http://wiki.fu-lab.ru/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B0 2026-04-17T01:17:03Z Вклад MediaWiki 1.38.4 http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8A%D1%8F%D1%81&diff=54499 2025-11-13T09:13:14Z

<p>Лена: /* Офиц. гижӧд */</p> <hr /> <div>повесть-казьтылӧм<br /> докум. повесьт<br /> <br /> ==Мичмыд гижӧд==<br /> <br /> ===Мичмыд проза===<br /> анекдот<br /> анекдотъяс<br /> афоризмъяс<br /> важвисьт<br /> висьт<br /> висьт-притча<br /> вӧвлӧмтор<br /> дженьыдик пасйӧдъяс<br /> документальнӧй висьт<br /> докум. висьт<br /> збыльтор<br /> интервью<br /> киноповесьт<br /> киносценарий<br /> кывйӧз<br /> легенда<br /> миниатюра<br /> мичмыд проза<br /> мойд<br /> мойдан повесьт<br /> мойдкыв<br /> мойдтор<br /> монолог<br /> мӧвпъяс<br /> натур серпастор<br /> новелла<br /> нӧдкыв<br /> олӧм войт<br /> олӧм лӧсас<br /> повесьт<br /> повесть<br /> повесьт-мойд<br /> повесьт юкӧн<br /> притча<br /> притча чукӧр<br /> рассказ<br /> рецензия<br /> роман<br /> роман-хроника<br /> роман юкӧн<br /> серамбана висьт<br /> серпастор<br /> сказ<br /> фельетон<br /> челядьлы висьт <br /> чӧвталӧм<br /> шмонь<br /> шмонь чукӧр<br /> шусьӧг<br /> шусьӧг-кывйӧз<br /> эссе<br /> <br /> ===Поэзия===<br /> ария<br /> баллада<br /> басня<br /> бӧрдӧдчанкыв<br /> ворсан-сьылан<br /> ворсӧдчан кывбур<br /> декламация<br /> йӧзкостса сьыланкыв<br /> кывбертлан кывбур<br /> кывбур<br /> кывбур цикл<br /> кывбур юкӧн<br /> кывбура висьт<br /> кывбура мойдкыв<br /> кывбура отчёт<br /> кывбура фельетон<br /> кывбур чукӧр<br /> кывбуръяса повесьт<br /> кывбура эпиграф<br /> кып<br /> марш<br /> мойдан кывбур<br /> нотаяса сьыланкыв<br /> нӧдан кывбур<br /> ода<br /> оратория<br /> оратория-монтаж<br /> пародия<br /> потандорса сьыланкыв<br /> поэма<br /> поэма юкӧн<br /> поэма-монолог<br /> пудъясянкыв<br /> романс<br /> рубаи<br /> серамбана кывбуръяс<br /> сонет<br /> сьылан висьт<br /> сьыланкыв<br /> сьыланкыв чукӧр<br /> сьылан мойд<br /> сьылан шмонь<br /> хокку<br /> частушка<br /> шарж<br /> шуточнӧй кывбур<br /> шуточнӧй сьыланкыв<br /> элегия<br /> эпиграмма<br /> эпос<br /> эпос юкӧн<br /> лелькуйтчанкыв<br /> чуксасянкыв<br /> шыӧдчанкыв<br /> нимтысянкыв<br /> мойдан сьыланкыв<br /> лыддьысянкыв<br /> <br /> ===Драма===<br /> важ нэмся драма<br /> водевиль<br /> ворсан мойд<br /> ворсантор<br /> драма<br /> драма дилогия<br /> документа повесьт<br /> инсценировка<br /> интермедия<br /> киносценарий<br /> комедия<br /> куим торъя драма<br /> кывбура ворсантор<br /> либретто<br /> мелодрама<br /> оперетка<br /> ӧти акта пьеса<br /> ӧти торъя драма<br /> ӧти торъя теш<br /> ӧти юкӧна пьеса<br /> пьеса<br /> пьеса юкӧн<br /> пьеса-мойд<br /> пьесаысь сценаяс<br /> серамбана диалогъяс<br /> скетч<br /> сценка<br /> сьылӧмӧн ворсантор<br /> теш<br /> тештор<br /> трагедия<br /> трагикомедия<br /> <br /> ==Документвывса проза==<br /> автобиография<br /> библиогр. гижӧд<br /> библиогр. обзор<br /> библиогр. пасйӧд<br /> библиогр. юӧр<br /> биография<br /> биогр. гижӧд<br /> биогр. пасйӧд<br /> бӧркыв<br /> вичко гижӧд<br /> водзкыв<br /> воча сёрни<br /> доклад<br /> докум. гижӧд<br /> журналистлӧн блокнотысь<br /> журналистлӧн пасйӧдъяс<br /> ёрта сёрни<br /> идеол. гижӧд<br /> инӧд туйдан гижӧд<br /> интервью<br /> ист. очерк<br /> йӧзводз сёрни<br /> казьтылан гижӧд<br /> казьтылӧм<br /> кодралан гижӧд<br /> краев. гижӧд<br /> кувсьӧм йылысь гижӧд<br /> луннебӧг<br /> лыддьӧг<br /> некролог<br /> обращение<br /> отчёт<br /> очерк<br /> памфлет<br /> писательлӧн блокнотысь<br /> письмӧ<br /> публ. гижӧд<br /> редактор кыв<br /> репортаж<br /> речь<br /> сказ<br /> туйвыв пасйӧдъяс<br /> хроника<br /> чолӧмалӧм <br /> чолӧма пасйӧд <br /> чолӧмбыттьӧ<br /> чолӧмкыв<br /> шыӧдчӧм<br /> экон. гижӧд<br /> юбил. гижӧд<br /> юӧр<br /> юӧртан гижӧд<br /> юӧртӧм<br /> <br /> ==Туялан гижӧдъяс==<br /> <br /> велӧдан гижӧд<br /> гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс<br /> истор. гижӧд<br /> культур. гижӧд<br /> лингв. гижӧд<br /> лит. видл. гижӧд<br /> лит. ист. гижӧд<br /> лит. ист. водзкыв<br /> лит. крит. гижӧд<br /> лит. обзор<br /> лит. теор. гижӧд<br /> лит. туйд. гижӧд<br /> лит. критика<br /> метод. гижӧд<br /> музык. гижӧд<br /> научно-популярнӧй гижӧд<br /> пед. метод. гижӧд<br /> рецензия<br /> рецензия сяма<br /> театр. гижӧд<br /> туял. гижӧд<br /> филол. гижӧд<br /> фолькл. гижӧд<br /> экол. гижӧд<br /> этимол. гижӧд<br /> этногр. гижӧд<br /> <br /> ==Мукӧдтор==<br /> <br /> аттьӧ кыв<br /> аннотация<br /> анонс<br /> афиша<br /> вӧзйӧг<br /> ворсӧм<br /> воча кывъяс<br /> гороскоп<br /> дзарпасувса гижӧдъяс<br /> дзарпасъяса гижӧд<br /> календарса гижӧд<br /> комикс<br /> кывӧктӧд<br /> мукӧдтор<br /> пасйӧд<br /> религ. гижӧд<br /> рецепт<br /> серпасвывса гижӧд<br /> серпасдорса гижӧд<br /> серпасувса гижӧд, серпасувса гижӧдъяс<br /> сиӧм<br /> спорт. гижӧд<br /> табличаса гижӧд<br /> тест<br /> титула лист<br /> фотоочерк<br /> фоторепортаж<br /> цитата<br /> шахм. задачаяс<br /> эпиграф<br /> юржуглантор<br /> юриндалысь<br /> <br /> ==Офиц. гижӧд==<br /> <br /> индӧд<br /> помшуӧм<br /> оланпас<br /> шуӧм<br /> резолюция<br /> восьса письмӧ<br /> протокол<br /> шыӧдчӧм<br /> декларация</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8A%D1%8F%D1%81&diff=54497 2025-11-07T10:20:28Z

<p>Лена: /* Офиц. гижӧд */</p> <hr /> <div>повесть-казьтылӧм<br /> докум. повесьт<br /> <br /> ==Мичмыд гижӧд==<br /> <br /> ===Мичмыд проза===<br /> анекдот<br /> анекдотъяс<br /> афоризмъяс<br /> важвисьт<br /> висьт<br /> висьт-притча<br /> вӧвлӧмтор<br /> дженьыдик пасйӧдъяс<br /> документальнӧй висьт<br /> докум. висьт<br /> збыльтор<br /> интервью<br /> киноповесьт<br /> киносценарий<br /> кывйӧз<br /> легенда<br /> миниатюра<br /> мичмыд проза<br /> мойд<br /> мойдан повесьт<br /> мойдкыв<br /> мойдтор<br /> монолог<br /> мӧвпъяс<br /> натур серпастор<br /> новелла<br /> нӧдкыв<br /> олӧм войт<br /> олӧм лӧсас<br /> повесьт<br /> повесть<br /> повесьт-мойд<br /> повесьт юкӧн<br /> притча<br /> притча чукӧр<br /> рассказ<br /> рецензия<br /> роман<br /> роман-хроника<br /> роман юкӧн<br /> серамбана висьт<br /> серпастор<br /> сказ<br /> фельетон<br /> челядьлы висьт <br /> чӧвталӧм<br /> шмонь<br /> шмонь чукӧр<br /> шусьӧг<br /> шусьӧг-кывйӧз<br /> эссе<br /> <br /> ===Поэзия===<br /> ария<br /> баллада<br /> басня<br /> бӧрдӧдчанкыв<br /> ворсан-сьылан<br /> ворсӧдчан кывбур<br /> декламация<br /> йӧзкостса сьыланкыв<br /> кывбертлан кывбур<br /> кывбур<br /> кывбур цикл<br /> кывбур юкӧн<br /> кывбура висьт<br /> кывбура мойдкыв<br /> кывбура отчёт<br /> кывбура фельетон<br /> кывбур чукӧр<br /> кывбуръяса повесьт<br /> кывбура эпиграф<br /> кып<br /> марш<br /> мойдан кывбур<br /> нотаяса сьыланкыв<br /> нӧдан кывбур<br /> ода<br /> оратория<br /> оратория-монтаж<br /> пародия<br /> потандорса сьыланкыв<br /> поэма<br /> поэма юкӧн<br /> поэма-монолог<br /> пудъясянкыв<br /> романс<br /> рубаи<br /> серамбана кывбуръяс<br /> сонет<br /> сьылан висьт<br /> сьыланкыв<br /> сьыланкыв чукӧр<br /> сьылан мойд<br /> сьылан шмонь<br /> хокку<br /> частушка<br /> шарж<br /> шуточнӧй кывбур<br /> шуточнӧй сьыланкыв<br /> элегия<br /> эпиграмма<br /> эпос<br /> эпос юкӧн<br /> лелькуйтчанкыв<br /> чуксасянкыв<br /> шыӧдчанкыв<br /> нимтысянкыв<br /> мойдан сьыланкыв<br /> лыддьысянкыв<br /> <br /> ===Драма===<br /> важ нэмся драма<br /> водевиль<br /> ворсан мойд<br /> ворсантор<br /> драма<br /> драма дилогия<br /> документа повесьт<br /> инсценировка<br /> интермедия<br /> киносценарий<br /> комедия<br /> куим торъя драма<br /> кывбура ворсантор<br /> либретто<br /> мелодрама<br /> оперетка<br /> ӧти акта пьеса<br /> ӧти торъя драма<br /> ӧти торъя теш<br /> ӧти юкӧна пьеса<br /> пьеса<br /> пьеса юкӧн<br /> пьеса-мойд<br /> пьесаысь сценаяс<br /> серамбана диалогъяс<br /> скетч<br /> сценка<br /> сьылӧмӧн ворсантор<br /> теш<br /> тештор<br /> трагедия<br /> трагикомедия<br /> <br /> ==Документвывса проза==<br /> автобиография<br /> библиогр. гижӧд<br /> библиогр. обзор<br /> библиогр. пасйӧд<br /> библиогр. юӧр<br /> биография<br /> биогр. гижӧд<br /> биогр. пасйӧд<br /> бӧркыв<br /> вичко гижӧд<br /> водзкыв<br /> воча сёрни<br /> доклад<br /> докум. гижӧд<br /> журналистлӧн блокнотысь<br /> журналистлӧн пасйӧдъяс<br /> ёрта сёрни<br /> идеол. гижӧд<br /> инӧд туйдан гижӧд<br /> интервью<br /> ист. очерк<br /> йӧзводз сёрни<br /> казьтылан гижӧд<br /> казьтылӧм<br /> кодралан гижӧд<br /> краев. гижӧд<br /> кувсьӧм йылысь гижӧд<br /> луннебӧг<br /> лыддьӧг<br /> некролог<br /> обращение<br /> отчёт<br /> очерк<br /> памфлет<br /> писательлӧн блокнотысь<br /> письмӧ<br /> публ. гижӧд<br /> редактор кыв<br /> репортаж<br /> речь<br /> сказ<br /> туйвыв пасйӧдъяс<br /> хроника<br /> чолӧмалӧм <br /> чолӧма пасйӧд <br /> чолӧмбыттьӧ<br /> чолӧмкыв<br /> шыӧдчӧм<br /> экон. гижӧд<br /> юбил. гижӧд<br /> юӧр<br /> юӧртан гижӧд<br /> юӧртӧм<br /> <br /> ==Туялан гижӧдъяс==<br /> <br /> велӧдан гижӧд<br /> гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс<br /> истор. гижӧд<br /> культур. гижӧд<br /> лингв. гижӧд<br /> лит. видл. гижӧд<br /> лит. ист. гижӧд<br /> лит. ист. водзкыв<br /> лит. крит. гижӧд<br /> лит. обзор<br /> лит. теор. гижӧд<br /> лит. туйд. гижӧд<br /> лит. критика<br /> метод. гижӧд<br /> музык. гижӧд<br /> научно-популярнӧй гижӧд<br /> пед. метод. гижӧд<br /> рецензия<br /> рецензия сяма<br /> театр. гижӧд<br /> туял. гижӧд<br /> филол. гижӧд<br /> фолькл. гижӧд<br /> экол. гижӧд<br /> этимол. гижӧд<br /> этногр. гижӧд<br /> <br /> ==Мукӧдтор==<br /> <br /> аттьӧ кыв<br /> аннотация<br /> анонс<br /> афиша<br /> вӧзйӧг<br /> ворсӧм<br /> воча кывъяс<br /> гороскоп<br /> дзарпасувса гижӧдъяс<br /> дзарпасъяса гижӧд<br /> календарса гижӧд<br /> комикс<br /> кывӧктӧд<br /> мукӧдтор<br /> пасйӧд<br /> религ. гижӧд<br /> рецепт<br /> серпасвывса гижӧд<br /> серпасдорса гижӧд<br /> серпасувса гижӧд, серпасувса гижӧдъяс<br /> сиӧм<br /> спорт. гижӧд<br /> табличаса гижӧд<br /> тест<br /> титула лист<br /> фотоочерк<br /> фоторепортаж<br /> цитата<br /> шахм. задачаяс<br /> эпиграф<br /> юржуглантор<br /> юриндалысь<br /> <br /> ==Офиц. гижӧд==<br /> <br /> индӧд<br /> помшуӧм<br /> оланпас<br /> шуӧм<br /> резолюция<br /> восьса письмӧ<br /> протокол<br /> шыӧдчӧм</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8A%D1%8F%D1%81&diff=54377 2025-03-18T09:19:52Z

<p>Лена: /* Офиц. гижӧд */</p> <hr /> <div>повесть-казьтылӧм<br /> докум. повесьт<br /> <br /> ==Мичмыд гижӧд==<br /> <br /> ===Мичмыд проза===<br /> анекдот<br /> анекдотъяс<br /> афоризмъяс<br /> важвисьт<br /> висьт<br /> висьт-притча<br /> вӧвлӧмтор<br /> дженьыдик пасйӧдъяс<br /> документальнӧй висьт<br /> докум. висьт<br /> збыльтор<br /> интервью<br /> киноповесьт<br /> киносценарий<br /> кывйӧз<br /> легенда<br /> миниатюра<br /> мичмыд проза<br /> мойд<br /> мойдан повесьт<br /> мойдкыв<br /> мойдтор<br /> монолог<br /> мӧвпъяс<br /> натур серпастор<br /> новелла<br /> нӧдкыв<br /> олӧм войт<br /> олӧм лӧсас<br /> повесьт<br /> повесть<br /> повесьт-мойд<br /> повесьт юкӧн<br /> притча<br /> притча чукӧр<br /> рассказ<br /> рецензия<br /> роман<br /> роман-хроника<br /> роман юкӧн<br /> серамбана висьт<br /> серпастор<br /> сказ<br /> фельетон<br /> челядьлы висьт <br /> чӧвталӧм<br /> шмонь<br /> шмонь чукӧр<br /> шусьӧг<br /> шусьӧг-кывйӧз<br /> эссе<br /> <br /> ===Поэзия===<br /> ария<br /> баллада<br /> басня<br /> бӧрдӧдчанкыв<br /> ворсан-сьылан<br /> ворсӧдчан кывбур<br /> декламация<br /> йӧзкостса сьыланкыв<br /> кывбертлан кывбур<br /> кывбур<br /> кывбур цикл<br /> кывбур юкӧн<br /> кывбура висьт<br /> кывбура мойдкыв<br /> кывбура отчёт<br /> кывбура фельетон<br /> кывбур чукӧр<br /> кывбуръяса повесьт<br /> кывбура эпиграф<br /> кып<br /> марш<br /> мойдан кывбур<br /> нотаяса сьыланкыв<br /> нӧдан кывбур<br /> ода<br /> оратория<br /> оратория-монтаж<br /> пародия<br /> потандорса сьыланкыв<br /> поэма<br /> поэма юкӧн<br /> поэма-монолог<br /> пудъясянкыв<br /> романс<br /> рубаи<br /> серамбана кывбуръяс<br /> сонет<br /> сьылан висьт<br /> сьыланкыв<br /> сьыланкыв чукӧр<br /> сьылан мойд<br /> сьылан шмонь<br /> хокку<br /> частушка<br /> шарж<br /> шуточнӧй кывбур<br /> шуточнӧй сьыланкыв<br /> элегия<br /> эпиграмма<br /> эпос<br /> эпос юкӧн<br /> лелькуйтчанкыв<br /> чуксасянкыв<br /> шыӧдчанкыв<br /> нимтысянкыв<br /> мойдан сьыланкыв<br /> лыддьысянкыв<br /> <br /> ===Драма===<br /> важ нэмся драма<br /> водевиль<br /> ворсан мойд<br /> ворсантор<br /> драма<br /> драма дилогия<br /> документа повесьт<br /> инсценировка<br /> интермедия<br /> киносценарий<br /> комедия<br /> куим торъя драма<br /> кывбура ворсантор<br /> либретто<br /> мелодрама<br /> оперетка<br /> ӧти акта пьеса<br /> ӧти торъя драма<br /> ӧти торъя теш<br /> ӧти юкӧна пьеса<br /> пьеса<br /> пьеса юкӧн<br /> пьеса-мойд<br /> пьесаысь сценаяс<br /> серамбана диалогъяс<br /> скетч<br /> сценка<br /> сьылӧмӧн ворсантор<br /> теш<br /> тештор<br /> трагедия<br /> трагикомедия<br /> <br /> ==Документвывса проза==<br /> автобиография<br /> библиогр. гижӧд<br /> библиогр. обзор<br /> библиогр. пасйӧд<br /> библиогр. юӧр<br /> биография<br /> биогр. гижӧд<br /> биогр. пасйӧд<br /> бӧркыв<br /> вичко гижӧд<br /> водзкыв<br /> воча сёрни<br /> доклад<br /> докум. гижӧд<br /> журналистлӧн блокнотысь<br /> журналистлӧн пасйӧдъяс<br /> ёрта сёрни<br /> идеол. гижӧд<br /> инӧд туйдан гижӧд<br /> интервью<br /> ист. очерк<br /> йӧзводз сёрни<br /> казьтылан гижӧд<br /> казьтылӧм<br /> кодралан гижӧд<br /> краев. гижӧд<br /> кувсьӧм йылысь гижӧд<br /> луннебӧг<br /> лыддьӧг<br /> некролог<br /> обращение<br /> отчёт<br /> очерк<br /> памфлет<br /> писательлӧн блокнотысь<br /> письмӧ<br /> публ. гижӧд<br /> редактор кыв<br /> репортаж<br /> речь<br /> сказ<br /> туйвыв пасйӧдъяс<br /> хроника<br /> чолӧмалӧм <br /> чолӧма пасйӧд <br /> чолӧмбыттьӧ<br /> чолӧмкыв<br /> шыӧдчӧм<br /> экон. гижӧд<br /> юбил. гижӧд<br /> юӧр<br /> юӧртан гижӧд<br /> юӧртӧм<br /> <br /> ==Туялан гижӧдъяс==<br /> <br /> велӧдан гижӧд<br /> гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс<br /> истор. гижӧд<br /> культур. гижӧд<br /> лингв. гижӧд<br /> лит. видл. гижӧд<br /> лит. ист. гижӧд<br /> лит. ист. водзкыв<br /> лит. крит. гижӧд<br /> лит. обзор<br /> лит. теор. гижӧд<br /> лит. туйд. гижӧд<br /> лит. критика<br /> метод. гижӧд<br /> музык. гижӧд<br /> научно-популярнӧй гижӧд<br /> пед. метод. гижӧд<br /> рецензия<br /> рецензия сяма<br /> театр. гижӧд<br /> туял. гижӧд<br /> филол. гижӧд<br /> фолькл. гижӧд<br /> экол. гижӧд<br /> этимол. гижӧд<br /> этногр. гижӧд<br /> <br /> ==Мукӧдтор==<br /> <br /> аттьӧ кыв<br /> аннотация<br /> анонс<br /> афиша<br /> вӧзйӧг<br /> ворсӧм<br /> воча кывъяс<br /> гороскоп<br /> дзарпасувса гижӧдъяс<br /> дзарпасъяса гижӧд<br /> календарса гижӧд<br /> комикс<br /> кывӧктӧд<br /> мукӧдтор<br /> пасйӧд<br /> религ. гижӧд<br /> рецепт<br /> серпасвывса гижӧд<br /> серпасдорса гижӧд<br /> серпасувса гижӧд, серпасувса гижӧдъяс<br /> сиӧм<br /> спорт. гижӧд<br /> табличаса гижӧд<br /> тест<br /> титула лист<br /> фотоочерк<br /> фоторепортаж<br /> цитата<br /> шахм. задачаяс<br /> эпиграф<br /> юржуглантор<br /> юриндалысь<br /> <br /> ==Офиц. гижӧд==<br /> <br /> индӧд<br /> помшуӧм<br /> оланпас<br /> шуӧм<br /> резолюция<br /> восьса письмӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8A%D1%8F%D1%81&diff=54376 2025-03-07T12:33:15Z

