Прӧща корӧм (коми сёрнинебӧг) - История изменений

Лида в 13:52, 24 января 2019

2019-01-24T13:52:02Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:52, 24 января 2019
Строка 28:		Строка 28:
	\|-		\|-
	\|Извините за опоздание		\|Извините за опоздание
	\|Прӧститӧй ~~сермӧмысь~~		\|Прӧститӧй сёрмӧмысь
	\|-		\|-
	\|Простите мне		\|Простите мне

Ӧньӧ Лав: Ӧньӧ Лав переименовал страницу Прӧша корӧм (коми сёрнинебӧг) в Прӧща корӧм (коми сёрнинебӧг)

2018-12-19T06:30:15Z

Ӧньӧ Лав переименовал страницу Прӧша корӧм (коми сёрнинебӧг) в Прӧща корӧм (коми сёрнинебӧг)

← Предыдущая версия	Версия от 09:30, 19 декабря 2018
(нет различий)

Ӧньӧ Лав в 18:08, 15 декабря 2018

2018-12-15T18:08:59Z

← Предыдущая версия		Версия от 21:08, 15 декабря 2018
Строка 10:		Строка 10:
	\|-		\|-
	\|Извини, пожалуйста		\|Извини, пожалуйста
	\|Эн же дивит		\|Эн жӧ дивит
	\|-		\|-
	\|Извините пожалуйста		\|Извините пожалуйста
	\|Энӧ же дивитӧй		\|Энӧ жӧ дивитӧй
	\|-		\|-
	\|Прости меня		\|Прости меня
Строка 36:		Строка 36:
	\|Прӧститӧй меным		\|Прӧститӧй меным
	\|-		\|-
	\|~~Прощу~~ прощения		\|Прошу прощения
	\|Кора прӧша		\|Кора прӧша
	\|-		\|-
Строка 46:		Строка 46:
	\|-		\|-
	\|Очень прошу меня простить		\|Очень прошу меня простить
	\|~~Эськӧ кӧсйи~~ Тіянлысь прӧша корны		\|Кӧсйи эськӧ Тіянлысь прӧша корны
	\|-		\|-
	\|Примите мои глубокие извинения		\|Примите мои глубокие извинения
Строка 55:		Строка 55:
	\|-		\|-
	\|Я должен извиниться за вчерашний случай		\|Я должен извиниться за вчерашний случай
	\|Кӧсъя корны прӧша тӧрытъя ~~лоӧмысь~~		\|Кӧсъя корны прӧша тӧрытъя лоӧмторйысь
	\|-		\|-
	\|Если ты можешь извини меня, не сердись		\|Если ты можешь, извини меня, не сердись
	\|Прӧстит верман кӧ, эн ~~дӧзмы~~		\|Прӧстит, верман кӧ, эн скӧрав
	\|-		\|-
	\|Позвольте принести свои извинения		\|Позвольте принести свои извинения

