Театр(коми сёрнинебӧг) - История изменений

Люба Ми в 13:34, 10 января 2019

2019-01-10T13:34:57Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:34, 10 января 2019
Строка 7:		Строка 7:
	\|-		\|-
	\|Актёр		\|Актёр
	\|Актёр		\|Актёр<br>'''Ворсысь<br>Сцена вылын ворсысь'''
	\|-		\|-
	\|Актриса		\|Актриса
	\|Актриса		\|Актриса<br>'''Ворсысь<br>Сцена вылын ворсысь'''
	\|-		\|-
	\|Антракт		\|Антракт
Строка 37:		Строка 37:
	\|-		\|-
	\|Действующие лица		\|Действующие лица
	\|Герой		\|Герой<br>Геройяс
	\|-		\|-
	\|Дирижёр		\|Дирижёр
Строка 43:		Строка 43:
	\|-		\|-
	\|Касса		\|Касса
	\|Касса		\|Касса<br>Билет вузаланін
	\|-		\|-
	\|Композитор		\|Композитор
Строка 49:		Строка 49:
	\|-		\|-
	\|Место		\|Место
	\|Места		\|Места<br>Пукаланін
	\|-		\|-
	\|Музыка		\|Музыка
Строка 85:		Строка 85:
	\|-		\|-
	\|Роль...<br>главная<br>второстепенная		\|Роль...<br>главная<br>второстепенная
	\|...роль<br>Медшӧр<br>Шӧркодь		\|...роль / ...ворсӧм<br>Медшӧр<br>Шӧркодь
	\|-		\|-
	\|Ряд		\|Ряд
Строка 127:		Строка 127:
	\|-		\|-
	\|Сколько стоит один билет...?<br>в партер<br>в амфитеатр<br>на балкон		\|Сколько стоит один билет...?<br>в партер<br>в амфитеатр<br>на балкон
	\|Дона-ӧ ӧти ~~билет~~...?<br>партерӧ<br>амфитеатрӧ<br>балкон вылӧ		\|Дона-ӧ ӧти билетыс...?<br>партерӧ<br>амфитеатрӧ<br>балкон вылӧ
	\|-		\|-
	\|Дайте, пожалуйста, два билета в партер на...		\|Дайте, пожалуйста, два билета в партер на...
	\|Вайӧй, ~~абу кӧ сьӧкыд~~, кык билет партерӧ...		\|Вайӧй, кора, кык билет партерӧ...
	\|-		\|-
	\|В каком ряду ты хочешь сидеть?		\|В каком ряду ты хочешь сидеть?
Строка 148:		Строка 148:
	\|-		\|-
	\|Все билеты уже проданы		\|Все билеты уже проданы
	\|Став билетыс ~~вузалӧм~~ нин		\|Став билетыс вузалӧма нин
	\|-		\|-
	\|Поторопитесь! Представление скоро начнётся		\|Поторопитесь! Представление скоро начнётся
Строка 157:		Строка 157:
	\|-		\|-
	\|Во сколько заканчивается спектакль?		\|Во сколько заканчивается спектакль?
	\|Кымын часын помасьӧ ~~спектакль~~?		\|Кымын часын помасьӧ спектакльыс?
	\|-		\|-
	\|Сколько времени продолжается спектакль?		\|Сколько времени продолжается спектакль?
	\|Кымын кад мунӧ ~~спектакль~~?		\|Кымын кад мунӧ спектакльыс?
	\|-		\|-
	\|Что это за постановка?		\|Что это за постановка?
Строка 172:		Строка 172:
	\|-		\|-
	\|Это...<br>комедия<br>трагедия		\|Это...<br>комедия<br>трагедия
	\|Тайӧ...<br>комедия<br>трагедия		\|Тайӧ...<br>комедия/'''теш'''<br>трагедия/'''шогворсӧм'''
	\|-		\|-
	\|Кто играет главную роль?		\|Кто играет главную роль?
	\|Коді ворсӧ медшӧр ~~роль~~?		\|Коді ворсӧ медшӧр рольсӧ?
	\|-		\|-
	\|Где я могу купить программку?		\|Где я могу купить программку?
Строка 184:		Строка 184:
	\|-		\|-
	\|Будет ли антракт?		\|Будет ли антракт?
	\|Лоӧ-ӧ ~~антракт~~?		\|Лоӧ-ӧ антрактыс?
	\|-		\|-
	\|Где находится буфет?		\|Где находится буфет?
	\|Кӧні ~~буфет~~?		\|Кӧні буфетыс?
	\|-		\|-
	\|Где находится гардероб?		\|Где находится гардероб?
Строка 214:		Строка 214:
	\|-		\|-
	\|Я думаю, это было ужасно		\|Я думаю, это было ужасно
	\|Ме ~~думайта~~, ~~мый~~ тайӧ вӧлі зэв лёк		\|Ме чайта, тайӧ вӧлі зэв лёк
	\|-		\|-
	\|Игра актёров была...<br>отличной<br>хорошей<br>ужасной		\|Игра актёров была...<br>отличной<br>хорошей<br>ужасной
Строка 220:		Строка 220:
	\|-		\|-
	\|Он очень хороший актёр		\|Он очень хороший актёр
	\|Сійӧ зэв бур актёр		\|Сійӧ зэв бур актёр/'''ворсысь'''/'''сцена вылын ворсысь'''
	\|-		\|-
	\|Она очень хорошая актриса		\|Она очень хорошая актриса
	\|Сійӧ зэв бур актриса		\|Сійӧ зэв бур актриса/'''ворсысь'''/'''сцена вылын ворсысь'''
	\|}		\|}