<p>Лена: /* Офиц. гижӧд */</p> <hr /> <div>повесть-казьтылӧм<br /> докум. повесьт<br /> <br /> ==Мичмыд гижӧд==<br /> <br /> ===Мичмыд проза===<br /> анекдот<br /> анекдотъяс<br /> афоризмъяс<br /> важвисьт<br /> висьт<br /> висьт-притча<br /> вӧвлӧмтор<br /> дженьыдик пасйӧдъяс<br /> документальнӧй висьт<br /> докум. висьт<br /> збыльтор<br /> интервью<br /> киноповесьт<br /> киносценарий<br /> кывйӧз<br /> легенда<br /> миниатюра<br /> мичмыд проза<br /> мойд<br /> мойдан повесьт<br /> мойдкыв<br /> мойдтор<br /> монолог<br /> мӧвпъяс<br /> натур серпастор<br /> новелла<br /> нӧдкыв<br /> олӧм войт<br /> олӧм лӧсас<br /> повесьт<br /> повесть<br /> повесьт-мойд<br /> повесьт юкӧн<br /> притча<br /> притча чукӧр<br /> рассказ<br /> рецензия<br /> роман<br /> роман-хроника<br /> роман юкӧн<br /> серамбана висьт<br /> серпастор<br /> сказ<br /> фельетон<br /> челядьлы висьт <br /> чӧвталӧм<br /> шмонь<br /> шмонь чукӧр<br /> шусьӧг<br /> шусьӧг-кывйӧз<br /> эссе<br /> <br /> ===Поэзия===<br /> ария<br /> баллада<br /> басня<br /> бӧрдӧдчанкыв<br /> ворсан-сьылан<br /> ворсӧдчан кывбур<br /> декламация<br /> йӧзкостса сьыланкыв<br /> кывбертлан кывбур<br /> кывбур<br /> кывбур цикл<br /> кывбур юкӧн<br /> кывбура висьт<br /> кывбура мойдкыв<br /> кывбура отчёт<br /> кывбура фельетон<br /> кывбур чукӧр<br /> кывбуръяса повесьт<br /> кывбура эпиграф<br /> кып<br /> марш<br /> мойдан кывбур<br /> нотаяса сьыланкыв<br /> нӧдан кывбур<br /> ода<br /> оратория<br /> оратория-монтаж<br /> пародия<br /> потандорса сьыланкыв<br /> поэма<br /> поэма юкӧн<br /> поэма-монолог<br /> пудъясянкыв<br /> романс<br /> рубаи<br /> серамбана кывбуръяс<br /> сонет<br /> сьылан висьт<br /> сьыланкыв<br /> сьыланкыв чукӧр<br /> сьылан мойд<br /> сьылан шмонь<br /> хокку<br /> частушка<br /> шарж<br /> шуточнӧй кывбур<br /> шуточнӧй сьыланкыв<br /> элегия<br /> эпиграмма<br /> эпос<br /> эпос юкӧн<br /> лелькуйтчанкыв<br /> чуксасянкыв<br /> шыӧдчанкыв<br /> нимтысянкыв<br /> мойдан сьыланкыв<br /> лыддьысянкыв<br /> <br /> ===Драма===<br /> важ нэмся драма<br /> водевиль<br /> ворсан мойд<br /> ворсантор<br /> драма<br /> драма дилогия<br /> документа повесьт<br /> инсценировка<br /> интермедия<br /> киносценарий<br /> комедия<br /> куим торъя драма<br /> кывбура ворсантор<br /> либретто<br /> мелодрама<br /> оперетка<br /> ӧти акта пьеса<br /> ӧти торъя драма<br /> ӧти торъя теш<br /> ӧти юкӧна пьеса<br /> пьеса<br /> пьеса юкӧн<br /> пьеса-мойд<br /> пьесаысь сценаяс<br /> серамбана диалогъяс<br /> скетч<br /> сценка<br /> сьылӧмӧн ворсантор<br /> теш<br /> тештор<br /> трагедия<br /> трагикомедия<br /> <br /> ==Документвывса проза==<br /> автобиография<br /> библиогр. гижӧд<br /> библиогр. обзор<br /> библиогр. пасйӧд<br /> библиогр. юӧр<br /> биография<br /> биогр. гижӧд<br /> биогр. пасйӧд<br /> бӧркыв<br /> вичко гижӧд<br /> водзкыв<br /> воча сёрни<br /> доклад<br /> докум. гижӧд<br /> журналистлӧн блокнотысь<br /> журналистлӧн пасйӧдъяс<br /> ёрта сёрни<br /> идеол. гижӧд<br /> инӧд туйдан гижӧд<br /> интервью<br /> ист. очерк<br /> йӧзводз сёрни<br /> казьтылан гижӧд<br /> казьтылӧм<br /> кодралан гижӧд<br /> краев. гижӧд<br /> кувсьӧм йылысь гижӧд<br /> луннебӧг<br /> лыддьӧг<br /> некролог<br /> обращение<br /> отчёт<br /> очерк<br /> памфлет<br /> писательлӧн блокнотысь<br /> письмӧ<br /> публ. гижӧд<br /> редактор кыв<br /> репортаж<br /> речь<br /> сказ<br /> туйвыв пасйӧдъяс<br /> хроника<br /> чолӧмалӧм <br /> чолӧма пасйӧд <br /> чолӧмбыттьӧ<br /> чолӧмкыв<br /> шыӧдчӧм<br /> экон. гижӧд<br /> юбил. гижӧд<br /> юӧр<br /> юӧртан гижӧд<br /> юӧртӧм<br /> <br /> ==Туялан гижӧдъяс==<br /> <br /> велӧдан гижӧд<br /> гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс<br /> истор. гижӧд<br /> культур. гижӧд<br /> лингв. гижӧд<br /> лит. видл. гижӧд<br /> лит. ист. гижӧд<br /> лит. ист. водзкыв<br /> лит. крит. гижӧд<br /> лит. обзор<br /> лит. теор. гижӧд<br /> лит. туйд. гижӧд<br /> лит. критика<br /> метод. гижӧд<br /> музык. гижӧд<br /> научно-популярнӧй гижӧд<br /> пед. метод. гижӧд<br /> рецензия<br /> рецензия сяма<br /> театр. гижӧд<br /> туял. гижӧд<br /> филол. гижӧд<br /> фолькл. гижӧд<br /> экол. гижӧд<br /> этимол. гижӧд<br /> этногр. гижӧд<br /> <br /> ==Мукӧдтор==<br /> <br /> аттьӧ кыв<br /> аннотация<br /> анонс<br /> афиша<br /> вӧзйӧг<br /> ворсӧм<br /> воча кывъяс<br /> гороскоп<br /> дзарпасувса гижӧдъяс<br /> дзарпасъяса гижӧд<br /> календарса гижӧд<br /> комикс<br /> кывӧктӧд<br /> мукӧдтор<br /> пасйӧд<br /> религ. гижӧд<br /> рецепт<br /> серпасвывса гижӧд<br /> серпасдорса гижӧд<br /> серпасувса гижӧд, серпасувса гижӧдъяс<br /> сиӧм<br /> спорт. гижӧд<br /> табличаса гижӧд<br /> тест<br /> титула лист<br /> фотоочерк<br /> фоторепортаж<br /> цитата<br /> шахм. задачаяс<br /> эпиграф<br /> юржуглантор<br /> юриндалысь<br /> <br /> ==Офиц. гижӧд==<br /> <br /> индӧд<br /> помшуӧм<br /> оланпас<br /> шуӧм<br /> резолюция</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8A%D1%8F%D1%81&diff=54368 2025-01-27T09:38:16Z

<p>Лена: /* Мукӧдтор */</p> <hr /> <div>повесть-казьтылӧм<br /> докум. повесьт<br /> <br /> ==Мичмыд гижӧд==<br /> <br /> ===Мичмыд проза===<br /> анекдот<br /> анекдотъяс<br /> афоризмъяс<br /> важвисьт<br /> висьт<br /> висьт-притча<br /> вӧвлӧмтор<br /> дженьыдик пасйӧдъяс<br /> документальнӧй висьт<br /> докум. висьт<br /> збыльтор<br /> интервью<br /> киноповесьт<br /> киносценарий<br /> кывйӧз<br /> легенда<br /> миниатюра<br /> мичмыд проза<br /> мойд<br /> мойдан повесьт<br /> мойдкыв<br /> мойдтор<br /> монолог<br /> мӧвпъяс<br /> натур серпастор<br /> новелла<br /> нӧдкыв<br /> олӧм войт<br /> олӧм лӧсас<br /> повесьт<br /> повесть<br /> повесьт-мойд<br /> повесьт юкӧн<br /> притча<br /> притча чукӧр<br /> рассказ<br /> рецензия<br /> роман<br /> роман-хроника<br /> роман юкӧн<br /> серамбана висьт<br /> серпастор<br /> сказ<br /> фельетон<br /> челядьлы висьт <br /> чӧвталӧм<br /> шмонь<br /> шмонь чукӧр<br /> шусьӧг<br /> шусьӧг-кывйӧз<br /> эссе<br /> <br /> ===Поэзия===<br /> ария<br /> баллада<br /> басня<br /> бӧрдӧдчанкыв<br /> ворсан-сьылан<br /> ворсӧдчан кывбур<br /> декламация<br /> йӧзкостса сьыланкыв<br /> кывбертлан кывбур<br /> кывбур<br /> кывбур цикл<br /> кывбур юкӧн<br /> кывбура висьт<br /> кывбура мойдкыв<br /> кывбура отчёт<br /> кывбура фельетон<br /> кывбур чукӧр<br /> кывбуръяса повесьт<br /> кывбура эпиграф<br /> кып<br /> марш<br /> мойдан кывбур<br /> нотаяса сьыланкыв<br /> нӧдан кывбур<br /> ода<br /> оратория<br /> оратория-монтаж<br /> пародия<br /> потандорса сьыланкыв<br /> поэма<br /> поэма юкӧн<br /> поэма-монолог<br /> пудъясянкыв<br /> романс<br /> рубаи<br /> серамбана кывбуръяс<br /> сонет<br /> сьылан висьт<br /> сьыланкыв<br /> сьыланкыв чукӧр<br /> сьылан мойд<br /> сьылан шмонь<br /> хокку<br /> частушка<br /> шарж<br /> шуточнӧй кывбур<br /> шуточнӧй сьыланкыв<br /> элегия<br /> эпиграмма<br /> эпос<br /> эпос юкӧн<br /> лелькуйтчанкыв<br /> чуксасянкыв<br /> шыӧдчанкыв<br /> нимтысянкыв<br /> мойдан сьыланкыв<br /> лыддьысянкыв<br /> <br /> ===Драма===<br /> важ нэмся драма<br /> водевиль<br /> ворсан мойд<br /> ворсантор<br /> драма<br /> драма дилогия<br /> документа повесьт<br /> инсценировка<br /> интермедия<br /> киносценарий<br /> комедия<br /> куим торъя драма<br /> кывбура ворсантор<br /> либретто<br /> мелодрама<br /> оперетка<br /> ӧти акта пьеса<br /> ӧти торъя драма<br /> ӧти торъя теш<br /> ӧти юкӧна пьеса<br /> пьеса<br /> пьеса юкӧн<br /> пьеса-мойд<br /> пьесаысь сценаяс<br /> серамбана диалогъяс<br /> скетч<br /> сценка<br /> сьылӧмӧн ворсантор<br /> теш<br /> тештор<br /> трагедия<br /> трагикомедия<br /> <br /> ==Документвывса проза==<br /> автобиография<br /> библиогр. гижӧд<br /> библиогр. обзор<br /> библиогр. пасйӧд<br /> библиогр. юӧр<br /> биография<br /> биогр. гижӧд<br /> биогр. пасйӧд<br /> бӧркыв<br /> вичко гижӧд<br /> водзкыв<br /> воча сёрни<br /> доклад<br /> докум. гижӧд<br /> журналистлӧн блокнотысь<br /> журналистлӧн пасйӧдъяс<br /> ёрта сёрни<br /> идеол. гижӧд<br /> инӧд туйдан гижӧд<br /> интервью<br /> ист. очерк<br /> йӧзводз сёрни<br /> казьтылан гижӧд<br /> казьтылӧм<br /> кодралан гижӧд<br /> краев. гижӧд<br /> кувсьӧм йылысь гижӧд<br /> луннебӧг<br /> лыддьӧг<br /> некролог<br /> обращение<br /> отчёт<br /> очерк<br /> памфлет<br /> писательлӧн блокнотысь<br /> письмӧ<br /> публ. гижӧд<br /> редактор кыв<br /> репортаж<br /> речь<br /> сказ<br /> туйвыв пасйӧдъяс<br /> хроника<br /> чолӧмалӧм <br /> чолӧма пасйӧд <br /> чолӧмбыттьӧ<br /> чолӧмкыв<br /> шыӧдчӧм<br /> экон. гижӧд<br /> юбил. гижӧд<br /> юӧр<br /> юӧртан гижӧд<br /> юӧртӧм<br /> <br /> ==Туялан гижӧдъяс==<br /> <br /> велӧдан гижӧд<br /> гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс<br /> истор. гижӧд<br /> культур. гижӧд<br /> лингв. гижӧд<br /> лит. видл. гижӧд<br /> лит. ист. гижӧд<br /> лит. ист. водзкыв<br /> лит. крит. гижӧд<br /> лит. обзор<br /> лит. теор. гижӧд<br /> лит. туйд. гижӧд<br /> лит. критика<br /> метод. гижӧд<br /> музык. гижӧд<br /> научно-популярнӧй гижӧд<br /> пед. метод. гижӧд<br /> рецензия<br /> рецензия сяма<br /> театр. гижӧд<br /> туял. гижӧд<br /> филол. гижӧд<br /> фолькл. гижӧд<br /> экол. гижӧд<br /> этимол. гижӧд<br /> этногр. гижӧд<br /> <br /> ==Мукӧдтор==<br /> <br /> аттьӧ кыв<br /> аннотация<br /> анонс<br /> афиша<br /> вӧзйӧг<br /> ворсӧм<br /> воча кывъяс<br /> гороскоп<br /> дзарпасувса гижӧдъяс<br /> дзарпасъяса гижӧд<br /> календарса гижӧд<br /> комикс<br /> кывӧктӧд<br /> мукӧдтор<br /> пасйӧд<br /> религ. гижӧд<br /> рецепт<br /> серпасвывса гижӧд<br /> серпасдорса гижӧд<br /> серпасувса гижӧд, серпасувса гижӧдъяс<br /> сиӧм<br /> спорт. гижӧд<br /> табличаса гижӧд<br /> тест<br /> титула лист<br /> фотоочерк<br /> фоторепортаж<br /> цитата<br /> шахм. задачаяс<br /> эпиграф<br /> юржуглантор<br /> юриндалысь<br /> <br /> ==Офиц. гижӧд==<br /> <br /> индӧд<br /> помшуӧм<br /> оланпас<br /> шуӧм</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8A%D1%8F%D1%81&diff=54365 2025-01-20T14:12:03Z

