами, меняя направление (о ветре); раздувать пуджны засучить, закатать; завернуть, подвернуть пудӧм, гаг пудӧм червоточина ж. (на овощах, картофеле) пудпас родимое пятно с.; родинка ж. пудъявны бросить, кинуть жребий; определить по жребию; произвести жеребьёвку пудъясьӧм жеребьёвка ж. пуж иней м. пужъя с инеем пужъявны покрыться инеем; индеветь, заиндеветь пузувтны засыпать, заваливать при оползании (о плывуне); разрыть, перерыть, переворотить, переворошить пузчужӧм кага новорождённый, грудной ребенок м. пузьӧдны кипятить, вскипятить пузьӧдӧм кипячение с.; кипячёный, -ая, -ое пузьӧдчӧм обмётанный, -ая, -ое пузьӧдчыны обметать; вом доръяс пузьӧдчӧны губы обметало пузьӧм кипение с., закипевший, -ая, -ее пузьыны вскипеть, закипеть пукавны сидеть, посидеть, просидеть пукалан сидячий, -ая, -ее; пукалан местаа билет билет на сидячее место пукаланін место для сидения; сиденье с. пукалысь сидящий, -ая, -ее пуклӧс сиденье с. пукӧвӧй пуховый, -ая, -ое пукӧдны заставлять, вынуждать сидеть; помогать сидеть, держать кого-либо в сидячем положении пуксьӧдны посадить, усадить кого-либо пуксьыны садиться, сесть; усаживаться, усесться; присесть, подсесть; засесть за что-либо; установиться; улечься; осесть пуктантор подлежащее посадке, высадке пуктас овощ м., овощи пуктыны положить; ставить, поставить; назначить, садить, сажать, посадить; наносить, нанести; вставить пуктысьны заниматься посадкой, сажать; заниматься уборкой сена, ставить сено пуны варить, сварить; кипеть пуны-пӧжавны стряпать, готовить, печь пуӧм варка ж.; кипение с.; варенный, варёный, -ая, -ое пур плот м. пура-паракывны порхать; шелестеть пуритны валить; дружно и быстро расти (о растениях) пуркйыны клубиться, подниматься клубами; надувать, наносить пурны укусить, искусать пурскысьны упасть, броситься, нырнуть (во что-либо мягкое, рыхлое, сыпучее) пурсьыны кусаться, грызться пурт нож м. пуртікасьны купаться (в песке, в пыли — о птицах); играть, валяться (о детях) пуртӧс ножны; стручок м.; анькытш пуртӧс стручок гороха пуръявны плотить, сплотить, сплачивать (плот) пуръялӧм, пуръясьӧм сплотка ж. пуръясьысь плотовщик м. пуръясянін место, где производится сплотка леса пуста пустой, нежилой, -ая, -ое (о доме) пустошитны опустошать, опустошить пустӧй пустой, праздный, -ая, -ое; шаловливый, озорной, -ая, -ое пустӧйлун озорство с. пусьӧм варка ж., приготовление пищи; сварившийся, готовый, -ая, -ое пусь-пась вдребезги пусь-пасьвартны, пусь-паськерны разбить вдребезги; разбить в пух и в прах; разгромить, сокрушить; побить, вытоптать пусьыны заниматься варкой, приготовлением пищи, стряпать, готовить пищу пусьыны-пӧжасьны стряпать пусьысь кухарка, повариха ж., кашевар м. пусьытӧм не сварившийся, неготовый, -ая, -ое пусянін место, где производится варка (пищи) путкыльтны перевернуть, опрокинуть; валить, повалить, свалить; поднимать, поднять, вспахать путкыльтчыны перевернуться; опрокинуться; свалиться, повалиться; вывалиться путшкыны сучить (пряжу) путшпӧв прядь ж. путьмӧдны наставить, навести на путь путьмыны найтись; успевать, успеть; уметь что-либо делать; иметь какие-либо навыки путьтӧм бестолковый, беспутный, непутёвый; взбалмошный, -ая, -ое пучӧй короед м. (жучок) пушиктыны, поиктыны пыхтеть пывсьыны париться, попариться пывсян баня ж.; банный, -ая, -ое пыдди вместо кого-либо; считаться с кем-чем-либо пыдзравны выжимать, отжимать; мять, переминать, разминать пыді глубоко; пыді жыр, вежӧс внутренняя комната ж., внутреннее помещение с. пыдісянь глубоко пыдна глубина ж. пыдӧс дно, днище с.; остаток м., остатки пыдӧстӧм без дна пыж лодка ж.; чёлн, челнок м., лодочный, -ая, -ое; пыж вӧчысь лодочный мастер пызан стол м. пызанвывса находящийся на столе, настольный, -ая, -ое пызан-улӧс мебель ж. пызйыны брызгать, разбрызгать, прыскать, опрыскать пызь мука ж.; мучной, -ая, -ое пызьмунны разбиться вдребезги пызьнавны посыпать, присыпать, обсыпать; сеять (о дожде); порошить (о снеге) пызьӧсь запачканный мукой, в муке; мучной, -ая, -ое пызя из муки, мучной, -ая, -ое пыкны подпереть что-либо, чем-либо; держать, удерживать; терпеть, переносить, перенести что-либо пыкӧд подпора, подпорка ж. пыкӧс опухоль ж. пыксьыны опираться, опереться на кого-что-либо пыктыны пухнуть, опухнуть, распухнуть пылльыны лущить, вылущить; шелушить, вышелушить пыльӧм ловушка на зверя, западня ж. пыльсъявны прыскать пыр постоянно, всегда, беспрерывно, беспрестанно, вечно; все время; сейчас, сразу, немедленно, тотчас, сию минуту пыр сквозь, насквозь; через пыравны заходить на время пыранін вход м. пыригтыны накрошить пыридз пешня ж. пыркавны стряхиваться пыркнитны тряхнуть, отряхнуть, вытряхнуть пыркӧдӧм тряска ж. пырмӧс нора, норка ж. пырмунігмоз без задержки пырны заходить, зайти, входить, войти пырны-петны входить и выходить; то и дело заходят и выходят пассажиры пыртны занести, внести; завести пыс ушко с.; ем пыс ушко иголки пысавны продевать, продеть; вдевать, вдеть пыскыль шепелявый; сюсюкающий, -ая, -ее; косноязычный, -ая, -ое пыста синица ж. пытш блоха ж.; тля ж. пытшкӧ внутрь чего-либо; пытшкӧ пырны войти внутрь пытшкӧс внутренность ж.; полость ж., внутренний, -яя, -ее пытшкӧсладор внутренняя сторона ж. пытшкӧсса внутренний, -яя, -ее пычкыны выдавливать, выдавить; выжимать, выжать пычьявны хлюпать; кок улын пычьяліс ва под ногами хлюпала вода пыш конопля ж. пышйыны бежать, убежать, сбежать пышкай воробей м. пышъялӧм бегство с. рабочӧй рабочий м. равзыны громко кричать; рычать, реветь; рыкать (о звере) рад ряд м. рад радостный, -ая, -ое рада, радпырысь радостно радейтан любимый, -ая, -ое радейтантор предмет любви; любимый, любимая; что-либо любимое радейтны любить кого-что-либо; симпатизировать кому-либо; почитать, уважать кого-либо; заботиться о ком-чём-либо радейтысь любящий; симпатизирующий; почитающий, уважающий, -ая, -ее ради ради, из-за радлун радость ж. радлыны радоваться, ликовать, восторгаться радлысь радующийся, ликующий, -ая, -ее радӧвӧй рядовой м. радуйтны радовать, обрадовать, порадовать разавны рассыпаться, развалиться; разойтись, рассеяться; распространиться разі-пели вразброс, вразброску разйыны разбросать, раскидать, расшвырять; таскать, затаскать, истаскать разнӧй разный, -ая, -ое разнӧя по-разному разӧдны разбросать, раскидать; рассыпать; разнести; раздать, рассеять, развеять, разогнать; распространить разьны развязать; расстегнуть; расплести, распустить; размотать; развернуть; разобрать разьсьыны развязаться; расстегнуться, расплестись, распуститься; размотаться; развернуться районувса районный, -ая, -ое рака ворона ж. ракапи воронёнок м. ракпань раковина (речная) ж.; ракушка ж. рам смирный, кроткий, -ая, -ое рама смирно, кротко рамлун кротость ж. раммӧдны усмирять, укротять раммӧдчыны побороть в себе озлобление, гнев раммыны присмиреть; смириться; укротиться рас роща ж.; заросли ратшмунны хрустнуть рач сковородка ж. революция революция ж. революциябӧрся происходявший, происшедший после революции; послереволюционный, -ая, -ое революциядырся происходявший, происшедший во время революции; революционный период революцияӧдзся происходивший, происшедший до революции; предреволюционный, -ая, -ое регыд скоро, быстро; вскоре регыдик недолго, ненадолго регыдӧн за короткое время; в короткий срок регыдся недавний, -яя, -ее; недавно регыдъя кадӧ в ближайшее время, в скором времени резны брызгать, побрызгать; обрызгать; набрызгать; разбрызгать; кропить; окропить резӧб сырая чаща; низкий ельник, еловая поросль на сыром месте резьдӧмин распоровшееся место шва резьдыны порваться; распороться, лопнуть (по шву) резьӧдны пороть, распороть; отпороть резьӧдӧм порка ж., распарывание с. резюв сухой сук (на дереве) рекмыны опорожняться; разгружаться; опустеть ректас подсека, где выжигается лес под пашню или сенокос ректӧм разгрузка; выгрузка ж., разгруженный; выгруженный, опорожненный, расчищенный, -ая, -ое ректысьны заниматься разгрузкой, выгрузкой репас гнездо с., лёжка лесной птицы в снегу репны упасть; слететь ривӧстны зарыдать, разрыдаться родны смущаться, стесняться родӧм смущение, стеснение с. роз гроздь ж., кисть ж. розъя с крупными гроздьями, кистями розъявны цвести розъялӧм цветение с. розь дыра, дырка; прореха ж.; отверстие с.; пробоина ж. розьӧдны сверлить, высверлить, просверлить; долбить, выдолбить, продолбить; проделать отверстие, пробить, прорубить; сделать дыру, продырявить; точить, проточить, источить; пучӧй розьӧдӧма пу — короед проточил дерево розьӧдчан сверло с., бурав м. розьӧссьыны продырявиться, прорваться розьӧсь дырявый, рваный, -ая, -ое розя с дырой; дырявый, -ая, -ое; с отерстием розявны продырявиться розясьӧм продырявившийся, -аяся, -ееся рой древесный мох м.; лишай-бородач м. ройкмунны истлеть, прогнить насквозь каша каша ж.; кашица ж. рокӧс закваска ж., дрожжи ропкыны роптать, ворчать ропкысь ворчливый, брюзгливый, -ая, -ое; ворчун м. ропмунны одрябнуть, отвиснуть; обвиснуть; сгнить, прогнить, истлеть рос метла ж., голик м. росйыны сметать, смести метлой росмӧм потёртый, потрёпанный, -ая, -ое рот, ротас лохмотья; отрепье с.; тряпьё с. роч русский, -ая, -ое рӧв овраг, ров м. рӧдвуж родня ж., родственники рӧдитны родить кого-либо рӧдйӧн рысью; идти, ехать рысью (на лошади) рӧдйыны унаследовать черты сходства от родителей или родственников рӧдмыны размножаться, размножиться; разводиться, развестись; плодиться, расплодиться рӧдтыны идти рысью, рысить рӧзвал вразброс; в беспорядке рӧзӧритны разорить, разорять рӧзь рознь; урожай урожайлы рӧзь урожай урожаю рознь рӧзьнитны отличить рӧм цвет м.; окраска ж.; оттенок м. рӧма какого-либо цвета рӧмдандор перед сумерками рӧмдӧм наступление сумерек, сумерки рӧмдыны смеркаться, смеркнуться, вечереть рӧмидзтыны медленно есть; жевать рӧмпӧштан зеркало с. рӧсада рассада ж. рӧсов рассол м. рӧспута распутица ж. рӧч бугор, бугорок м. рӧшкыд хрупкий, крошащийся, -аяся, -ееся ру пар м.