Комплименты (коми сёрнинебог) - История изменений

Люба Ми в 12:19, 9 января 2019

2019-01-09T12:19:41Z

Люба Ми в 10:23, 28 декабря 2018

2018-12-28T10:23:25Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:23, 28 декабря 2018
Строка 4:		Строка 4:
	\|-		\|-
	\|Куколка моя!		\|Куколка моя!
	\|~~Рочакаьӧй~~ менам!		\|Рочаканьӧй менам!
	\|-		\|-
	\|Куколка наша!		\|Куколка наша!
	\|~~Рочакаьӧй~~ миян!		\|Рочаканьӧй миян!
	\|-		\|-
	\|Ангел мой!		\|Ангел мой!
Строка 16:		Строка 16:
	\|-		\|-
	\|Дорогой(милый) мой!		\|Дорогой(милый) мой!
	\|Бажукӧй менам!		\|Бажукӧй менам!<br>Донаӧй менам!
	\|-		\|-
	\|Дорогой(милый) наш!		\|Дорогой(милый) наш!
	\|Бажукӧй миян!		\|Бажукӧй миян!<br>Донаӧй миян!
	\|-		\|-
	\|Голубчик мой!		\|Голубчик мой!
Строка 46:		Строка 46:
	\|-		\|-
	\|Любимый(-а)мой(-моя!		\|Любимый(-а)мой(-моя!
	\|Жальӧй менам!		\|Жальӧй менам!<br>Мусаӧй менам!
	\|-		\|-
	\|Любимый(-а)наш(-а)!		\|Любимый(-а)наш(-а)!
	\|Жальӧй миян!		\|Жальӧй миян!<br>Мусаӧй миян!
	\|-		\|-
	\|Золотой мой!		\|Золотой мой!
Строка 74:		Строка 74:
	\|Ненаглядный наш!		\|Ненаглядный наш!
	\|Мусъёкмыль миян!		\|Мусъёкмыль миян!
	\|-
	~~\|Любимый мой!~~
	~~\|Муспозӧй менам!~~
	\|-
	~~\|Любимый наш!~~
	~~\|Муспозӧй миян!~~
	\|-		\|-
	\|Милый(-ая) мой(-моя)!		\|Милый(-ая) мой(-моя)!
Строка 137:		Строка 131:
	\|Ненаглядный голубчик наш!		\|Ненаглядный голубчик наш!
	\|Югыд сисьӧй миян!		\|Югыд сисьӧй миян!
			\|-
			\|Ты хорошо выглядишь!
			\|Тэ татшӧм мича!
	\|-		\|-
	\|Вы хорошо выглядите!		\|Вы хорошо выглядите!
	\|Ті татшӧм мича!		\|Ті татшӧм мича!
	\|-		\|-
	\|Ты ~~хорошо выглядишь~~!		\|Ты совсем не изменилась(-ся)!
	\|Тэ ~~татшӧм мича~~!		\|Тэ ньӧти эн вежсьы!
	\|-		\|-
	\|Вы совсем не изменились!		\|Вы совсем не изменились!
	\|Ті ньӧти эн-ӧ вежсьӧй!		\|Ті ньӧти эн-ӧ вежсьӧй!
	\|-		\|-
	\|~~Ты совсем не изменилась(-ся)~~!		\|А ты все такой же!<br>А ты все такая же!
	\|~~Тэ ньӧти эн вежсьы~~!		\|А тэ татшӧм жӧ!
	\|-		\|-
	\|А Вы все такой же!<br>А Вы все такая же!		\|А Вы все такой же!<br>А Вы все такая же!
	\|А Ті татшӧмӧсь жӧ!		\|А Ті татшӧмӧсь жӧ!
	\|-		\|-
	\|~~А ты все~~ такой же!~~<br>А ты все такая же!~~		\|У тебя такой цветущий вид!
	\|~~А тэ татшӧм жӧ~~!		\|Тэ дзоридз кодь!
	\|-		\|-
	\|У Вас такой цветущий вид!		\|У Вас такой цветущий вид!
	\|Ті дзоридз кодь!		\|Ті дзоридз кодь!
	\|-		\|-
	\|~~У тебя такой цветущий вид~~!		\|Ты очень...человек!<br>хороший<br>добрый<br>скромный<br>талантливый
	\|Тэ ~~дзоридз кодь~~!		\|Тэ зэв...морт!<br>бур<br>шань<br>вежавидзысь<br>енбиа
	\|-		\|-
	\|Вы очень...человек!<br>хороший<br>добрый<br>скромный<br>талантливый		\|Вы очень...человек!<br>хороший<br>добрый<br>скромный<br>талантливый
	\|Ті зэв...морт!<br>бур<br>шань<br>вежавидзысь<br>енбиа		\|Ті зэв...морт!<br>бур<br>шань<br>вежавидзысь<br>енбиа
	\|-		\|-
	\|Ты очень~~...человек~~!~~<br>хороший<br>добрый<br>скромный<br>талантливый~~		\|Ты очень хороший специалист!
	\|Тэ зэв~~...морт~~!~~<br>бур<br>шань<br>вежавидзысь<br>енбиа~~		\|Тэ зэв бур уджалысь!
	\|-		\|-
	\|Вы очень хороший специалист!		\|Вы очень хороший специалист!
	\|Ті зэв бур ~~специалист~~!		\|Ті зэв бур уджалысь!'''<br>Ті зэв киподтуяӧсь! ???'''
	\|-		\|-
	\|Ты ~~очень хороший специалист~~!		\|Ты такой знающий человек!
	\|Тэ зэв ~~бур специалист~~!		\|Тэ сэтшӧм тӧдысь морт!'''<br>Тэ зэв киподтуя! ???'''
	\|-		\|-
	\|Вы такой знающий человек!		\|Вы такой знающий человек!
	\|Ті сэтшӧм тӧдысь морт!		\|Ті сэтшӧм тӧдысь морт!'''<br>Ті зэв киподтуяӧсь! ???'''
	\|-
	~~\|Ты такой знающий человек!~~
	~~\|Тэ сэтшӧм тӧдысь морт~~!
	\|-		\|-