Визинса Юля в 16:44, 9 мая 2017

2017-05-09T16:44:03Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:44, 9 мая 2017
Строка 34:		Строка 34:
	\|-		\|-
	\|Действие		\|Действие
	\|~~Вӧчӧм<br>~~Петкӧдчӧм		\|Петкӧдчӧм
	\|-		\|-
	\|Действующие лица		\|Действующие лица
Строка 130:		Строка 130:
	\|-		\|-
	\|Дайте, пожалуйста, два билета в партер на...		\|Дайте, пожалуйста, два билета в партер на...
	\|Вайӧй, ~~пӧжалуйста~~, кык билет партерӧ...		\|Вайӧй, абу кӧ сьӧкыд, кык билет партерӧ...
	\|-		\|-
	\|В каком ряду ты хочешь сидеть?		\|В каком ряду ты хочешь сидеть?
Строка 136:		Строка 136:
	\|-		\|-
	\|Вам ближе к сцене или в середине зала?		\|Вам ближе к сцене или в середине зала?
	\|Тіянлы сцена дорӧ матӧджык ~~либӧ~~ зал шӧрын?		\|Тіянлы сцена дорӧ матӧджык али зал шӧрын?
	\|-		\|-
	\|Я хочу поближе к сцене		\|Я хочу поближе к сцене
Строка 148:		Строка 148:
	\|-		\|-
	\|Все билеты уже проданы		\|Все билеты уже проданы
	\|Став билетыс нин ~~вузалӧм~~		\|Став билетыс вузалӧм нин
	\|-		\|-
	\|Поторопитесь! Представление скоро начнётся		\|Поторопитесь! Представление скоро начнётся
	\|Тэрмасьыштӧй! ~~Петкӧдлӧм~~ регыд заводитчас		\|Тэрмасьыштӧй! Петкӧдчӧм регыд заводитчас
	\|-		\|-
	\|Во сколько начинается представление?		\|Во сколько начинается представление?
	\|Кымын часын заводитчӧ ~~петкӧдлӧм~~?		\|Кымын часын заводитчӧ петкӧдчӧм?
	\|-		\|-
	\|Во сколько заканчивается спектакль?		\|Во сколько заканчивается спектакль?
Строка 211:		Строка 211:
	\|-		\|-
	\|Это был лучший спектакль, который я когда-либо видел		\|Это был лучший спектакль, который я когда-либо видел
	\|Тайӧ вӧлі медбур спектакль, ~~кутшӧмӧс~~ ме ~~коркӧ~~ аддзылі		\|Тайӧ вӧлі медбур спектакль, кодӧс ме аддзылі
	\|-		\|-
	\|Я думаю, это было ужасно		\|Я думаю, это было ужасно
Строка 217:		Строка 217:
	\|-		\|-
	\|Игра актёров была...<br>отличной<br>хорошей<br>ужасной		\|Игра актёров была...<br>отличной<br>хорошей<br>ужасной
	\|Актёръяслӧн ~~ворсӧм~~ вӧлі...<br>зэв бур<br>бур<br>лёк		\|Актёръяслӧн ворсӧмыс вӧлі...<br>зэв бур<br>бур<br>лёк
	\|-		\|-
	\|Он очень хороший актёр		\|Он очень хороший актёр