г туман м., мгла ж.; дыхание с. ру норов м., причуда, фантазия ж.; настроение с. руа туманный, мглйстый, -ая, -ое; насыщенный парами руд серый, русый, -ая, -ое рудзавны, рудзмунны сильно устать, натрудиться; стекать, стечь рудзӧг рожь ж.; ржаной, -ая, -ое рудіник серенький, -ая, -ое рудов сероватый, -ая, -ое рудоввиж серо-зелёный, -ая, -ое рудӧб очертание с., силуэт м. рудӧдны сереть, стать серым ружтыны стонать, кряхтеть руза-разакывны гулко трещать рузйыны таскать, затаскать, истаскать, носить небрежно (одежду и обувь) руз-разкерны разбросать рузум пелёнка ж. рузумӧдны пеленать, запеленать руй рохля (вялый, нерасторопный человек) руксыны хрюкать руньгыны двигаться, плыть медленно, плавно рутш-ратшмунны глухо затрещать руч лиса, лисица ж. ручпи лисёнок м. руш дряблый, -ая, -ое (об овощах); вялый, -ая, -ое (о настроении) ры полынья ж. рыж слабый, хрупкий, -ая, -ое рыжмыны стать слабым, хрупким, сделаться непрочным; истлеть рыжӧй рыжий, -ая, -ее рыныш овин м., рига ж. рысь творог; сырок м. рысь рысь ж. (зверь) рыська с творогом рысьмыны свернуться, створожиться; йӧв рысьмӧма молоко створожилось рыт вечер м. рытйысьны проводить вечер; сумерничать рытладор время под вечер, предвечерняя пора рытмыны задержаться где-либо до вечера, быть застигнутым вечерней темнотой; близиться к вечеру, вечереть рытнас вечером рыт-рыт все (или почти все) вечера подряд рытсёр поздним вечером рытъя вечерний, -яя, -ее рытъявыв к вечеру, под вечер рытыв запад м.; западный, -ая, -ое рытывбыд весь вечер рытыв-вой северо-запад; северо-западный, -ая, -ое рытыв-войвыв северо-запад; северо-западная сторона рытыв-лун юго-запад; юго-западный, -ая, -ое са сажа ж. саавны вымазать, запачкать сажей; положить сажи садитны сажать, посадить садӧк садок м., клетка ж. садь сознание с. садьмӧм пробуждение с. садьмыны проснуться, очнуться; пробудиться садьсявны одуматься, опомниться садьтӧм потерявший сознание, лишившийся чувств сай место за чем-либо; керка сай место за домом сайкавны прийти в себя, очнуться сайлань в направлении за какой-либо предмет сайласьны прятаться, укрываться; избегать, сторониться кого-чего-либо, уклоняться, отлынивать от чего-либо саймовтны прикрыть (от посторонних взглядов); припрятать, спрятать саймовтчыны затеряться, завалиться; спрятаться сайник навес м., сарай для дров сайӧ за кого-что-либо; ю сайӧ вуджны отправиться за реку сайӧд укрытие, прикрытие с. сайӧдны укрывать, укрыть, прикрывать, прикрыть; заслонять, заслонить сайӧдчыны прикрыться, укрыться; спрятаться, притаиться сайса находящийся за чем-либо сайсянь из-за кого-чего-либо сайын за кем-чем-либо сакар сахар м. сакара с сахаром; сахарный, сахаристый, -ая, -ое сакаравны посахарить, подсахарить сакарнича сахарница ж. сакарнӧй сахарный, -ая, -ое салӧ сало с. саль пасмурная летняя погода ж. салямка оленья упряжь ж. сам приманка, нажива, наживка ж. самавны наживлять, наживить; насадить или поставить приманку самӧвӧльничайтны самовольничать, самоуправничать сан росомаха ж. сап пемыд совершенно темно; ни зги не видно сапкыны густо падать, валить (о снеге) сапкыны отрубить, перерубить, отсечь; сильным ударом всадить, вогнать сапкысьны вцепиться; впиться во что-либо; облепить что-либо (о мошкаре) сапӧг сапоги, сапог м. сапӧгавны надеть сапоги, обуть сапоги сапӧгӧдны обуть кого-либо в сапоги, надеть кому-либо сапоги сапӧгтӧм без сапог сапӧгшой стоптанные сапоги сарапан сарафан м. сардмӧм истрескавшийся, огрубевший, заскорузлый, -ая, -ое сардмыны истрескаться, огрубеть, заскорузнуть (о коже) саридз море с., тёплые края сарӧг шершавость, шероховатость ж. сарӧга шершавый, шероховатый, -ая, -ое сартас лучина ж. сатшкыны воткнуть, всадить, вонзить; проколоть саявны скрыться; исчезнуть, пропасть из виду свежӧй свежий, -ая, -ее свеклӧ свёкла ж. свиститны свистеть, просвистеть сгӧдитчыны пригодиться; подойти; прийтись кстати сельпо сельпо с. (сельское потребительское общество) семьяа семейный, -ая, -ое семьятӧм бессемейный, -ая, -ое сентябрса сентябрьский, -ая, -ое сер узор м.; резьба ж. сера узорчатый; с узорами, пёстрый; пятнистый; рябой; резной, -ая, -ое серавны смеяться, хохотать; шутить, пошутить серам смех м. серам выв лэптыны поднять на смех, осмеять, высмеять серов гнида ж. серӧда среда ж. серӧдны наносить узор; изрыть (об оспе) серӧй серый, -ая, -ое (о масти лошади) серӧктыны засмеяться, рассмеяться серӧссьыны редеть, рассеиваться (о тучах) серпас картина ж., рисунок м., образ м., изображение с. серпасавны создать картину, образ; рисовать, нарисовать серти в сравнении, по сравнению, сравнительно; по; ӧчки бӧрйӧны син серти очки подбирают по глазам сессия сессия ж.; СССР-са Верховнӧй Сӧветлӧн сессия сессия Верховного Совета СССР сетавны раздать раздавать; выдавать; подавать сеталӧм раздача; выдача; подача ж. сетны дать, давать, подать; предоставить; задать что-либо, кому-либо; отдать; выдать; вручить; передать сетчыны сдаваться, сдаться; уступать, уступить; поддаваться, поддаться сетыштны дать, отдать (немного) сё сто; сё пӧв сто раз; сё-мӧд несколько сот; сотня-другая сё дивӧ удивительно; сё збыль точно, без преувеличения сё майбыр! благодать! сё мат нет выхода, конец м.; беда ж. сё пӧгиб конец м., погибель ж. сёа сторублёвый, -ая, -ое (о деньгах и ценных бумагах) сёй глина ж.; глиняный, -ая, -ое сёйны есть, кушать, съесть, скушать, клевать (о рыбе); есть, разъедать; разъесть сёйны-юны есть-пить; питаться; столоваться сёйӧд глинистый, суглинистый, -ая, -ое; сёйӧд му глинистая почва ж., суглинок м. сёйӧм еда ж., принятие пищи; клёв м.; разъедание с.; съеденный, изъеденный, разъеденный, -ая, -ое сёйӧссьыны запачкаться, выпачкаться, вымазаться глиной сёйтӧм не евший, не поевший, -ая, -ее; несъедобный, -ая, -ое сёйысь едок м. сёйыштны поесть, покушать; закусить сёльӧдчыны плескаться сён ложбина; лощина ж. сёӧд сотый, -ая, -ое сёӧдны кормить, покормить, накормить (животное); дать, задать корм кому-либо сёр поздно; сёр рытын поздно вечером сёрд топь ж., топкое торфяное место с. сёркни репа ж. сёрмыны опоздать, запоздать сёрни речь ж., разговор м. сёрниа разговорчивый, говорливый; словоохотливый, -ая, -ое сёрни-басни разговор м.; разговоры, пересуды сёрнитантор предмет разговора; повестка дня сёрнитны говорить, поговорить; разговаривать сёрнитӧдны втягивать, втянуть в разговор сёрнитӧм неразговорчивый, молчаливый; скрытный; нелюдимый, -ая, -ое сёрнитчӧм договор м., договорённость ж.; сговор, уговор м. сёрнитчыны сговариваться, уговариваться, договариваться сёрӧдз до позднего времени, допоздна сёрӧн поздно сёрся поздний, -яя, -ее сёшайт дорогой мой, соколик, светик м. сёявны обмазать глиной сёян еда, пища ж.; кушанье с.; съестное с.; съедобный -ая, -ое сёянін место или помещение, где едят; столовая ж. сёян-юан пища ж., продовольствие с. си волос м. (конский) сиавны настораживать, ставить, расставлять (ловушки) сибавны мочь, иметь возможность подойти, приблизиться, уметь подойти к кому-либо сибдалан вязкий, -ая, -ое; сибдалан нюр вязкое болото с. сибдӧг место, где можно увязнуть, завязнуть, застрять; топь ж., опасное для плавания судов место; мель, отмель ж., перекат, порог м. сибдыны вязнуть, увязнуть; застрять, сесть на мель сибӧдчыны приближаться, приблизиться; примыкать, примкнуть; подлаживаться сибыд общительный, -ая, -ое; располагающий к себе, приветливый, привлекательный, -ая, -ое сиг сиг м. (рыба) сигӧр скат м. (крыши, стога) сизим семь сизимдас семьдесят сизимдасӧд семидесятый, -ая, -ое сизимӧд седьмой, -ая, -ое сизимсё семьсот сизимсёӧд семисотый, -ая, -ое сизь дятел м. сизьдыны долбить (о дятле); дробно стучать (в пляске); сизьдыны изки насекать жёрнов сийӧс хомут м. сийӧсавны надевать хомут, хомутать сийӧс-завод, сийӧс-кӧлуй упряжь ж. (конская) сикас сорт м.; род м., разновидность ж. сикӧтш бусы сикт деревня ж.; селение с.; село с. сикткодьса односельчане; соседи сиктса деревенский, сельский, -ая, -ое сиктсӧвет (народнӧй депутатъяслӧн сиктса Сӧвет) сельсовет (сельский Совет народных депутатов) силосуйтны силосовать силь возглас, которым подзывают кур; курица, птичка ж. сильгыны щебетать (о птицах) син глаза, глаз м., ячея, ячейка ж. (в сетях) синва слёзы, слеза ж. синвидзӧдлас взгляд; взор м. синйыны следить, наблюдать синкым брови, бровь ж. синма зрячий, -ая, -ее синма-пеля с нормальным или с хорошим зрением и слухом синмасьны начать видеть, стать зрячим; восстановить зрение; перемигиваться, перемигнуться, встречаться глазами друг с другом синмӧсь ноздреватый, -ая, -ое (о хлебе, сыре) синны гнуть, согнуть; зажать; преодолеть, сломить сопротивление; убедить; склонить к чему-либо син-пель глаза и уши (органы чувств), зрение и слух синтӧм слепой, -ая, -ое синтӧммыны слепнуть, ослепнуть синтӧм-пельтӧм слепой и глухой сины желать, пожелать; посвятить сиӧм пожелание с. сиптыны закрыть, прикрыть сиптысьны закрываться, закрыться; прикрываться, прикрыться сир смола ж.; живица ж. сир щука ж.; щучий, -ья, -ье; сир пинь щучьи зубы сира покрытый смолой, осмолённый, просмолённый, -ая, -ое сиравны смолить, просмолить сиргаг жук-дровосек м. сирзьыны обнажиться (о смоле в древесине) сирӧд смолистый, -ая, -ое сирӧссьыны запачкаться смолой сирпи щурёнок м. (маленькая щучка) сирпу вяз м. сиртурун повилика ж.; вьюнок м. сись свеча, свечка ж. ситеч ситец м.; ситцевый, -ая, -ое ситурун метлица, полевица ж. сі волокно с. сіа волокнистый, -ая, -ое сідз так сідзкӧ значит, следовательно, стало быть, коли так сідз-тадз так-сяк; кое-как, неважно сійӧ он м., она ж., оно с. сільгыны шипеть (о кипящем масле), сыпать (о продолжительном мелком дожде) сім ржавчина ж.; ржавый; смуглый, -ая, -ое сімны ржаветь, заржаветь сімӧм ржавый, заржавленный, -ая, -ое; заржавевший, -ая, -ее сімтӧм нержавеющий, -ая, -ее сімысь ржавеющий, -ая, -ее сісь гниль ж.; гнилой, прелый, -ая, -ое сісьман подверженный гниению сісьмыны гнить, сгнить; перегнить, прогнить сісьмысь гниющий, загнивающий, -ая, -ее сісьтыны гноить, сгноить, перегноить скач вскачь, галопом; иноходью скачитны ехать вскачь, скакать; галопировать, бежать галопом сквореч скворец м. скӧр сердитый, злой; вспыльчивый, раздражительный, -ая, -ое скӧра сердито, зло скӧравны сердиться, злиться, раздражаться, нервничать скӧрлун злость, вспыльчивость, раздражительность; озлоблённость ж. скӧрмӧдны сердить, рассердить, злить, разозлить; раздражать, озлоблять скӧрмӧдӧм рассерженный, разозлённый, раздражённый, озлоблённый, -ая, -ое скӧрмӧм злость ж., проявление злости; раздражение с.; нервозность ж.; озлобление с.; рассердившийся, разозлившийся, вспыливший, озлобившийся скӧрмывны погорячиться скӧрмысь вспыльчивый, раздражительный, нервный, -ая, -ое скӧрысла со злости, от злости скӧрысь сердито, зло скӧт скот м. скӧтнӧй скотный, -ая, -ое скӧтнӧй двор скотный двор скуп скупой, -ая, -ое скупа скупо скупитчӧм скупость ж. скупитчыны скупиться, поскупиться слаб слабый, -ая, -ое слабкодь недостаточно прочный, слабоватый, -ая, -ое слаблун слабость ж., слабоволие с. слабмӧдны ослаблять, ослабить, обессиливать, обессилить кого-либо славитчыны славиться, прославиться слепӧкур куриная слепота ж. слӧй слой м.; толк, лад м. слӧймыны успеть; уметь что-либо; делать, суметь что-либо сделать слӧт дождь со снегом; сырой (падающий) снег м. слуда крутой, песчаный берег м.; гряда в сосновом бору служащӧй служащий, служащая смек смех м. смел смелый, -ая, -ое смелитчыны осмеливаться, осмелиться; отваживаться, отважиться смеллун смелость ж. смелмӧдчыны набраться смелости, осмелеть; отважиться, собраться с духом смоль сьӧд очень чёрный, чёрный как смоль смущайтны мешать; отвлекать снимайтны снимать, фотографировать снимайтчыны