Гостиница(коми сёрнинебӧг) - История изменений

Лида в 13:53, 26 декабря 2018

2018-12-26T13:53:38Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:53, 26 декабря 2018
Строка 115:		Строка 115:
	\|-		\|-
	\|Во сколько завтрак?		\|Во сколько завтрак?
	\|Кор тіян ~~сёены~~ асывнас?		\|Кор тіян сёйӧны асывнас?
	\|-		\|-
	\|Завтрак с 7 до 10 часов		\|Завтрак с 7 до 10 часов
	\|Асывнас ~~сёены~~ сизим чассянь дасӧдз		\|Асывнас сёйӧны сизим чассянь дасӧдз
	\|-		\|-
	\|Могу я заказать завтрак в комнату, пожалуйста?		\|Могу я заказать завтрак в комнату, пожалуйста?
Строка 133:		Строка 133:
	\|-		\|-
	\|Это ваш ключ от номера		\|Это ваш ключ от номера
	\|Со ключ Тіян ~~номерсьыд~~		\|Со ключ Тіян номерсьыныд
	\|-		\|-
	\|Ваш номер 259		\|Ваш номер 259
Строка 139:		Строка 139:
	\|-		\|-
	\|Ваш номер на втором этаже		\|Ваш номер на втором этаже
	\|Тіян номерныд ~~мӧдӧд~~ судтаын		\|Тіян номерныд мӧд судтаын
	\|-		\|-
	\|Где находятся лифты?		\|Где находятся лифты?
Строка 175:		Строка 175:
	\|-		\|-
	\|Вы закрываете вход на ночь?		\|Вы закрываете вход на ночь?
	\|Тіян сиптӧны ~~озӧ~~ пыран ӧдзӧссӧ вой кежлӧ?		\|Тіян сиптӧны оз-ӧ пыран ӧдзӧссӧ вой кежлӧ?
	\|-		\|-
	\|Тут можно постирать одежду?		\|Тут можно постирать одежду?
Строка 213:		Строка 213:
	\|Энӧ дивитӧй, но тайӧ абу менам кырымпас		\|Энӧ дивитӧй, но тайӧ абу менам кырымпас
	\|-		\|-
	\|Как вы желаете оплатить?		\|Как Вы желаете оплатить?
	\|Кутшӧм ногӧн Ті кӧсъянныд мынтысьны?		\|Кутшӧм ногӧн Ті кӧсъянныд мынтысьны?
	\|-		\|-

Шань Надя в 09:02, 28 декабря 2016

2016-12-28T09:02:27Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:02, 28 декабря 2016
Строка 40:		Строка 40:
	\|-		\|-
	\|Как долго вы планируете оставаться?		\|Как долго вы планируете оставаться?
	\|~~Дырӧ~~ кӧсъянныд ~~олны~~ тані?		\|Дыр-ӧ кӧсъянныд овны тані?
	\|-		\|-
	\|~~один~~ день		\|Один день
	\|Ӧти лун		\|Ӧти лун
	\|-		\|-
Строка 70:		Строка 70:
	\|-		\|-
	\|Сколько стоит одна ночь?		\|Сколько стоит одна ночь?
	\|~~Донаӧ~~ лоӧ ӧти войыс?		\|Дона-ӧ лоӧ ӧти войыс?
	\|-		\|-
	\|Это немного больше, чем я готов заплатить		\|Это немного больше, чем я готов заплатить
	\|Тайӧ неуна унджык сыысь ~~мый~~ ме верма мынтыны		\|Тайӧ неуна унджык сыысь, мыйта ме верма мынтыны
	\|-		\|-
	\|Вы можете сделать скидку?		\|Вы можете сделать скидку?
	\|~~Ті верманныд~~-ӧ вӧчны скидка?		\|Верманныд-ӧ вӧчны скидка?
	\|-		\|-
	\|У вас есть что-нибудь ...?<br>Подешевле<br>Побольше<br>Поспокойней		\|У вас есть что-нибудь ...?<br>Подешевле<br>Побольше<br>Поспокойней
Строка 82:		Строка 82:
	\|-		\|-
	\|Я могу посмотреть комнату?		\|Я могу посмотреть комнату?
	\|~~Ме верма~~ ог видзӧдлыны ~~жӧрсӧ~~?		\|Верма ог видзӧдлыны жырсӧ?
	\|-		\|-
	\|Хорошо, я беру этот номер		\|Хорошо, я беру этот номер
Строка 94:		Строка 94:
	\|-		\|-
	\|Назовите ваш ...<br>Электронный адрес<br>Номер телефона		\|Назовите ваш ...<br>Электронный адрес<br>Номер телефона
	\|Висьталӧй ~~ассиныд~~...<br>Интернетса ~~почта~~<br>Телефон номертӧ		\|Висьталӧй ассьыныд...<br>Интернетса пошта<br>Телефон номертӧ
	\|-		\|-
	\|Во сколько Вы приезжаете?		\|Во сколько Вы приезжаете?
Строка 115:		Строка 115:
	\|-		\|-
	\|Во сколько завтрак?		\|Во сколько завтрак?
	\|Кор тіян ~~сеены~~ асывнас?		\|Кор тіян сёены асывнас?
	\|-		\|-
	\|Завтрак с 7 до 10 часов		\|Завтрак с 7 до 10 часов
	\|Асывнас ~~сеены~~ сизим чассянь дасӧдз		\|Асывнас сёены сизим чассянь дасӧдз
	\|-		\|-
	\|Могу я заказать завтрак в комнату, пожалуйста?		\|Могу я заказать завтрак в комнату, пожалуйста?
Строка 127:		Строка 127:
	\|-		\|-
	\|Ужин подается с шести до половины десятого		\|Ужин подается с шести до половины десятого
	\|Рытся ~~сеян~~ сетӧны квайт чассянь ӧкмыс да джынйӧдз		\|Рытся сёян сетӧны квайт чассянь ӧкмыс да джынйӧдз
	\|-		\|-
	\|Во сколько закрывается бар?		\|Во сколько закрывается бар?
Строка 133:		Строка 133:
	\|-		\|-
	\|Это ваш ключ от номера		\|Это ваш ключ от номера
	\|Со Тіян ~~ключ~~ номерсьыд		\|Со ключ Тіян номерсьыд
	\|-		\|-
	\|Ваш номер 259		\|Ваш номер 259
Строка 139:		Строка 139:
	\|-		\|-
	\|Ваш номер на втором этаже		\|Ваш номер на втором этаже
	\|Тіян номерныд мӧдӧд ~~содтаын~~		\|Тіян номерныд мӧдӧд судтаын
	\|-		\|-
	\|Где находятся лифты?		\|Где находятся лифты?
Строка 145:		Строка 145:
	\|-		\|-
	\|Свободные места		\|Свободные места
	\|~~Прӧста~~ местаяс		\|Прӧст местаяс
	\|-		\|-
	\|Свободных мест нет		\|Свободных мест нет
Строка 169:		Строка 169:
	\|-		\|-
	\|Где мы можем позавтракать?		\|Где мы можем позавтракать?
	\|Кӧні ми вермам ~~сейыштны~~ асывнас?		\|Кӧні ми вермам сёйыштны асывнас?
	\|-		\|-
	\|Вы не могли бы вызвать мне такси?		\|Вы не могли бы вызвать мне такси?
Строка 214:		Строка 214:
	\|-		\|-
	\|Как вы желаете оплатить?		\|Как вы желаете оплатить?
	\|Кутшӧм ~~ноган~~ Ті кӧсъянныд мынтысьны?		\|Кутшӧм ногӧн Ті кӧсъянныд мынтысьны?
	\|-		\|-
	\|Мое пребывание было очень приятным		\|Мое пребывание было очень приятным

