Лида в 14:13, 26 декабря 2018

2018-12-26T14:13:39Z

← Предыдущая версия		Версия от 17:13, 26 декабря 2018
Строка 112:		Строка 112:
	\|-		\|-
	\|Нам нужно немного:<br>больше<br>меньше		\|Нам нужно немного:<br>больше<br>меньше
	\|~~Мияны~~ колӧ неуна:<br>ыджыджык<br>дзоляджык		\|Миянлы колӧ неуна:<br>ыджыджык<br>дзоляджык
	\|-		\|-
	\|Это мне не нравится		\|Это мне не нравится
Строка 166:		Строка 166:
	\|-		\|-
	\|Сколько стоит все вместе?		\|Сколько стоит все вместе?
	\|Мыйта колӧ мынтыны ~~ставсис~~?		\|Мыйта колӧ мынтыны ставсьыс?
	\|-		\|-
	\|Я это возьму		\|Я это возьму
Строка 177:		Строка 177:
	\|Кымын ме Тіянлы должен мынтыны?<br>Кымын меным колӧ мынтыны?		\|Кымын ме Тіянлы должен мынтыны?<br>Кымын меным колӧ мынтыны?
	\|-		\|-
	\|Сколько мы Вам ~~должен~~ заплатить?		\|Сколько мы Вам должны заплатить?
	\|Кымын ми Тіянлы долженӧсь мынтыны?<br>Кымын миянлы колӧ мынтыны?		\|Кымын ми Тіянлы долженӧсь мынтыны?<br>Кымын миянлы колӧ мынтыны?
	\|-		\|-

Збой Диана в 17:06, 23 мая 2017

2017-05-23T17:06:40Z

Внесённые изменения

Збой Диана в 17:03, 24 декабря 2016

2016-12-24T17:03:11Z

← Предыдущая версия		Версия от 20:03, 24 декабря 2016
Строка 636:		Строка 636:
	\|сэтӧр:<br>сьӧд<br>еджыд<br>гӧрд		\|сэтӧр:<br>сьӧд<br>еджыд<br>гӧрд
	\|-		\|-
	\|грибы:сушеные<br>мороженые<br>соленые<br>свежие		\|грибы:<br>сушеные<br>мороженые<br>соленые<br>свежие
	\|тшак:<br>кос<br>кынтӧм<br>сола<br>свежӧй		\|тшак:<br>кос<br>кынтӧм<br>сола<br>свежӧй
	\|-		\|-

Збой Диана в 17:01, 24 декабря 2016

2016-12-24T17:01:54Z

Внесённые изменения

Збой Диана в 21:19, 17 декабря 2016

2016-12-17T21:19:21Z

Внесённые изменения

Збой Диана в 18:16, 17 декабря 2016

2016-12-17T18:16:53Z

Внесённые изменения

Збой Диана: Новая страница: «{|border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse" !Рочӧн !Комиӧн |- |Где у Вас наход…»

2016-12-17T17:05:05Z

Новая страница: «{|border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse" !Рочӧн !Комиӧн |- |Где у Вас наход…»