заниматься фотографией, фотографированием; сняться, сфотографироваться со вот собны брести; брести без дороги сов соль ж. содз пригоршня ж. содны прибавляться, увеличиваться; усиливаться, прибывать; расти; повышаться, подниматься содӧм прибавление, увеличение; усиление с.; прибыль ж.; рост м. содтӧд прибавка, добавка, наставка, надбавка ж.; довесок м.; дополнение с. содтыны прибавить, увеличить, добавить, усилить, повысить, поднять; наставить, надставить сой рука (от кисти до плеча) ж. сола солёный, -ая, -ое солавны солить, посолить; засолить, просолить солалӧм посоленный, засоленный, -ая, -ое соласьны солить, заниматься засолкой; просолиться соласьӧм соление с., засолка ж. солькакывны болтаться, плескаться (о жидкости в сосуде) солькйӧдлыны взбалтывать; выплёскивать, расплёскивать сора смешанный, неоднородный, разнородный, -ая, -ое; примешанный, с примесью соревнуйтчыны соревноваться соритны замешать, вмешать кого-либо во что-либо сорлавны примешивать, подмешивать, разбавлять, разводить сорочка флюгер м. сорӧн с, вместе с, совместно с чем-либо; нянь сорӧн с хлебом сорс гребень, гребешок м. (птичий); оборка (на рукавах и вокруг ворота) ж. сорса с гребнем; с оборками сортируйтны сортировать сорті-кості вперемешку сортовка сортовой лес м. сос рукав м., рукава соссьыны отрицать; отпираться, отпереться, отказываться, отказаться; скрывать, скрыть; утаивать, утаить сотны жечь, сжечь; выжечь; обжечь, обварить; палить, спалить сотӧм жжение, сжигание, выжигание с.; жжёный, сожжённый, выжженный; обожжённый; обваренный, ошпаренный, -ая, -ое сотчан горящий; горючий, -ая, -ее сотчантор легко воспламеняющийся предмет сотчӧмвыв обгорелое место; гарь ж. сотчыны гореть, сгореть, выгореть; погореть; преть, тлеть; обгореть, подгореть, пригореть; обжечься, обвариться, ошпариться, зудеть сочувствуйтны сочувствовать союз союз; профессиональнӧй союз профессиональные союзы; Сӧветскӧй Социалистическӧй Республикаяслӧн Союз Союз Советских Социалистических Республик сӧвеститчыны совеститься, посовеститься, стесняться, постесняться сӧвестьтӧм без совести, бессовестный сӧвет совет; народнӧй депутатъяслӧн Сӧвет Совет народных депутатов сӧветскӧй советский, -ая, -ое; Советская власть; Советская Армия ж. сӧветуйтчыны советоваться, посоветоваться сӧвещайтчыны совещаться сӧвмӧдны укрепить чьё-либо здоровье; выходить кого-либо сӧвмӧм возмужание; развитие с.; окрепший, возмужавший, -ая, -ее сӧвмыны крепнуть, окрепнуть; мужать, возмужать, сложиться; развиваться, развиться сӧвны сесть (в сани, на телегу, в автобус и т. п.) сӧвтны класть, положить, наложить; сложить, наваливать, навалить; грузить, погрузить, нагрузить сӧвтчӧм погрузка ж., погрузочные работы сӧвтчысь накладывающий, складывающий; наваливающий; нагружающий, -ая, -ее; грузчик м. сӧглас согласие, соглашение с.; согласованность ж. сӧгласа сговорчивый, покладистый; дружный, -ая, -ое сӧдз прозрачный, чистый; ясный, -ая, -ое сӧдзны отстояться сӧдзӧдны дать отстояться; цедить, процедить сӧдзтыны пропускать (через себя); протекать сӧльнитчыны слиться, соединиться, совместиться сӧмын только сӧн жила, жилка ж.; сухожилие с. сӧнік талый снег м.; шуга ж.; снег, смешанный с водой сӧп жёлчь ж.; чери сӧп рыбья жёлчь сӧрӧм бред м.; болтовня ж.; враньё с.; вздор м. сӧстӧм чистый, опрятный, -ая, -ое сӧстӧма чисто, опрятно сӧтны рубануть; ударить сӧчӧн сочень м.; тонко раскатанная скалкой лепёшка спасайтчыны спастись, спасаться спесьлун спесивость, спесь ж. спеся спесиво, надменно, чванливо спокой покой м. способнӧй способный, -ая, -ое спояйтӧм пайка ж.; паяние с.; спайка, запайка, припайка ж.; спаянный, запаянный, припаянный, -ая, -ое справитны исправить, поправить; починить, восстановить силы; поправить здоровье спыльчив запальчивый, вспыльчивый, -ая, -ое средньӧй средний, -яя, -ее СССР (Сӧветскӧй Социалистическӧй Республикаяслӧн Союз) СССР (Союз Советских Социалистических Республик) став весь м., вся ж., всё с. стада стадо с.; табун м. старайтны заботливо, усердно ухаживать; выхаживать, выходить старайтчӧм старание, усердие с. статьтӧм нестатный, нестройный, неуклюжий, -ая, -ее статя статный, стройный, -ая, -ое стежитны стегать, простегать, простёгивать стеклӧ стекло с. стен стена ж. степь степь ж. степвывса степной, -ая, -ое стӧч точно; ровно; как раз стӧчлун точность ж. стӧчмӧдны уточнять, уточнить страдуйтны работать на уборке, работать в страду страк страх м. стрӧжитны строго предупредить, строго отчитать стрӧитӧм стройка, постройка ж.; построение с. стрӧитчысь строящийся, -аяся, -ееся; застройщик м. стрӧитысь строящий, -ая, -ее; строитель м. стрӧйба постройка ж.; строение, здание с. стрӧка удобный момент струж рубанок м. стын задняя рубленая пристройка избы субӧта суббота ж.; субботний, -яя, -ее сувйыны очистить от сучьев, от листьев, от ботвы сувтны вставать, встать; подниматься, подняться; становиться, стать; ступать, наступить; останавливаться, остановиться; приставать, пристать, причаливать, причалить; изнемочь, обессилеть; перестать доиться сувтовкерны приостановиться на короткое время сувтӧдны ставить, поставить; приставить; остановить; доводить, изнурить сувтӧдӧм остановка ж.; поставленный; приставленный, -ая, -ое сувтӧм вставание с.; остановка ж.; причаливание с.; вставший, наступивший; изнурённый, обессилевший, -ая, -ее сувтсӧн стоя, стоймя; дыбом; вертикально сувтыштны ступить; встать судзны доставать, достать до чего-либо; обхватить, охватить; достать, сойтись; хватать, хватить до чего-либо судзсьӧдны тянуть, дотянуть, растянуть судзсьӧмӧн в достатке; овны судзсьӧмӧн жить в достатке судзсьыны хватать, хватить; доставать; не обнаруживать недостачи судзсьытӧм нехватка, недостача, нуждаемость, нужда ж.; недостающий; не обладающий достатком; нуждающийся; дефицитный, -ая, -ое судитчыны судиться с кем-либо судта высота, вышина ж.; этаж м. суитчыны вмешиваться, соваться сук густой, крутой; частый, -ая, -ое сука густо, круто, вкрутую сукар сухарь м. сукмыны загустеть суктыны загустить сулавны стоять; простаивать; стоить; не доиться; предстоять; сулалӧны ыджыд могъяс предстоят большие дела сулаланін стоянка ж.; место стояния сулалӧм стояние; простаивание с., простой м.; стоялый, застоявшийся, -аяся, -ееся сулалысь стоящий, простаивающий, -ая, -ее сулик насквозь; сулик кӧтасьны промокнуть насквозь сулӧдны заставить, вынудить кого-либо стоять, простоять сульны высморкать (нос) сумкаасьны надеть сумку сунавны нырять сунгысьны упасть вниз головой во что-либо; нырнуть во что-либо сунис нитка ж., нитки; нить ж.; пряжа ж. суны заставать, застать кого-либо, где-либо; застигать, застичь, застигнуть; настигать, настичь, настигнуть суӧдны догнать, догонять, нагнать, нагонять сур пиво с. сургыны храпеть, сопеть, хрипеть (во сне или в бессознательном состоянии) суров суровый, очень строгий, -ая, -ое сурсмунны быстро уснуть сус кедр м.; кедровый, -ая, -ое суткися суточный, -ая, -ое сутуга проволока ж.; проволочный, -ая, -ое сутш миг, момент м.; мгновение с.; минута ж. сутшик икота ж. сутшиктӧдны икаться, икнуться кому-либо сутшкавны колоть, исколоть; втыкать сутшкасьны колоться, исколоться сутшкасьысь колючий, -ая, -ее сутшкӧбтыны кольнуть, вонзить, воткнуть сутшкӧм укол, прокол; уколотый, проколотый, -ая, -ое сутшкыны уколоть, проколоть сутшӧдны тыкать чем-либо съезд съезд; Сӧветъяслӧн съезд съезд Советов съездводзвывса предсъездовский съездвывса съездовский, -ая, -ое; съездвывса делегатъяс делегаты съезда сыв талый, растаявший, -ая, -ее сывдыны топить, растопить; оттаивать, оттаять что-либо, плавить, расплавить; выплавить сывйыштны обхватить; примерить; прикинуть длину, расставив руки; обнять сывны таять, растаять, стаять; оттаивать, оттаять; плавиться, расплавиться; раствориться, растворяться сывтыр обхват м., объятие с. сывтыръявны обхватывать; обнимать сыла жирный, наваристый, -ая, -ое сыладор тот берег м.; та сторона ж. сылӧн его, её сылысь его, её; плавящийся; плавкий; растворяющийся, растворимый, -ая, -ое сын язь м. сынавны чесать, расчесать, причесать, зачесать сыналӧм расчёсывание, причёсывание, зачёсывание с.; расчёсанный, причёсанный, зачёсанный, -ая, -ое сынан гребень, гребешок м., расчёска ж.; плавник (рыбы) м. сынасьны причёсываться, причесаться; расчёсываться, расчесаться сы ни садь в беспамятстве, без сознания, без памяти сынны грести; сынны пелысӧн грести веслом сынӧд воздух м. сынпи подъязок м. (рыба) сынысь гребущий, -ая, -ее; гребец м. сыӧдз до этого; до того сыр (сырй-) бахрома ж.; сыръя шаль шаль с бахромой сыри-летки свисающие клочья; лохмотья сыркакывны сотрясаться сырки салки, пятнашки сыркмунны сотрястись; безжизненно свалиться, рухнуть; расслабнуть, повиснуть сыркъявны сотрясаться; зыбиться; рыдать сырмыны дрожать; трепетать сырса жердь с сучьями; сучковатая жердь ж. (применяется для развешивания снопов и в качестве стожаров для укладки непросохшего сена) сырчик трясогузка ж. сыръя с бахромой, бахромчатый, -ая, -ое сысъявны цедить, процедить сысъялӧм процеживание с. сьӧвзьыны плюнуть сьӧд чёрный, -ая, -ое; грязный, -ая, -ое сьӧдасьны чернеть, почернеть; темнеть, потемнеть, грязниться, загрязниться; испортиться, побуреть сьӧдбӧж горностай м.; горностаевый, -ая, -ое сьӧдгӧрд тёмно-красный; тёмно-рыжий, -ая, -ее сьӧдіник чёрненький; чернявый, -ая, -ое сьӧдлӧз тёмно-синий, -яя, -ее сьӧдов черноватый, -ая, -ое; тёмного оттенка сьӧдӧдны чернить, зачернить; чернеть, почернеть; темнеть, потемнеть сьӧкта вес м.; тяжесть ж. сьӧктаммыны тяжелеть, отяжелеть; становиться тяжелее; усложняться, усложниться сьӧктӧд дополнительная тяжесть ж.; тягость, обуза ж. сьӧктӧдны сделать более тяжёлым; тяготить сьӧктӧдчыны отяжелеть, стать тяжелее сьӧкыд тяжёлый, увесистый; трудный; тягостный, обременительный, -ая, -ое сьӧкыда тяжело, трудно, с трудом, плохо; крепко; грузно сьӧкыдіник довольно тяжёлый, тяжеловатый; довольно трудный, трудноватый, -ая, -ое сьӧкыдкодь нелегко сьӧкыдлун тягость ж., тяготы, трудность ж. сьӧкыдпырысь тяжеловато, трудновато, с трудом сьӧкыдтор тяжёлое, тяжесть ж. сьӧла рябчик м. сьӧлавны плевать, сплёвывать, выплёвывать; наплевать, оплевать, заплевать сьӧлалӧм оплёванный, заплёванный, -ая, -ое сьӧлаоз поленика ж. (растение и ягоды) сьӧла-ур промысловая дичь ж. сьӧлӧм сердце с. сьӧлӧма с сердцем; самоотверженный, беззаветный, -ая, -ое сьӧлӧмтӧм бессердечный, жестокий, свирепый, безжалостный, -ая, -ое сьӧлӧмшӧр сердечный, любимый; милый, -ая, -ое сьӧм чешуя; чери сьӧм рыбья чешуя; деньги сьӧмдыны надрываться, захлёбываться сьӧмйыны счищать чешую, чистить рыбу сьӧмӧс сердцевина ж.; пу сьӧмӧс сердцевина дерева; мякоть (плода) ж.; мякиш (хлеба) м. сьӧмтӧм без чешуи сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн друг за другом, вереницей, гуськом сьӧрт сырое