	\|C Вами интересно...<br>говорить<br>общаться<br>разговаривать<br>работать<br>встречаться		\|C Вами интересно...<br>говорить<br>общаться<br>разговаривать<br>работать<br>встречаться
	\|Тіянкӧд интереснӧя...<br>сёрнитны<br>вольсьыны<br>сёрнитны<br>уджавны<br>аддзьысьлыны		\|Тіянкӧд интереснӧя...<br>сёрнитны<br>вольсьыны<br>сёрнитны<br>уджавны<br>аддзьысьлыны

Збой Диана в 16:37, 23 мая 2017

2017-05-23T16:37:28Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:37, 23 мая 2017
Строка 234:		Строка 234:
	\|Тайӧ сӧмын комплимент!		\|Тайӧ сӧмын комплимент!
	\|-		\|-
	\|Вы делаете мне комплимент		\|Вы делаете мне комплимент?
	\|Ті вӧчанныд меным комплимент		\|Ті вӧчанныд меным комплимент?
	\|-		\|-
	\|Ты делаешь мне комплимент		\|Ты делаешь мне комплимент?
	\|Тэ вӧчан меным комплимент		\|Тэ вӧчан меным комплимент?
	\|-		\|-
	\|Я то же могу сказать о Вас		\|Я то же могу сказать о Вас