Визинса Юля в 18:01, 23 января 2017

2017-01-23T18:01:23Z

@@ Строка 101: / Строка 101: @@
 |Я хочу сходить в театр<br>Мы хотим сходить в театр
 |Ме кӧсъя ветлыны театрӧ<br>Ми кӧсъям ветлыны театрӧ
 |-
 |Сегодня что-нибудь идёт в театре?
@@ Строка 197: / Строка 203: @@
 |Эта пьеса мне не понравилась<br>Эта пьеса нам не понравилась
 |Тайӧ пьесаыс меным эз кажитчи<br>Тайӧ пьесаыс миянлы эз кажитчи
 |}

Визинса Юля в 22:31, 22 января 2017

2017-01-22T22:31:15Z

@@ Строка 125: / Строка 125: @@
 |Дайте, пожалуйста, два билета в партер на...
 |Вайӧй, пӧжалуйста, кык билет партерӧ...
 |-
 |Во сколько начинается представление?

Визинса Юля в 22:25, 22 января 2017

2017-01-22T22:25:00Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:25, 23 января 2017
Строка 122:		Строка 122:
	\|Сколько стоит один билет...?<br>в партер<br>в амфитеатр<br>на балкон		\|Сколько стоит один билет...?<br>в партер<br>в амфитеатр<br>на балкон
	\|Дона-ӧ ӧти билет...?<br>партерӧ<br>амфитеатрӧ<br>балкон вылӧ		\|Дона-ӧ ӧти билет...?<br>партерӧ<br>амфитеатрӧ<br>балкон вылӧ
			\|-
			\|Дайте, пожалуйста, два билета в партер на...
			\|Вайӧй, пӧжалуйста, кык билет партерӧ...
	\|-		\|-
	\|Во сколько начинается представление?		\|Во сколько начинается представление?
Строка 143:		Строка 146:
	\|Это...<br>комедия<br>трагедия		\|Это...<br>комедия<br>трагедия
	\|Тайӧ...<br>комедия<br>трагедия		\|Тайӧ...<br>комедия<br>трагедия
	\|-
	~~\|Дайте, пожалуйста, два билета в партер на...~~
	~~\|Вайӧй, пӧжалуйста, кык билет партерӧ...~~
	\|-		\|-
	\|Кто играет главную роль?		\|Кто играет главную роль?
Строка 173:		Строка 173:
	\|Мне очень понравилась эта пьеса<br>Нам очень понравилась эта пьеса		\|Мне очень понравилась эта пьеса<br>Нам очень понравилась эта пьеса
	\|Меным зэв ёна кажитчис тайӧ пьесаыс<br>Миянлы зэв ёна кажитчис тайӧ пьесаыс		\|Меным зэв ёна кажитчис тайӧ пьесаыс<br>Миянлы зэв ёна кажитчис тайӧ пьесаыс
			\|-
			\|Эта пьеса мне не понравилась<br>Эта пьеса нам не понравилась
			\|Тайӧ пьесаыс меным эз кажитчи<br>Тайӧ пьесаыс миянлы эз кажитчи
	\|}		\|}