место в долине реки, поросшее кустарником; низинный высокий ельник сьывны петь, спеть сьыланкыв песня ж. сьылі шея ж. сьылӧм пение с. сьылӧм-ворсӧм хороводные игры сьылысь поющий, -ая, -ее, певец м. сьылыштны попеть, спеть сэзь безоблачный, ясный, -ая, -ое сэзьдыны проясниться сэк, сэки тогда, в то время сэкся тогдашний, -яя, -ее; того времени сэксянь с того времени сэн, сэні там сэнъясын там, в тех местах сэрапом головня, головёшка ж. сэсся потом, затем; дальше, далее сэсь оттуда сэсянь оттуда, с того места; с того времени сэт, сэті там, по тому месту сэтӧр смородина ж. (растение, ягоды) сэтӧра смородинный, смородиновый, -ая, -ое сэтӧраин место, где уродилась смородина сэтчань, сэтчаньӧ туда, в том направлении сэтчаньын там, в тех местах сэтчаньысь оттуда, из тех мест сэтчӧ туда, в то место сэтчӧдз туда, до того места; до того времени сэтшӧм такой, -ая, -ое сэтшӧма так; сэтшӧма повзи я так испугался сэтшӧмин такое место с. сэтшӧмӧдз до такого состояния, до такой степени сэтшӧм-татшӧм всякий, любой, неизвестно какой; сомнительный, -ая, -ое сэтшӧмтор такое сю рожь ж. сюв кишка ж., кишки сюв полоз; додь, дадь сюв санный полоз м. сюв-сяв врассыпную сюзь сова ж., филин м. сюйны совать, сунуть; засунуть, просунуть; подсунуть; заткнуть что-либо чем-либо, зарыть; заложить; поставить; рок пачӧ сюйны поставить кашу в печку; включать, включить; вносить, внести (вписать); надевать, надеть (на ноги) сюйсьыны втискиваться, втиснуться, протискиваться, протиснуться куда-либо; забиваться, забиться; набиваться, набиться; лезть, соваться, вмешиваться; навязываться, навязаться сюмавны, кынӧм кутіс сюмавны захотелось поесть сюмӧд берёста ж., берестяной, -ая, -ое сюр рог м., рога; рожок (с соской) м. сюра рогатый, -ая, -ое, с рогами сюркнявны загнуть, сложить; поджать сюрны попасть, попасться; подвернуться; найтись; отыскаться сюрӧмтор найденное с., находка ж. сюрӧс основа, опора ж., основание с. сюрӧсь-пельӧсь неровный, негладкий, с выступами; угловатый, ребристый, -ая, -ое сюрс тысяча ж. сюрса позвоночник, позвоночный столб м., спинной (хребет) сюрсатӧм беспозвоночный, -ая, -ое сюр-сяркерны трещать, производить треск сюртны подтыкать, подоткнуть сюртӧм безрогий, -ая, -ое сюртчыны срастись, срастаться сюръя столб м. сюсь сообразительный, понятливый, смышлёный, сметливый, способный; толковый, умелый; находчивый; острый, проницательный, -ая, -ое сюсьлун сообразительность, смышлёность, понятливость, сметливость, способность, находчивость ж. сюсьмӧдчыны изловчиться сюсьмыны поумнеть; стать более хитрым сюся толково, умело; ловко; внимательно, с интересом; бдительно сюявны совать, рассовать; подсовывать, подставлять; затыкать; закладывать; ставить; загонять; топить (в воде) сявкӧдны посыпать сяльгыны журчать сялькӧдчӧм плеск м., плескание с. сялькӧдчыны плескаться сям характер, нрав м.; поведение с. сяммыны уметь, суметь; успевать, успеть сямтӧм бестолковый, беспутный, непутёвый; взбалмошный, сумбурный, бестактный, -ая, -ое сярган трещотка, погремушка ж. сяргыны трещать; говорить, читать быстро, без запинок сярӧдчыны брякать, бренчать; стучать таб поплавок м. (у сетей) табанитны тормозить, притормаживать таво этот год, нынешний год, в этом году, в нынешнем году тавой эта ночь, в эту ночь, этой ночью тавося этого года, нынешнего года таг хмель м.; хмелевой, -ая, -ое тагъявны положить хмель, влить настой хмеля тадз, тадзи так, таким образом тайкӧ едва, чуть тайӧ этот, эта, это такӧдны успокаивать; убеждать, увещать таладор эта сторона ж., этот берег м. талань, таланьӧ сюда, в нашу сторону, по направлению к нам таланьын здесь, в этих местах талапӧв этот берег м. талун сегодня талун-аски на днях, вскоре, не сегодня-завтра; в эти дни талунся сегодняшний, -яя, -ее талявны топтать, вытоптать, истоптать; затоптать, протоптать талялӧм топтание с.; вытоптанный, истоптанный, затоптанный, утоптанный, протоптанный; стоптанный, -ая, -ое тамыш близорукий, -ая, -ое тан здесь тапикасьны ходить, бродить мягкими, неслышными шагами тапкӧдны хлопать, похлопать тар тетерев м.; тетеревиный, -ая, -ое таргайтӧм трата; растрата ж.; растраченный, -ая, -ое тарган гортань ж. таркакывны стучать; греметь таркӧдны стучать таркӧдӧм стук м., тряска ж. таркӧдчыны стучаться, стучать тарыт сегодня вечером; наступающим вечером тас поперечина ж.; засов м. тасавны заложить засов; вставить в дверную скобу палку тасасьны запереться на засов, приставить к дверям палку; стать поперёк тасма ремень, ремешок м. тасмаасьны надеть ремень, опоясаться ремнём тасьті чашка (столовая), миска ж. тасьті-пань столовая посуда ж.; столовый прибор м. тасянь отсюда, с этого места тат, таті здесь татчань сюда, в эту сторону татчаньын здесь, в этих местах татчаньысь отсюда, из этих мест татчӧ сюда татчӧдз сюда, до этого места татчӧс здешний, -яя, -ее; местный, -ая, -ое татшӧм такой, -ая, -ое татшӧма так, настолько, до такой степени татшӧмтор такое татысь отсюда терпенньӧ терпение с.; выдержка ж. тертука тёрка ж. тетькӧдчыны лепетать (о ребёнке) теш смех м., шутка ж. тешитны смешить тешитчӧм насмешка ж., издевательство с. тешитчыны потешаться, насмехаться, издеваться тешкодь забавный, смешной, потешный; своебразный, причудливый, -ая, -ое тешкодьтор нечто смешное, забавное тешкодя забавно, потешно, смешно тёвтя кулик м. тёльскыны тихо плескать, тихо плескаться тёпкан ухаб м.; рытвина ж. тёпканӧсь ухабистый, -ая, -ое, в рытвинах тёпкыны капать тивкъявны носиться, летать ті вы тівкӧдны толкать; избить, надавать тумаков тіль болотистое место с низкорослым сосняком; густой молодой хвойный лес тільгыны звенеть тільны тереть (глаза) тільсьыны мучиться, биться тімбыльтчыны кувыркаться, сваливаться, перевёртываться тіньгыны звенеть, прозвенеть тіпиктыны, тіпкыны биться (о сердце, о пульсе) тіралан дрожащий, -ая, -ее тіралӧм дрожь ж. тірӧдны идти частыми мелкими шагами, семенить тіян ваш то вот тод сырое место, заросшее кустарником и ёлками тодмышкавны выгнать, вытолкать тожӧ тоже тоин пест м. тоинӧн тойны толочь пестом той вошь ж. тойлыны толкать; бить, выбивать тойны толочь тойӧссьыны вшиветь, обовшиветь тойӧсь вшивый тойыштны толкнуть, вытолкнуть, столкнуть, втолкнуть; подтолкнуть, натолкнуть кого-либо на что-либо тойыштчыны оттолкнуться тола сугроб, занос м. толӧм заметённый, занесённый, -ая, -ое (снегом) том молодой, -ая, -ое томан замок м. томана с замком, на замке; под замком томантӧм без замка тома-пӧрыся старый и малый томдырся относящийся к молодости томлун молодость ж. томмӧдны молодить; омолаживать, омолодить томмӧдчыны молодиться томмӧм помолодевший, -ая, -ее томмыны молодеть, помолодеть томулов из молодых, из молодёжи, молодёжь ж. тонӧ вот, вот там топӧдны прижать, прихлопнуть (плотно прикрыть), прищемить; уплотнять; кончать, заканчивать, завершать топӧдчыны жаться, сжаться, тесниться, потесниться; прижаться к кому-чему-либо топыд плотный, частый; прочный; расчётливый, -ая, -ое топыда плотно, крепко топыдлун плотность, расчётливость ж. тор кусок; осколок, обломок; обрывок м.; наставка, надставка ж.; лоскут, лоскуток м. торжествуйтны торжествовать торйӧдлӧм дробление с., колка ж.; дроблёный, колотый, -ая, -ое торйӧдны отделить, выделить; различить; разъединить; развести, разлучить; отгородить торйӧдӧм отделение, выделение с.; различение; разъединение с.; отделённый, выделенный; разъединённый; разведённый, -ая, -ое торйӧн отдельно, врозь; раздельно; особо, обособленно; самостоятельно; особенно торкны портить, испортить; расстраивать, расстроить, разладить; путать, запутать, спутать торпыриг осколки, обломки; крошки; бой, лом м. торъя отдельный; особенный, особый, -ая, -ое торъявны отделяться, отставать; отваливаться от чего-либо; отличаться, различаться, выделяться; отбиваться, отставать; расставаться, разлучаться тотшкӧдны стучать, застучать, простучать точкӧм тикание с. (часов) точкыны тикать (о часах) тош борода ж. тошка бородатый, -ая, -ое тошсявны обрасти бородой тоштӧм безбородый, -ая, -ое тӧбны заворачивать, завернуть что-либо во что-либо; оборачивать, обернуть, обматывать; кутать, закутать кого-что-либо во что-либо; пеленать, запеленать, спеленать кого-либо тӧв зима ж. тӧв ветер м. тӧвбыд всю зиму, в течение всей зимы тӧвбыдӧн за зиму тӧвзьыны линять, вылинять; мчаться, нестись (подобно ветру) тӧвйӧдны содержать в течение зимы; продержать зиму (животных) тӧвйӧм зимовка ж.; зимовавший, прозимовавший, перезимовавший, -ая, -ее тӧвйыны зимовать, зазимовать, перезимовать, прозимовать тӧвру лёгкий ветер, небольшой порыв ветра тӧвся зимний, -яя, -ее тӧвъянін зимовье с. тӧд вылӧ уськӧдны вспомнить, припомнить, напомнить тӧдантор знакомое, известное с. тӧдлысь заметивший, видевший -ая, -ее тӧдлытӧг незаметно, неожиданно, вдруг, внезапно; нечаянно, невзначай, случайно тӧдмавны узнать, разузнать, разведать, выведать, дознаться; выяснить, уяснить, распознать, выявить; изведать, испытать, познать; знакомиться, ознакомиться тӧдмасьӧм знакомство, ознакомление, с.; познакомившийся, ознакомившийся, -аяся, -ееся тӧдмӧдӧм знакомство, ознакомление с.; извещение, оповещение с., ознакомленный, извещённый, оповещённый, -ая, -ое тӧдны знать, узнать тӧдӧм знание с.; узнанный, опознанный; разгаданный, угаданный, -ая, -ое тӧдса знакомый, известный, -ая, -ое; приятель м. тӧдсатор знакомое, известное тӧдтӧм незнакомый, неизвестный, -ая, -ое; незнакомец м., незнание с. тӧдтӧмин незнакомое место с. тӧдтӧмтыны сторониться, чуждаться кого-либо (о детях) тӧдтӧмтор незнакомое, неизвестное тӧдчан заметный, значительный, ощутимый, -ая, -ое тӧдчанлун значение с., значимость ж., существенность ж. тӧдчӧдны выделить, отметить, подчеркнуть; обозначить тӧдчымӧн, тӧдчымӧнъя заметно, значительно, ощутимо тӧдчыны быть, становиться заметным, видным; обозначиться тӧдчытӧм невидимый, неразличимый, незаметный, -ая, -ое тӧдысь знающий, сведущий, -ая, -ее; знаток м. тӧжд забота ж.; беспокойство с. тӧждлун заботливость ж. тӧждысьӧм забота ж.; беспокойство с. тӧждысьтӧм беззаботный, беспечный, -ая, -ое тӧждысьтӧмлун беспечность, беззаботность ж. тӧждысьысь заботливый, -ая, -ое; беспокоящийся, -аяся, -ееся тӧкӧтьӧ едва, чуть, чуть-чуть; только, только что, недавно тӧла ветреный, -ая, -ое; ветрено тӧлавны дуть, веять (о ветре); проветриться (о помещении); веять, реять; подсыхать, просыхать тӧлк толк, смысл м. тӧлка толковый, рассудительный, -ая, -ое тӧлкмӧдны навести, натолкнуть на правильный путь тӧлкмыны суметь, смочь тӧлксявны образумиться, взяться за ум тӧлктӧм бестолковый, непутёвый, -ая, -ое тӧлӧдны веять, провеять; проветривать, проветрить; сушить, просушить тӧлысся месячный; тӧлысся удж месячная работа ж. тӧлысь луна ж.; месяц м. тӧлысьтӧм безлунный, -ая, -ое тӧлыся лунный, -ая, -ое тӧндзи прошлый раз, в тот раз; недавно