<p>Лена: /* Мукӧдтор */</p> <hr /> <div>повесть-казьтылӧм<br /> докум. повесьт<br /> <br /> ==Мичмыд гижӧд==<br /> <br /> ===Мичмыд проза===<br /> анекдот<br /> анекдотъяс<br /> афоризмъяс<br /> важвисьт<br /> висьт<br /> висьт-притча<br /> вӧвлӧмтор<br /> дженьыдик пасйӧдъяс<br /> документальнӧй висьт<br /> докум. висьт<br /> збыльтор<br /> интервью<br /> киноповесьт<br /> киносценарий<br /> кывйӧз<br /> легенда<br /> миниатюра<br /> мичмыд проза<br /> мойд<br /> мойдан повесьт<br /> мойдкыв<br /> мойдтор<br /> монолог<br /> мӧвпъяс<br /> натур серпастор<br /> новелла<br /> нӧдкыв<br /> олӧм войт<br /> олӧм лӧсас<br /> повесьт<br /> повесть<br /> повесьт-мойд<br /> повесьт юкӧн<br /> притча<br /> притча чукӧр<br /> рассказ<br /> рецензия<br /> роман<br /> роман-хроника<br /> роман юкӧн<br /> серамбана висьт<br /> серпастор<br /> сказ<br /> фельетон<br /> челядьлы висьт <br /> чӧвталӧм<br /> шмонь<br /> шмонь чукӧр<br /> шусьӧг<br /> шусьӧг-кывйӧз<br /> эссе<br /> <br /> ===Поэзия===<br /> ария<br /> баллада<br /> басня<br /> бӧрдӧдчанкыв<br /> ворсан-сьылан<br /> ворсӧдчан кывбур<br /> декламация<br /> йӧзкостса сьыланкыв<br /> кывбертлан кывбур<br /> кывбур<br /> кывбур цикл<br /> кывбур юкӧн<br /> кывбура висьт<br /> кывбура мойдкыв<br /> кывбура отчёт<br /> кывбура фельетон<br /> кывбур чукӧр<br /> кывбуръяса повесьт<br /> кывбура эпиграф<br /> кып<br /> марш<br /> мойдан кывбур<br /> нотаяса сьыланкыв<br /> нӧдан кывбур<br /> ода<br /> оратория<br /> оратория-монтаж<br /> пародия<br /> потандорса сьыланкыв<br /> поэма<br /> поэма юкӧн<br /> поэма-монолог<br /> пудъясянкыв<br /> романс<br /> рубаи<br /> серамбана кывбуръяс<br /> сонет<br /> сьылан висьт<br /> сьыланкыв<br /> сьыланкыв чукӧр<br /> сьылан мойд<br /> сьылан шмонь<br /> хокку<br /> частушка<br /> шарж<br /> шуточнӧй кывбур<br /> шуточнӧй сьыланкыв<br /> элегия<br /> эпиграмма<br /> эпос<br /> эпос юкӧн<br /> лелькуйтчанкыв<br /> чуксасянкыв<br /> шыӧдчанкыв<br /> нимтысянкыв<br /> мойдан сьыланкыв<br /> лыддьысянкыв<br /> <br /> ===Драма===<br /> важ нэмся драма<br /> водевиль<br /> ворсан мойд<br /> ворсантор<br /> драма<br /> драма дилогия<br /> документа повесьт<br /> инсценировка<br /> интермедия<br /> киносценарий<br /> комедия<br /> куим торъя драма<br /> кывбура ворсантор<br /> либретто<br /> мелодрама<br /> оперетка<br /> ӧти акта пьеса<br /> ӧти торъя драма<br /> ӧти торъя теш<br /> ӧти юкӧна пьеса<br /> пьеса<br /> пьеса юкӧн<br /> пьеса-мойд<br /> пьесаысь сценаяс<br /> серамбана диалогъяс<br /> скетч<br /> сценка<br /> сьылӧмӧн ворсантор<br /> теш<br /> тештор<br /> трагедия<br /> трагикомедия<br /> <br /> ==Документвывса проза==<br /> автобиография<br /> библиогр. гижӧд<br /> библиогр. обзор<br /> библиогр. пасйӧд<br /> библиогр. юӧр<br /> биография<br /> биогр. гижӧд<br /> биогр. пасйӧд<br /> бӧркыв<br /> вичко гижӧд<br /> водзкыв<br /> воча сёрни<br /> доклад<br /> докум. гижӧд<br /> журналистлӧн блокнотысь<br /> журналистлӧн пасйӧдъяс<br /> ёрта сёрни<br /> идеол. гижӧд<br /> инӧд туйдан гижӧд<br /> интервью<br /> ист. очерк<br /> йӧзводз сёрни<br /> казьтылан гижӧд<br /> казьтылӧм<br /> кодралан гижӧд<br /> краев. гижӧд<br /> кувсьӧм йылысь гижӧд<br /> луннебӧг<br /> лыддьӧг<br /> некролог<br /> обращение<br /> отчёт<br /> очерк<br /> памфлет<br /> писательлӧн блокнотысь<br /> письмӧ<br /> публ. гижӧд<br /> редактор кыв<br /> репортаж<br /> речь<br /> сказ<br /> туйвыв пасйӧдъяс<br /> хроника<br /> чолӧмалӧм <br /> чолӧма пасйӧд <br /> чолӧмбыттьӧ<br /> чолӧмкыв<br /> шыӧдчӧм<br /> экон. гижӧд<br /> юбил. гижӧд<br /> юӧр<br /> юӧртан гижӧд<br /> юӧртӧм<br /> <br /> ==Туялан гижӧдъяс==<br /> <br /> велӧдан гижӧд<br /> гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс<br /> истор. гижӧд<br /> культур. гижӧд<br /> лингв. гижӧд<br /> лит. видл. гижӧд<br /> лит. ист. гижӧд<br /> лит. ист. водзкыв<br /> лит. крит. гижӧд<br /> лит. обзор<br /> лит. теор. гижӧд<br /> лит. туйд. гижӧд<br /> лит. критика<br /> метод. гижӧд<br /> музык. гижӧд<br /> научно-популярнӧй гижӧд<br /> пед. метод. гижӧд<br /> рецензия<br /> рецензия сяма<br /> театр. гижӧд<br /> туял. гижӧд<br /> филол. гижӧд<br /> фолькл. гижӧд<br /> экол. гижӧд<br /> этимол. гижӧд<br /> этногр. гижӧд<br /> <br /> ==Мукӧдтор==<br /> <br /> аттьӧ кыв<br /> аннотация<br /> анонс<br /> вӧзйӧг<br /> ворсӧм<br /> воча кывъяс<br /> гороскоп<br /> дзарпасувса гижӧдъяс<br /> дзарпасъяса гижӧд<br /> календарса гижӧд<br /> комикс<br /> кывӧктӧд<br /> мукӧдтор<br /> пасйӧд<br /> религ. гижӧд<br /> рецепт<br /> серпасвывса гижӧд<br /> серпасдорса гижӧд<br /> серпасувса гижӧд, серпасувса гижӧдъяс<br /> сиӧм<br /> спорт. гижӧд<br /> табличаса гижӧд<br /> тест<br /> титула лист<br /> фотоочерк<br /> фоторепортаж<br /> цитата<br /> шахм. задачаяс<br /> эпиграф<br /> юржуглантор<br /> юриндалысь<br /> <br /> ==Офиц. гижӧд==<br /> <br /> индӧд<br /> помшуӧм<br /> оланпас<br /> шуӧм</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8A%D1%8F%D1%81&diff=54363 2025-01-16T07:12:02Z

<p>Лена: /* Офиц. гижӧд */</p> <hr /> <div>повесть-казьтылӧм<br /> докум. повесьт<br /> <br /> ==Мичмыд гижӧд==<br /> <br /> ===Мичмыд проза===<br /> анекдот<br /> анекдотъяс<br /> афоризмъяс<br /> важвисьт<br /> висьт<br /> висьт-притча<br /> вӧвлӧмтор<br /> дженьыдик пасйӧдъяс<br /> документальнӧй висьт<br /> докум. висьт<br /> збыльтор<br /> интервью<br /> киноповесьт<br /> киносценарий<br /> кывйӧз<br /> легенда<br /> миниатюра<br /> мичмыд проза<br /> мойд<br /> мойдан повесьт<br /> мойдкыв<br /> мойдтор<br /> монолог<br /> мӧвпъяс<br /> натур серпастор<br /> новелла<br /> нӧдкыв<br /> олӧм войт<br /> олӧм лӧсас<br /> повесьт<br /> повесть<br /> повесьт-мойд<br /> повесьт юкӧн<br /> притча<br /> притча чукӧр<br /> рассказ<br /> рецензия<br /> роман<br /> роман-хроника<br /> роман юкӧн<br /> серамбана висьт<br /> серпастор<br /> сказ<br /> фельетон<br /> челядьлы висьт <br /> чӧвталӧм<br /> шмонь<br /> шмонь чукӧр<br /> шусьӧг<br /> шусьӧг-кывйӧз<br /> эссе<br /> <br /> ===Поэзия===<br /> ария<br /> баллада<br /> басня<br /> бӧрдӧдчанкыв<br /> ворсан-сьылан<br /> ворсӧдчан кывбур<br /> декламация<br /> йӧзкостса сьыланкыв<br /> кывбертлан кывбур<br /> кывбур<br /> кывбур цикл<br /> кывбур юкӧн<br /> кывбура висьт<br /> кывбура мойдкыв<br /> кывбура отчёт<br /> кывбура фельетон<br /> кывбур чукӧр<br /> кывбуръяса повесьт<br /> кывбура эпиграф<br /> кып<br /> марш<br /> мойдан кывбур<br /> нотаяса сьыланкыв<br /> нӧдан кывбур<br /> ода<br /> оратория<br /> оратория-монтаж<br /> пародия<br /> потандорса сьыланкыв<br /> поэма<br /> поэма юкӧн<br /> поэма-монолог<br /> пудъясянкыв<br /> романс<br /> рубаи<br /> серамбана кывбуръяс<br /> сонет<br /> сьылан висьт<br /> сьыланкыв<br /> сьыланкыв чукӧр<br /> сьылан мойд<br /> сьылан шмонь<br /> хокку<br /> частушка<br /> шарж<br /> шуточнӧй кывбур<br /> шуточнӧй сьыланкыв<br /> элегия<br /> эпиграмма<br /> эпос<br /> эпос юкӧн<br /> лелькуйтчанкыв<br /> чуксасянкыв<br /> шыӧдчанкыв<br /> нимтысянкыв<br /> мойдан сьыланкыв<br /> лыддьысянкыв<br /> <br /> ===Драма===<br /> важ нэмся драма<br /> водевиль<br /> ворсан мойд<br /> ворсантор<br /> драма<br /> драма дилогия<br /> документа повесьт<br /> инсценировка<br /> интермедия<br /> киносценарий<br /> комедия<br /> куим торъя драма<br /> кывбура ворсантор<br /> либретто<br /> мелодрама<br /> оперетка<br /> ӧти акта пьеса<br /> ӧти торъя драма<br /> ӧти торъя теш<br /> ӧти юкӧна пьеса<br /> пьеса<br /> пьеса юкӧн<br /> пьеса-мойд<br /> пьесаысь сценаяс<br /> серамбана диалогъяс<br /> скетч<br /> сценка<br /> сьылӧмӧн ворсантор<br /> теш<br /> тештор<br /> трагедия<br /> трагикомедия<br /> <br /> ==Документвывса проза==<br /> автобиография<br /> библиогр. гижӧд<br /> библиогр. обзор<br /> библиогр. пасйӧд<br /> библиогр. юӧр<br /> биография<br /> биогр. гижӧд<br /> биогр. пасйӧд<br /> бӧркыв<br /> вичко гижӧд<br /> водзкыв<br /> воча сёрни<br /> доклад<br /> докум. гижӧд<br /> журналистлӧн блокнотысь<br /> журналистлӧн пасйӧдъяс<br /> ёрта сёрни<br /> идеол. гижӧд<br /> инӧд туйдан гижӧд<br /> интервью<br /> ист. очерк<br /> йӧзводз сёрни<br /> казьтылан гижӧд<br /> казьтылӧм<br /> кодралан гижӧд<br /> краев. гижӧд<br /> кувсьӧм йылысь гижӧд<br /> луннебӧг<br /> лыддьӧг<br /> некролог<br /> обращение<br /> отчёт<br /> очерк<br /> памфлет<br /> писательлӧн блокнотысь<br /> письмӧ<br /> публ. гижӧд<br /> редактор кыв<br /> репортаж<br /> речь<br /> сказ<br /> туйвыв пасйӧдъяс<br /> хроника<br /> чолӧмалӧм <br /> чолӧма пасйӧд <br /> чолӧмбыттьӧ<br /> чолӧмкыв<br /> шыӧдчӧм<br /> экон. гижӧд<br /> юбил. гижӧд<br /> юӧр<br /> юӧртан гижӧд<br /> юӧртӧм<br /> <br /> ==Туялан гижӧдъяс==<br /> <br /> велӧдан гижӧд<br /> гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс<br /> истор. гижӧд<br /> культур. гижӧд<br /> лингв. гижӧд<br /> лит. видл. гижӧд<br /> лит. ист. гижӧд<br /> лит. ист. водзкыв<br /> лит. крит. гижӧд<br /> лит. обзор<br /> лит. теор. гижӧд<br /> лит. туйд. гижӧд<br /> лит. критика<br /> метод. гижӧд<br /> музык. гижӧд<br /> научно-популярнӧй гижӧд<br /> пед. метод. гижӧд<br /> рецензия<br /> рецензия сяма<br /> театр. гижӧд<br /> туял. гижӧд<br /> филол. гижӧд<br /> фолькл. гижӧд<br /> экол. гижӧд<br /> этимол. гижӧд<br /> этногр. гижӧд<br /> <br /> ==Мукӧдтор==<br /> <br /> аттьӧ кыв<br /> аннотация<br /> анонс<br /> вӧзйӧг<br /> ворсӧм<br /> воча кывъяс<br /> гороскоп<br /> дзарпасувса гижӧдъяс<br /> дзарпасъяса гижӧд<br /> календарса гижӧд<br /> комикс<br /> кывӧктӧд<br /> мукӧдтор<br /> пасйӧд<br /> рецепт<br /> серпасвывса гижӧд<br /> серпасдорса гижӧд<br /> серпасувса гижӧд, серпасувса гижӧдъяс<br /> сиӧм<br /> спорт. гижӧд<br /> табличаса гижӧд<br /> тест<br /> титула лист<br /> фотоочерк<br /> фоторепортаж<br /> цитата<br /> шахм. задачаяс<br /> эпиграф<br /> юржуглантор<br /> юриндалысь<br /> <br /> ==Офиц. гижӧд==<br /> <br /> индӧд<br /> помшуӧм<br /> оланпас<br /> шуӧм</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8A%D1%8F%D1%81&diff=54360 2024-12-26T09:22:50Z

<p>Лена: /* Мукӧдтор */</p> <hr /> <div>повесть-казьтылӧм<br /> докум. повесьт<br /> <br /> ==Мичмыд гижӧд==<br /> <br /> ===Мичмыд проза===<br /> анекдот<br /> анекдотъяс<br /> афоризмъяс<br /> важвисьт<br /> висьт<br /> висьт-притча<br /> вӧвлӧмтор<br /> дженьыдик пасйӧдъяс<br /> документальнӧй висьт<br /> докум. висьт<br /> збыльтор<br /> интервью<br /> киноповесьт<br /> киносценарий<br /> кывйӧз<br /> легенда<br /> миниатюра<br /> мичмыд проза<br /> мойд<br /> мойдан повесьт<br /> мойдкыв<br /> мойдтор<br /> монолог<br /> мӧвпъяс<br /> натур серпастор<br /> новелла<br /> нӧдкыв<br /> олӧм войт<br /> олӧм лӧсас<br /> повесьт<br /> повесть<br /> повесьт-мойд<br /> повесьт юкӧн<br /> притча<br /> притча чукӧр<br /> рассказ<br /> рецензия<br /> роман<br /> роман-хроника<br /> роман юкӧн<br /> серамбана висьт<br /> серпастор<br /> сказ<br /> фельетон<br /> челядьлы висьт <br /> чӧвталӧм<br /> шмонь<br /> шмонь чукӧр<br /> шусьӧг<br /> шусьӧг-кывйӧз<br /> эссе<br /> <br /> ===Поэзия===<br /> ария<br /> баллада<br /> басня<br /> бӧрдӧдчанкыв<br /> ворсан-сьылан<br /> ворсӧдчан кывбур<br /> декламация<br /> йӧзкостса сьыланкыв<br /> кывбертлан кывбур<br /> кывбур<br /> кывбур цикл<br /> кывбур юкӧн<br /> кывбура висьт<br /> кывбура мойдкыв<br /> кывбура отчёт<br /> кывбура фельетон<br /> кывбур чукӧр<br /> кывбуръяса повесьт<br /> кывбура эпиграф<br /> кып<br /> марш<br /> мойдан кывбур<br /> нотаяса сьыланкыв<br /> нӧдан кывбур<br /> ода<br /> оратория<br /> оратория-монтаж<br /> пародия<br /> потандорса сьыланкыв<br /> поэма<br /> поэма юкӧн<br /> поэма-монолог<br /> пудъясянкыв<br /> романс<br /> рубаи<br /> серамбана кывбуръяс<br /> сонет<br /> сьылан висьт<br /> сьыланкыв<br /> сьыланкыв чукӧр<br /> сьылан мойд<br /> сьылан шмонь<br /> хокку<br /> частушка<br /> шарж<br /> шуточнӧй кывбур<br /> шуточнӧй сьыланкыв<br /> элегия<br /> эпиграмма<br /> эпос<br /> эпос юкӧн<br /> лелькуйтчанкыв<br /> чуксасянкыв<br /> шыӧдчанкыв<br /> нимтысянкыв<br /> мойдан сьыланкыв<br /> лыддьысянкыв<br /> <br /> ===Драма===<br /> важ нэмся драма<br /> водевиль<br /> ворсан мойд<br /> ворсантор<br /> драма<br /> драма дилогия<br /> документа повесьт<br /> инсценировка<br /> интермедия<br /> киносценарий<br /> комедия<br /> куим торъя драма<br /> кывбура ворсантор<br /> либретто<br /> мелодрама<br /> оперетка<br /> ӧти акта пьеса<br /> ӧти торъя драма<br /> ӧти торъя теш<br /> ӧти юкӧна пьеса<br /> пьеса<br /> пьеса юкӧн<br /> пьеса-мойд<br /> пьесаысь сценаяс<br /> серамбана диалогъяс<br /> скетч<br /> сценка<br /> сьылӧмӧн ворсантор<br /> теш<br /> тештор<br /> трагедия<br /> трагикомедия<br /> <br /> ==Документвывса проза==<br /> автобиография<br /> библиогр. гижӧд<br /> библиогр. обзор<br /> библиогр. пасйӧд<br /> библиогр. юӧр<br /> биография<br /> биогр. гижӧд<br /> биогр. пасйӧд<br /> бӧркыв<br /> вичко гижӧд<br /> водзкыв<br /> воча сёрни<br /> доклад<br /> докум. гижӧд<br /> журналистлӧн блокнотысь<br /> журналистлӧн пасйӧдъяс<br /> ёрта сёрни<br /> идеол. гижӧд<br /> инӧд туйдан гижӧд<br /> интервью<br /> ист. очерк<br /> йӧзводз сёрни<br /> казьтылан гижӧд<br /> казьтылӧм<br /> кодралан гижӧд<br /> краев. гижӧд<br /> кувсьӧм йылысь гижӧд<br /> луннебӧг<br /> лыддьӧг<br /> некролог<br /> обращение<br /> отчёт<br /> очерк<br /> памфлет<br /> писательлӧн блокнотысь<br /> письмӧ<br /> публ. гижӧд<br /> редактор кыв<br /> репортаж<br /> речь<br /> сказ<br /> туйвыв пасйӧдъяс<br /> хроника<br /> чолӧмалӧм <br /> чолӧма пасйӧд <br /> чолӧмбыттьӧ<br /> чолӧмкыв<br /> шыӧдчӧм<br /> экон. гижӧд<br /> юбил. гижӧд<br /> юӧр<br /> юӧртан гижӧд<br /> юӧртӧм<br /> <br /> ==Туялан гижӧдъяс==<br /> <br /> велӧдан гижӧд<br /> гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс<br /> истор. гижӧд<br /> культур. гижӧд<br /> лингв. гижӧд<br /> лит. видл. гижӧд<br /> лит. ист. гижӧд<br /> лит. ист. водзкыв<br /> лит. крит. гижӧд<br /> лит. обзор<br /> лит. теор. гижӧд<br /> лит. туйд. гижӧд<br /> лит. критика<br /> метод. гижӧд<br /> музык. гижӧд<br /> научно-популярнӧй гижӧд<br /> пед. метод. гижӧд<br /> рецензия<br /> рецензия сяма<br /> театр. гижӧд<br /> туял. гижӧд<br /> филол. гижӧд<br /> фолькл. гижӧд<br /> экол. гижӧд<br /> этимол. гижӧд<br /> этногр. гижӧд<br /> <br /> ==Мукӧдтор==<br /> <br /> аттьӧ кыв<br /> аннотация<br /> анонс<br /> вӧзйӧг<br /> ворсӧм<br /> воча кывъяс<br /> гороскоп<br /> дзарпасувса гижӧдъяс<br /> дзарпасъяса гижӧд<br /> календарса гижӧд<br /> комикс<br /> кывӧктӧд<br /> мукӧдтор<br /> пасйӧд<br /> рецепт<br /> серпасвывса гижӧд<br /> серпасдорса гижӧд<br /> серпасувса гижӧд, серпасувса гижӧдъяс<br /> сиӧм<br /> спорт. гижӧд<br /> табличаса гижӧд<br /> тест<br /> титула лист<br /> фотоочерк<br /> фоторепортаж<br /> цитата<br /> шахм. задачаяс<br /> эпиграф<br /> юржуглантор<br /> юриндалысь<br /> <br /> ==Офиц. гижӧд==<br /> <br /> индӧд</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8A%D1%8F%D1%81&diff=54346 2024-12-13T08:21:47Z