Збой Диана в 16:36, 23 мая 2017

2017-05-23T16:36:01Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:36, 23 мая 2017
Строка 10:		Строка 10:
	\|-		\|-
	\|Ангел мой!		\|Ангел мой!
	\|~~Ангелӧй~~ менам!		\|Анделӧй менам!
	\|-		\|-
	\|Ангел наш!		\|Ангел наш!
	\|~~Ангелӧй~~ миян!		\|Анделӧй миян!
	\|-		\|-
	\|Дорогой(милый) мой!		\|Дорогой(милый) мой!
Строка 58:		Строка 58:
	\|-		\|-
	\|Звездочка моя!		\|Звездочка моя!
	\|~~Кодзувӧй~~ менам!		\|Кодзулӧй менам!
	\|-		\|-
	\|Звездочка наша!		\|Звездочка наша!
	\|~~Кодзувӧй~~ миян!		\|Кодзулӧй миян!
	\|-		\|-
	\|Милый(-ая) мой(-моя)!		\|Милый(-ая) мой(-моя)!
Строка 145:		Строка 145:
	\|-		\|-
	\|Вы совсем не изменились!		\|Вы совсем не изменились!
	\|Ті ньӧти эн вежсьӧй!		\|Ті ньӧти эн-ӧ вежсьӧй!
	\|-		\|-
	\|Ты совсем не изменилась(-ся)!		\|Ты совсем не изменилась(-ся)!
	\|Тэ ньӧти эн ~~вежсьи~~!		\|Тэ ньӧти эн вежсьы!
	\|-		\|-
	\|А Вы все такой же!<br>А Вы все такая же!		\|А Вы все такой же!<br>А Вы все такая же!
	\|А Ті ~~татшӧм же~~!		\|А Ті татшӧмӧсь жӧ!
	\|-		\|-
	\|А ты все такой же!<br>А ты все такая же!		\|А ты все такой же!<br>А ты все такая же!
	\|А тэ татшӧм же!		\|А тэ татшӧм жӧ!
	\|-		\|-
	\|У Вас такой цветущий вид!		\|У Вас такой цветущий вид!
	\|Ті дзоридз ~~кыдз~~!		\|Ті дзоридз кодь!
	\|-		\|-
	\|У тебя такой цветущий вид!		\|У тебя такой цветущий вид!
	\|Тэ дзоридз ~~кыдз~~!		\|Тэ дзоридз кодь!
	\|-		\|-
	\|Вы очень...человек!<br>хороший<br>добрый<br>скромный<br>талантливый		\|Вы очень...человек!<br>хороший<br>добрый<br>скромный<br>талантливый
	\|Ті зэв...морт!<br>бур<br>шань<br>~~вежавидзана~~<br>енбиа		\|Ті зэв...морт!<br>бур<br>шань<br>вежавидзысь<br>енбиа
	\|-		\|-
	\|Ты очень...человек!<br>хороший<br>добрый<br>скромный<br>талантливый		\|Ты очень...человек!<br>хороший<br>добрый<br>скромный<br>талантливый
	\|Тэ зэв...морт!<br>бур<br>шань<br>~~вежавидзана~~<br>енбиа		\|Тэ зэв...морт!<br>бур<br>шань<br>вежавидзысь<br>енбиа
	\|-		\|-
	\|Вы очень хороший специалист!		\|Вы очень хороший специалист!
Строка 199:		Строка 199:
	\|-		\|-
	\|Вы сегодня такая красивая!		\|Вы сегодня такая красивая!
	\|Ті талун сэтшӧм ~~мича~~!		\|Ті талун сэтшӧм мичаӧсь!
	\|-		\|-
	\|Ты сегодня такая красивая!		\|Ты сегодня такая красивая!
Строка 205:		Строка 205:
	\|-		\|-
	\|Вы всегда такая жизнерадостная!		\|Вы всегда такая жизнерадостная!
	\|Ті век сэтшӧм ~~югыд~~!		\|Ті век сэтшӧм югыдӧсь!
	\|-		\|-
	\|Ты всегда такая жизнерадостная!		\|Ты всегда такая жизнерадостная!
Строка 241:		Строка 241:
	\|-		\|-
	\|Я то же могу сказать о Вас		\|Я то же могу сказать о Вас
	\|Ме ~~сійӧ же~~ верма шуны Тіян йылысь<br>Ме ~~сійӧ же~~ верма висьтавны Тіян йылысь		\|Ме сійӧс жӧ верма шуны Тіян йылысь<br>Ме сійӧс жӧ верма висьтавны Тіян йылысь
	\|-		\|-
	\|Мы то же можем сказать о Вас		\|Мы то же можем сказать о Вас
	\|Ми ~~сійӧ же~~ вермам шуны Тіян йылысь<br>Ми ~~сійӧ же~~ вермам висьтавны Тіян йылысь		\|Ми сійӧс жӧ вермам шуны Тіян йылысь<br>Ми сійӧс жӧ вермам висьтавны Тіян йылысь
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Збой Диана в 22:30, 14 декабря 2016

2016-12-14T22:30:53Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:30, 15 декабря 2016
Строка 153:		Строка 153:
	\|А Ті татшӧм же!		\|А Ті татшӧм же!
	\|-		\|-
	\|А Вы все такой же!<br>А Вы все такая же!		\|А ты все такой же!<br>А ты все такая же!
	\|А тэ татшӧм же!		\|А тэ татшӧм же!
	\|-		\|-

Збой Диана в 22:30, 14 декабря 2016

2016-12-14T22:30:09Z

@@ Строка 21: / Строка 21: @@
 |Бажукӧй миян!
 |-
+|Голубчик мой!
+|Бобукӧй менам!
 |-
+|Голубчик наш!
+|Бобукӧй миян!
 |-
+|Голубка моя!
+|Гулюкӧй менам!
 |-
+|Голубка наша!
+|Гулюкӧй миян!
 |-
+|Голубчик мой!
+|Дитяӧй менам!
 |-
 |Вы хорошо выглядите!