Визинса Юля в 21:21, 26 декабря 2016

2016-12-26T21:21:14Z

← Предыдущая версия		Версия от 00:21, 27 декабря 2016
Строка 46:		Строка 46:
	\|-		\|-
	\|Композитор		\|Композитор
	\|Композитор<br>~~Музыка~~ тэчысь		\|Композитор<br>Шылад тэчысь
	\|-		\|-
	\|Место		\|Место
Строка 67:		Строка 67:
	\|-		\|-
	\|Певец		\|Певец
	\|~~Певец~~		\|Сьылысь
	\|-		\|-
	\|Певица		\|Певица
	\|~~Певица<br>~~Сьылысь		\|Сьылысь
	\|-		\|-
	\|Премьера		\|Премьера
Строка 85:		Строка 85:
	\|-		\|-
	\|Роль...<br>главная<br>второстепенная		\|Роль...<br>главная<br>второстепенная
	\|...~~ворсӧм~~<br>Медшӧр<br>Шӧркодь		\|...роль<br>Медшӧр<br>Шӧркодь
	\|-		\|-
	\|Ряд		\|Ряд
Строка 99:		Строка 99:
	\|...труппа<br>балет<br>опера<br>театр		\|...труппа<br>балет<br>опера<br>театр
	\|-		\|-
	\|Я ~~хотел бы~~ сходить в театр<br>Мы ~~хотели бы~~ сходить в театр		\|Я хочу сходить в театр<br>Мы хотим сходить в театр
	\|Ме ~~кӧсйи бы~~ ветлыны театрӧ<br>Ми ~~кӧсйим бы~~ ветлыны театрӧ		\|Ме кӧсъя ветлыны театрӧ<br>Ми кӧсъям ветлыны театрӧ
	\|-		\|-
	\|Сегодня что-нибудь идёт в театре?		\|Сегодня что-нибудь идёт в театре?
Строка 112:		Строка 112:
	\|-		\|-
	\|Где можно посмотреть репертуарный план?		\|Где можно посмотреть репертуарный план?
	\|Кӧні позьӧ виддзӧдлыны ~~репертуарса план~~?		\|Кӧні позьӧ виддзӧдлыны репертуар?
	\|-		\|-
	\|Есть билеты в кассе?		\|Есть билеты в кассе?
Строка 121:		Строка 121:
	\|-		\|-
	\|Сколько стоит один билет...?<br>в партер<br>в амфитеатр<br>на балкон		\|Сколько стоит один билет...?<br>в партер<br>в амфитеатр<br>на балкон
	\|~~Кымын сулалӧ ӧтик~~ билет...?<br>партерӧ<br>амфитеатрӧ<br>балкон вылӧ		\|Дона-ӧ ӧти билет...?<br>партерӧ<br>амфитеатрӧ<br>балкон вылӧ
	\|-		\|-
	\|Во сколько начинается представление?		\|Во сколько начинается представление?
	\|Кымын часын заводитчӧ петкӧдлӧм?		\|Кымын часын заводитчӧ петкӧдлӧм?
	\|-
	~~\|Во сколько начало?~~
	~~\|Кымынын заводитчӧм?~~
	\|-		\|-
	\|Во сколько заканчивается спектакль?		\|Во сколько заканчивается спектакль?
Строка 151:		Строка 148:
	\|-		\|-
	\|Кто играет главную роль?		\|Кто играет главную роль?
	\|Коді ворсӧ медшӧр ~~ворсӧм~~?		\|Коді ворсӧ медшӧр роль?
	\|-		\|-
	\|Где я могу купить программку?		\|Где я могу купить программку?
Строка 166:		Строка 163:
	\|-		\|-
	\|Где находится гардероб?		\|Где находится гардероб?
	\|Кӧні ~~пӧрччысянінын~~?		\|Кӧні пӧрччысяніныс?
	\|-		\|-
	\|Где здесь туалет и курительная комната?		\|Где здесь туалет и курительная комната?
	\|Кӧні тані асмогасянін да ~~курильнӧй~~ жыр?		\|Кӧні тані асмогасянін да куритчан жыр?
	\|-		\|-
	\|Тебе понравилось?<br>Вам понравилось?		\|Тебе понравилось?<br>Вам понравилось?