<p>Лена: /* Поэзия */</p> <hr /> <div>повесть-казьтылӧм<br /> докум. повесьт<br /> <br /> ==Мичмыд гижӧд==<br /> <br /> ===Мичмыд проза===<br /> анекдот<br /> анекдотъяс<br /> афоризмъяс<br /> важвисьт<br /> висьт<br /> висьт-притча<br /> вӧвлӧмтор<br /> дженьыдик пасйӧдъяс<br /> документальнӧй висьт<br /> докум. висьт<br /> збыльтор<br /> интервью<br /> киноповесьт<br /> киносценарий<br /> кывйӧз<br /> легенда<br /> миниатюра<br /> мичмыд проза<br /> мойд<br /> мойдан повесьт<br /> мойдкыв<br /> мойдтор<br /> монолог<br /> мӧвпъяс<br /> натур серпастор<br /> новелла<br /> нӧдкыв<br /> олӧм войт<br /> олӧм лӧсас<br /> повесьт<br /> повесть<br /> повесьт-мойд<br /> повесьт юкӧн<br /> притча<br /> притча чукӧр<br /> рассказ<br /> рецензия<br /> роман<br /> роман-хроника<br /> роман юкӧн<br /> серамбана висьт<br /> серпастор<br /> сказ<br /> фельетон<br /> челядьлы висьт <br /> чӧвталӧм<br /> шмонь<br /> шмонь чукӧр<br /> шусьӧг<br /> шусьӧг-кывйӧз<br /> эссе<br /> <br /> ===Поэзия===<br /> ария<br /> баллада<br /> басня<br /> бӧрдӧдчанкыв<br /> ворсан-сьылан<br /> ворсӧдчан кывбур<br /> декламация<br /> йӧзкостса сьыланкыв<br /> кывбертлан кывбур<br /> кывбур<br /> кывбур цикл<br /> кывбур юкӧн<br /> кывбура висьт<br /> кывбура мойдкыв<br /> кывбура отчёт<br /> кывбура фельетон<br /> кывбур чукӧр<br /> кывбуръяса повесьт<br /> кывбура эпиграф<br /> кып<br /> марш<br /> мойдан кывбур<br /> нотаяса сьыланкыв<br /> нӧдан кывбур<br /> ода<br /> оратория<br /> оратория-монтаж<br /> пародия<br /> потандорса сьыланкыв<br /> поэма<br /> поэма юкӧн<br /> поэма-монолог<br /> пудъясянкыв<br /> романс<br /> рубаи<br /> серамбана кывбуръяс<br /> сонет<br /> сьылан висьт<br /> сьыланкыв<br /> сьыланкыв чукӧр<br /> сьылан мойд<br /> сьылан шмонь<br /> хокку<br /> частушка<br /> шарж<br /> шуточнӧй кывбур<br /> шуточнӧй сьыланкыв<br /> элегия<br /> эпиграмма<br /> эпос<br /> эпос юкӧн<br /> лелькуйтчанкыв<br /> чуксасянкыв<br /> шыӧдчанкыв<br /> нимтысянкыв<br /> мойдан сьыланкыв<br /> лыддьысянкыв<br /> <br /> ===Драма===<br /> важ нэмся драма<br /> водевиль<br /> ворсан мойд<br /> ворсантор<br /> драма<br /> драма дилогия<br /> документа повесьт<br /> инсценировка<br /> интермедия<br /> киносценарий<br /> комедия<br /> куим торъя драма<br /> кывбура ворсантор<br /> либретто<br /> мелодрама<br /> оперетка<br /> ӧти акта пьеса<br /> ӧти торъя драма<br /> ӧти торъя теш<br /> ӧти юкӧна пьеса<br /> пьеса<br /> пьеса юкӧн<br /> пьеса-мойд<br /> пьесаысь сценаяс<br /> серамбана диалогъяс<br /> скетч<br /> сценка<br /> сьылӧмӧн ворсантор<br /> теш<br /> тештор<br /> трагедия<br /> трагикомедия<br /> <br /> ==Документвывса проза==<br /> автобиография<br /> библиогр. гижӧд<br /> библиогр. обзор<br /> библиогр. пасйӧд<br /> библиогр. юӧр<br /> биография<br /> биогр. гижӧд<br /> биогр. пасйӧд<br /> бӧркыв<br /> вичко гижӧд<br /> водзкыв<br /> воча сёрни<br /> доклад<br /> докум. гижӧд<br /> журналистлӧн блокнотысь<br /> журналистлӧн пасйӧдъяс<br /> ёрта сёрни<br /> идеол. гижӧд<br /> инӧд туйдан гижӧд<br /> интервью<br /> ист. очерк<br /> йӧзводз сёрни<br /> казьтылан гижӧд<br /> казьтылӧм<br /> кодралан гижӧд<br /> краев. гижӧд<br /> кувсьӧм йылысь гижӧд<br /> луннебӧг<br /> лыддьӧг<br /> некролог<br /> обращение<br /> отчёт<br /> очерк<br /> памфлет<br /> писательлӧн блокнотысь<br /> письмӧ<br /> публ. гижӧд<br /> редактор кыв<br /> репортаж<br /> речь<br /> сказ<br /> туйвыв пасйӧдъяс<br /> хроника<br /> чолӧмалӧм <br /> чолӧма пасйӧд <br /> чолӧмбыттьӧ<br /> чолӧмкыв<br /> шыӧдчӧм<br /> экон. гижӧд<br /> юбил. гижӧд<br /> юӧр<br /> юӧртан гижӧд<br /> юӧртӧм<br /> <br /> ==Туялан гижӧдъяс==<br /> <br /> велӧдан гижӧд<br /> гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс<br /> истор. гижӧд<br /> культур. гижӧд<br /> лингв. гижӧд<br /> лит. видл. гижӧд<br /> лит. ист. гижӧд<br /> лит. ист. водзкыв<br /> лит. крит. гижӧд<br /> лит. обзор<br /> лит. теор. гижӧд<br /> лит. туйд. гижӧд<br /> лит. критика<br /> метод. гижӧд<br /> музык. гижӧд<br /> научно-популярнӧй гижӧд<br /> пед. метод. гижӧд<br /> рецензия<br /> рецензия сяма<br /> театр. гижӧд<br /> туял. гижӧд<br /> филол. гижӧд<br /> фолькл. гижӧд<br /> экол. гижӧд<br /> этимол. гижӧд<br /> этногр. гижӧд<br /> <br /> ==Мукӧдтор==<br /> <br /> аттьӧ кыв<br /> аннотация<br /> анонс<br /> вӧзйӧг<br /> ворсӧм<br /> воча кывъяс<br /> гороскоп<br /> дзарпасувса гижӧдъяс<br /> дзарпасъяса гижӧд<br /> календарса гижӧд<br /> комикс<br /> кывӧктӧд<br /> мукӧдтор<br /> пасйӧд<br /> рецепт<br /> серпасвывса гижӧд<br /> серпасдорса гижӧд<br /> серпасувса гижӧд, серпасувса гижӧдъяс<br /> сиӧм<br /> спорт. гижӧд<br /> табличаса гижӧд<br /> тест<br /> титула лист<br /> фотоочерк<br /> фоторепортаж<br /> цитата<br /> шахм. задачаяс<br /> эпиграф<br /> юриндалысь<br /> <br /> ==Офиц. гижӧд==<br /> <br /> индӧд</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8A%D1%8F%D1%81&diff=54323 2024-12-04T08:03:39Z

<p>Лена: /* Мичмыд проза */</p> <hr /> <div>повесть-казьтылӧм<br /> докум. повесьт<br /> <br /> ==Мичмыд гижӧд==<br /> <br /> ===Мичмыд проза===<br /> анекдот<br /> анекдотъяс<br /> афоризмъяс<br /> важвисьт<br /> висьт<br /> висьт-притча<br /> вӧвлӧмтор<br /> дженьыдик пасйӧдъяс<br /> документальнӧй висьт<br /> докум. висьт<br /> збыльтор<br /> интервью<br /> киноповесьт<br /> киносценарий<br /> кывйӧз<br /> легенда<br /> миниатюра<br /> мичмыд проза<br /> мойд<br /> мойдан повесьт<br /> мойдкыв<br /> мойдтор<br /> монолог<br /> мӧвпъяс<br /> натур серпастор<br /> новелла<br /> нӧдкыв<br /> олӧм войт<br /> олӧм лӧсас<br /> повесьт<br /> повесть<br /> повесьт-мойд<br /> повесьт юкӧн<br /> притча<br /> притча чукӧр<br /> рассказ<br /> рецензия<br /> роман<br /> роман-хроника<br /> роман юкӧн<br /> серамбана висьт<br /> серпастор<br /> сказ<br /> фельетон<br /> челядьлы висьт <br /> чӧвталӧм<br /> шмонь<br /> шмонь чукӧр<br /> шусьӧг<br /> шусьӧг-кывйӧз<br /> эссе<br /> <br /> ===Поэзия===<br /> ария<br /> баллада<br /> басня<br /> бӧрдӧдчанкыв<br /> ворсан-сьылан<br /> ворсӧдчан кывбур<br /> декламация<br /> йӧзкостса сьыланкыв<br /> кывбертлан кывбур<br /> кывбур<br /> кывбур цикл<br /> кывбур юкӧн<br /> кывбура висьт<br /> кывбура мойдкыв<br /> кывбура отчёт<br /> кывбура фельетон<br /> кывбур чукӧр<br /> кывбуръяса повесьт<br /> кывбура эпиграф<br /> кып<br /> марш<br /> мойдан кывбур<br /> нотаяса сьыланкыв<br /> нӧдан кывбур<br /> ода<br /> оратория<br /> оратория-монтаж<br /> пародия<br /> поэма<br /> поэма юкӧн<br /> поэма-монолог<br /> пудъясянкыв<br /> романс<br /> рубаи<br /> серамбана кывбуръяс<br /> сонет<br /> сьылан висьт<br /> сьыланкыв<br /> сьыланкыв чукӧр<br /> сьылан мойд<br /> сьылан шмонь<br /> хокку<br /> частушка<br /> шарж<br /> шуточнӧй кывбур<br /> шуточнӧй сьыланкыв<br /> элегия<br /> эпиграмма<br /> эпос<br /> эпос юкӧн<br /> лелькуйтчанкыв<br /> чуксасянкыв<br /> шыӧдчанкыв<br /> нимтысянкыв<br /> мойдан сьыланкыв<br /> лыддьысянкыв<br /> <br /> ===Драма===<br /> важ нэмся драма<br /> водевиль<br /> ворсан мойд<br /> ворсантор<br /> драма<br /> драма дилогия<br /> документа повесьт<br /> инсценировка<br /> интермедия<br /> киносценарий<br /> комедия<br /> куим торъя драма<br /> кывбура ворсантор<br /> либретто<br /> мелодрама<br /> оперетка<br /> ӧти акта пьеса<br /> ӧти торъя драма<br /> ӧти торъя теш<br /> ӧти юкӧна пьеса<br /> пьеса<br /> пьеса юкӧн<br /> пьеса-мойд<br /> пьесаысь сценаяс<br /> серамбана диалогъяс<br /> скетч<br /> сценка<br /> сьылӧмӧн ворсантор<br /> теш<br /> тештор<br /> трагедия<br /> трагикомедия<br /> <br /> ==Документвывса проза==<br /> автобиография<br /> библиогр. гижӧд<br /> библиогр. обзор<br /> библиогр. пасйӧд<br /> библиогр. юӧр<br /> биография<br /> биогр. гижӧд<br /> биогр. пасйӧд<br /> бӧркыв<br /> вичко гижӧд<br /> водзкыв<br /> воча сёрни<br /> доклад<br /> докум. гижӧд<br /> журналистлӧн блокнотысь<br /> журналистлӧн пасйӧдъяс<br /> ёрта сёрни<br /> идеол. гижӧд<br /> инӧд туйдан гижӧд<br /> интервью<br /> ист. очерк<br /> йӧзводз сёрни<br /> казьтылан гижӧд<br /> казьтылӧм<br /> кодралан гижӧд<br /> краев. гижӧд<br /> кувсьӧм йылысь гижӧд<br /> луннебӧг<br /> лыддьӧг<br /> некролог<br /> обращение<br /> отчёт<br /> очерк<br /> памфлет<br /> писательлӧн блокнотысь<br /> письмӧ<br /> публ. гижӧд<br /> редактор кыв<br /> репортаж<br /> речь<br /> сказ<br /> туйвыв пасйӧдъяс<br /> хроника<br /> чолӧмалӧм <br /> чолӧма пасйӧд <br /> чолӧмбыттьӧ<br /> чолӧмкыв<br /> шыӧдчӧм<br /> экон. гижӧд<br /> юбил. гижӧд<br /> юӧр<br /> юӧртан гижӧд<br /> юӧртӧм<br /> <br /> ==Туялан гижӧдъяс==<br /> <br /> велӧдан гижӧд<br /> гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс<br /> истор. гижӧд<br /> культур. гижӧд<br /> лингв. гижӧд<br /> лит. видл. гижӧд<br /> лит. ист. гижӧд<br /> лит. ист. водзкыв<br /> лит. крит. гижӧд<br /> лит. обзор<br /> лит. теор. гижӧд<br /> лит. туйд. гижӧд<br /> лит. критика<br /> метод. гижӧд<br /> музык. гижӧд<br /> научно-популярнӧй гижӧд<br /> пед. метод. гижӧд<br /> рецензия<br /> рецензия сяма<br /> театр. гижӧд<br /> туял. гижӧд<br /> филол. гижӧд<br /> фолькл. гижӧд<br /> экол. гижӧд<br /> этимол. гижӧд<br /> этногр. гижӧд<br /> <br /> ==Мукӧдтор==<br /> <br /> аттьӧ кыв<br /> аннотация<br /> анонс<br /> вӧзйӧг<br /> ворсӧм<br /> воча кывъяс<br /> гороскоп<br /> дзарпасувса гижӧдъяс<br /> дзарпасъяса гижӧд<br /> календарса гижӧд<br /> комикс<br /> кывӧктӧд<br /> мукӧдтор<br /> пасйӧд<br /> рецепт<br /> серпасвывса гижӧд<br /> серпасдорса гижӧд<br /> серпасувса гижӧд, серпасувса гижӧдъяс<br /> сиӧм<br /> спорт. гижӧд<br /> табличаса гижӧд<br /> тест<br /> титула лист<br /> фотоочерк<br /> фоторепортаж<br /> цитата<br /> шахм. задачаяс<br /> эпиграф<br /> юриндалысь<br /> <br /> ==Офиц. гижӧд==<br /> <br /> индӧд</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8A%D1%8F%D1%81&diff=54322 2024-12-04T07:56:48Z