Шань Надя в 17:28, 20 мая 2017

2017-05-20T17:28:03Z

← Предыдущая версия		Версия от 20:28, 20 мая 2017
Строка 4:		Строка 4:
	\|-		\|-
	\|Извините		\|Извините
	\|~~Прӧститӧй~~		\|Энӧ дивитӧй
	\|-		\|-
	\|Извини		\|Извини
	\|~~Прӧстит~~		\|Эн дивит
	\|-		\|-
	\|Извини, пожалуйста		\|Извини, пожалуйста
	\|~~Прӧстит пӧжалуйста~~		\|Эн же дивит
	\|-		\|-
	\|Извините пожалуйста		\|Извините пожалуйста
	\|~~Прӧститӧй пӧжалуйста~~		\|Энӧ же дивитӧй
	\|-		\|-
	\|Прости~~, пожалуйста~~		\|Прости меня
	\|~~Прӧстит пӧжалуйста~~		\|Эн менӧ дивит
	\|-		\|-
	\|Простите меня		\|Простите меня
	\|~~Прӧститӧй~~ менӧ		\|Энӧ менӧ дивитӧй
	\|-		\|-
	\|Извини за~~...~~		\|Извини за беспокойство
	\|~~Прӧститӧй~~		\|Эн дивит, торки да
	\|-		\|-
	\|Прости за~~...~~		\|Прости за то, что отвлек тебя
	\|~~Прӧститӧй~~		\|Эн дивит, маниті да
	\|-		\|-
	\|Извините за опоздание		\|Извините за опоздание
	\|Прӧститӧй сермӧмысь		\|Прӧститӧй сермӧмысь
	\|-
	~~\|Простите меня за то что...~~
	~~\|Прӧститӧй менӧ...~~
	\|-		\|-
	\|Простите мне		\|Простите мне
Строка 46:		Строка 43:
	\|-		\|-
	\|Прошу меня простить		\|Прошу меня простить
	\|~~Прӧститӧй~~		\|Кӧсйи эськӧ прӧша корны
	\|-
	~~\|Приношу свои извинения~~
	~~\|Кора~~ прӧша
	\|-		\|-
	\|Очень прошу меня простить		\|Очень прошу меня простить
	\|~~Кора менӧ прӧститны~~		\|Эськӧ кӧсйи Тіянлысь прӧша корны
	\|-		\|-
	\|Примите мои глубокие извинения		\|Примите мои глубокие извинения
	\|~~Кора~~ прӧша		\|Зэв ёна эськӧ кӧсйи Тіянлысь прӧша корны
	\|-		\|-
	\|Разрешите извиниться		\|Разрешите извиниться
	\|~~Извинятча~~		\|Позьӧ Тіянлысь прӧша корны
	\|-		\|-
	\|Я должен извиниться за		\|Я должен извиниться за вчерашний случай
	\|~~Кора~~ прӧша		\|Кӧсъя корны прӧша тӧрытъя лоӧмысь
	\|-		\|-
	\|Если ты можешь извини меня, не сердись		\|Если ты можешь извини меня, не сердись
	\|Прӧстит ~~верманкӧ~~, эн дӧзмы		\|Прӧстит верман кӧ, эн дӧзмы
	\|-		\|-
	\|Позвольте принести свои извинения		\|Позвольте принести свои извинения
	\|~~Лэдзӧй извинитчины~~		\|Кӧсйи эськӧ, позьӧ кӧ, прӧша корны
	\|-
	~~\|Очень прошу меня простить~~
	~~\|Ена коры менӧ прӧститны~~
	\|-		\|-
	\|Позвольте попросить у ~~вас~~ прощения		\|Очень прошу меня простить<br>Позвольте попросить у Вас прощения
	\|~~Кора Тіянлысь прӧститӧм~~		\|Ёна эськӧ кӧсйи прӧша корны
	\|-		\|-
	\|Я виноват		\|Я виноват
Строка 82:		Строка 73:
	\|-		\|-
	\|Я очень виноват		\|Я очень виноват
	\|Ме ~~зэв~~ мыжа		\|Ме ёна мыжа
	\|-		\|-
	\|Виноват		\|Виноват
	\|Мыжа		\|Мыжа
	\|}		\|}

Шань Надя в 13:59, 6 декабря 2016

2016-12-06T13:59:49Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:59, 6 декабря 2016
Строка 46:		Строка 46:
	\|-		\|-
	\|Прошу меня простить		\|Прошу меня простить
	\|~~Кора менӧ прӧститны~~		\|Прӧститӧй
	\|-		\|-
	\|Приношу свои извинения		\|Приношу свои извинения
	\| ~~Ме зэв ена кора Тіянлысь~~ прӧша		\|Кора прӧша
	\|-		\|-
	\|Очень прошу меня простить		\|Очень прошу меня простить
	\|~~Ена коры~~ менӧ прӧститны		\|Кора менӧ прӧститны
	\|-		\|-
	\|Примите мои глубокие извинения		\|Примите мои глубокие извинения
	\|~~Примитӧй менсьым...?~~		\|Кора прӧша
	\|-		\|-
	\|Разрешите извиниться		\|Разрешите извиниться
	\|~~Лэдзӧй извинитчины~~		\|Извинятча
	\|-		\|-
	\|Я должен извиниться за		\|Я должен извиниться за
	\|?		\|Кора прӧша
	\|-
	~~\|Тысяча извинений~~
	\|
	\|-		\|-
	\|Если ты можешь извини меня не сердись		\|Если ты можешь извини меня, не сердись
	\|Прӧстит верманкӧ, эн дӧзмы		\|Прӧстит верманкӧ, эн дӧзмы
	\|-		\|-
Строка 76:		Строка 73:
	\|-		\|-
	\|Позвольте попросить у вас прощения		\|Позвольте попросить у вас прощения
	\|~~Лэдзӧй корны тіянлысь~~ прӧститӧм		\|Кора Тіянлысь прӧститӧм
	\|-		\|-
	\|Я виноват		\|Я виноват
Строка 85:		Строка 82:
	\|-		\|-
	\|Я очень виноват		\|Я очень виноват
	\|Ме ~~ена бура~~ мыжа		\|Ме зэв мыжа
	\|-		\|-
	\|Виноват		\|Виноват
	\|Мыжа		\|Мыжа
	\|}		\|}

Шань Надя в 13:55, 6 декабря 2016

2016-12-06T13:55:04Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:55, 6 декабря 2016
Строка 89:		Строка 89:
	\|Виноват		\|Виноват
	\|Мыжа		\|Мыжа
	\|-		\|}
	}