тӧпитны топить, вытопить, истопить, растопить; дать выстояться; очиститься от угара (о бане) тӧргуйтны торговать тӧргуйтӧм торговля ж. тӧргуйтысь продавец м., торгующий, -ая, -ее тӧрмыны стать ломким; преть, сопреть (о коже) тӧрны вместиться, поместиться, уместиться, уложиться, войти; влезть, пролезть, пройти тӧрыт вчера; вчерашний, -яя, -ее тӧчитны точить, наточить тӧчитчысь точильщик м. тӧщӧ полый, дуплистый, с дуплом травитӧм потрава ж.; потравленный, -ая, -ое тракйыны дёргать трачкӧдчыны трещать трачкысьны хрустнуть; переломиться с хрустом трезуб ножовка ж.; ручная (столярная) пила ж. трелюйтӧм трелёвка ж. триньгыны звенеть, бренчать трӧпа тропа ж. трубича катушка ж. трудитчыны трудиться трудитчысь трудящийся; труженик м., труженица ж. тубрас свёрток, узелок м. тубыртны обернуть что-либо чем-либо; завернуть что-либо во что-либо; свернуть что-либо тув, кӧрт тув гвоздь м. тувйыштны вбить, вколотить; забить; заколотить; прибить тувсов весенний, -яя, -ее тувччавны ступать; наступать туг кисть, кисточка ж. туган вершина, верхушка ж. (дерева) туй дорога ж., путь; тропа, тропинка ж.; след м.; проход м. туйвеж перекрёсток м.; развилина ж. (дороги), распутье с. туйны годиться, пригодиться, подойти туйтӧм негодный, бросовый, -ая, -ое туйтӧм бездорожный, -ая, -ое (там, где нет дороги) туйтӧма плохо; так, что никуда не годится тукта ком снега (на деревьях, пнях) туктыны набухать, набухнуть; разбухнуть тулан куница ж. тулыс весна ж. тулысбыд всю весну туны прибывать тупйӧд затычка ж. тупкыны закрыть; прикрыть; заслонить; завесить; загородить; преградить; заделать тупкысьны закрыться; заслониться; скрыться; покрыться туплявны катать; валять, вывалять туплялӧм скатывание с., скатка, откатка ж.; скатанный, раскатанный; вывалянный, -ая, -ое туплясьны заниматься катанием, раскаткой; катать, откатывать; раскатывать; кататься; валяться тупӧсь круглый ржаной хлеб м., коврига ж., каравай м. тупыль клубок м. тупыльтчыны катить, скатить, откатить туплявны смотать в клубки; скатать, придать форму шариков турас объём (какого-либо предмета) тураса объёмистый, -ая, -ое, большого объёма турбыльӧн кувырком турбыльтчыны свалиться, слететь вниз головой турдыны коченеть, закоченеть, окоченеть турзьысьны разбушеваться (о вьюге) тури журавль ж. турипув клюква ж.; клюквенный, -ая, -ое турӧб вьюга ж.; вьюжный, -ая, -ое турӧбавны вьюжить турун трава ж.; ёг турун сорная трава ж.; сорняк м.; сено с. туруна с хорошим травостоем, поросший густой травой; травянистый -ая, -ое турунасьны заниматься уборкой сена, убирать сено турунвиж зелёный; травяного цвета турунзьӧдны запустить, дать зарасти травой турун-идзас грубые корма турунчӧж чернеть хохлатая (род утки) тусь зерно, зёрнышко с. (хлебное); ягода, ягодка; капля, капелька ж. тусяпу можжевельник м. тутсыны свистеть, гудеть туту пеньки мелкого кустарника на лугах после косьбы тутш-тотшкерны постучать; постучаться туша туловище с.; стан м.; телосложение с.; рост м. тушаа рослый, -ая, -ое туявны выследить, выслеживать; выяснять, выяснить; узнавать, узнать; расследовать что-либо туяна подходящий; дельный, -ая, -ое тшайпод домашняя обувь ж.; тапочка, шлёпанцы тшайпода обутый на босу ногу тшак гриб м. тшака грибной, -ая, -ое; с грибом; с грибком тшакмыны трухляветь тшакӧссьыны обрасти грибком (о древесине); запачкаться грибами тшаксявны заразиться грибком и плесенью (о деревянных постройках) тшамъя лабаз м. (кладовка при охотничьих избушках на высоких стойках) тшан чан м. тшап щеголеватый, важный; гордый, горделивый; спесивый; высокомерный, -ая, -ое тшапитчыны щеголять, модничать; важничать, гордиться тшапкыны хватить, схватить, выхватить (зубами, ртом); вонзить, укусить тшая кока вӧв лошадь в белых чулках тшем густой, частый; плотно облегающий, -ая, -ее; плотно, вплотную, битком тшетшкӧдчыны стрекотать (о птицах) тшӧг сало с. (нетоплёное), жир м.; жирный; упитанный, тучный, толстый, -ая, -ое тшӧгны жиреть, ожиреть; тучнеть, полнеть, растолстеть тшӧгӧдны откармливать тшӧгӧдӧм откорм м.; откормленный, -ая, -ое тшӧкмунны поперхнуться; подавиться тшӧктыны велеть; приказывать кому-либо; заставлять, вынуждать, принуждать кого-либо, просить, попросить кого-либо, предлагать; приглашать; разрешать; позволять тшӧкыд частый, густой, -ая, -ое тшӧкыда часто, густо тшӧті счёты тшӧтш вместе, совместно; сразу, одновременно; тоже тшӧтшкӧртны подровнять, подрезать; подстричь тшӧтшкӧсін равнина ж., ровное место с. тшӧтшӧдны обрезать, подрезать; подровнять; подстричь тшӧтшъя одного возраста; ровесник м.; сверстник м. тшӧтшыд тупой, ровный, -ая, -ое тшупны зарубить, сделать зарубку, засечь, сделать засечку; рубить, срубить тшупӧд зарубка, засечка ж., ступень, ступенька ж.; уступ, выступ м. тшупӧм рубка ж.; рубленный тшыг голод м., голодный, -ая, -ое тшыгйӧдны держать, содержать в голоде тшыгйӧдчыны голодать, воздержаться от пищи; проголодаться тшыгла с голоду тшыглун голод м.; голодание с. тшыгъялысь голодающий, -ая, -ее тшыкны портиться, испортиться тшыкӧдчӧм порча ж.; испорченный, порченый, -ая, -ое тшын дым м. тшына дымный, -ая, -ое тшынавны дымиться тшынас дымный костёр м. тшынасьны закоптеть, закоптиться, прокоптиться; дымиться тшынӧдны дымить, надымить, задымить, чадить, начадить; коптеть; коптить что-либо тшытшлыны кромсать, искромсать ты озеро с. ты лёгкое с., лёгкие тыв невод м. тывкӧрт огниво с. тывъявны ловить неводом рыбу тывъялӧм ловля рыбы неводом; выловленный неводом тыдавны виднеться, быть видным; просвечивать, сквозить тыдавтӧм невидимый; незаметный, -ая -ое тыдалан видимый, виднеющийся; явный, видимый, очевидный, -ая, -ое тыдалысь видимый, виднеющийся, -аяся, -ееся тыдовтчыны показаться; обнаружиться, выявиться; стать заметным, видным тыдӧдны выставить наружу; выставить напоказ тыкӧла небольшое озеро с. ты-мус потроха, сбой м. тыр полный, наполненный до краёв; целый, -ая, -ое; полно тыр-бур исправный, -ая, -ое; в порядке тырвыйӧ вполне, полностью тырмымӧн в достаточном количестве; вдоволь, достаточно тырмыны хватать, хватить; доставать тырмытӧм недостающий, -ая, -ее; дефицитный, -ая, -ое тырмытӧмтор недостаток м., недочёт м., что-либо недостающее тырны наполниться, заполниться тырӧм наполнение, заполнение с.; наполнившийся, заполнившийся тыртны наполнить, заполнить; добавить, долить; завалить, засыпать; выполнить тыртӧг без груза, без поклажи тыртӧм пустой, -ая, -ое тыртӧммыны освободиться; опорожниться; опустеть тысячаӧд тысячный, -ая, -ое тыш бой м.; драка ж. тыш обух м.; чер тыш обух топора тышкасьны воевать, биться; драться тышкасьӧм драка ж.; борьба за что-либо тышкасьысь драчливый, -ая, -ое; драчун м. тьӧс тёс м.; тесина ж. тьӧтӧ тётя, тётушка ж. тэ ты тэа-меа мы с тобой тэльӧб деревянная лопатка ж. тэнад твой, твоя, твоё тэрмасигтырйи торопясь, торопливо, поспешно, наспех тэрмасьны торопиться, спешить тэрмасьӧм спешка, торопливость ж. тэрмасьӧмӧн спеша, торопливо; в спешке, второпях; поспешно, наскоро, наспех тэрмасьтӧг не торопясь, не спеша; неторопливо тэрмӧдлыны торопить, подгонять крго-либо тэрыб торопливый, проворный, расторопный; быстрый, -ая, -ое тэрыба быстро, проворно тэчны сложить, складывать; класть; собрать, составить тювган бумажная птичка ж. тювгыны метнуть (концом вперёд); пустить; бросить; швырнуть, выбросить тювзыны свистеть тюни валенки тюниасьны обуться в валенки тюргыны течь, литься, бежать струёй, струиться тюрзыны свистеть тюрик катушка ж. тюрны катиться, покатиться, скатиться, откатиться, подкатиться тюрӧбӧн струёй тяпъявны шлёпать убеждайтчыны убеждаться убирайтчыны убираться ув сук, сучок м.; ветка, ветвь ж. ув (улыс) низ чего-либо увйӧм обрубка сучьев; с обрубленными сучьями; очищенный от сучьев увйӧсь суковатый, сучковатый -ая, -ое увйыны обрубать сучья, очищать от сучьев увйысьысь обрубщик сучьев, сучкоруб м. увлань книзу, вниз; к низовью, в низовье увсянь из-под чего-либо увтас низменность, низина ж.; низменный; низинный; низкий, -ая, -ое увтны лаять увтӧм без сучьев, не сучковатый, -ая, -ое увтӧм собачий лай м. увтыртны принижать, унижать увтыртӧм принижение, унижение с. увтыс подкладка ж. увтысавны подшить подкладку угоддьӧ, кыйсян угоддьӧ охотничье угодье с. удайтчыны удаваться; быть удачным; счастливиться, посчастливиться удал удалой, удалый; проворный, -ая, -ое удала проворно удаллун удальство, проворство с. удж работа ж.; труд м.; занятие с. уджавны работать; действовать; заниматься чем-либо уджавтӧм неработающий -ая, -ее уджаланін место работы, рабочее место с. уджалысь работающий; трудолюбивый, -ая, -ое; работящий, -ая, -ее; работник, служащий, рабочий м. уджач трудолюбивый, работящий, -ая, -ее удждон заработная плата, зарплата ж. удждӧм заём м.; ссуда ж.; взятый, данный (выданный) в долг удждыны занять, взять взаймы; ссудить, дать взаймы уджйӧз долг м.; задолженность ж. уджӧдны заставлять работать; задавать, поручать работу, привлекать к работе, вовлекать в работу; руководить работой, руководить рабочими уджтӧм не имеющий работы, занятия; безработный, -ая, -ое удзӧдны обделить кого-либо пищей; успеть поесть до чьего-либо прихода удитны успеть удтыны сказать, рассказать, передать, сообщить (о чьём-либо проступке, поведении) удтысьысь ябедник, наушник м. ужын ужин м. узьланін спальня ж., место постоянного ночлега узьны спать; ночевать, переночевать узьӧм сон м. узьсьыны спаться; проспать узьтӧдны предоставить ночлег, приютить на ночь узянін место ночёвки; ночлег, место для спанья уйны плыть, переплыть; брести (по снегу, траве, воде) укйӧдлыны ухать уклад сталь ж. укшаль неуклюжий, -ая, -ее улис влажный; сочный -ая, -ое улича улица ж. улі нижний, -яя, -ее уліті низко улльӧв сырое молоко с. улӧс стул, табурет м. улын под кем-чем-либо улына-вылына на разной высоте, на разном уровне улысладор нижняя сторона ж. уль сырой, влажный; мокрый, -ая, -ое ульдлӧм оттепель ж. ульӧн в сыром виде ульсавны отсыреть, увлажниться умны надоедать, приедаться умӧм пресыщение с., пресытившийся, -аяся, -ееся умсявны поумнеть, набраться ума, взяться за ум ун сон м. уна много унакодь довольно много, многовато, немало уналаын во многих местах унатор многое унаысь-уна очень много унджык больше, побольше; большинство, преимущественно унзіль сонливость ж.; сонный, заспанный, -ая, -ое; не выспавшийся, -аяся, -ееся унмовсьыны уснуть, заснуть ур белка ж. ура богатый белкой урбӧж хвощ луговой м. уркай клёст м. уртшак сыроежка ж. (гриб) уска усатый, -ая, -ое, с усами успокоитчыны успокоиться, успокаиваться, утешиться, утешаться уськӧдны уронить, выронить; валить, свалить, сшибить, сбить; сбросить, подбить усьны падать, упасть, выпасть; свалиться уткапи утёнок м. уявны плавать фанернӧй фанерный, -ая, -ое фарфоровӧй фарфоровый, -ая, -ое фасоля фасолевый, -ая, -ое; фасоля шыд — суп с фасолью фрукт фрукты харей хорей м. (палка для управления в упряжке) хищнӧй хищный, -ая, -ое хроническӧй хронический; хроническӧй висьӧм хроническое заболевание с. цардырся относящийся к царскому времени, к царизму цветитны цвести ценнӧй ценный, -ая, -ое центральнӧй центральный, -ая, -ое цинкӧвӧй цинковый, -ая, -ое цитируйтны цитировать чабравны сжимать, стискивать, мять, разминать; комкать чабралӧм мятый, скомканный, -ая, -ое чабыр кулак м. чабыртӧм сжатие с.; сжатый, стиснутый, схваченный, -ая, -ое чав совсем, сплошь; чав виж совсем жёлтый чавкакывны чавкать, чмокать, хлюпать чавкан галка ж. чавканпи галчонок м. чаг щепка ж. чатӧр юра с высоко поднятой головой чатӧртчыны закинуть, запрокинуть голову; откинуться назад чача игрушка ж.; безделушка ж. чашкӧдны расщепить, расколоть чвет цвет, цветок м. чветитны цвести, расцветать чветитӧм цветение, расцветание с. чегны сломать, отломать, переломать, разломать; сломаться, сломаться, переломаться чегӧм ломка, поломка ж.; перелом м.; сломанный, поломанный, переломленный, -ая, -ое чегъясьны ломаться, сломаться, отломаться, обломаться, поломаться, переломаться, разломаться чегъясьысь ломкий, ломающийся, -аяся, -ееся; хрупкий, -ая, -ое чездавны потрескаться, растрескаться; лопнуть, лопаться чездыны слегка треснуть, надтреснуть, расползаться, лезть, рваться от ветхости; трескаться, потрескаться челядь дети чагйӧсьтны сорать, насорить щепками, набросать щепок чад чад, угар м.; чадный, угарный, -ая, -ое чадитны чадить, начадить, напустить угару чаж с треском; чаж косявны ситеч с треском разорвать ситец чажакылӧм хруст, треск м. чайтны думать, полагать, предполагать, предположить чаль мизинец м.; ветка ж.; головка ж. (лука в гнезде) чангыль, чангыль ныра со вздёрнутым носом, курносый; с загнутым вверх носком (об обуви) чань жеребёнок м. чаня-вӧла лошадь с жеребёнком чапавны царапать, расцарапать, поцарапать; задрать, растерзать чард молния ж. чардавны сверкать (о молнии) чардак мезонин м. чарла серп м. чарӧм наст м. часі часы чассьӧ счастье с.; успех м., удача ж. частӧ часто, зачастую частӧкодь частенько челядьдырся детский, -ая, -ое челядьпиян дети, детвора челядьтӧм бездетный, -ая, -ое челядюлов дети, ребята, ребятишки, детвора челядя с детьми, имеющий детей чеп цепь, цепочка ж. чеплявны щипать, пощипывать, жечь (о морозе, холоде) чеплясьны щипаться, щипать, брать пальцами, щепотью чепня черпалка, бадья ж. (черпать воду из колодца) чепӧль щепоть, щепотка ж. чепӧльтны щипнуть, ущипнуть; щипать, жечь (о морозе); отщипнуть чепӧля щипцы, щипчики (для углей) чепӧсйыны броситься, кинуться, рвануться, ринуться, шарахнуться; потечь, брызнуть; хлынуть, нахлынуть, выступить чепсасьны рваться, бросаться, кидаться, бежать; бежать рывками (о лошади) чепсасьысь кидающийся вперёд, вырывающийся, -аяся, -ееся (о лошади) чер топор м. чера с топором; сделанный топором черань паук м. чергӧдны распластать; уложить, опрокинуть навзничь, положить на обе лопатки чередитӧм уход м., наблюдение с., присмотр м. чередуйтӧм чередование с. чери рыба ж., рыбий, -ья, -ье чериа рыбный, обильный рыбой черинянь рыбник, пирог с рыбой м. черитӧм без рыбы черлы челюсть ж. чеченитны баловать, нежить чеччалӧм прыжки; прыганье, скаканье с. чеччӧдлыны поднимать, подбрасывать (вверх); трясти чеччӧдны поднять, помочь встать; разбудить; заставить сойти с чего-либо чеччӧм подъём м.; пробуждение с., вставание с. чеччыны вставать, встать, подниматься, подняться; пробуждаться, пробудиться; просыпаться, проснуться чеччыштны прыгнуть, спрыгнуть, выпрыгнуть; перепрыгнуть; вскочить, выскочить чибльӧг черпачок из берёсты м. (для питья) чибӧ жеребёнок м., лошадка ж. чибӧнь игрушечный конь м. чивгӧм щебетание с., писк м. чивгыны щебетать, пищать чивзан пищалка, дудка ж. чиг мякоть ж.; мясо без костей чизыр резкий, острый, пронизывающий, -ая, -ее; промозглый; очень кислый, перекисший; острый, -ая, -ое чикльӧдлыны завивать чиклясьны кривляться, гримасничать, жеманиться, кокетничать; вилять хвостом; играть, баловаться, завиваться, виться, курчавиться чинтыны радоваться, выражать радость чикыш ласточка ж.; стриж м. чилзыны визжать, пронзительно кричать чилскан брызгалка ж. чилскыны, чилснитны пустить струёй воду чим совсем, совершенно чими сёмга ж. чинны убывать, уменьшаться; спадать, понижаться; мелеть, садиться (о тканях); снизиться чинӧм убыль ж., спад м. (воды); усадка (ткани) ж. чинтавны сокращать, снижать, уменьшать, убавлять, сбавлять чинтӧм вычитание с.; снижение, уменьшение, сокращение с. чинтыны вычитать, вычесть; убавлять, убавить, уменьшать, сбавлять, сбавить; снижать, снизить; отрезать, отпилить, отрубить чипан курица ж.; куриный, -ая, -ое чипанпи цыплёнок м. чипас поленница ж., штабель м. чипӧстны свистнуть; пискнуть, пропищать чипӧстӧм свист, писк м. чипсасьны играть, свистеть; пищать чипыш берестяная солонка ж. чир мельчайшая частица чего-либо, крупица, крупинка ж. чирак чирок м. (разновидность утки) чирей чирей, фурункул, гнойный нарыв м. чирзыны пищать, визжать, кричать резким пронзительным голосом; стрекотать (о кузнечиках) чирйыны мельчить, размельчить; крошить, накрошить, раскрошить, искрошить чирйысьӧм раскрошившийся; раздробившийся; посекшийся, выпавший, -ая, -ее (о волосах) чирк кузнечик м. чирны испортиться, горкнуть, прогоркнуть (о мясе, масле) чирӧстӧм писк, визг, взвизг м. чирсны размельчать, размельчить, дробить, раздробить; толочь, растолочь чирыштны пробрать кого-либо за что-либо; прикрикнуть на кого-либо, одёрнуть кого-либо чискӧм горение, тление, шипение с. чискыны гореть, сгорать; тлеть, шипеть читкыравны щурить, прищуривать, жмурить (глаза); моргать глазами читкырасьны щуриться чишкавны палить, спалить, опалить чишкасьны обжечься, опалиться, обгореть чишкасьӧм обожжённый, опалённый, -ая, -ое; обгоревший, -ая, -ее чож дядя м. (брат матери) чож скорый, быстрый, резвый; проворный, расторопный; шустрый, -ая, -ое; работящий, -ая, -ее чожа быстро, резво, торопливо; проворно, расторопно, шустро чожинь тётя, тётка ж. (жена брата матери) чожлун быстрота ж., проворство с., расторопность ж. чой сестра ж.; воча чой двоюродная сестра ж. чой гора, горка ж.; пригорок м., крутой спуск, подъём (на дороге) чой-вок братья и сёстры чойгорув вниз под гору чолӧм привет м. чолӧмавны приветствовать кого-либо; здороваться с кем-либо, поздравлять кого-либо чолӧмалӧм приветствие, поздравление с. чолӧмасьны здороваться друг с другом, приветствовать друг друга при встрече; поздравлять друг друга чольгыны журчать; струиться чом шалаш м.; конура ж.; маленький домик м. чомӧр праздник по случаю окончания сельских работ; традиционное кушанье, подаваемое на таком празднике чорас смёрзшаяся (реже — засохшая) комьями грязь на дороге чорзьыны твердеть, затвердеть; огрубеть; черстветь, зачерстветь; крепчать, усиливаться чорыд твёрдый, жёсткий, грубый; чёрствый; крепкий, сильный, -ая, -ое чорыда сильно, резко, строго, сурово чорыдлун твердость ж., сила воли, крепость (раствора) чотавны стреножить (лошадь ж.) чотны хромать, прихрамывать чотысь хромающий, прихрамывающий, -ая, -ее чошкӧдны пель насторожить уши, напрячь слух, внимательно прислушаться чоя-вока брат с сестрой чӧв тихий, спокойный; безмолвный, -ая, -ое; тишина, тишь ж.; тихо чӧв-лӧнь тишина ж., покой м., безмолвие с. чӧвтавны метать, наметать; сметать; приметать; закидывать чӧвтны бросить, кинуть; метать стога, стоговать; заниматься стогованием; набросить, накинуть; забросить, закинуть, налить; наложить чӧвтысь стоговальщик м. чӧд черника ж. чӧдлач голубика ж. чӧдъя черничный, -ая, -ое; с черникой чӧж в течение, в продолжение, во время чего-либо чӧжйӧв молозиво с. чӧжны копить, накопить, скопить; сберегать, сберечь, приберегать, приберечь чӧжӧм накопление, сбережение с.; накопленный, сбережённый, -ая, -ое чӧжсьыны копиться, накопиться, скопиться чӧла тихо, бесшумно, спокойно чӧлавны резать, нарезать ломтиками, кружками, дольками (овощи), падать редкими хлопьями (о снеге) чӧлан ломтик, кружок (овощей, плода), пидзӧс чӧлан коленная чашечка ж. чӧлӧдны унять, утихомирить, успокоить, укротить чӧлӧй целый, -ая, -ое чӧр, кокчӧр голень ж. чӧрӧс чулки, чулок м. чӧрс веретено с.; ось ж., телега чӧрс тележная ось чӧс ловушка, западня ж. чӧскыд вкусный, лакомый; ароматный, приятный, -ая, -ое; вкусно чӧскыдтӧм невкусный, -ая, -ое чӧсмасьны лакомиться, полакомиться чӧсмасянтор лакомство с. чӧсӧдны саднить; зудеть чув выдра ж. чуж солод м. чужан родной, -ая, -ое; чужан сикт родное село с. чужанін родина ж., родные места, место рождения чужны родиться, рождаться, народиться чужны-быдмыны родиться и вырасти чужӧм рождение, прорастание; появление с. (всходов); родившийся, -аяся, -ееся; проросший, -ая, -ее чужӧм лицо с. чужӧмбан лицо с.; щёки, щека ж. чужтыны родить, рожать; народить чужъявны толкать ногой; лягать чуйдӧдны, чуйдыны навести, натолкнуть, направить на что-либо; подсказать, подать мысль, идею чуймӧдны удивить, изумить, поразить чуймӧм удивлённый, изумлённый, поражённый, -ая, -ое чуймӧмпырысь удивлённо, изумлённо чук вершина горы, маленькая возвышенность, выпуклость ж. чукйӧн вровень, с краями, до краёв; выше краёв; верхом; сверх положенного чукльӧдлыны изгибаться, извиваться, делать повороты (о дороге); образовать излучину (о реке); вилять (идти, бежать по извилистой линии) чукля кривой, искривлённый, изогнутый, -ая, -ое; с изгибом чуклясьны гнуться, изгибаться, искривляться, сгибаться; кривляться чукӧр куча, груда ж.; штабель м.; бунт м.; кипа ж.; связка ж., стадо с., табун м., свора, стая ж.; выводок м.; толпа ж. чукӧрмыны собираться, собраться, набираться, набраться; скапливаться, скопиться, накапливаться, накопиться чукӧртны собрать; копить; скопить, накопить; трелевать чукӧртчӧм сбор м.; сосредоточение, скопление с.; собравшийся, сосредоточенный, -ая, -ое; скопившийся, -аяся, -ееся чукӧртчыны собраться; сойтись; съехаться; сосредоточиться, скопиться чукӧрын вместе, совместно, сообща чукӧстны кликнуть, окликнуть, позвать; разбудить чукӧстӧм клич, оклик, зов м. чукӧстчыны отозваться, откликнуться, подать голос; запеть, пропеть, прокричать чукӧстчысь откликающийся; отзывчивый, -ая, -ое чукравны мять, комкать чукралӧм мятый, измятый, скомканный, -ая, -ое чукрасьӧм мятый, измятый, помятый; скомканный; сморщенный, -ая, -ое; сморщившийся, -аяся, -ееся чуксавны звать, призывать; будить, разбудить, поднимать, поднять; кликать, кликнуть, окликать, окликнуть чуксасьӧм крик, зов м.; пение петуха чуктавны откалываться, раскалываться, отклеиваться, расклеиваться чуктӧдны отделить, отколупнуть, отколоть, отщепить, отбить чуктӧдӧм отколотый, отбитый, -ая, -ое чуктыны отколоться, отделиться, отпасть, отщепиться чукчи глухарь м. (самец) чукъя переполненный, -ая, -ое; выше