<p>Лена: /* Мичмыд проза */</p> <hr /> <div>повесть-казьтылӧм<br /> докум. повесьт<br /> <br /> ==Мичмыд гижӧд==<br /> <br /> ===Мичмыд проза===<br /> анекдот<br /> анекдотъяс<br /> афоризмъяс<br /> важвисьт<br /> висьт<br /> висьт юкӧн<br /> висьт-притча<br /> вӧвлӧмтор<br /> дженьыдик пасйӧдъяс<br /> документальнӧй висьт<br /> докум. висьт<br /> збыльтор<br /> интервью<br /> киноповесьт<br /> киносценарий<br /> кывйӧз<br /> легенда<br /> миниатюра<br /> мичмыд проза<br /> мойд<br /> мойдан повесьт<br /> мойдкыв<br /> мойдтор<br /> монолог<br /> мӧвпъяс<br /> натур серпастор<br /> новелла<br /> нӧдкыв<br /> олӧм войт<br /> олӧм лӧсас<br /> повесьт<br /> повесть<br /> повесьт-мойд<br /> повесьт юкӧн<br /> притча<br /> притча чукӧр<br /> рассказ<br /> рецензия<br /> роман<br /> роман-хроника<br /> роман юкӧн<br /> серамбана висьт<br /> серпастор<br /> сказ<br /> фельетон<br /> челядьлы висьт <br /> чӧвталӧм<br /> шмонь<br /> шмонь чукӧр<br /> шусьӧг<br /> шусьӧг-кывйӧз<br /> эссе<br /> <br /> ===Поэзия===<br /> ария<br /> баллада<br /> басня<br /> бӧрдӧдчанкыв<br /> ворсан-сьылан<br /> ворсӧдчан кывбур<br /> декламация<br /> йӧзкостса сьыланкыв<br /> кывбертлан кывбур<br /> кывбур<br /> кывбур цикл<br /> кывбур юкӧн<br /> кывбура висьт<br /> кывбура мойдкыв<br /> кывбура отчёт<br /> кывбура фельетон<br /> кывбур чукӧр<br /> кывбуръяса повесьт<br /> кывбура эпиграф<br /> кып<br /> марш<br /> мойдан кывбур<br /> нотаяса сьыланкыв<br /> нӧдан кывбур<br /> ода<br /> оратория<br /> оратория-монтаж<br /> пародия<br /> поэма<br /> поэма юкӧн<br /> поэма-монолог<br /> пудъясянкыв<br /> романс<br /> рубаи<br /> серамбана кывбуръяс<br /> сонет<br /> сьылан висьт<br /> сьыланкыв<br /> сьыланкыв чукӧр<br /> сьылан мойд<br /> сьылан шмонь<br /> хокку<br /> частушка<br /> шарж<br /> шуточнӧй кывбур<br /> шуточнӧй сьыланкыв<br /> элегия<br /> эпиграмма<br /> эпос<br /> эпос юкӧн<br /> лелькуйтчанкыв<br /> чуксасянкыв<br /> шыӧдчанкыв<br /> нимтысянкыв<br /> мойдан сьыланкыв<br /> лыддьысянкыв<br /> <br /> ===Драма===<br /> важ нэмся драма<br /> водевиль<br /> ворсан мойд<br /> ворсантор<br /> драма<br /> драма дилогия<br /> документа повесьт<br /> инсценировка<br /> интермедия<br /> киносценарий<br /> комедия<br /> куим торъя драма<br /> кывбура ворсантор<br /> либретто<br /> мелодрама<br /> оперетка<br /> ӧти акта пьеса<br /> ӧти торъя драма<br /> ӧти торъя теш<br /> ӧти юкӧна пьеса<br /> пьеса<br /> пьеса юкӧн<br /> пьеса-мойд<br /> пьесаысь сценаяс<br /> серамбана диалогъяс<br /> скетч<br /> сценка<br /> сьылӧмӧн ворсантор<br /> теш<br /> тештор<br /> трагедия<br /> трагикомедия<br /> <br /> ==Документвывса проза==<br /> автобиография<br /> библиогр. гижӧд<br /> библиогр. обзор<br /> библиогр. пасйӧд<br /> библиогр. юӧр<br /> биография<br /> биогр. гижӧд<br /> биогр. пасйӧд<br /> бӧркыв<br /> вичко гижӧд<br /> водзкыв<br /> воча сёрни<br /> доклад<br /> докум. гижӧд<br /> журналистлӧн блокнотысь<br /> журналистлӧн пасйӧдъяс<br /> ёрта сёрни<br /> идеол. гижӧд<br /> инӧд туйдан гижӧд<br /> интервью<br /> ист. очерк<br /> йӧзводз сёрни<br /> казьтылан гижӧд<br /> казьтылӧм<br /> кодралан гижӧд<br /> краев. гижӧд<br /> кувсьӧм йылысь гижӧд<br /> луннебӧг<br /> лыддьӧг<br /> некролог<br /> обращение<br /> отчёт<br /> очерк<br /> памфлет<br /> писательлӧн блокнотысь<br /> письмӧ<br /> публ. гижӧд<br /> редактор кыв<br /> репортаж<br /> речь<br /> сказ<br /> туйвыв пасйӧдъяс<br /> хроника<br /> чолӧмалӧм <br /> чолӧма пасйӧд <br /> чолӧмбыттьӧ<br /> чолӧмкыв<br /> шыӧдчӧм<br /> экон. гижӧд<br /> юбил. гижӧд<br /> юӧр<br /> юӧртан гижӧд<br /> юӧртӧм<br /> <br /> ==Туялан гижӧдъяс==<br /> <br /> велӧдан гижӧд<br /> гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс<br /> истор. гижӧд<br /> культур. гижӧд<br /> лингв. гижӧд<br /> лит. видл. гижӧд<br /> лит. ист. гижӧд<br /> лит. ист. водзкыв<br /> лит. крит. гижӧд<br /> лит. обзор<br /> лит. теор. гижӧд<br /> лит. туйд. гижӧд<br /> лит. критика<br /> метод. гижӧд<br /> музык. гижӧд<br /> научно-популярнӧй гижӧд<br /> пед. метод. гижӧд<br /> рецензия<br /> рецензия сяма<br /> театр. гижӧд<br /> туял. гижӧд<br /> филол. гижӧд<br /> фолькл. гижӧд<br /> экол. гижӧд<br /> этимол. гижӧд<br /> этногр. гижӧд<br /> <br /> ==Мукӧдтор==<br /> <br /> аттьӧ кыв<br /> аннотация<br /> анонс<br /> вӧзйӧг<br /> ворсӧм<br /> воча кывъяс<br /> гороскоп<br /> дзарпасувса гижӧдъяс<br /> дзарпасъяса гижӧд<br /> календарса гижӧд<br /> комикс<br /> кывӧктӧд<br /> мукӧдтор<br /> пасйӧд<br /> рецепт<br /> серпасвывса гижӧд<br /> серпасдорса гижӧд<br /> серпасувса гижӧд, серпасувса гижӧдъяс<br /> сиӧм<br /> спорт. гижӧд<br /> табличаса гижӧд<br /> тест<br /> титула лист<br /> фотоочерк<br /> фоторепортаж<br /> цитата<br /> шахм. задачаяс<br /> эпиграф<br /> юриндалысь<br /> <br /> ==Офиц. гижӧд==<br /> <br /> индӧд</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8A%D1%8F%D1%81&diff=54321 2024-11-29T09:43:57Z

<p>Лена: /* Поэзия */</p> <hr /> <div>повесть-казьтылӧм<br /> докум. повесьт<br /> <br /> ==Мичмыд гижӧд==<br /> <br /> ===Мичмыд проза===<br /> анекдот<br /> анекдотъяс<br /> афоризмъяс<br /> важвисьт<br /> висьт<br /> висьт-притча<br /> вӧвлӧмтор<br /> дженьыдик пасйӧдъяс<br /> документальнӧй висьт<br /> докум. висьт<br /> збыльтор<br /> интервью<br /> киноповесьт<br /> киносценарий<br /> кывйӧз<br /> легенда<br /> миниатюра<br /> мичмыд проза<br /> мойд<br /> мойдан повесьт<br /> мойдкыв<br /> мойдтор<br /> монолог<br /> мӧвпъяс<br /> натур серпастор<br /> новелла<br /> нӧдкыв<br /> олӧм войт<br /> олӧм лӧсас<br /> повесьт<br /> повесть<br /> повесьт-мойд<br /> повесьт юкӧн<br /> притча<br /> притча чукӧр<br /> рассказ<br /> рецензия<br /> роман<br /> роман-хроника<br /> роман юкӧн<br /> серамбана висьт<br /> серпастор<br /> сказ<br /> фельетон<br /> челядьлы висьт <br /> чӧвталӧм<br /> шмонь<br /> шмонь чукӧр<br /> шусьӧг<br /> шусьӧг-кывйӧз<br /> эссе<br /> <br /> ===Поэзия===<br /> ария<br /> баллада<br /> басня<br /> бӧрдӧдчанкыв<br /> ворсан-сьылан<br /> ворсӧдчан кывбур<br /> декламация<br /> йӧзкостса сьыланкыв<br /> кывбертлан кывбур<br /> кывбур<br /> кывбур цикл<br /> кывбур юкӧн<br /> кывбура висьт<br /> кывбура мойдкыв<br /> кывбура отчёт<br /> кывбура фельетон<br /> кывбур чукӧр<br /> кывбуръяса повесьт<br /> кывбура эпиграф<br /> кып<br /> марш<br /> мойдан кывбур<br /> нотаяса сьыланкыв<br /> нӧдан кывбур<br /> ода<br /> оратория<br /> оратория-монтаж<br /> пародия<br /> поэма<br /> поэма юкӧн<br /> поэма-монолог<br /> пудъясянкыв<br /> романс<br /> рубаи<br /> серамбана кывбуръяс<br /> сонет<br /> сьылан висьт<br /> сьыланкыв<br /> сьыланкыв чукӧр<br /> сьылан мойд<br /> сьылан шмонь<br /> хокку<br /> частушка<br /> шарж<br /> шуточнӧй кывбур<br /> шуточнӧй сьыланкыв<br /> элегия<br /> эпиграмма<br /> эпос<br /> эпос юкӧн<br /> лелькуйтчанкыв<br /> чуксасянкыв<br /> шыӧдчанкыв<br /> нимтысянкыв<br /> мойдан сьыланкыв<br /> лыддьысянкыв<br /> <br /> ===Драма===<br /> важ нэмся драма<br /> водевиль<br /> ворсан мойд<br /> ворсантор<br /> драма<br /> драма дилогия<br /> документа повесьт<br /> инсценировка<br /> интермедия<br /> киносценарий<br /> комедия<br /> куим торъя драма<br /> кывбура ворсантор<br /> либретто<br /> мелодрама<br /> оперетка<br /> ӧти акта пьеса<br /> ӧти торъя драма<br /> ӧти торъя теш<br /> ӧти юкӧна пьеса<br /> пьеса<br /> пьеса юкӧн<br /> пьеса-мойд<br /> пьесаысь сценаяс<br /> серамбана диалогъяс<br /> скетч<br /> сценка<br /> сьылӧмӧн ворсантор<br /> теш<br /> тештор<br /> трагедия<br /> трагикомедия<br /> <br /> ==Документвывса проза==<br /> автобиография<br /> библиогр. гижӧд<br /> библиогр. обзор<br /> библиогр. пасйӧд<br /> библиогр. юӧр<br /> биография<br /> биогр. гижӧд<br /> биогр. пасйӧд<br /> бӧркыв<br /> вичко гижӧд<br /> водзкыв<br /> воча сёрни<br /> доклад<br /> докум. гижӧд<br /> журналистлӧн блокнотысь<br /> журналистлӧн пасйӧдъяс<br /> ёрта сёрни<br /> идеол. гижӧд<br /> инӧд туйдан гижӧд<br /> интервью<br /> ист. очерк<br /> йӧзводз сёрни<br /> казьтылан гижӧд<br /> казьтылӧм<br /> кодралан гижӧд<br /> краев. гижӧд<br /> кувсьӧм йылысь гижӧд<br /> луннебӧг<br /> лыддьӧг<br /> некролог<br /> обращение<br /> отчёт<br /> очерк<br /> памфлет<br /> писательлӧн блокнотысь<br /> письмӧ<br /> публ. гижӧд<br /> редактор кыв<br /> репортаж<br /> речь<br /> сказ<br /> туйвыв пасйӧдъяс<br /> хроника<br /> чолӧмалӧм <br /> чолӧма пасйӧд <br /> чолӧмбыттьӧ<br /> чолӧмкыв<br /> шыӧдчӧм<br /> экон. гижӧд<br /> юбил. гижӧд<br /> юӧр<br /> юӧртан гижӧд<br /> юӧртӧм<br /> <br /> ==Туялан гижӧдъяс==<br /> <br /> велӧдан гижӧд<br /> гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс<br /> истор. гижӧд<br /> культур. гижӧд<br /> лингв. гижӧд<br /> лит. видл. гижӧд<br /> лит. ист. гижӧд<br /> лит. ист. водзкыв<br /> лит. крит. гижӧд<br /> лит. обзор<br /> лит. теор. гижӧд<br /> лит. туйд. гижӧд<br /> лит. критика<br /> метод. гижӧд<br /> музык. гижӧд<br /> научно-популярнӧй гижӧд<br /> пед. метод. гижӧд<br /> рецензия<br /> рецензия сяма<br /> театр. гижӧд<br /> туял. гижӧд<br /> филол. гижӧд<br /> фолькл. гижӧд<br /> экол. гижӧд<br /> этимол. гижӧд<br /> этногр. гижӧд<br /> <br /> ==Мукӧдтор==<br /> <br /> аттьӧ кыв<br /> аннотация<br /> анонс<br /> вӧзйӧг<br /> ворсӧм<br /> воча кывъяс<br /> гороскоп<br /> дзарпасувса гижӧдъяс<br /> дзарпасъяса гижӧд<br /> календарса гижӧд<br /> комикс<br /> кывӧктӧд<br /> мукӧдтор<br /> пасйӧд<br /> рецепт<br /> серпасвывса гижӧд<br /> серпасдорса гижӧд<br /> серпасувса гижӧд, серпасувса гижӧдъяс<br /> сиӧм<br /> спорт. гижӧд<br /> табличаса гижӧд<br /> тест<br /> титула лист<br /> фотоочерк<br /> фоторепортаж<br /> цитата<br /> шахм. задачаяс<br /> эпиграф<br /> юриндалысь<br /> <br /> ==Офиц. гижӧд==<br /> <br /> индӧд</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8A%D1%8F%D1%81&diff=54320 2024-11-27T12:21:04Z

<p>Лена: /* Мукӧдтор */</p> <hr /> <div>повесть-казьтылӧм<br /> докум. повесьт<br /> <br /> ==Мичмыд гижӧд==<br /> <br /> ===Мичмыд проза===<br /> анекдот<br /> анекдотъяс<br /> афоризмъяс<br /> важвисьт<br /> висьт<br /> висьт-притча<br /> вӧвлӧмтор<br /> дженьыдик пасйӧдъяс<br /> документальнӧй висьт<br /> докум. висьт<br /> збыльтор<br /> интервью<br /> киноповесьт<br /> киносценарий<br /> кывйӧз<br /> легенда<br /> миниатюра<br /> мичмыд проза<br /> мойд<br /> мойдан повесьт<br /> мойдкыв<br /> мойдтор<br /> монолог<br /> мӧвпъяс<br /> натур серпастор<br /> новелла<br /> нӧдкыв<br /> олӧм войт<br /> олӧм лӧсас<br /> повесьт<br /> повесть<br /> повесьт-мойд<br /> повесьт юкӧн<br /> притча<br /> притча чукӧр<br /> рассказ<br /> рецензия<br /> роман<br /> роман-хроника<br /> роман юкӧн<br /> серамбана висьт<br /> серпастор<br /> сказ<br /> фельетон<br /> челядьлы висьт <br /> чӧвталӧм<br /> шмонь<br /> шмонь чукӧр<br /> шусьӧг<br /> шусьӧг-кывйӧз<br /> эссе<br /> <br /> ===Поэзия===<br /> ария<br /> баллада<br /> басня<br /> бӧрдӧдчанкыв<br /> ворсан-сьылан<br /> ворсӧдчан кывбур<br /> декламация<br /> йӧзкостса сьыланкыв<br /> кывбертлан кывбур<br /> кывбур<br /> кывбур цикл<br /> кывбур юкӧн<br /> кывбура висьт<br /> кывбура мойдкыв<br /> кывбура отчёт<br /> кывбура фельетон<br /> кывбуръяса повесьт<br /> кывбура эпиграф<br /> кып<br /> марш<br /> мойдан кывбур<br /> нотаяса сьыланкыв<br /> нӧдан кывбур<br /> ода<br /> оратория<br /> оратория-монтаж<br /> пародия<br /> поэма<br /> поэма юкӧн<br /> поэма-монолог<br /> пудъясянкыв<br /> романс<br /> рубаи<br /> серамбана кывбуръяс<br /> сонет<br /> сьылан висьт<br /> сьыланкыв<br /> сьыланкыв чукӧр<br /> сьылан мойд<br /> сьылан шмонь<br /> хокку<br /> частушка<br /> шарж<br /> шуточнӧй кывбур<br /> шуточнӧй сьыланкыв<br /> элегия<br /> эпиграмма<br /> эпос<br /> эпос юкӧн<br /> лелькуйтчанкыв<br /> чуксасянкыв<br /> шыӧдчанкыв<br /> нимтысянкыв<br /> мойдан сьыланкыв<br /> лыддьысянкыв<br /> <br /> ===Драма===<br /> важ нэмся драма<br /> водевиль<br /> ворсан мойд<br /> ворсантор<br /> драма<br /> драма дилогия<br /> документа повесьт<br /> инсценировка<br /> интермедия<br /> киносценарий<br /> комедия<br /> куим торъя драма<br /> кывбура ворсантор<br /> либретто<br /> мелодрама<br /> оперетка<br /> ӧти акта пьеса<br /> ӧти торъя драма<br /> ӧти торъя теш<br /> ӧти юкӧна пьеса<br /> пьеса<br /> пьеса юкӧн<br /> пьеса-мойд<br /> пьесаысь сценаяс<br /> серамбана диалогъяс<br /> скетч<br /> сценка<br /> сьылӧмӧн ворсантор<br /> теш<br /> тештор<br /> трагедия<br /> трагикомедия<br /> <br /> ==Документвывса проза==<br /> автобиография<br /> библиогр. гижӧд<br /> библиогр. обзор<br /> библиогр. пасйӧд<br /> библиогр. юӧр<br /> биография<br /> биогр. гижӧд<br /> биогр. пасйӧд<br /> бӧркыв<br /> вичко гижӧд<br /> водзкыв<br /> воча сёрни<br /> доклад<br /> докум. гижӧд<br /> журналистлӧн блокнотысь<br /> журналистлӧн пасйӧдъяс<br /> ёрта сёрни<br /> идеол. гижӧд<br /> инӧд туйдан гижӧд<br /> интервью<br /> ист. очерк<br /> йӧзводз сёрни<br /> казьтылан гижӧд<br /> казьтылӧм<br /> кодралан гижӧд<br /> краев. гижӧд<br /> кувсьӧм йылысь гижӧд<br /> луннебӧг<br /> лыддьӧг<br /> некролог<br /> обращение<br /> отчёт<br /> очерк<br /> памфлет<br /> писательлӧн блокнотысь<br /> письмӧ<br /> публ. гижӧд<br /> редактор кыв<br /> репортаж<br /> речь<br /> сказ<br /> туйвыв пасйӧдъяс<br /> хроника<br /> чолӧмалӧм <br /> чолӧма пасйӧд <br /> чолӧмбыттьӧ<br /> чолӧмкыв<br /> шыӧдчӧм<br /> экон. гижӧд<br /> юбил. гижӧд<br /> юӧр<br /> юӧртан гижӧд<br /> юӧртӧм<br /> <br /> ==Туялан гижӧдъяс==<br /> <br /> велӧдан гижӧд<br /> гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс<br /> истор. гижӧд<br /> культур. гижӧд<br /> лингв. гижӧд<br /> лит. видл. гижӧд<br /> лит. ист. гижӧд<br /> лит. ист. водзкыв<br /> лит. крит. гижӧд<br /> лит. обзор<br /> лит. теор. гижӧд<br /> лит. туйд. гижӧд<br /> лит. критика<br /> метод. гижӧд<br /> музык. гижӧд<br /> научно-популярнӧй гижӧд<br /> пед. метод. гижӧд<br /> рецензия<br /> рецензия сяма<br /> театр. гижӧд<br /> туял. гижӧд<br /> филол. гижӧд<br /> фолькл. гижӧд<br /> экол. гижӧд<br /> этимол. гижӧд<br /> этногр. гижӧд<br /> <br /> ==Мукӧдтор==<br /> <br /> аттьӧ кыв<br /> аннотация<br /> анонс<br /> вӧзйӧг<br /> ворсӧм<br /> воча кывъяс<br /> гороскоп<br /> дзарпасувса гижӧдъяс<br /> дзарпасъяса гижӧд<br /> календарса гижӧд<br /> комикс<br /> кывӧктӧд<br /> мукӧдтор<br /> пасйӧд<br /> рецепт<br /> серпасвывса гижӧд<br /> серпасдорса гижӧд<br /> серпасувса гижӧд, серпасувса гижӧдъяс<br /> сиӧм<br /> спорт. гижӧд<br /> табличаса гижӧд<br /> тест<br /> титула лист<br /> фотоочерк<br /> фоторепортаж<br /> цитата<br /> шахм. задачаяс<br /> эпиграф<br /> юриндалысь<br /> <br /> ==Офиц. гижӧд==<br /> <br /> индӧд</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8A%D1%8F%D1%81&diff=54319 2024-11-20T11:15:23Z