Збой Диана в 21:56, 10 декабря 2016

2016-12-10T21:56:40Z

← Предыдущая версия		Версия от 00:56, 11 декабря 2016
Строка 3:		Строка 3:
	!Комиӧн		!Комиӧн
	\|-		\|-
	~~\|Рочакаьӧй менам!~~
	\|Куколка моя!		\|Куколка моя!
	\|Рочакаьӧй менам!		\|Рочакаьӧй менам!
Строка 14:		Строка 13:
	\|-		\|-
	\|Ангел наш!		\|Ангел наш!
	\|~~Ангел~~ миян!		\|Ангелӧй миян!
	\|-		\|-
	\|Дорогой(милый) мой!		\|Дорогой(милый) мой!
	\|Бажукӧй менам!		\|Бажукӧй менам!
			\|-
			\|Дорогой(милый) наш!
			\|Бажукӧй миян!
	\|-		\|-
	\|		\|

Збой Диана в 21:42, 10 декабря 2016

2016-12-10T21:42:41Z

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 !Рочӧн
 !Комиӧн
 |-
 |Вы хорошо выглядите!

Збой Диана в 21:18, 8 декабря 2016

2016-12-08T21:18:12Z

← Предыдущая версия		Версия от 00:18, 9 декабря 2016
Строка 13:		Строка 13:
	\|-		\|-
	\|Ты совсем не изменилась(-ся)!		\|Ты совсем не изменилась(-ся)!
	\|Ті ньӧти эн вежсьи!		\|Тэ ньӧти эн вежсьи!
	\|-		\|-
	\|А Вы все такой же!<br>А Вы все такая же!		\|А Вы все такой же!<br>А Вы все такая же!

