Янсӧдчӧм (коми сёрнинебӧг): различия между версиями

Версия от 18:28, 3 октября 2016

Рочӧн	Комиӧн
До свидания	Аддзысьлытӧдз
Прощайте	Бура кольны
До завтра	Аскиӧдз
До скорой встречи	Регыд паныдасям
Всего хорошего	Став бурсӧ, быд бурсӧ
Счастливо!	Шуда ов!
Счастливого пути!	Бур туй!
С Богом! Счастливого пути!	Ен да бур шуд!
Хорошо вам доехать	Бура тіянлы воӧдчыны
Будьте здоровы!	Видза кольны! Лоӧй дзоньвидзаӧан!
Береги себя!	Видз асьтӧ!
Пусть Бог бережёт!	Ен мед видзас!
Боже сохрани!	Енмӧй видз!
Счастливо оставаться	Быд бурсӧ
Увидимся ещё	Аддзысьлам на
Приходите ещё	Волӧй на
Приходите впредь!	Водзӧ волы! Водзлань!
Не забывай!	Эн вунӧд!
Передайте, пожалуйста, привет товарищу	Висьталӧй пӧсь чолӧм ёртыдлы
Спокойной ночи	Бур вой
Иди отсюда	Мун тась
Глаза мои чтоб тебя не видели	Син мед оз аддзы тэнӧ
Пусть ты куда-нибудь провалишься	Мед тэ кытчӧкӧ усян

@@ Строка 35: / Строка 35: @@
 |-
 |Береги себя!
-|Видз асьто!
+|Видз асьтӧ!
 |-
 |Пусть Бог бережёт!
@@ Строка 41: / Строка 41: @@
 |-
 |Боже сохрани!
-|Енмой видз!
+|Енмӧй видз!
 |-
 |Счастливо оставаться
@@ Строка 53: / Строка 53: @@
 |-
 |Приходите впредь!
-|Водзо волы! Водзлань!
+|Водзӧ волы! Водзлань!
 |-
 |Не забывай!
-|Эн вунод!
+|Эн вунӧд!
 |-
 |Передайте, пожалуйста, привет товарищу