<p>Лена: /* Мукӧдтор */</p> <hr /> <div>повесть-казьтылӧм<br /> докум. повесьт<br /> <br /> ==Мичмыд гижӧд==<br /> <br /> ===Мичмыд проза===<br /> анекдот<br /> анекдотъяс<br /> афоризмъяс<br /> важвисьт<br /> висьт<br /> висьт-притча<br /> вӧвлӧмтор<br /> дженьыдик пасйӧдъяс<br /> документальнӧй висьт<br /> докум. висьт<br /> збыльтор<br /> интервью<br /> киноповесьт<br /> киносценарий<br /> кывйӧз<br /> легенда<br /> миниатюра<br /> мичмыд проза<br /> мойд<br /> мойдан повесьт<br /> мойдкыв<br /> мойдтор<br /> монолог<br /> мӧвпъяс<br /> натур серпастор<br /> новелла<br /> нӧдкыв<br /> олӧм войт<br /> олӧм лӧсас<br /> повесьт<br /> повесть<br /> повесьт-мойд<br /> повесьт юкӧн<br /> притча<br /> притча чукӧр<br /> рассказ<br /> рецензия<br /> роман<br /> роман-хроника<br /> роман юкӧн<br /> серамбана висьт<br /> серпастор<br /> сказ<br /> фельетон<br /> челядьлы висьт <br /> чӧвталӧм<br /> шмонь<br /> шмонь чукӧр<br /> шусьӧг<br /> шусьӧг-кывйӧз<br /> эссе<br /> <br /> ===Поэзия===<br /> ария<br /> баллада<br /> басня<br /> бӧрдӧдчанкыв<br /> ворсан-сьылан<br /> ворсӧдчан кывбур<br /> декламация<br /> йӧзкостса сьыланкыв<br /> кывбертлан кывбур<br /> кывбур<br /> кывбур цикл<br /> кывбур юкӧн<br /> кывбура висьт<br /> кывбура мойдкыв<br /> кывбура отчёт<br /> кывбура фельетон<br /> кывбуръяса повесьт<br /> кывбура эпиграф<br /> кып<br /> марш<br /> мойдан кывбур<br /> нотаяса сьыланкыв<br /> нӧдан кывбур<br /> ода<br /> оратория<br /> оратория-монтаж<br /> пародия<br /> поэма<br /> поэма юкӧн<br /> поэма-монолог<br /> пудъясянкыв<br /> романс<br /> рубаи<br /> серамбана кывбуръяс<br /> сонет<br /> сьылан висьт<br /> сьыланкыв<br /> сьыланкыв чукӧр<br /> сьылан мойд<br /> сьылан шмонь<br /> хокку<br /> частушка<br /> шарж<br /> шуточнӧй кывбур<br /> шуточнӧй сьыланкыв<br /> элегия<br /> эпиграмма<br /> эпос<br /> эпос юкӧн<br /> лелькуйтчанкыв<br /> чуксасянкыв<br /> шыӧдчанкыв<br /> нимтысянкыв<br /> мойдан сьыланкыв<br /> лыддьысянкыв<br /> <br /> ===Драма===<br /> важ нэмся драма<br /> водевиль<br /> ворсан мойд<br /> ворсантор<br /> драма<br /> драма дилогия<br /> документа повесьт<br /> инсценировка<br /> интермедия<br /> киносценарий<br /> комедия<br /> куим торъя драма<br /> кывбура ворсантор<br /> либретто<br /> мелодрама<br /> оперетка<br /> ӧти акта пьеса<br /> ӧти торъя драма<br /> ӧти торъя теш<br /> ӧти юкӧна пьеса<br /> пьеса<br /> пьеса юкӧн<br /> пьеса-мойд<br /> пьесаысь сценаяс<br /> серамбана диалогъяс<br /> скетч<br /> сценка<br /> сьылӧмӧн ворсантор<br /> теш<br /> тештор<br /> трагедия<br /> трагикомедия<br /> <br /> ==Документвывса проза==<br /> автобиография<br /> библиогр. гижӧд<br /> библиогр. обзор<br /> библиогр. пасйӧд<br /> библиогр. юӧр<br /> биография<br /> биогр. гижӧд<br /> биогр. пасйӧд<br /> бӧркыв<br /> вичко гижӧд<br /> водзкыв<br /> воча сёрни<br /> доклад<br /> докум. гижӧд<br /> журналистлӧн блокнотысь<br /> журналистлӧн пасйӧдъяс<br /> ёрта сёрни<br /> идеол. гижӧд<br /> инӧд туйдан гижӧд<br /> интервью<br /> ист. очерк<br /> йӧзводз сёрни<br /> казьтылан гижӧд<br /> казьтылӧм<br /> кодралан гижӧд<br /> краев. гижӧд<br /> кувсьӧм йылысь гижӧд<br /> луннебӧг<br /> лыддьӧг<br /> некролог<br /> обращение<br /> отчёт<br /> очерк<br /> памфлет<br /> писательлӧн блокнотысь<br /> письмӧ<br /> публ. гижӧд<br /> редактор кыв<br /> репортаж<br /> речь<br /> сказ<br /> туйвыв пасйӧдъяс<br /> хроника<br /> чолӧмалӧм <br /> чолӧма пасйӧд <br /> чолӧмбыттьӧ<br /> чолӧмкыв<br /> шыӧдчӧм<br /> экон. гижӧд<br /> юбил. гижӧд<br /> юӧр<br /> юӧртан гижӧд<br /> юӧртӧм<br /> <br /> ==Туялан гижӧдъяс==<br /> <br /> велӧдан гижӧд<br /> гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс<br /> истор. гижӧд<br /> культур. гижӧд<br /> лингв. гижӧд<br /> лит. видл. гижӧд<br /> лит. ист. гижӧд<br /> лит. ист. водзкыв<br /> лит. крит. гижӧд<br /> лит. обзор<br /> лит. теор. гижӧд<br /> лит. туйд. гижӧд<br /> лит. критика<br /> метод. гижӧд<br /> музык. гижӧд<br /> научно-популярнӧй гижӧд<br /> пед. метод. гижӧд<br /> рецензия<br /> рецензия сяма<br /> театр. гижӧд<br /> туял. гижӧд<br /> филол. гижӧд<br /> фолькл. гижӧд<br /> экол. гижӧд<br /> этимол. гижӧд<br /> этногр. гижӧд<br /> <br /> ==Мукӧдтор==<br /> <br /> аттьӧ кыв<br /> аннотация<br /> анонс<br /> вӧзйӧг<br /> ворсӧм<br /> воча кывъяс<br /> гороскоп<br /> дзарпасувса гижӧдъяс<br /> дзарпасъяса гижӧд<br /> календарса гижӧд<br /> комикс<br /> кывӧктӧд<br /> мукӧдтор<br /> пасйӧд<br /> рецепт<br /> серпасвывса гижӧд<br /> серпасдорса гижӧд<br /> серпасувса гижӧд, серпасувса гижӧдъяс<br /> сиӧм<br /> спорт. гижӧд<br /> табличаса гижӧд<br /> титула лист<br /> фотоочерк<br /> фоторепортаж<br /> цитата<br /> шахм. задачаяс<br /> эпиграф<br /> юриндалысь<br /> <br /> ==Офиц. гижӧд==<br /> <br /> индӧд</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8A%D1%8F%D1%81&diff=54318 2024-11-20T07:51:49Z

<p>Лена: /* Мукӧдтор */</p> <hr /> <div>повесть-казьтылӧм<br /> докум. повесьт<br /> <br /> ==Мичмыд гижӧд==<br /> <br /> ===Мичмыд проза===<br /> анекдот<br /> анекдотъяс<br /> афоризмъяс<br /> важвисьт<br /> висьт<br /> висьт-притча<br /> вӧвлӧмтор<br /> дженьыдик пасйӧдъяс<br /> документальнӧй висьт<br /> докум. висьт<br /> збыльтор<br /> интервью<br /> киноповесьт<br /> киносценарий<br /> кывйӧз<br /> легенда<br /> миниатюра<br /> мичмыд проза<br /> мойд<br /> мойдан повесьт<br /> мойдкыв<br /> мойдтор<br /> монолог<br /> мӧвпъяс<br /> натур серпастор<br /> новелла<br /> нӧдкыв<br /> олӧм войт<br /> олӧм лӧсас<br /> повесьт<br /> повесть<br /> повесьт-мойд<br /> повесьт юкӧн<br /> притча<br /> притча чукӧр<br /> рассказ<br /> рецензия<br /> роман<br /> роман-хроника<br /> роман юкӧн<br /> серамбана висьт<br /> серпастор<br /> сказ<br /> фельетон<br /> челядьлы висьт <br /> чӧвталӧм<br /> шмонь<br /> шмонь чукӧр<br /> шусьӧг<br /> шусьӧг-кывйӧз<br /> эссе<br /> <br /> ===Поэзия===<br /> ария<br /> баллада<br /> басня<br /> бӧрдӧдчанкыв<br /> ворсан-сьылан<br /> ворсӧдчан кывбур<br /> декламация<br /> йӧзкостса сьыланкыв<br /> кывбертлан кывбур<br /> кывбур<br /> кывбур цикл<br /> кывбур юкӧн<br /> кывбура висьт<br /> кывбура мойдкыв<br /> кывбура отчёт<br /> кывбура фельетон<br /> кывбуръяса повесьт<br /> кывбура эпиграф<br /> кып<br /> марш<br /> мойдан кывбур<br /> нотаяса сьыланкыв<br /> нӧдан кывбур<br /> ода<br /> оратория<br /> оратория-монтаж<br /> пародия<br /> поэма<br /> поэма юкӧн<br /> поэма-монолог<br /> пудъясянкыв<br /> романс<br /> рубаи<br /> серамбана кывбуръяс<br /> сонет<br /> сьылан висьт<br /> сьыланкыв<br /> сьыланкыв чукӧр<br /> сьылан мойд<br /> сьылан шмонь<br /> хокку<br /> частушка<br /> шарж<br /> шуточнӧй кывбур<br /> шуточнӧй сьыланкыв<br /> элегия<br /> эпиграмма<br /> эпос<br /> эпос юкӧн<br /> лелькуйтчанкыв<br /> чуксасянкыв<br /> шыӧдчанкыв<br /> нимтысянкыв<br /> мойдан сьыланкыв<br /> лыддьысянкыв<br /> <br /> ===Драма===<br /> важ нэмся драма<br /> водевиль<br /> ворсан мойд<br /> ворсантор<br /> драма<br /> драма дилогия<br /> документа повесьт<br /> инсценировка<br /> интермедия<br /> киносценарий<br /> комедия<br /> куим торъя драма<br /> кывбура ворсантор<br /> либретто<br /> мелодрама<br /> оперетка<br /> ӧти акта пьеса<br /> ӧти торъя драма<br /> ӧти торъя теш<br /> ӧти юкӧна пьеса<br /> пьеса<br /> пьеса юкӧн<br /> пьеса-мойд<br /> пьесаысь сценаяс<br /> серамбана диалогъяс<br /> скетч<br /> сценка<br /> сьылӧмӧн ворсантор<br /> теш<br /> тештор<br /> трагедия<br /> трагикомедия<br /> <br /> ==Документвывса проза==<br /> автобиография<br /> библиогр. гижӧд<br /> библиогр. обзор<br /> библиогр. пасйӧд<br /> библиогр. юӧр<br /> биография<br /> биогр. гижӧд<br /> биогр. пасйӧд<br /> бӧркыв<br /> вичко гижӧд<br /> водзкыв<br /> воча сёрни<br /> доклад<br /> докум. гижӧд<br /> журналистлӧн блокнотысь<br /> журналистлӧн пасйӧдъяс<br /> ёрта сёрни<br /> идеол. гижӧд<br /> инӧд туйдан гижӧд<br /> интервью<br /> ист. очерк<br /> йӧзводз сёрни<br /> казьтылан гижӧд<br /> казьтылӧм<br /> кодралан гижӧд<br /> краев. гижӧд<br /> кувсьӧм йылысь гижӧд<br /> луннебӧг<br /> лыддьӧг<br /> некролог<br /> обращение<br /> отчёт<br /> очерк<br /> памфлет<br /> писательлӧн блокнотысь<br /> письмӧ<br /> публ. гижӧд<br /> редактор кыв<br /> репортаж<br /> речь<br /> сказ<br /> туйвыв пасйӧдъяс<br /> хроника<br /> чолӧмалӧм <br /> чолӧма пасйӧд <br /> чолӧмбыттьӧ<br /> чолӧмкыв<br /> шыӧдчӧм<br /> экон. гижӧд<br /> юбил. гижӧд<br /> юӧр<br /> юӧртан гижӧд<br /> юӧртӧм<br /> <br /> ==Туялан гижӧдъяс==<br /> <br /> велӧдан гижӧд<br /> гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс<br /> истор. гижӧд<br /> культур. гижӧд<br /> лингв. гижӧд<br /> лит. видл. гижӧд<br /> лит. ист. гижӧд<br /> лит. ист. водзкыв<br /> лит. крит. гижӧд<br /> лит. обзор<br /> лит. теор. гижӧд<br /> лит. туйд. гижӧд<br /> лит. критика<br /> метод. гижӧд<br /> музык. гижӧд<br /> научно-популярнӧй гижӧд<br /> пед. метод. гижӧд<br /> рецензия<br /> рецензия сяма<br /> театр. гижӧд<br /> туял. гижӧд<br /> филол. гижӧд<br /> фолькл. гижӧд<br /> экол. гижӧд<br /> этимол. гижӧд<br /> этногр. гижӧд<br /> <br /> ==Мукӧдтор==<br /> <br /> аттьӧ кыв<br /> аннотация<br /> анонс<br /> вӧзйӧг<br /> ворсӧм<br /> воча кывъяс<br /> гороскоп<br /> дзарпасувса гижӧдъяс<br /> дзарпасъяса гижӧд<br /> календар гижӧд<br /> комикс<br /> кывӧктӧд<br /> мукӧдтор<br /> пасйӧд<br /> рецепт<br /> серпасвывса гижӧд<br /> серпасдорса гижӧд<br /> серпасувса гижӧд, серпасувса гижӧдъяс<br /> сиӧм<br /> спорт. гижӧд<br /> табличаса гижӧд<br /> титула лист<br /> фотоочерк<br /> фоторепортаж<br /> цитата<br /> шахм. задачаяс<br /> эпиграф<br /> юриндалысь<br /> <br /> ==Офиц. гижӧд==<br /> <br /> индӧд</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8A%D1%8F%D1%81&diff=54317 2024-11-19T13:05:54Z

<p>Лена: /* Мукӧдтор */</p> <hr /> <div>повесть-казьтылӧм<br /> докум. повесьт<br /> <br /> ==Мичмыд гижӧд==<br /> <br /> ===Мичмыд проза===<br /> анекдот<br /> анекдотъяс<br /> афоризмъяс<br /> важвисьт<br /> висьт<br /> висьт-притча<br /> вӧвлӧмтор<br /> дженьыдик пасйӧдъяс<br /> документальнӧй висьт<br /> докум. висьт<br /> збыльтор<br /> интервью<br /> киноповесьт<br /> киносценарий<br /> кывйӧз<br /> легенда<br /> миниатюра<br /> мичмыд проза<br /> мойд<br /> мойдан повесьт<br /> мойдкыв<br /> мойдтор<br /> монолог<br /> мӧвпъяс<br /> натур серпастор<br /> новелла<br /> нӧдкыв<br /> олӧм войт<br /> олӧм лӧсас<br /> повесьт<br /> повесть<br /> повесьт-мойд<br /> повесьт юкӧн<br /> притча<br /> притча чукӧр<br /> рассказ<br /> рецензия<br /> роман<br /> роман-хроника<br /> роман юкӧн<br /> серамбана висьт<br /> серпастор<br /> сказ<br /> фельетон<br /> челядьлы висьт <br /> чӧвталӧм<br /> шмонь<br /> шмонь чукӧр<br /> шусьӧг<br /> шусьӧг-кывйӧз<br /> эссе<br /> <br /> ===Поэзия===<br /> ария<br /> баллада<br /> басня<br /> бӧрдӧдчанкыв<br /> ворсан-сьылан<br /> ворсӧдчан кывбур<br /> декламация<br /> йӧзкостса сьыланкыв<br /> кывбертлан кывбур<br /> кывбур<br /> кывбур цикл<br /> кывбур юкӧн<br /> кывбура висьт<br /> кывбура мойдкыв<br /> кывбура отчёт<br /> кывбура фельетон<br /> кывбуръяса повесьт<br /> кывбура эпиграф<br /> кып<br /> марш<br /> мойдан кывбур<br /> нотаяса сьыланкыв<br /> нӧдан кывбур<br /> ода<br /> оратория<br /> оратория-монтаж<br /> пародия<br /> поэма<br /> поэма юкӧн<br /> поэма-монолог<br /> пудъясянкыв<br /> романс<br /> рубаи<br /> серамбана кывбуръяс<br /> сонет<br /> сьылан висьт<br /> сьыланкыв<br /> сьыланкыв чукӧр<br /> сьылан мойд<br /> сьылан шмонь<br /> хокку<br /> частушка<br /> шарж<br /> шуточнӧй кывбур<br /> шуточнӧй сьыланкыв<br /> элегия<br /> эпиграмма<br /> эпос<br /> эпос юкӧн<br /> лелькуйтчанкыв<br /> чуксасянкыв<br /> шыӧдчанкыв<br /> нимтысянкыв<br /> мойдан сьыланкыв<br /> лыддьысянкыв<br /> <br /> ===Драма===<br /> важ нэмся драма<br /> водевиль<br /> ворсан мойд<br /> ворсантор<br /> драма<br /> драма дилогия<br /> документа повесьт<br /> инсценировка<br /> интермедия<br /> киносценарий<br /> комедия<br /> куим торъя драма<br /> кывбура ворсантор<br /> либретто<br /> мелодрама<br /> оперетка<br /> ӧти акта пьеса<br /> ӧти торъя драма<br /> ӧти торъя теш<br /> ӧти юкӧна пьеса<br /> пьеса<br /> пьеса юкӧн<br /> пьеса-мойд<br /> пьесаысь сценаяс<br /> серамбана диалогъяс<br /> скетч<br /> сценка<br /> сьылӧмӧн ворсантор<br /> теш<br /> тештор<br /> трагедия<br /> трагикомедия<br /> <br /> ==Документвывса проза==<br /> автобиография<br /> библиогр. гижӧд<br /> библиогр. обзор<br /> библиогр. пасйӧд<br /> библиогр. юӧр<br /> биография<br /> биогр. гижӧд<br /> биогр. пасйӧд<br /> бӧркыв<br /> вичко гижӧд<br /> водзкыв<br /> воча сёрни<br /> доклад<br /> докум. гижӧд<br /> журналистлӧн блокнотысь<br /> журналистлӧн пасйӧдъяс<br /> ёрта сёрни<br /> идеол. гижӧд<br /> инӧд туйдан гижӧд<br /> интервью<br /> ист. очерк<br /> йӧзводз сёрни<br /> казьтылан гижӧд<br /> казьтылӧм<br /> кодралан гижӧд<br /> краев. гижӧд<br /> кувсьӧм йылысь гижӧд<br /> луннебӧг<br /> лыддьӧг<br /> некролог<br /> обращение<br /> отчёт<br /> очерк<br /> памфлет<br /> писательлӧн блокнотысь<br /> письмӧ<br /> публ. гижӧд<br /> редактор кыв<br /> репортаж<br /> речь<br /> сказ<br /> туйвыв пасйӧдъяс<br /> хроника<br /> чолӧмалӧм <br /> чолӧма пасйӧд <br /> чолӧмбыттьӧ<br /> чолӧмкыв<br /> шыӧдчӧм<br /> экон. гижӧд<br /> юбил. гижӧд<br /> юӧр<br /> юӧртан гижӧд<br /> юӧртӧм<br /> <br /> ==Туялан гижӧдъяс==<br /> <br /> велӧдан гижӧд<br /> гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс<br /> истор. гижӧд<br /> культур. гижӧд<br /> лингв. гижӧд<br /> лит. видл. гижӧд<br /> лит. ист. гижӧд<br /> лит. ист. водзкыв<br /> лит. крит. гижӧд<br /> лит. обзор<br /> лит. теор. гижӧд<br /> лит. туйд. гижӧд<br /> лит. критика<br /> метод. гижӧд<br /> музык. гижӧд<br /> научно-популярнӧй гижӧд<br /> пед. метод. гижӧд<br /> рецензия<br /> рецензия сяма<br /> театр. гижӧд<br /> туял. гижӧд<br /> филол. гижӧд<br /> фолькл. гижӧд<br /> экол. гижӧд<br /> этимол. гижӧд<br /> этногр. гижӧд<br /> <br /> ==Мукӧдтор==<br /> <br /> аттьӧ кыв<br /> аннотация<br /> анонс<br /> вӧзйӧг<br /> ворсӧм<br /> воча кывъяс<br /> гороскоп<br /> дзарпасувса гижӧдъяс<br /> дзарпасъяса гижӧд<br /> комикс<br /> кывӧктӧд<br /> мукӧдтор<br /> пасйӧд<br /> рецепт<br /> серпасвывса гижӧд<br /> серпасдорса гижӧд<br /> серпасувса гижӧд, серпасувса гижӧдъяс<br /> сиӧм<br /> спорт. гижӧд<br /> табличаса гижӧд<br /> титула лист<br /> фотоочерк<br /> фоторепортаж<br /> цитата<br /> шахм. задачаяс<br /> эпиграф<br /> юриндалысь<br /> <br /> ==Офиц. гижӧд==<br /> <br /> индӧд</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8A%D1%8F%D1%81&diff=54316 2024-11-14T13:52:45Z