Збой Диана в 21:17, 8 декабря 2016

2016-12-08T21:17:42Z

← Предыдущая версия		Версия от 00:17, 9 декабря 2016
Строка 8:		Строка 8:
	\|Ты хорошо выглядишь!		\|Ты хорошо выглядишь!
	\|Тэ татшӧм мича!		\|Тэ татшӧм мича!
	\|-
	~~\|Вы молодо выглядите!~~
	~~\|Ті татшӧм том!~~
	\|-		\|-
	\|Вы совсем не изменились!		\|Вы совсем не изменились!
	\|Ті ньӧти эн вежсьӧй!		\|Ті ньӧти эн вежсьӧй!
			\|-
			\|Ты совсем не изменилась(-ся)!
			\|Ті ньӧти эн вежсьи!
	\|-		\|-
	\|А Вы все такой же!<br>А Вы все такая же!		\|А Вы все такой же!<br>А Вы все такая же!
	\|А Ті татшӧм же!		\|А Ті татшӧм же!
	\|-		\|-
	\|~~У вас~~ такой ~~цветущий вид~~!		\|А Вы все такой же!<br>А Вы все такая же!
	\|~~Ті кыдз дзоридз~~!		\|А тэ татшӧм же!
	\|-		\|-
	\|~~Вам не дашь ваших лет~~!		\|У Вас такой цветущий вид!
	\|~~Тіянлы он сет тіян арлыдсӧ~~!		\|Ті дзоридз кыдз!
			\|-
			\|У тебя такой цветущий вид!
			\|Тэ дзоридз кыдз!
	\|-		\|-
	\|Вы очень...человек!<br>хороший<br>добрый<br>скромный<br>талантливый		\|Вы очень...человек!<br>хороший<br>добрый<br>скромный<br>талантливый
	\|Ті зэв...морт!<br>бур<br>шань<br>вежавидзана<br>енбиа		\|Ті зэв...морт!<br>бур<br>шань<br>вежавидзана<br>енбиа
			\|-
			\|Ты очень...человек!<br>хороший<br>добрый<br>скромный<br>талантливый
			\|Тэ зэв...морт!<br>бур<br>шань<br>вежавидзана<br>енбиа
	\|-		\|-
	\|Вы очень хороший специалист!		\|Вы очень хороший специалист!
	\|Ті зэв бур специалист!		\|Ті зэв бур специалист!
			\|-
			\|Ты очень хороший специалист!
			\|Тэ зэв бур специалист!
	\|-		\|-
	\|Вы такой знающий человек!		\|Вы такой знающий человек!
	\|Ті сэтшӧм тӧдысь морт!		\|Ті сэтшӧм тӧдысь морт!
	\|-		\|-
	\|C ~~вами~~ интересно...<br>говорить<br>общаться<br>разговаривать<br>работать<br>встречаться		\|Ты такой знающий человек!
			\|Тэ сэтшӧм тӧдысь морт!
			\|-
			\|C Вами интересно...<br>говорить<br>общаться<br>разговаривать<br>работать<br>встречаться
	\|Тіянкӧд интереснӧя...<br>сёрнитны<br>вольсьыны<br>сёрнитны<br>уджавны<br>аддзьысьлыны		\|Тіянкӧд интереснӧя...<br>сёрнитны<br>вольсьыны<br>сёрнитны<br>уджавны<br>аддзьысьлыны
			\|-
			\|C тобой интересно...<br>говорить<br>общаться<br>разговаривать<br>работать<br>встречаться
			\|Тэкӧд интереснӧя...<br>сёрнитны<br>вольсьыны<br>сёрнитны<br>уджавны<br>аддзьысьлыны
	\|-		\|-
	\|Вы очень хорошо говорите по-коми		\|Вы очень хорошо говорите по-коми
	\|Ті зэв бура сернитанныд комиӧн!		\|Ті зэв бура сернитанныд комиӧн!
			\|-
			\|Ты очень хорошо говоришь по-коми
			\|Тэ зэв бура сёрнитан комиӧн!
	\|-		\|-
	\|Вы очень хорошо поете		\|Вы очень хорошо поете
	\|Ті зэв бура сьыланныд		\|Ті зэв бура сьыланныд
			\|-
			\|Ты очень хорошо поете
			\|Тэ зэв бура сьылан
	\|-		\|-
	\|Вы сегодня такая красивая!		\|Вы сегодня такая красивая!
	\|Ті талун сэтшӧм мича!		\|Ті талун сэтшӧм мича!
			\|-
			\|Ты сегодня такая красивая!
			\|Тэ талун сэтшӧм мича!
	\|-		\|-
	\|Вы всегда такая жизнерадостная!		\|Вы всегда такая жизнерадостная!
	\|Ті век сэтшӧм югыд!		\|Ті век сэтшӧм югыд!
			\|-
			\|Ты всегда такая жизнерадостная!
			\|Тэ век сэтшӧм югыд!
	\|-		\|-
	\|У Вас хороший характер!		\|У Вас хороший характер!
			\|Ті бурсяма морт!
			\|-
			\|У тебя хороший характер!
	\|Тэ бурсяма морт!		\|Тэ бурсяма морт!
	\|-		\|-
	\|Вам очен идет...<br>это платье<br>этот костюм<br>этот цвет<br>эта прическа		\|Вам очен идет...<br>это платье<br>этот костюм<br>этот цвет<br>эта прическа
	\|Тіянлы зэв мунӧ...<br>тайӧ ~~платтьӧ~~<br>тайӧ костюм<br>тайӧ ~~рӧм~~<br>татшӧм лӧсьӧдана ~~юрси~~		\|Тіянлы зэв мунӧ...<br>тайӧ платтьӧыс<br>тайӧ костюмыс<br>тайӧ рӧмыс<br>татшӧм лӧсьӧдана юрсиис
			\|-
			\|Тебе очен идет...<br>это платье<br>этот костюм<br>этот цвет<br>эта прическа
			\|Тэныд зэв мунӧ...<br>тайӧ платтьӧыс<br>тайӧ костюмыс<br>тайӧ рӧмыс<br>татшӧм лӧсьӧдана юрсиис
	\|-		\|-
	\|Спасибо за комплимент!		\|Спасибо за комплимент!
Строка 59:		Строка 92:
	\|Багодарю Вас за комплимент		\|Багодарю Вас за комплимент
	\|Аттьӧала Тіянӧс мича кывйысь!		\|Аттьӧала Тіянӧс мича кывйысь!
			\|-
			\|Багодарю тебя за комплимент
			\|Аттьӧала тэнӧ мича кывйысь!
	\|-		\|-
	\|Это только комплимент!		\|Это только комплимент!
	\|Тайӧ сӧмын ~~мича кыв~~!		\|Тайӧ сӧмын комплимент!
	\|-		\|-
	\|Вы делаете мне комплимент		\|Вы делаете мне комплимент
	\|Ті вӧчанныд меным комплимент		\|Ті вӧчанныд меным комплимент
			\|-
			\|Ты делаешь мне комплимент
			\|Тэ вӧчан меным комплимент
	\|-		\|-
	\|Я то же могу сказать о Вас		\|Я то же могу сказать о Вас
	\|Ме сійӧ же верма шуны Тіян йылысь		\|Ме сійӧ же верма шуны Тіян йылысь<br>Ме сійӧ же верма висьтавны Тіян йылысь
			\|-
			\|Мы то же можем сказать о Вас
			\|Ми сійӧ же вермам шуны Тіян йылысь<br>Ми сійӧ же вермам висьтавны Тіян йылысь
			\|-
	\|}		\|}