Шань Надя в 08:55, 28 декабря 2016

2016-12-28T08:55:23Z

← Предыдущая версия		Версия от 11:55, 28 декабря 2016
Строка 19:		Строка 19:
	\|-		\|-
	\|У вас есть свободные номера?		\|У вас есть свободные номера?
	\|Тіян ~~эм абу куш комнатаяс~~?		\|Эм абу Тіян прӧст номеръяс?
	\|-		\|-
	\|Мне нужно заказать номер		\|Мне нужно заказать номер
Строка 25:		Строка 25:
	\|-		\|-
	\|Я хотел бы остановиться в центре города		\|Я хотел бы остановиться в центре города
	\|Ме ~~бы кӧсйи овмӧдчины~~ кар шӧрын		\|Ме кӧсъя овмӧдчыны кар шӧрын
	\|-		\|-
	\|Сколько Вы ~~хотите~~ заплатить?		\|Сколько Вы можете заплатить?
	\|Уна Ті ~~кӧсъянныд~~ мынтыны?		\|Уна-ӧ Ті верманныд мынтыны?
	\|-		\|-
	\|Как далеко от ...?<br>Центра города<br>Аэропорта<br>Железнодорожного вокзала		\|Как далеко от ...?<br>Центра города<br>Аэропорта<br>Железнодорожного вокзала
	\|Ылын нӧ...?<br>Кар ~~шӧрсян~~<br>Аэропортсянь<br>Кӧрт туй вокзалсянь		\|Ылын нӧ...?<br>Кар шӧрсянь<br>Аэропортсянь<br>Кӧрт туй вокзалсянь
	\|-		\|-
	\|С какого числа?		\|С какого числа?

Шань Надя в 08:51, 28 декабря 2016

2016-12-28T08:51:41Z

← Предыдущая версия		Версия от 11:51, 28 декабря 2016
Строка 4:		Строка 4:
	\|-		\|-
	\|Гостиница		\|Гостиница
	\|~~Морт туй~~ керка		\|Туй керка
	\|-		\|-
	\|Отель		\|Отель

Шань Надя в 08:50, 28 декабря 2016

2016-12-28T08:50:37Z

Внесённые изменения

Шань Надя в 22:14, 27 декабря 2016

2016-12-27T22:14:08Z

@@ Строка 133: / Строка 133: @@
 |-
 |Во сколько закрывается бар?
-|Кымынын сиптысьӧ бар?
+|Кымынын сиптісьӧ бар?
 |-
 |Это ваш ключ от номера
+|
 |-
 |}

Шань Надя в 01:41, 27 декабря 2016

2016-12-27T01:41:55Z

@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 |У вас есть свободные номера?
 |Тіян эм абу куш комнатаяс?
 |-
 |Мне нужно заказать номер

Шань Надя в 01:41, 27 декабря 2016

2016-12-27T01:41:05Z

Внесённые изменения

Шань Надя: Новая страница: «{|border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse" !Рочӧн !Комиӧн |- |Гостиница |Морт…»

2016-12-20T00:39:33Z

Новая страница: «{|border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse" !Рочӧн !Комиӧн |- |Гостиница |Морт…»

Новая страница

{|border="1" cellpaddіng="4" cellspacіng="0" style="border:1px solіd #aaa; border-collapse:collapse"
!Рочӧн
!Комиӧн
|-
|Гостиница
|Морт туй керка
|-
|Отель
|Отель
|-
|Хостел
|Хостел
|-
|Общежитие
|Ӧтуволанін
|-
|Апартаменты
|Апартамент
|-
|У вас есть свободные номера?
|Тіян эм абу куш комнатаяс?
|-
|Мне нужно заказать номер
|Меным колӧ номер
|-
|}