<p>Лена: /* Драма */</p> <hr /> <div>повесть-казьтылӧм<br /> докум. повесьт<br /> <br /> ==Мичмыд гижӧд==<br /> <br /> ===Мичмыд проза===<br /> анекдот<br /> анекдотъяс<br /> афоризмъяс<br /> важвисьт<br /> висьт<br /> висьт-притча<br /> вӧвлӧмтор<br /> дженьыдик пасйӧдъяс<br /> документальнӧй висьт<br /> докум. висьт<br /> збыльтор<br /> интервью<br /> киноповесьт<br /> киносценарий<br /> кывйӧз<br /> легенда<br /> миниатюра<br /> мичмыд проза<br /> мойд<br /> мойдан повесьт<br /> мойдкыв<br /> мойдтор<br /> монолог<br /> мӧвпъяс<br /> натур серпастор<br /> новелла<br /> нӧдкыв<br /> олӧм войт<br /> олӧм лӧсас<br /> повесьт<br /> повесть<br /> повесьт-мойд<br /> повесьт юкӧн<br /> притча<br /> притча чукӧр<br /> рассказ<br /> рецензия<br /> роман<br /> роман-хроника<br /> роман юкӧн<br /> серамбана висьт<br /> серпастор<br /> сказ<br /> фельетон<br /> челядьлы висьт <br /> чӧвталӧм<br /> шмонь<br /> шмонь чукӧр<br /> шусьӧг<br /> шусьӧг-кывйӧз<br /> эссе<br /> <br /> ===Поэзия===<br /> ария<br /> баллада<br /> басня<br /> бӧрдӧдчанкыв<br /> ворсан-сьылан<br /> ворсӧдчан кывбур<br /> декламация<br /> йӧзкостса сьыланкыв<br /> кывбертлан кывбур<br /> кывбур<br /> кывбур цикл<br /> кывбур юкӧн<br /> кывбура висьт<br /> кывбура мойдкыв<br /> кывбура отчёт<br /> кывбура фельетон<br /> кывбуръяса повесьт<br /> кывбура эпиграф<br /> кып<br /> марш<br /> мойдан кывбур<br /> нотаяса сьыланкыв<br /> нӧдан кывбур<br /> ода<br /> оратория<br /> оратория-монтаж<br /> пародия<br /> поэма<br /> поэма юкӧн<br /> поэма-монолог<br /> пудъясянкыв<br /> романс<br /> рубаи<br /> серамбана кывбуръяс<br /> сонет<br /> сьылан висьт<br /> сьыланкыв<br /> сьыланкыв чукӧр<br /> сьылан мойд<br /> сьылан шмонь<br /> хокку<br /> частушка<br /> шарж<br /> шуточнӧй кывбур<br /> шуточнӧй сьыланкыв<br /> элегия<br /> эпиграмма<br /> эпос<br /> эпос юкӧн<br /> лелькуйтчанкыв<br /> чуксасянкыв<br /> шыӧдчанкыв<br /> нимтысянкыв<br /> мойдан сьыланкыв<br /> лыддьысянкыв<br /> <br /> ===Драма===<br /> важ нэмся драма<br /> водевиль<br /> ворсан мойд<br /> ворсантор<br /> драма<br /> драма дилогия<br /> документа повесьт<br /> инсценировка<br /> интермедия<br /> киносценарий<br /> комедия<br /> куим торъя драма<br /> кывбура ворсантор<br /> либретто<br /> мелодрама<br /> оперетка<br /> ӧти акта пьеса<br /> ӧти торъя драма<br /> ӧти торъя теш<br /> ӧти юкӧна пьеса<br /> пьеса<br /> пьеса юкӧн<br /> пьеса-мойд<br /> пьесаысь сценаяс<br /> серамбана диалогъяс<br /> скетч<br /> сценка<br /> сьылӧмӧн ворсантор<br /> теш<br /> тештор<br /> трагедия<br /> трагикомедия<br /> <br /> ==Документвывса проза==<br /> автобиография<br /> библиогр. гижӧд<br /> библиогр. обзор<br /> библиогр. пасйӧд<br /> библиогр. юӧр<br /> биография<br /> биогр. гижӧд<br /> биогр. пасйӧд<br /> бӧркыв<br /> вичко гижӧд<br /> водзкыв<br /> воча сёрни<br /> доклад<br /> докум. гижӧд<br /> журналистлӧн блокнотысь<br /> журналистлӧн пасйӧдъяс<br /> ёрта сёрни<br /> идеол. гижӧд<br /> инӧд туйдан гижӧд<br /> интервью<br /> ист. очерк<br /> йӧзводз сёрни<br /> казьтылан гижӧд<br /> казьтылӧм<br /> кодралан гижӧд<br /> краев. гижӧд<br /> кувсьӧм йылысь гижӧд<br /> луннебӧг<br /> лыддьӧг<br /> некролог<br /> обращение<br /> отчёт<br /> очерк<br /> памфлет<br /> писательлӧн блокнотысь<br /> письмӧ<br /> публ. гижӧд<br /> редактор кыв<br /> репортаж<br /> речь<br /> сказ<br /> туйвыв пасйӧдъяс<br /> хроника<br /> чолӧмалӧм <br /> чолӧма пасйӧд <br /> чолӧмбыттьӧ<br /> чолӧмкыв<br /> шыӧдчӧм<br /> экон. гижӧд<br /> юбил. гижӧд<br /> юӧр<br /> юӧртан гижӧд<br /> юӧртӧм<br /> <br /> ==Туялан гижӧдъяс==<br /> <br /> велӧдан гижӧд<br /> гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс<br /> истор. гижӧд<br /> культур. гижӧд<br /> лингв. гижӧд<br /> лит. видл. гижӧд<br /> лит. ист. гижӧд<br /> лит. ист. водзкыв<br /> лит. крит. гижӧд<br /> лит. обзор<br /> лит. теор. гижӧд<br /> лит. туйд. гижӧд<br /> лит. критика<br /> метод. гижӧд<br /> музык. гижӧд<br /> научно-популярнӧй гижӧд<br /> пед. метод. гижӧд<br /> рецензия<br /> рецензия сяма<br /> театр. гижӧд<br /> туял. гижӧд<br /> филол. гижӧд<br /> фолькл. гижӧд<br /> экол. гижӧд<br /> этимол. гижӧд<br /> этногр. гижӧд<br /> <br /> ==Мукӧдтор==<br /> <br /> аттьӧ кыв<br /> аннотация<br /> анонс<br /> вӧзйӧг<br /> ворсӧм<br /> воча кывъяс<br /> дзарпасувса гижӧдъяс<br /> дзарпасъяса гижӧд<br /> комикс<br /> кывӧктӧд<br /> мукӧдтор<br /> пасйӧд<br /> рецепт<br /> серпасвывса гижӧд<br /> серпасдорса гижӧд<br /> серпасувса гижӧд, серпасувса гижӧдъяс<br /> сиӧм<br /> спорт. гижӧд<br /> табличаса гижӧд<br /> титула лист<br /> фотоочерк<br /> фоторепортаж<br /> цитата<br /> шахм. задачаяс<br /> эпиграф<br /> юриндалысь<br /> <br /> ==Офиц. гижӧд==<br /> <br /> индӧд</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%D1%8A%D1%8F%D1%81&diff=54315 2024-11-12T13:06:05Z

<p>Лена: /* Мукӧдтор */</p> <hr /> <div>повесть-казьтылӧм<br /> докум. повесьт<br /> <br /> ==Мичмыд гижӧд==<br /> <br /> ===Мичмыд проза===<br /> анекдот<br /> анекдотъяс<br /> афоризмъяс<br /> важвисьт<br /> висьт<br /> висьт-притча<br /> вӧвлӧмтор<br /> дженьыдик пасйӧдъяс<br /> документальнӧй висьт<br /> докум. висьт<br /> збыльтор<br /> интервью<br /> киноповесьт<br /> киносценарий<br /> кывйӧз<br /> легенда<br /> миниатюра<br /> мичмыд проза<br /> мойд<br /> мойдан повесьт<br /> мойдкыв<br /> мойдтор<br /> монолог<br /> мӧвпъяс<br /> натур серпастор<br /> новелла<br /> нӧдкыв<br /> олӧм войт<br /> олӧм лӧсас<br /> повесьт<br /> повесть<br /> повесьт-мойд<br /> повесьт юкӧн<br /> притча<br /> притча чукӧр<br /> рассказ<br /> рецензия<br /> роман<br /> роман-хроника<br /> роман юкӧн<br /> серамбана висьт<br /> серпастор<br /> сказ<br /> фельетон<br /> челядьлы висьт <br /> чӧвталӧм<br /> шмонь<br /> шмонь чукӧр<br /> шусьӧг<br /> шусьӧг-кывйӧз<br /> эссе<br /> <br /> ===Поэзия===<br /> ария<br /> баллада<br /> басня<br /> бӧрдӧдчанкыв<br /> ворсан-сьылан<br /> ворсӧдчан кывбур<br /> декламация<br /> йӧзкостса сьыланкыв<br /> кывбертлан кывбур<br /> кывбур<br /> кывбур цикл<br /> кывбур юкӧн<br /> кывбура висьт<br /> кывбура мойдкыв<br /> кывбура отчёт<br /> кывбура фельетон<br /> кывбуръяса повесьт<br /> кывбура эпиграф<br /> кып<br /> марш<br /> мойдан кывбур<br /> нотаяса сьыланкыв<br /> нӧдан кывбур<br /> ода<br /> оратория<br /> оратория-монтаж<br /> пародия<br /> поэма<br /> поэма юкӧн<br /> поэма-монолог<br /> пудъясянкыв<br /> романс<br /> рубаи<br /> серамбана кывбуръяс<br /> сонет<br /> сьылан висьт<br /> сьыланкыв<br /> сьыланкыв чукӧр<br /> сьылан мойд<br /> сьылан шмонь<br /> хокку<br /> частушка<br /> шарж<br /> шуточнӧй кывбур<br /> шуточнӧй сьыланкыв<br /> элегия<br /> эпиграмма<br /> эпос<br /> эпос юкӧн<br /> лелькуйтчанкыв<br /> чуксасянкыв<br /> шыӧдчанкыв<br /> нимтысянкыв<br /> мойдан сьыланкыв<br /> лыддьысянкыв<br /> <br /> ===Драма===<br /> важ нэмся драма<br /> водевиль<br /> ворсан мойд<br /> ворсантор<br /> драма<br /> драма дилогия<br /> документа повесьт<br /> инсценировка<br /> интермедия<br /> киносценарий<br /> комедия<br /> куим торъя драма<br /> кывбура ворсантор<br /> либретто<br /> мелодрама<br /> оперетка<br /> ӧти акта пьеса<br /> ӧти торъя драма<br /> ӧти торъя теш<br /> пьеса<br /> пьеса юкӧн<br /> пьеса-мойд<br /> пьесаысь сценаяс<br /> серамбана диалогъяс<br /> скетч<br /> сценка<br /> сьылӧмӧн ворсантор<br /> теш<br /> тештор<br /> трагедия<br /> трагикомедия<br /> <br /> ==Документвывса проза==<br /> автобиография<br /> библиогр. гижӧд<br /> библиогр. обзор<br /> библиогр. пасйӧд<br /> библиогр. юӧр<br /> биография<br /> биогр. гижӧд<br /> биогр. пасйӧд<br /> бӧркыв<br /> вичко гижӧд<br /> водзкыв<br /> воча сёрни<br /> доклад<br /> докум. гижӧд<br /> журналистлӧн блокнотысь<br /> журналистлӧн пасйӧдъяс<br /> ёрта сёрни<br /> идеол. гижӧд<br /> инӧд туйдан гижӧд<br /> интервью<br /> ист. очерк<br /> йӧзводз сёрни<br /> казьтылан гижӧд<br /> казьтылӧм<br /> кодралан гижӧд<br /> краев. гижӧд<br /> кувсьӧм йылысь гижӧд<br /> луннебӧг<br /> лыддьӧг<br /> некролог<br /> обращение<br /> отчёт<br /> очерк<br /> памфлет<br /> писательлӧн блокнотысь<br /> письмӧ<br /> публ. гижӧд<br /> редактор кыв<br /> репортаж<br /> речь<br /> сказ<br /> туйвыв пасйӧдъяс<br /> хроника<br /> чолӧмалӧм <br /> чолӧма пасйӧд <br /> чолӧмбыттьӧ<br /> чолӧмкыв<br /> шыӧдчӧм<br /> экон. гижӧд<br /> юбил. гижӧд<br /> юӧр<br /> юӧртан гижӧд<br /> юӧртӧм<br /> <br /> ==Туялан гижӧдъяс==<br /> <br /> велӧдан гижӧд<br /> гӧгӧрвоӧдан пасйӧдъяс<br /> истор. гижӧд<br /> культур. гижӧд<br /> лингв. гижӧд<br /> лит. видл. гижӧд<br /> лит. ист. гижӧд<br /> лит. ист. водзкыв<br /> лит. крит. гижӧд<br /> лит. обзор<br /> лит. теор. гижӧд<br /> лит. туйд. гижӧд<br /> лит. критика<br /> метод. гижӧд<br /> музык. гижӧд<br /> научно-популярнӧй гижӧд<br /> пед. метод. гижӧд<br /> рецензия<br /> рецензия сяма<br /> театр. гижӧд<br /> туял. гижӧд<br /> филол. гижӧд<br /> фолькл. гижӧд<br /> экол. гижӧд<br /> этимол. гижӧд<br /> этногр. гижӧд<br /> <br /> ==Мукӧдтор==<br /> <br /> аттьӧ кыв<br /> аннотация<br /> анонс<br /> вӧзйӧг<br /> ворсӧм<br /> воча кывъяс<br /> дзарпасувса гижӧдъяс<br /> дзарпасъяса гижӧд<br /> комикс<br /> кывӧктӧд<br /> мукӧдтор<br /> пасйӧд<br /> рецепт<br /> серпасвывса гижӧд<br /> серпасдорса гижӧд<br /> серпасувса гижӧд, серпасувса гижӧдъяс<br /> сиӧм<br /> спорт. гижӧд<br /> табличаса гижӧд<br /> титула лист<br /> фотоочерк<br /> фоторепортаж<br /> цитата<br /> шахм. задачаяс<br /> эпиграф<br /> юриндалысь<br /> <br /> ==Офиц. гижӧд==<br /> <br /> индӧд</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53831 2023-05-15T07:40:06Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм, паныдалӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> вывод &gt; кывкӧртӧд<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонт &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> каменнӧй &gt; из<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> колючӧй проволока &gt; сутшкасьысь сутуга<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> лечитӧм &gt; бурдӧдӧм<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> ӧдеялӧ &gt; эшкын<br /> обледенение &gt; йизьӧм<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> особӧй &gt; аслыспӧлӧс<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> поздравлять &gt; чолӧмавны<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки, пӧдарок - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> поверхность &gt; веркӧс<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> работник &gt; уджалысь<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> управление &gt; веськӧдланін<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> утвердитны &gt; вынсьӧдны<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ветек &gt; ветьӧк<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> враг &gt; вӧрӧг<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> щӧттӧм &gt; тшӧттӧм<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> Дальньӧй Восток &gt; Ылі Асыввыв<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ<br /> ывлавылӧ &gt; ывла вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53829 2023-05-05T10:39:59Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм, паныдалӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> вывод &gt; кывкӧртӧд<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонт &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> каменнӧй &gt; из<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> лечитӧм &gt; бурдӧдӧм<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> ӧдеялӧ &gt; эшкын<br /> обледенение &gt; йизьӧм<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> особӧй &gt; аслыспӧлӧс<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> поздравлять &gt; чолӧмавны<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки, пӧдарок - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> поверхность &gt; веркӧс<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> работник &gt; уджалысь<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> управление &gt; веськӧдланін<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> утвердитны &gt; вынсьӧдны<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ветек &gt; ветьӧк<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> враг &gt; вӧрӧг<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> щӧттӧм &gt; тшӧттӧм<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> Дальньӧй Восток &gt; Ылі Асыввыв<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ<br /> ывлавылӧ &gt; ывла вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53828 2023-05-02T17:54:53Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм, паныдалӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> вывод &gt; кывкӧртӧд<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонт &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> каменнӧй &gt; из<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> лечитӧм &gt; бурдӧдӧм<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> ӧдеялӧ &gt; эшкын<br /> обледенение &gt; йизьӧм<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> особӧй &gt; аслыспӧлӧс<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки, пӧдарок - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> поверхность &gt; веркӧс<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> работник &gt; уджалысь<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> управление &gt; веськӧдланін<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> утвердитны &gt; вынсьӧдны<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ветек &gt; ветьӧк<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> враг &gt; вӧрӧг<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> щӧттӧм &gt; тшӧттӧм<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> Дальньӧй Восток &gt; Ылі Асыввыв<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ<br /> ывлавылӧ &gt; ывла вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53827 2023-05-02T17:16:11Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм, паныдалӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> вывод &gt; кывкӧртӧд<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонт &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> каменнӧй &gt; из<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> лечитӧм &gt; бурдӧдӧм<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> ӧдеялӧ &gt; эшкын<br /> обледенение &gt; йизьӧм<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> особӧй &gt; аслыспӧлӧс<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки, пӧдарок - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> поверхность &gt; веркӧс<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> работник &gt; уджалысь<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> управление &gt; веськӧдланін<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ветек &gt; ветьӧк<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> враг &gt; вӧрӧг<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> щӧттӧм &gt; тшӧттӧм<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> Дальньӧй Восток &gt; Ылі Асыввыв<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ<br /> ывлавылӧ &gt; ывла вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53826 2023-05-02T16:56:52Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> вывод &gt; кывкӧртӧд<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонт &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> каменнӧй &gt; из<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> лечитӧм &gt; бурдӧдӧм<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> ӧдеялӧ &gt; эшкын<br /> обледенение &gt; йизьӧм<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> особӧй &gt; аслыспӧлӧс<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки, пӧдарок - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> поверхность &gt; веркӧс<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> работник &gt; уджалысь<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> управление &gt; веськӧдланін<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ветек &gt; ветьӧк<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> враг &gt; вӧрӧг<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> щӧттӧм &gt; тшӧттӧм<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> Дальньӧй Восток &gt; Ылі Асыввыв<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ<br /> ывлавылӧ &gt; ывла вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53825 2023-05-02T16:56:17Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> вывод &gt; кывкӧртӧд<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонт &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> каменнӧй &gt; из<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> ӧдеялӧ &gt; эшкын<br /> обледенение &gt; йизьӧм<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> особӧй &gt; аслыспӧлӧс<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки, пӧдарок - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> поверхность &gt; веркӧс<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> работник &gt; уджалысь<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> управление &gt; веськӧдланін<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ветек &gt; ветьӧк<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> враг &gt; вӧрӧг<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> щӧттӧм &gt; тшӧттӧм<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> Дальньӧй Восток &gt; Ылі Асыввыв<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ<br /> ывлавылӧ &gt; ывла вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53824 2023-05-02T16:55:22Z