краёв чукыль изгиб м.; извилина ж., поворот м., излучина ж. чукыль-мукыль зигзаг, изгиб м., извилина ж.; криво, косо, вкривь и вкось; извилисто чукыльтны свернуть, повернуть чукыльтчыны искривиться, стать кривым, согнуться, изогнуться чукыля с поворотом, с изгибом чукыр складка, морщинка ж. (на лице, на одежде); сгиб м. (на бумаге) чукыра со складкой, с морщинкой чулан чулан м., кладовая ж. чулкиасьны надеть чулки чульк бугорок м., кочка ж.; возвышенность ж., возвышение с., холмик м. чулькйӧн ва пуӧ вода кипит ключом чумалитны ставить снопы в суслоны чуман берестяное лукошко с.; корзина ж. чунгыны звенеть (в ушах) чунь палец м. чунькытш кольцо с., перстень м. чуньлыс напёрсток м. чунявны макать, обмакивать чурвидзны торчать, выставляться, выступать чурвидзысь торчащий, -ая, -ее; виднеющийся, -аяся, -ееся чургӧдны протянуть; выставить, выдвинуть, высунуть наружу чургӧдӧм протянутый, выставленный, выдвинутый; высунутый, -ая, -ое чурка обрубок дерева, чурбан м. чуркъя выпуклый, неровный, -ая, -ое чусавны тлеть, слабо гореть, еле теплиться; чуть виднеться, светиться, брезжить чусмыны темнеть, потемнеть, тускнеть, потускнеть чут точка, точечка ж., пятнышко с., крапинка ж., горошек м. чутік личинка насекомого (в воде); головастик м. чуткасьны колоться чуткасьысь колющийся, колючий, -ая, -ее чуткыны ткнуть, вонзить; уколоть, проткнуть; пятнать, запятнать (в игре) чуткысьны уколоться, наколоться, наткнуться на острое чушканзі оса ж. чушкыны жалить, ужалить; шаркать, волочить (по земле) чуш-чашкерны порвать, оборвать с шумом чышкавны вытирать, обтирать, протирать чышкыны утереть, вытереть, стереть, подтереть, обтереть; протереть; мести, вымести, подмести, замести чышкысьны утереться, обтереться; подмести, подметать чышъян платок м. чышъянавны надеть платок (на себя) чышъянасьны накрыться, покрыться платком; накинуть платок чышъянӧдны надеть платок на кого-либо чышъянтӧм без платка, не имеющая платка, с непокрытой головой шабді лён м.; льняной, -ая, -ое шавгысьны рассыпаться (о сыпучих телах, о волосах) шавксьӧдны идти крупным размашистым шагом, идти быстро, стремительно шай-паймунны опешить, растеряться, удивиться, поразиться шайт один рубль шайтӧн-джынйӧн полтора рубля шаклей уклейка (рыба) шактар древесный хлам, сор м.; накипь ж. шаль шаль ж., полушалок м. шаллясьны надеть, накинуть шаль шамыр пожатие с., хватка ж. шамыртны сжать, зажать; пожать; крепко стиснуть; цепко схватить шань хороший, -ая, -ее; вежливый; скромный; приветливый, -ая, -ое; хорошо, ладно, довольно, хватит шаньмӧдны поднять, повысить упитанность; скӧт шаньмӧдны повысить упитанность скота шапкаавны надеть шапку шаракывны шуршать, шелестеть шаракылӧм шуршание с., шелест м. шарп шарф м. шарпасьны надеть шарф, обмотать шею шарфом шатин хворостина ж., тест м., тонкая жердь ж., удилище с. швачкыны хлопать, стучать, трещать швачкысьны громко, сильно удариться, стукнуться обо что-либо швачкысьӧм удар, стук м. шебравны укрывать, покрывать, накрывать, закутывать шебралӧм укрытый, накрытый, закутанный, -ая, -ое шебрас одеяло, покрывало с. шевкнитны махнуть, взмахнуть; раскинуть, распростереть, распластать, широко раздвинуть в стороны шег лодыжка, щиколотка ж. шедны попадать, попасть; дать, давать себя поймать шедӧдны добиться, завоевать, достичь, достать, добыть, получить шемӧс удивление, изумление с. шемӧсмӧм удивлённый, изумлённый, ошеломлённый, -ая, -ое шенасьны махать, размахивать (руками) шензьӧдны удивить, поразить, изумить, ошеломить шеп колос м. шепта колосистый, -ая, -ое; шепта сю колосистая рожь ж. шер град м. шердын берестяной лоток м. шефствуйтны шефствовать шкап шкаф м. шкоргыны храпеть шлапкыны хлопнуть, шлёпнуть; покрыть, накрыть, набросить, накинуть на что-либо шлывгӧм плавное течение с.; бесшумный полёт; скольжение, парение с. шлывгыны плавно, бесшумно идти, ехать, лететь, плыть; парить, скользить шляка, шлякыш слякоть ж.; мокрый снег м. шляпаасьны надеть шляпу шмак утолщение с. (в виде комка, узла); шишка ж., округлая выпуклость ж.; ком, комок м. шмакӧсь комковатый, -ая, -ое; с комками шмонитны шутить шмонитысь шутник м. шмоньлив шутливый, -ая, -ое шнич сплошь, совсем, совершенно шняга большая рыбопромысловая лодка ж шобді пшеница ж.; пшеничный, -ая, -ое шобны обыскать кого-либо шобӧм обыск м.; обысканный, -ая, -ое шог горе с.; несчастье с., невзгода ж.; глубокая печаль, скорбь ж.; грусть ж., тоска ж., уныние с.; беспокойство с. шога грустно, горестно, печально, скорбно, тоскливо шогман, шогмана годный, пригодный; подходящий, -ая, -ее шогмыны годиться, пригодиться; подходить, подойти шогмытӧм негодный, непригодный, неподходящий, -ая, -ее; бестолковый, -ая, -ое (о человеке) шогсьыны горевать, огорчаться; печалиться, скорбеть, грустить; тосковать; беспокоиться о ком-чём-либо шой труп м.; трупный шойччанін привал м., место отдыха, передышки шойччӧг отдых м., передышка ж. шойччыны отдохнуть, передохнуть шойччысь отдыхающий, -ая, -ее шом уголь м. шом закваска ж. шома кислый, -ая, -ое; закисший, прокисший, -ая, -ее шомгаг щелкун (жук) м. шомйӧв простокваша, кислое молоко с. шомкор щавель м. шоммыны киснуть, прокиснуть; бродить, перебродить шомӧс кадка, кадушка ж. шонавны согреваться, обогреваться; нагреваться, отогреваться, потеплеть шонді солнце, солнышко с. шондіа солнечный, -ая, -ое шондіавны стать солнечной (о погоде); показаться, выглянуть (о солнце) шонділадор солнечная сторона ж. шондітӧм пасмурный, без солнца шондӧдны теплеть, потеплеть, стать теплее шондӧдӧм потепление с.; потеплевший, -ая, -ее шонтыны греть, согревать, нагревать, разогревать, подогревать; утеплять шонтысьны греться, погреться, обогреться, согреться, разогреться шоныд тепло с., теплота ж.; тёплый, -ая, -ое шоныда тепло шоныдкодь тепловатый, тёплый, -ая, -ое шор ручей, ручеёк м. шоч редкий; негустой, -ая, -ое шоча редко, не часто шочмӧдны прореживать, сделать реже шочмӧдӧм прореживание с.; прореженный, -ая, -ое шочмыны редеть, поредеть, стать редким шӧвк шёлк м. шӧйӧвошны растеряться, опешить, прийти в замешательство; потерять голову шӧйӧвошӧм растерянность ж., замешательство с.; паника ж.; растерявшийся, -аяся, -ееся; опешивший, -ая, -ее шӧйтны ходить, бродить бесцельно, без дела шӧпкӧдны шептать, нашёптывать: бормотать, говорить тихо шӧпкӧдчыны шептаться; бормотать шӧр середина ж., серединка шӧравны резать, нарезать; кроить, скроить, выкроить шӧри пополам, надвое, на две равные части шӧриа общий, совместный, -ая, -ое; пополам; поровну, в равных долях шӧриавны делить, разделить пополам, на две части шӧриӧн пополам с кем-либо шӧрипӧв наполовину шӧркодь средний; посредственный, -ая, -ое шӧркодя средне, по-среднему шӧркост средний, -яя, -ее (по размеру, по возрасту) шӧрлань к середине, к центру чего-либо шӧрнэмса средневековый, -ая, -ое шӧрӧм ломоть м. шӧрт пряжа ж. (нить, прядь) шӧрын в середине, на середине чего-либо, в центре чего-либо, среди, посреди кого-чего-либо шӧрыштны отрезать, скроить, выкроить шӧрыштӧм отрезанный, выкроенный, -ая, -ое шпал шпалы, шпала (материал для строительства железной дороги) шпалер обои шпаткыны шипеть шпоракывны плескаться, колыхаться, развеваться, шуршать штрап штраф м. штрапуйтны штрафовать, оштрафовать штукатуритны штукатурить, оштукатурить штурмуйтны штурмовать, брать штурмом шуавны говорить, произносить что-либо шуанног произношение с. шуасьны жаловаться, сетовать, выражать недовольство, обиду шувгыны шуметь; бушевать, свистеть, нестись с шумом шуга шуга ж. (на реке показалась шуга) шугрӧдлыны тошнить шуд счастье с. шуда счастливый, -ая, -ое шуда челядьдыр счастливое детство с. шудлун счастье с. шудтӧм несчастный, несчастливый, -ая, -ое шудтӧмлун несчастье с. шузьыны скиснуть, киснуть, бродить шуйга левый, -ая, -ое шуйгавыв влево, налево, в левую сторону, на левую сторону шуйгавывлань налево, влево; к левой стороне шуйгавывсянь слева; с левой стороны шуйгаладор левая сторона ж.; левый, -ая, -ое шуйгин левша шумитны шуметь шунгаг многоножка, сороконожка ж. шуны говорить; сказать; молвить, проговорить; промолвить; вымолвить; произнести шупавны слегка просохнуть, обсохнуть шупалӧм подсохший, -ая, -ее шупкысьны тяжело падать (шупкысис ув вылысь тукта с ветки тяжело упал ком снега) шуравны подсыхать, сохнуть высохнуть; сушиться, проветриться шуракывны шелестеть, шуршать, производить шорох шурган вертушка ж. шусьӧг, шусьӧгкыв присловье с.; поговорка ж. шутёвтны свистнуть, засвистать шутитӧм шутка ж. шутитысь шутливый, -ая, -ое; шутник м. шутьлявны свистеть, насвистывать; выть шутьлялӧм свист м.; насвистывание с.; вой м. (ветра) шушкыль кыв косноязычие с. шушкыльтны невнятно произносить; косноязычно говорить; шепелявить шуштӧм невесёлый, скучный, грустный; мрачный, жуткий, -ая, -ое шы звук м.; голос м.; отклик м. шы копьё с.; рогатина ж.; штык м. шыа звучный, голосистый, -ая, -ое шыавны звучать; слышаться; раздаваться шыасьны отозваться, подать голос, откликнуться шыасьӧм отзыв м., отклик м. шыасьысь отзывчивый, -ая, -ое шыбитны бросить, кинуть; подбросить, отбросить, откинуть, выбросить, выкинуть шыбитчыны броситься, наброситься, накинуться, выброситься; взять направление; откинуться шыблас отбросы; утиль м. шыбласьны бросаться, кидаться шыбӧль раскат (по сторонам зимней дороги) шыгыртны коробить, покоробить шыд суп м., щи шыдӧс крупа ж. шыдӧса крупяной; рассыпчатый, -ая, -ое; шыдӧса картупель рассыпчатый картофель м. шыж мокрота ж. шыла шило с. шылльӧ-мылльӧ мелочь ж., мелкая утварь ж., мелкие вещи домашнего обихода шыльквидзны расстилаться, простираться, раскинуться шыльӧдны гладить, погладить; разглаживать, сглаживать, приглаживать; разровнять, выровнять шыльӧдчыны приглаживать волосы; причёсываться шыльыд гладкий, ровный; скользкий -ая, -ое шыльыда гладко, ровно шылявны разгладиться, сгладиться; разравниваться, выравниваться шылясьны затягиваться, затянуться, заволакиваться (тучами) шымыртны охватить; обхватить, обнять шынель шинель ж. шыӧдчӧм заявление с.; обращение с. шыӧдчыны обратиться, отозваться, откликнуться шыр мышь ж.; мышиный, -ая, -ое шыра-каня мышка с кошкой шыранькытш мышиный горошек м. шырби светящаяся гнилушка ж.; свет от светлячков шырзьыны рвать, срывать, обрывать, снимать, отделять шыркнитны затянуть петлю, стянуть петлёй, туго завязать, вдеть шнурок; набросить, накинуть шырны рубить, порубить, нарубить; резать, порезать, нарезать; стричь, остричь, выстричь, подстричь шырӧм рубка, стрижка ж., рубленый, порубленный, нарубленный; резаный, порезанный, нарезанный; стриженый; остриженный, подстриженный, -ая, -ое шырпи мышонок м. шырсьыны подстричься, остричься шыч ни рач тишина, тишь ж. шель шель ж. щӧгӧль щеголеватый, -ая, -ое щӧгӧляйтны щеголять щӧка подбородок м. щӧть щетина ж. ыб возвышенность ж. ыб выв