Шань Надя в 12:01, 24 октября 2016

2016-10-24T12:01:31Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:01, 24 октября 2016
Строка 40:		Строка 40:
	\|-		\|-
	\|Прощу прощения		\|Прощу прощения
	\|Кора ~~прӧщенньӧ~~		\|Кора прӧша
	\|-		\|-
	\|Прошу у Вас прощения		\|Прошу у Вас прощения
	\|Кора Тіянлысь ~~прӧщенньӧ~~		\|Кора Тіянлысь прӧша
	\|-		\|-
	\|Прошу меня простить		\|Прошу меня простить
Строка 49:		Строка 49:
	\|-		\|-
	\|Приношу свои извинения		\|Приношу свои извинения
	\|?		\| Ме зэв ена кора Тіянлысь прӧша
	\|-		\|-
	\|Очень прошу меня простить		\|Очень прошу меня простить
Строка 64:		Строка 64:
	\|-		\|-
	\|Тысяча извинений		\|Тысяча извинений
	\|?		\|
	\|-		\|-
	\|Если ты можешь извини меня не сердись		\|Если ты можешь извини меня не сердись

Шань Надя в 11:56, 24 октября 2016

2016-10-24T11:56:23Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:56, 24 октября 2016
Строка 78:		Строка 78:
	\|Лэдзӧй корны тіянлысь прӧститӧм		\|Лэдзӧй корны тіянлысь прӧститӧм
	\|-		\|-
	\|Я виноват ~~в том~~		\|Я виноват
	\|?		\|Ме мыжа
	\|-		\|-
	\|Я виноват перед вами		\|Я виноват перед вами
	\|?		\|Ме мыжа Тiян водзын
	\|-		\|-
	\|я очень виноват		\|Я очень виноват
	\|?		\|Ме ена бура мыжа
	\|-		\|-
	\|~~виноват~~		\|Виноват
	\|?		\|Мыжа
	\|-		\|-
	}		}

Шань Надя: Шань Надя переименовал страницу Прӧститӧм (коми сёрнинебӧг) в Прӧша корӧм (коми сёрнинебӧг)

2016-10-24T11:51:56Z

Шань Надя переименовал страницу Прӧститӧм (коми сёрнинебӧг) в Прӧша корӧм (коми сёрнинебӧг)

← Предыдущая версия	Версия от 14:51, 24 октября 2016
(нет различий)

Шань Надя: Новая страница: «{|border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse" !Рочӧн !Комиӧн |- |Извините |Прӧс…»

2016-10-23T18:48:04Z

Новая страница: «{|border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse" !Рочӧн !Комиӧн |- |Извините |Прӧс…»

Новая страница

{|border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
!Рочӧн
!Комиӧн
|-
|Извините
|Прӧститӧй
|-
|Извини
|Прӧстит
|-
|Извини, пожалуйста
|Прӧстит пӧжалуйста
|-
|Извините пожалуйста
|Прӧститӧй пӧжалуйста
|-
|Прости, пожалуйста
|Прӧстит пӧжалуйста
|-
|Простите меня
|Прӧститӧй менӧ
|-
|Извини за...
|Прӧститӧй
|-
|Прости за...
|Прӧститӧй
|-
|Извините за опоздание
|Прӧститӧй сермӧмысь
|-
|Простите меня за то что...
|Прӧститӧй менӧ...
|-
|Простите мне
|Прӧститӧй меным
|-
|Извините мне
|Прӧститӧй меным
|-
|Прощу прощения
|Кора прӧщенньӧ
|-
|Прошу у Вас прощения
|Кора Тіянлысь прӧщенньӧ
|-
|Прошу меня простить
|Кора менӧ прӧститны
|-
|Приношу свои извинения
|?
|-
|Очень прошу меня простить
|Ена коры менӧ прӧститны
|-
|Примите мои глубокие извинения
|Примитӧй менсьым...?
|-
|Разрешите извиниться
|Лэдзӧй извинитчины
|-
|Я должен извиниться за
|?
|-
|Тысяча извинений
|?
|-
|Если ты можешь извини меня не сердись
|Прӧстит верманкӧ, эн дӧзмы
|-
|Позвольте принести свои извинения
|Лэдзӧй извинитчины
|-
|Очень прошу меня простить
|Ена коры менӧ прӧститны
|-
|Позвольте попросить у вас прощения
|Лэдзӧй корны тіянлысь прӧститӧм
|-
|Я виноват в том
|?
|-
|Я виноват перед вами
|?
|-
|я очень виноват
|?
|-
|виноват
|?
|-
}