<p>Лена: /* Ӧтлаын-торйӧн */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> вывод &gt; кывкӧртӧд<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонт &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> каменнӧй &gt; из<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> ӧдеялӧ &gt; эшкын<br /> обледенение &gt; йизьӧм<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> особӧй &gt; аслыспӧлӧс<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> поверхность &gt; веркӧс<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> работник &gt; уджалысь<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> управление &gt; веськӧдланін<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ветек &gt; ветьӧк<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> враг &gt; вӧрӧг<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> щӧттӧм &gt; тшӧттӧм<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> Дальньӧй Восток &gt; Ылі Асыввыв<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ<br /> ывлавылӧ &gt; ывла вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53823 2023-05-02T12:50:21Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> вывод &gt; кывкӧртӧд<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонт &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> каменнӧй &gt; из<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> ӧдеялӧ &gt; эшкын<br /> обледенение &gt; йизьӧм<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> особӧй &gt; аслыспӧлӧс<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> поверхность &gt; веркӧс<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> работник &gt; уджалысь<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> управление &gt; веськӧдланін<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ветек &gt; ветьӧк<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> враг &gt; вӧрӧг<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> щӧттӧм &gt; тшӧттӧм<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> Дальньӧй Восток &gt; Ылі Асыввыв<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53822 2023-05-02T09:44:47Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> вывод &gt; кывкӧртӧд<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонт &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> каменнӧй &gt; из<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> ӧдеялӧ &gt; эшкын<br /> обледенение &gt; йизьӧм<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> особӧй &gt; аслыспӧлӧс<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> поверхность &gt; веркӧс<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> управление &gt; веськӧдланін<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ветек &gt; ветьӧк<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> враг &gt; вӧрӧг<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> щӧттӧм &gt; тшӧттӧм<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> Дальньӧй Восток &gt; Ылі Асыввыв<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53821 2023-05-02T09:11:27Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонт &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> каменнӧй &gt; из<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> ӧдеялӧ &gt; эшкын<br /> обледенение &gt; йизьӧм<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> особӧй &gt; аслыспӧлӧс<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> поверхность &gt; веркӧс<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> управление &gt; веськӧдланін<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ветек &gt; ветьӧк<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> враг &gt; вӧрӧг<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> щӧттӧм &gt; тшӧттӧм<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> Дальньӧй Восток &gt; Ылі Асыввыв<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53820 2023-05-02T09:10:00Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонт &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> каменнӧй &gt; из<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> обледенение &gt; йизьӧм<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> особӧй &gt; аслыспӧлӧс<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> поверхность &gt; веркӧс<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> управление &gt; веськӧдланін<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ветек &gt; ветьӧк<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> враг &gt; вӧрӧг<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> щӧттӧм &gt; тшӧттӧм<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> Дальньӧй Восток &gt; Ылі Асыввыв<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53819 2023-05-02T08:37:18Z

<p>Лена: /* Орфография */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> каменнӧй &gt; из<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> обледенение &gt; йизьӧм<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> особӧй &gt; аслыспӧлӧс<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> поверхность &gt; веркӧс<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> управление &gt; веськӧдланін<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ветек &gt; ветьӧк<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> враг &gt; вӧрӧг<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> щӧттӧм &gt; тшӧттӧм<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> Дальньӧй Восток &gt; Ылі Асыввыв<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53818 2023-05-02T08:36:17Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> каменнӧй &gt; из<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> обледенение &gt; йизьӧм<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> особӧй &gt; аслыспӧлӧс<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> поверхность &gt; веркӧс<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> управление &gt; веськӧдланін<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ветек &gt; ветьӧк<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> щӧттӧм &gt; тшӧттӧм<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> Дальньӧй Восток &gt; Ылі Асыввыв<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53817 2023-05-02T08:31:18Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> каменнӧй &gt; из<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> особӧй &gt; аслыспӧлӧс<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> поверхность &gt; веркӧс<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> управление &gt; веськӧдланін<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ветек &gt; ветьӧк<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> щӧттӧм &gt; тшӧттӧм<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> Дальньӧй Восток &gt; Ылі Асыввыв<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53816 2023-05-02T08:30:29Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> каменнӧй &gt; из<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> особӧй &gt; аслыспӧлӧс<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> управление &gt; веськӧдланін<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ветек &gt; ветьӧк<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> щӧттӧм &gt; тшӧттӧм<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> Дальньӧй Восток &gt; Ылі Асыввыв<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53815 2023-05-02T08:19:06Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> каменнӧй &gt; из<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> управление &gt; веськӧдланін<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ветек &gt; ветьӧк<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> щӧттӧм &gt; тшӧттӧм<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> Дальньӧй Восток &gt; Ылі Асыввыв<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53814 2023-05-02T08:02:06Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> управление &gt; веськӧдланін<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ветек &gt; ветьӧк<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> щӧттӧм &gt; тшӧттӧм<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> Дальньӧй Восток &gt; Ылі Асыввыв<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53813 2023-05-02T07:57:11Z

<p>Лена: /* Топонимъяс */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ветек &gt; ветьӧк<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> щӧттӧм &gt; тшӧттӧм<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> Дальньӧй Восток &gt; Ылі Асыввыв<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53812 2023-05-02T07:53:37Z

<p>Лена: /* Орфография */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ветек &gt; ветьӧк<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> щӧттӧм &gt; тшӧттӧм<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53811 2023-05-02T06:38:55Z

<p>Лена: /* Орфография */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ветек &gt; ветьӧк<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53810 2023-05-02T06:38:06Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> спор &gt; вензьӧм<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53809 2023-04-28T12:35:28Z

<p>Лена: /* Ӧтлаын-торйӧн */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> енмогысь &gt; ен могысь<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53808 2023-04-28T09:18:01Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победа &gt; вермӧм<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53807 2023-04-28T08:00:33Z

<p>Лена: /* Орфография */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> ворота &gt; вӧрӧта<br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53806 2023-04-28T08:00:11Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> морскӧй &gt; саридз<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> <br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53805 2023-04-28T07:44:09Z

<p>Лена: /* Орфография */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> <br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> конверт &gt; кӧнверт<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53804 2023-04-28T07:10:06Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> железнӧй &gt; кӧрт<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> <br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53803 2023-04-28T07:04:33Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> пароль &gt; гусякыв<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> <br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53802 2023-04-28T06:58:12Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> квартира &gt; патера<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> <br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53801 2023-04-28T06:42:57Z

<p>Лена: /* Ӧтлаын-торйӧн */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> <br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> врча кыв &gt; вочакыв<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53800 2023-04-28T06:32:25Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв, вочавидзӧм ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> <br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена http://wiki.fu-lab.ru/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%BC%D3%A7%D0%BD_%D1%80%D0%BE%D1%87_%D0%BA%D1%8B%D0%B2%D1%8A%D1%8F%D1%81_(%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B6%D3%A7%D0%B4%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%8B)&diff=53799 2023-04-28T06:28:06Z

<p>Лена: /* Лексика */</p> <hr /> <div><br /> ==Лексика==<br /> <br /> бабушка &gt; пӧч<br /> берег &gt; вадор (берег дор &gt; вадор, берег выв &gt; вадор, шуйгаладор берег &gt; шуйга вадор;!!! сберегательнӧй) ***<br /> беспокоитчыны - тӧждысьны<br /> бессмертнӧй - кувлытӧм ***<br /> бессмертие - кувлытӧмлун ***<br /> благодаритны - аттьӧавны ***<br /> буква - шыпас (!!! буквар, буквальнӧ) ***<br /> быд лунъя &gt; быдлунъя<br /> быд лунъятор &gt; быдлунъятор<br /> веритны - эскыны (!!! прӧверитны &gt; видлавны, дӧверитны) **<br /> воздух &gt; сынӧд ***<br /> возможность &gt; позянлун ***<br /> волшебнӧй &gt; туналӧм<br /> вопрос - юалӧм (! майшӧг !!! вопросительнӧй) ***<br /> воскресенье, вӧскресенья, вӧскресенньӧ - вежалун ***<br /> воюйтны - тышкасьны<br /> встреча &gt; аддзысьлӧм, паныдасьлӧм<br /> встречайтны, встретитны &gt; паныдавны<br /> выделитны &gt; торйӧдны<br /> гӧлубӧй, голубӧй &gt; кельыдлӧз ***<br /> гӧтӧвитны - дасьтыны, лӧсьӧдны<br /> гӧтӧвитчыны &gt; дасьтысьны<br /> горизонь &gt; вӧртас<br /> горячитчыны - ярмыштны ???<br /> дедушка &gt; пӧль<br /> деньга - сьӧм ***<br /> дивуйтчыны - шензьыны<br /> двор &gt; йӧр<br /> дом &gt; керка (!!! оз ставсӧ ков вежны)<br /> друг &gt; ёрт<br /> дружба &gt; ёртасьӧм<br /> думайтны - мӧвпавны, чайтны, лӧсьӧдны (!!! выдумайтны) * ----<br /> дурак - йӧй ***<br /> душа &gt; лов<br /> ещӧ &gt; нӧшта (!!! оз ставсӧ)<br /> ёлка &gt; коз<br /> жаворонок &gt; ыбкай<br /> желайтны &gt; сины, кӧсйыны<br /> животнӧй &gt; пемӧс (!!! животнӧй страх)***<br /> заграницаын &gt; суйӧр сайын<br /> залив - куръя (!!! заливнӧй) ***<br /> заставитны &gt; мырдӧнавны<br /> звезда &gt; кодзув ***<br /> здание &gt; стрӧйба<br /> здоровье &gt; дзоньвидзалун (!!! на здоровье - мыйта/кыдзи гажыд/колӧ) ***<br /> зеркала, зеркалӧ - рӧмпӧштан ***<br /> знаменитӧй - нималана ***<br /> зӧлӧтӧй, зӧлӧта &gt; зарни ***<br /> зарубежнӧй - суйӧрсайса ***<br /> зимовщик &gt; тӧвйысь<br /> ил &gt; нюйт<br /> иностраннӧй - суйӧрсайса ***<br /> кладбище - шойна ***<br /> книга - небӧг ***<br /> кодъюрыс &gt; код юрыс<br /> комната - жыр(й, но жырас) ***<br /> копайтны &gt; кодйыны<br /> краснӧй &gt; гӧрд (!!! прекраснӧй) ***<br /> краткӧй &gt; дженьыд<br /> кусӧк &gt; тор<br /> луг &gt; видз<br /> луч &gt; югӧр<br /> любитны &gt; радейтны (!!! любитель, влюбитчыны) ***<br /> мореплавание &gt; саридз вуджӧм ***<br /> море &gt; саридз (!!! мореход, мореплавание) ***<br /> мороз &gt; кӧдзыд<br /> мужик &gt; верӧс, мужичӧй<br /> назначитны &gt; индыны (пуктыны?)<br /> надея - лача (!!! самонадеянность, надеяпырысь???) ***<br /> небеса &gt; енэж ***<br /> недель, неделя &gt; вежон<br /> немецкӧй - немеч + <br /> ненавидитны - мустӧмтны ***<br /> новорождённӧй &gt; пузчужӧма<br /> нырвом &gt; ныр-вом<br /> общӧй - ӧтувъя, ставлӧн<br /> объяснитны - гӧгӧрвоӧдны (!!! объяснительнӧй, объяснитчыны)*** <br /> опоздайтны &gt; сёрмыны<br /> организуйтны &gt; котыртны<br /> орёл &gt; кутш (!!! Орел кар) ***<br /> остановка - сувтланін (!!! постановка) ***<br /> открытӧй - восьса<br /> ӧтвет - вочакыв ***<br /> ӧтвечайтны, ӧтветитны - вочавидзны (!!! но: кывкутны, лӧсявны) ***<br /> ответственность &gt; кывкутӧм ***<br /> охотник &gt; вӧралысь, кыйсьысь<br /> певец &gt; сьылысь ***<br /> пещера &gt; му горс<br /> победитель &gt; вермысь<br /> подпись &gt; кырымпас<br /> полярнӧй &gt; полюсдорса *** (!!! но Юрйыв кодзув, вой кыа)<br /> понедельник - выльлун ***<br /> порог &gt; тагӧс<br /> пӧдаритны - козьнавны ***<br /> пӧдарки - козин ***<br /> пӧсуда - дозмук ***<br /> пӧтӧлӧк - йирк ***<br /> пӧчинитны &gt; дзоньтавны<br /> подкормитны &gt; вынсьӧдны<br /> правительство - веськӧдлан котыр ***<br /> предложение &gt; сёрникузя<br /> пришкольнӧй &gt; школабердса<br /> проволока - сутуга ***<br /> пролив - вис ***<br /> равнина - шыльыдін ***<br /> радуга &gt; ӧшкамӧшка ***<br /> разбойник &gt; шыш<br /> развивайтчыны &gt; сӧвмыны ***<br /> развивайтны &gt; сӧвмӧдны ***<br /> рассказ &gt; висьт<br /> рекомендуйтны &gt; вӧзйыны<br /> рисуйтны - серпасавны *** (обрисуйтны)<br /> рисуйтчыны - серпасасьны ***<br /> рӧдина - чужанін, чужан му<br /> русскӧй - роч (!!! прусскӧй) ***<br /> свет &gt; югыд<br /> святӧй - вежа ***<br /> сила - вын<br /> скала &gt; кырта (!!! кыскала, эскалатор, дӧскалань, Аляскалань, краскала, кӧляскала) ***<br /> словарь &gt; кывкуд ***<br /> спасайтны &gt; мездыны<br /> спина &gt; мышку (!!! распинайтны) ***<br /> средневековӧй &gt; шӧрнэмся ***<br /> средневековье &gt; шӧр нэмъяс ***<br /> средьнӧй, средньӧй &gt; шӧр, шӧркост, шӧр тшупӧда, шӧркоддьӧм ***<br /> срок &gt; кад<br /> стихотворение - кывбур ***<br /> стих - кывбур (!!! но стихия, стихотворец да м.т.) ***<br /> столица - юркар ***<br /> страна - канму ***<br /> страница - лист бок ***<br /> суп &gt; шыд<br /> танцуйтан &gt; йӧктан<br /> тарелка &gt; тасьті<br /> требование &gt; корӧм<br /> тревожнӧй - майшӧдлана, майшӧдлысь<br /> труд &gt; удж<br /> тряпка &gt; ветьӧк<br /> тысяча &gt; сюрс ***<br /> уважаемӧй &gt; пыдди пуктана<br /> украшайтны - мичмӧдны ***<br /> умелӧй &gt; кужысь<br /> успехъяс &gt; вермӧмъяс<br /> учитель &gt; велӧдысь (!!! мучитель, поучительнӧй, поручитель, учительскӧй, самоучитель) ***<br /> учительница &gt; велӧдысь ***<br /> феодальнӧй &gt; феодвывса ***<br /> цветитны - дзоридзавны ***<br /> цветнӧй - уна рӧма, мӧд рӧма, рӧма ***<br /> цвет &gt; дзоридз, рӧм<br /> цвет, чвет, цветок - дзоридз (!!! цветник, самоцвет, первоцвет) **<br /> целӧй - дзонь<br /> центр - шӧр, шӧрин<br /> чардак - лӧс(к)<br /> частӧ &gt; тшӧкыда<br /> чиститны - весавны ***<br /> чистӧй - сӧстӧм (!!! нечистӧй, лучистӧй, пречистӧй) ***<br /> шаг - воськов<br /> ягӧдъяс &gt; вотӧс<br /> ягӧдъяса &gt; вотӧса<br /> ~носец &gt; ~носеч ***<br /> <br /> ==Суффиксъяс==<br /> <br /> майскӧй &gt; майся *** (быд тӧлысь)<br /> газета &gt; газет ***<br /> минута &gt; минут ***<br /> <br /> ==Орфография==<br /> <br /> дворец &gt; двореч (!!! дворецкӧй) ***<br /> гӧсть, власть, область - гӧсьт, власьт, обласьт ***<br /> совещание - сӧвещанньӧ ***<br /> квартира - патера ***<br /> ӧгурцы - ӧгурчи<br /> суббота - субӧта ***<br /> платье - платтьӧ ***<br /> шофёр, шофер - шопер ***<br /> немец - немеч ** (!!!!!! немецкӧй)<br /> француз - прансуз<br /> комсомолец - комсомолеч ***<br /> армеец &gt; армееч ***<br /> боец - боеч ***<br /> пӧвсын, пӧвсысь, пӧвссьыс, пӧвсас + пӧвсӧ - пӧвстын, пӧвстысь, пӧвстсьыс, пӧвстас + пӧвстӧ ***<br /> выльпӧв - выль пӧв ***<br /> царь - сар ***<br /> мӧдногӧн - мӧд ногӧн ***<br /> сосед - сусед ***<br /> рюмка - румка<br /> <br /> ==Топонимъяс==<br /> Белоруссия &gt; Беларусь ***<br /> Архангельск &gt; Кардор ***<br /> Вологда &gt; Вӧлӧгда ***<br /> Москва &gt; Мӧскуа ***<br /> Молдавия &gt; Молдова ***<br /> Луганск &gt; Лугань кар<br /> Донецк &gt; Донеч кар<br /> Сибирь &gt; Сибыр ***<br /> Авачинскӧй &gt; Авача ***<br /> США - АӦШ<br /> Америкаса Соединённӧй Штатъяс - Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъяс<br /> Великобритания - Ыджыд Бритму<br /> Воркута - Вӧркута<br /> <br /> ==Ӧтлаын-торйӧн==<br /> аскадӧ &gt; ас кадӧ<br /> быдбоксянь &gt; быд боксянь<br /> важмозыс &gt; важ мозыс<br /> важногыс &gt; важ ногыс<br /> верӧссайӧ &gt; верӧс сайӧ<br /> вит-квайтпӧв &gt; вит-квайт пӧв<br /> водзӧвылӧ &gt; водзӧ вылӧ<br /> войджын &gt; вой джын<br /> выльногӧн &gt; выль ногӧн<br /> гектарджын &gt; гектар джын<br /> дюжинаджын &gt; дюжина джын (квайт)<br /> идзаподйыс &gt; идза подйыс<br /> коймӧдпӧв &gt; коймӧд пӧв<br /> куимпӧв &gt; куим пӧв<br /> лёквылӧ &gt; лёк вылӧ<br /> мӧдног &gt; мӧд ног<br /> мӧдногӧн &gt; мӧд ногӧн<br /> миллионджын &gt; миллион джын<br /> настӧящӧйногӧн &gt; настӧящӧй ногӧн<br /> немтӧдлытӧм &gt; нем тӧдлытӧм<br /> немшутӧг &gt; нем шутӧг<br /> сёпӧв &gt; сё пӧв<br /> синпырыс &gt; син пырыс<br /> тайӧпӧрйӧ &gt; тайӧ пӧрйӧ<br /> тӧдвылад &gt; тӧд вылад<br /> тӧдвыланыд &gt; тӧд выланыд<br /> тӧдвылӧ &gt; тӧд вылӧ<br /> тӧдвылын &gt; тӧд вылын<br /> уважениеӧн &gt; пыдди пуктӧмӧн<br /> унаногӧн &gt; уна ногӧн<br /> унапӧлӧс &gt; уна пӧлӧс<br /> чераньвез &gt; черань вез<br /> шудвылӧ &gt; шуд вылӧ</div>

Лена