муяс поля на возвышенности ывла двор м., улица ж.; природа ж. ывлавывса наружный, уличный, -ая, -ое ывлаладор внешняя, наружная сторона ыджда величина ж. ыдждӧдлыны величать; чествовать; называть по имени-отчеству ыдждӧдны увеличивать, увеличить; расширять, расширить; усилить ыдждӧдӧм увеличение с.; расширение с.; усиление с.; увеличенный, усиленный; расширенный, -ая, -ое ыджыд большой; высокий; взрослый; старший; громкий; тяжёлый, тяжкий, -ая, -ое ыджыдавны хозяйничать, распоряжаться, управлять; командовать; властвовать, повелевать ыджыдтор что-либо большое, значительное ыджыдысь-ыджыд большущий, высоченный, -ая, -ое; великий, -ая, -ое ыдъясьны колебаться, испытывать нерешительность ыж овца ж.; овечий, -ья, -ье ыжа-баляа овца с ягнёнком ыжа-межа овца с бараном ыждавны капризничать; привередничать; издеваться, измываться над кем-либо ыждалӧм каприз ыждалысь капризный, привередливый, -ая, -ое ыжкарс сухой лишай м. ыжнёнь жимолость ж. ызгӧм клокотание с.; бурление с., клокот, шум м. ызӧбӧн с шумом ызӧдчыны брызгаться, плескаться ызӧн остатки прошлогодней нескошенной травы ыкша высокомерный, горделивый, кичливый, заносчивый, чванливый; самолюбивый; щепетильный, -ая, -ое ылавны заблудиться, сбиться с пути; потеряться; ошибиться; обмануться, прогадать; задержаться, увлечься, отвлечься ылалӧм заблудившийся, сбившийся с пути, потерявшийся; ошибившийся; замешкавшийся; обманувшийся; увлёкшийся; унявшийся, успокоившийся, -аяся, -ееся ылі даль ж.; дальний, -яя, -ее; далёкий, -ая, -ое ылісянь издали, издалека, с далёкого расстояния ылӧ далеко, вдаль ылӧг обманщик, лгун, лжец м. ылӧдз далеко, до дальних мест ылӧдны обмануть; солгать; завлечь, соблазнить; выманить ылӧдӧм обман м., ложь ж.; обманутый, завлечённый, соблазнённый, -ая, -ое ылӧдчӧм обман м., клевета ж. ылӧдчыны обманывать, лгать ылӧкодь далековато ылӧс примерно, приблизительно, около, с (предлог) ылын далеко, вдали ылынджык дальше ылынкодь далековато, довольно далеко ылыс далёкий, дальний, отдалённый, -ая, -ое; с далёких мест, с отдалённых мест ылысмыны удаляться, отдаляться, отходить ылыстчӧм удаление, отдаление с.; удалившийся, отдалившийся, -аяся, -ееся ылысь издали, издалека ыльгыны бить струёй, фонтаном ылькнитны хлынуть, нахлынуть; потечь потоком (о жидкости) ыльӧбӧн потоком, ручьём, струёй; фонтаном ымзӧм стон м., мычание с., рёв м. ымзыны стонать; мычать, реветь ымравны веять теплом; пыхать ыпнитны вспыхнуть, загореться, зажечься; воспламениться; обдать ыргӧн медь ж.; медный, -ая -ое ыргыны дуть; продувать, веять (о потоке воздуха); гореть с шумом, пылать ырзыны громко плакать, рыдать ыркйӧдлыны веять, тянуть прохладой, дуть ыркӧдны охлаждать, охладить; остужать, остудить; выстуживать, выстудить; проветривать, проветрить ыркыд прохлада, свежесть ж.; прохладный, свежий, -ая, -ее; прохладно, свежо ырӧш квас м. ырскӧбтыны рвануться, ринуться; броситься; быстро вскочить ыръян упрямый, своенравный, своевольный, норовистый; непослушный, -ая, -ое ыръянитны упрямиться, заупрямиться ырыштчыны замахнуться ыстӧм высылка ж., отправление с.; посланный, высланный, отосланный, отправленный, -ая, -ое ыстыны послать; выслать, отослать; переслать; прислать; отправить ыстысьны ссылаться, сослаться ытва половодье с. ытшкӧм косьба ж.; скошенный, -ая, -ое ытшкыны косить, скосить, выкосить ытшкысь косарь м. ытшкытӧм некошеный, нескошенный, -ая, -ое ышловзьыны вздохнуть ышлолавны вздыхать ышлолалӧм вздыхание с., вздох м. ышмӧм шалость ж., баловство с. ышмыны шалить, расшалиться, баловаться, разбаловаться ышмысь шаловливый, -ая, -ое ышнясьны хвастать, хвастаться ышӧдны воодушевить, вдохновить, увлечь эбӧс сила ж. эбӧса сильный, выносливый, -ая, -ое эбӧстӧм слабый; слабосильный; бессильный, -ая, -ое эбӧстӧммыны обессилеть, ослабеть; выбиться из сил эвакуируйтчыны эвакуироваться эг не; нет эж поверхность ж.; покров м.; наружная верхняя сторона ж.; верхний наружный слой м. эжа дёрн м.; целина ж.; залежь ж.; залежная земля ж.; луг м.; лужайка ж., лужок м.; трава, травка ж. эжмӧдны запустить, забросить; дать зарасти травой эжмӧдӧм запущенный, заброшенный, -ая, -ое эжӧд верх м. (одежды); чехол м., наволочка ж. эжӧр осока ж. эжсьыны покрыться эжтас горизонт м. эзысь серебро с.; серебряный, -ая, -ое электрифицируйтны электрифицировать электрическӧй электрический, -ая -ое эльтны дразнить, злить элясьны жаловаться, обижаться элясьӧм обида, досада ж., недовольство с., жалоба ж. эм есть; имеется, существует эмбур добро, имущество с.; достаток м., богатство с. эмышт есть немного эн не; нет эндӧдны забросить, запустить эндӧдчыны тянуть, медлить с выполнением чего-либо; откладывать начало, сроки выполнения работ эндыны запустеть; стать запущенным, заброшенным; прийти в упадок энергичнӧй энергичный, -ая, -ое энлы, энлыв подожди, погоди, повремени эновтны покинуть, бросить, оставить; отложить, перенести эновтчыны перестать, прекратить; отказаться, отойти, отстраниться; не сделать что-либо вовремя энь самка ж. энька свекровь ж. эня-ая самка с самцом эня-ныла мать с дочкой эня-пиа мать с сыном эравны рычать, урчать, огрызаться, злобно, ворчать (о собаке) эрд открытое безлесное место с., поляна ж., поле с. эрдӧдны выявить, вскрыть, раскрыть, обнаружить, разоблачить эскӧм вера ж., доверие с.; надежда ж. эскыны верить, доверять, надеяться, полагаться, доверяться эстӧн, эстӧні там, вон там эстчань туда, в том направлении эстшӧм вот такой, -ая, -ое эстысь оттуда, с того места этадз, этадзи так, этак, вот так этан, этані здесь, вот здесь этась отсюда, вот отсюда, с этого места этатшӧм вот такой этатшӧма так, этак этш сила ж. этш мера ж.; предел м., правила приличия, поведения этш умение, искусстве, мастерство с., способность ж. этша мало, немного этшаджык меньше этшакодь маловато, немножко этшаник немного этшаникаӧн понемногу этшаникӧн помалу, понемножку; немногие этшатор немногое этшӧн как, вроде, подобно; бать этшӧн уджавны работать как отец эшкын одеяло, покрывало с. эштӧдны кончить, докончить, завершить эштӧдӧм окончание, завершение с.; законченный, завершённый, -ая, -ое эштывны успевать, успеть; иметь досуг эштыны окончиться, закончиться (о работе) эштытӧм бесконечный, -ая, -ое эштытӧмлун занятость ж. ю река, речка ж. юавны спросить, задать вопрос юалантор вопрос м.; предмет, о котором спрашивают юалысь спрашивающий, -ая, -ее юан питьё с., напиток м.; пойло с. (для скота) юанін водопой м. юасьны спрашивать, опрашивать, осведомляться; допрашивать, расспрашивать; просить разрешения юасьӧм расспросы; опрос м. юбердса прибрежный, -ая, -ое; находящийся около реки юбкаасьны надеть юбку ювывса находящийся на поверхности реки, над рекой югдандор на рассвете; под утро югдӧдан освещающий, осветительный, -ая, -ое югдӧдны освещать; чистить, придать блеск югдӧм рассвет м. югдыны светать, рассветать; светлеть, посветлеть; осветиться; найтись, отыскаться; стать блестящим, заблестеть югнитны блеснуть, сверкнуть югӧр луч, свет м.; блик, отблеск, отсвет м.; просвет м.; зарево с. югъявны сверкать, блестеть; светить, сиять; лосниться югъялан сияющий, сверкающий, блестящий, -ая, -ее югъялӧм блеск м., сияние с., свечение с. югыд свет, блеск м. югыда ярко, светло югыдвиж светло-зелёный, ярко-зелёный, -ая, -ое югыдгӧрд светло-красный, ярко-красный; алый, -ая, -ое югыдін свет м., светлое место с. югыдлӧз светло-синий, голубой, -ая, -ое; ярко-синий, -яя, -ее югыдӧн засветло югыдруд светло-серый, -ая, -ое юж плотный снег м.; торная, накатанная зимняя дорога юждӧм утоптанный, укатанный, -ая, -ое юждыны протоптать, утоптать, укатать юкавны щепать, нащепать; расщепить: колоть, откалывать юква уха ж. юклӧм деление, распределение с. юклыны делить; разделить, распределить; сдавать юкмӧс колодец м.; прорубь ж. юкӧм деление с.; раздел м.; разделение, выделение с.; отделение; распределение с. юкӧн часть ж.; доля ж.; надел, пай м. юксьӧм деление с.; раздел м.; выделение, отделение с.; развод м. юксьыны делиться, поделиться; разделиться, выделиться, отделиться; разводиться юктавны поить, напоить юктасянін водопой м. юктӧдны поить, напоить юм соложёное тесто с., солодяная каша ж. юммӧдны сластить, подсластить юмов сладкий, -ая, -ое; пресный, свежий, недостаточно кислый (пресное тесто) юмовкодь сладковатый, -ая, -ое юмыр узкогорлый (горшок) юмыртны сузить кверху, сделать более узким юн вьюн (рыба) юны пить, попить, выпить, напиться; впитать, впитывать юӧм питьё с. юӧр весть ж., известие, сообщение, уведомление с.; молва ж.; слух м. юӧртны извещать, известить, уведомлять; оповещать, оповестить; сообщать, сообщить юр голова ж.; копна ж. юр бергӧдчӧм головокружение с. юр сюянін кров м.; крыша ж.; угол м. юр ув изголовье с. юралысь руководитель; председатель м. юрасьны крыть дом; копнить сено юрбитны молиться юргыны звенеть, звучать, греметь юргысь звенящий, звучащий, -ая, -ее юрдзиб макушка ж. (головы) юренькай свиристель м. (птица) юрйыв верхний карниз (над окном, дверью); ворот м. (одежды) юркйӧдлыны-сьывны громко и звонко петь юркытш венок м. юрлӧс подушка ж. юрнуӧдысь руководитель м. юрӧбтыны прокатиться, гулко раздаться юрпӧвтчыны стать кривобоким, кривиться, скривиться, покривиться юрси волос м., волосы юрсигусь стрекоза ж. юрсипыста синица хохлатая ж. юрситӧм лысый, -ая, -ое юртӧм безголовый, -ая, -ое юръялӧ звучать, звонко раздаваться; разноситься, слышаться далеко юса речной, -ая, -ое юсайса заречный, -ая, -ое юсь лебедь м. ютӧм недопитый, невыпитый, -ая, -ое юшка вьюшка ж. яблӧк яблоко с. ябыр скворец м. явитны разгласить, сообщить, донести; объявить, известить являйтчыны являться, быть кем-чем-либо явӧ открыто, явно; наяву яг сосновый лес м., сосновый бор, сосняк м. ягвывса лесной, боровой, -ая, -ое ягсер волнушка ж. (гриб) ядрӧ ядро с. яеснича яичница ж. яй мясо с. яйсявны полнеть, толстеть, поправиться (о людях); нагулять жиру (о животных) яйтӧм без мяса; тощий, -ая, -ее яйтӧммыны отощать (о животных) якӧр якорь м. яла ягель м. (олений мох) ялавич яловица, яловка ж.; нетель ж. ялӧвӧй яловый, бесплодный, -ая, -ое (о корове) ямас спад паводка; полоса земли, онбажившаяся при спаде паводка ямны спадать, убывать, снижаться (о воде) яналӧм позор, стыд м. яндзим стыд, позор м.; смущение с., совесть ж. яндысьны стыдиться, стесняться, смущаться яндысьтӧм бесстыдный, бессовестный, -ая, -ое янсавны расставаться; разлучаться; расходиться янсалӧм расставание с., разлука ж.; расставшийся; отбившийся, -аяся, -ееся; отставший, -ая -ее яр яркий, -ая, -ое; сияющий, -ая, -ее ярлун ярость ж. ярмӧм разъярённый; злой, -ая, -ое ярмыны разъяряться, прийти в ярость; горячиться; разбушеваться (о ветре, о погоде) яръюгыд яркий, светлый, сияющий, -ая, -ее; ослепительный, -ая, -ое яя с мясом, мясной; мясистый; полный, упитанный, -ая, -ое