Визинса Юля в 09:29, 26 декабря 2016

2016-12-26T09:29:42Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:29, 26 декабря 2016
Строка 113:		Строка 113:
	\|Где можно посмотреть репертуарный план?		\|Где можно посмотреть репертуарный план?
	\|Кӧні позьӧ виддзӧдлыны репертуарса план?		\|Кӧні позьӧ виддзӧдлыны репертуарса план?
			\|-
			\|Есть билеты в кассе?
			\|Эмӧсь-ӧ билетъяс кассаын?
	\|-		\|-
	\|Есть ли билеты...?<br>на сегодня<br>на завтра		\|Есть ли билеты...?<br>на сегодня<br>на завтра
Строка 136:		Строка 139:
	\|-		\|-
	\|Эту пьесу стоит посмотреть?		\|Эту пьесу стоит посмотреть?
	\|Тайӧ ~~пьесасӧ~~		\|Тайӧ пьесаыс бур?
			\|-
			\|Где идёт эта пьеса?
			\|Кӧні мунӧ тайӧ пьесаыс?
	\|-		\|-
	\|Это...<br>комедия<br>трагедия		\|Это...<br>комедия<br>трагедия
Строка 165:		Строка 171:
	\|Кӧні тані асмогасянін да курильнӧй жыр?		\|Кӧні тані асмогасянін да курильнӧй жыр?
	\|-		\|-
	\|Тебе понравилось?		\|Тебе понравилось?<br>Вам понравилось?
	\|Тэныд кажитчис?		\|Тэныд кажитчис?<br>Тіянлы кажитчис?
	\|		\|-
			\|Мне очень понравилась эта пьеса<br>Нам очень понравилась эта пьеса
			\|Меным зэв ёна кажитчис тайӧ пьесаыс<br>Миянлы зэв ёна кажитчис тайӧ пьесаыс
	\|}		\|}

Визинса Юля в 08:25, 26 декабря 2016

2016-12-26T08:25:16Z

← Предыдущая версия		Версия от 11:25, 26 декабря 2016
Строка 104:		Строка 104:
	\|Сегодня что-нибудь идёт в театре?		\|Сегодня что-нибудь идёт в театре?
	\|Талун мыйкӧ театрын мунӧ?		\|Талун мыйкӧ театрын мунӧ?
			\|-
			\|Что идёт в театре?
			\|Мый мунӧ театрын?
	\|-		\|-
	\|Мне нравится...<br>опера<br>балет<br>мюзикл<br>оперетта<br>драматический театр		\|Мне нравится...<br>опера<br>балет<br>мюзикл<br>оперетта<br>драматический театр
Строка 131:		Строка 134:
	\|Что это за постановка?		\|Что это за постановка?
	\|Кутшӧм тайӧ постановка?		\|Кутшӧм тайӧ постановка?
			\|-
			\|Эту пьесу стоит посмотреть?
			\|Тайӧ пьесасӧ
	\|-		\|-
	\|Это...<br>комедия<br>трагедия		\|Это...<br>комедия<br>трагедия
Строка 161:		Строка 167:
	\|Тебе понравилось?		\|Тебе понравилось?
	\|Тэныд кажитчис?		\|Тэныд кажитчис?
			\|
	\|}		\|}