Новая страница

{|border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
!Рочӧн
!Комиӧн
|-
|Где у Вас находится ...? торговый центр супермаркет рынок магазин
|Кӧні Тіян ...? вузасян шӧрин супермаркет рынок вузасянін
|-
|Мне надо сходить: торговый центр супермаркет рынок магазин
|Меным колӧ мунны: вузасян шӧрин супермаркет рынок вузасянін
|-
|Нам надо сходить: торговый центр супермаркет рынок магазин
|Миянлы колӧ мунны: вузасян шӧрин супермаркет рынок вузасянін
|-
|Зайдем сначала в продуктовый магазин
|Пыралам медводз сёян-юанӧн вузасянінӧ
|-
|Я хочу сходить в универмаг
|Ме кӧсъя ветлыны универмагӧ
|-
|Мы хотим сходить в универмаг
|Ми кӧсъям ветлыны универмагӧ
|-
|Пойдем вместе
|Тшӧтш мунам
|-
|Пойдемте вместе
|Тшӧтш мунамӧй
|-
|Затем зайдем в хозяйственный магазин
|Сэсся пырам овмӧсын колан да вӧдитчан кӧлуйӧн вузасянінӧ
|-
|Как работает магазин по ...? в будни в выходные дни в праздники
|Кыдзи уджалӧ вузасянін ...? весьлунӧ шойччан лунӧ праздник дырйи
|-
|Мне нужно сделать покупки
|Меным колӧ босьтасьны
|-
|Нам нужно сделать покупки
|Миянлы колӧ босьтасьны
|-
|Мне нужно купить ...
|Меным колӧ босьтны
|-
|Нам нужно купить ...
|Миянлы колӧ босьтны
|-
|Я хочу купить ...
|Ме кӧсъя ньӧбны ...
|-
|Мы хотим купить ...
|Ми кӧсъям ньӧбны ...
|-
|Где продают ...?
|Кӧні вузалӧны ...?
|-
|Где я могу купить...?
|Кӧні ме верма ньӧбны...?
|-
|Где мы можем купить...?
|Кӧні ми вермам ньӧбны...?
|-
|Что бы купить на память?
|Мый эськӧ босьтны казьтылӧм вылӧ?
|-
|Сколько это стоит?
|Мыйта тайӧ сулалӧ? Кымына тайӧ?
|-
|Дайте мне, пожалуйста...
|Вайӧй меным, пӧжалуйста...
|-
|Дайте нам, пожалуйста...
|Вайӧй миянлы, пӧжалуйста...
|-
|Где отдел ...? игрушек галантереи парфюмерии продуктовый обувной ювелирный
|Кӧні ... юкӧд? ворсантор галантерея парфюмерия сёян-юан кӧмкот ювелирнӧй
|-
|У вас есть ...?
|Тіян эм ...?
|-
|Можно ...? посмотреть примерить
|Позьӧ ...? видзӧдлыны мерайтны
|-
|Где находится примерочная?
|Кӧні примерочная?
|-
|Будьте добры, покажите мне ...
|Пӧжалуйста, петкӧдлӧй меным ...
|-
|Будьте добры, покажите нам ...
|Пӧжалуйста, петкӧдлӧй миянлы ...
|-
|Покажите вот это
|Петкӧдлӧй вот тайӧ
|-
|Покажите мне эту вещь
|Петкӧдлӧй меным тайӧ
|-
|Покажите нам эту вещь
|Петкӧдлӧй миянлы тайӧ
|-
|Мне нужен другой: размер цвет фасон
|Меным колӧ мӧд: ыджда рӧм шӧралӧм
|-
|Нам нужен другой: размер цвет фасон
|Миянлы колӧ мӧд: ыджда рӧм шӧралӧм
|-
|Cлишком: большой маленький
|Зэв: ыджыд дзоля
|-
|Мне нужно немного: больше меньше
|Меным колӧ неуна: ыджыджык дзоляджык
|-
|Нам нужно немного: больше меньше
|Мияны колӧ неуна: ыджыджык дзоляджык
|-
|Это мне не нравится
|Тайӧ меным оз кажитчы
|-
|Это нам не нравится
|Тайӧ миянлы оз кажитчы
|-
|Это мне нравится
|Тайӧ меным кажитчӧ
|-
|Это нам нравится
|Тайӧ миянлы кажитчӧ
|-
|Это мне ... не подходит мало(велико) узко(широко) коротко(длинно)
|Тайӧ меным ... оз лӧсяв дзоля(ыджыд) дзескыд(паськыд) дженьыд(кузь)
|-
|Это нам ... не подходит мало(велико) узко(широко) коротко(длинно)
|Тайӧ миянлы ... оз лӧсяв дзоля(ыджыд) дзескыд(паськыд) дженьыд(кузь)
|-
|Туфли мне немного ... жмут малы великоваты
|Тупли меным неуна ... дзескыд дзоля ыджыд
|-
|Это мне подходит
|Тайӧ меным лӧсялӧ
|-
|Это нам подходит
|Тайӧ миянлы лӧсялӧ
|-
|Это как раз
|Тайӧ лӧсялӧ
|-
|Есть что-нибудь получше?
|Эм мыйкӧ лӧсьыджык?
|-
|Есть что-нибудь подешевле(подороже)?
|Эм мыйкӧ донтӧмджык(донаджык)?
|-
|Это очень дорого
|Тайӧ зэв дона
|-
|Помогите мне выбрать подарок для: девушки парня жены мужа друга ребенка родителям
|Отсалӧй меным бӧрйыны козин: нывлы зонлы гӧтырлы верӧслы ёртлы кагалы бать-мамлы
|-
|Помогите нам выбрать подарок для: девушки парня жены мужа друга ребенка родителям
|Отсалӧй миянлы бӧрйыны козин: нывлы зонлы гӧтырлы верӧслы ёртлы кагалы бать-мамлы
|-
|Пожалуйста, заверните в подарочную упаковку
|Пӧжалуйста, гартыштӧй козьналан тӧбӧдӧ
|-
|Сколько стоит все вместе?
|Мыйта сувтіс ставӧн ӧттшӧтш?
|-
|Я это возьму
|Ме тайӧ босьта
|-
|Мы это возьмем
|Ми тайӧ босьтам
|-
|Сколько я Вам должен заплатить?
|Кымын ме Тінлы должен мынтыны?
|-
|Сколько мы Вам должен заплатить?
|Кымын ми Тінлы должен мынтыны?
|-
|Где касса?
|Кӧні касса?
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-
|
|
|-

Магазин(коми сёрнинебӧг) - История изменений

Лида в 14:13, 26 декабря 2018

Збой Диана в 17:06, 23 мая 2017

Збой Диана в 17:03, 24 декабря 2016

Збой Диана в 17:01, 24 декабря 2016

Збой Диана в 21:19, 17 декабря 2016

Збой Диана в 18:16, 17 декабря 2016

Збой Диана: Новая страница: «{|border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse" !Рочӧн !Комиӧн |- |Где у Вас наход…»