Визинса Юля в 19:06, 17 декабря 2016

2016-12-17T19:06:09Z

← Предыдущая версия		Версия от 22:06, 17 декабря 2016
Строка 101:		Строка 101:
	\|Я хотел бы сходить в театр<br>Мы хотели бы сходить в театр		\|Я хотел бы сходить в театр<br>Мы хотели бы сходить в театр
	\|Ме кӧсйи бы ветлыны театрӧ<br>Ми кӧсйим бы ветлыны театрӧ		\|Ме кӧсйи бы ветлыны театрӧ<br>Ми кӧсйим бы ветлыны театрӧ
			\|-
			\|Сегодня что-нибудь идёт в театре?
			\|Талун мыйкӧ театрын мунӧ?
	\|-		\|-
	\|Мне нравится...<br>опера<br>балет<br>мюзикл<br>оперетта<br>драматический театр		\|Мне нравится...<br>опера<br>балет<br>мюзикл<br>оперетта<br>драматический театр
Строка 113:		Строка 116:
	\|Сколько стоит один билет...?<br>в партер<br>в амфитеатр<br>на балкон		\|Сколько стоит один билет...?<br>в партер<br>в амфитеатр<br>на балкон
	\|Кымын сулалӧ ӧтик билет...?<br>партерӧ<br>амфитеатрӧ<br>балкон вылӧ		\|Кымын сулалӧ ӧтик билет...?<br>партерӧ<br>амфитеатрӧ<br>балкон вылӧ
			\|-
			\|Во сколько начинается представление?
			\|Кымын часын заводитчӧ петкӧдлӧм?
			\|-
			\|Во сколько начало?
			\|Кымынын заводитчӧм?
			\|-
			\|Во сколько заканчивается спектакль?
			\|Кымын часын помасьӧ спектакль?
	\|-		\|-
	\|Сколько времени продолжается спектакль?		\|Сколько времени продолжается спектакль?
	\|Кымын кад мунӧ спектакль?		\|Кымын кад мунӧ спектакль?
			\|-
			\|Что это за постановка?
			\|Кутшӧм тайӧ постановка?
			\|-
			\|Это...<br>комедия<br>трагедия
			\|Тайӧ...<br>комедия<br>трагедия
	\|-		\|-
	\|Дайте, пожалуйста, два билета в партер на...		\|Дайте, пожалуйста, два билета в партер на...
Строка 134:		Строка 152:
	\|Где находится буфет?		\|Где находится буфет?
	\|Кӧні буфет?		\|Кӧні буфет?
			\|-
			\|Где находится гардероб?
			\|Кӧні пӧрччысянінын?
	\|-		\|-
	\|Где здесь туалет и курительная комната?		\|Где здесь туалет и курительная комната?
	\|Кӧні тані ~~туалет~~ да курильнӧй жыр?		\|Кӧні тані асмогасянін да курильнӧй жыр?
			\|-
			\|Тебе понравилось?
			\|Тэныд кажитчис?
	\|}		\|}

Визинса Юля в 18:30, 16 декабря 2016

2016-12-16T18:30:15Z

← Предыдущая версия		Версия от 21:30, 16 декабря 2016
Строка 99:		Строка 99:
	\|...труппа<br>балет<br>опера<br>театр		\|...труппа<br>балет<br>опера<br>театр
	\|-		\|-
	\|Я хотел бы сходить в театр		\|Я хотел бы сходить в театр<br>Мы хотели бы сходить в театр
	\|Ме кӧсйи бы ветлыны театрӧ		\|Ме кӧсйи бы ветлыны театрӧ<br>Ми кӧсйим бы ветлыны театрӧ
	\|-		\|-
	\|Мне нравится...<br>опера<br>балет<br>мюзикл<br>оперетта<br>драматический театр		\|Мне нравится...<br>опера<br>балет<br>мюзикл<br>оперетта<br>драматический театр